PAN MV690A - Multimeter Pancontrol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Multimeter / Tester napätia s LED displejom
Značka	Pancontrol
Model	PAN MV690A
Displej	LED (pre MV690A)
Rozmery (D x Š x V)	240 x 78 x 40 mm
Hmotnosť	204 g (MV690A)
Napájanie	2 batérie 1,5 V AAA
Rozsah jednosmerného napätia	12 V – 400 V (AC/DC)
Rozsah striedavého napätia	12 V – 400 V (50/60 Hz)
Vstupná impedancia	≤ 1 MΩ
Doba odozvy	< 0,1 s
Ochrana proti preťaženiu	400 V (AC/DC)
Hlavné funkcie	Meranie jednosmerného/striedavého napätia, test spojitosti, test jednofázového vodiča, indikátor otáčavého poľa, test prúdového chrániča (RCD)
Test spojitosti	Zvukový signál pri odpore < 35 Ω
Indikátor otáčavého poľa	100 – 400 V (50/60 Hz)
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, prepäťová kategória CAT III 400 V
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou; odporúčaná ročná kalibrácia; výmena batérií
Záruka	2 roky
Obsah balenia	Merací prístroj, batérie, návod na použitie

Často kladené otázky - PAN MV690A Pancontrol

Ako merať jednosmerné napätie pomocou PAN MV690A?

Dotknite sa čierneho hrotu zápornej svorky a červeného hrotu kladnej svorky. Tester sa aktivuje od 12 V. Nameraná hodnota je indikovaná blikaním LED.

Ako otestovať spojitosť obvodu?

Uistite sa, že obvod je bez napätia. Dotknite sa hrotov dvoch bodov obvodu. Ak je odpor menší ako 35 Ω, ozve sa zvukový signál.

Ako vymeniť batérie multimetra?

Odpojte sondy od akéhokoľvek zdroja napätia. Otvorte kryt priestoru pre batérie skrutkovačom. Vymeňte použité batérie za dve batérie AAA 1,5 V pri dodržaní polarity. Zatvorte kryt.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Najprv skontrolujte stav a polaritu batérií. Ak sú batérie v poriadku, skontrolujte, či sú meracie káble správne pripojené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Aký význam má test prúdového chrániča (RCD)?

Test RCD umožňuje overiť správnu funkčnosť prúdového chrániča 30 mA. Stlačením testovacieho tlačidla sa odber zvýši na 30 mA pri 230 V. Ak chránič nevypne, môže byť chybný.

Ako používať indikátor otáčavého poľa?

Dotknite sa sondami dvoch fáz trojfázového zdroja. LED 'R' (smer hodinových ručičiek) alebo 'L' (proti smeru hodinových ručičiek) sa rozsvietia, čím indikujú smer otáčavého poľa, pre napätia 100 až 400 V (50/60 Hz).

Je možné merať napätia vyššie ako 400 V pomocou MV690A?

Nie, model MV690A je obmedzený na 400 V AC/DC. Pre napätia do 690 V použite model MV690B.

Ako čistiť prístroj?

Použite vlhkú handričku s trochou neagresívneho domáceho čistiaceho prostriedku. Zabráňte vniknutiu akejkoľvek kvapaliny do prístroja. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani leptavé prostriedky.

Aká je prepäťová kategória prístroja?

Prístroj je určený na meranie v inštaláciách kategórie CAT III do 400 V, čo zahŕňa rozvádzače, ističe, pevné vedenia atď.

Má prístroj záruku?

Áno, PAN MV690A má zákonnú záruku 2 roky od dátumu nákupu. V prípade akejkoľvek opravy sa obráťte na autorizovaného predajcu alebo výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU PAN MV690A Pancontrol

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prístroj PANCONTROL. Značka PANCONTROL označuje už viac ako 20 rokov praktické, hodnotné a profesionálne meracie prístroje. Želáme vám veľa radosti s vaším novým prístrojom a sme presvedčení, že vám bude dobre slúžit’ dlhé roky. Prosím, prečítajte si pred prvým použitím prístroja pozorne celý návod na použitie, aby ste sa oboznámili so správnym obsluhovaním prístroja a vyhli sa chybnej obsluhe. Rešpektujte predovšetkým všetky bezpečnostné pokyny. Ich nerešpektovanie môže spôsobit’ poškodenia prístroja a zdravia. Starostlivo uschovajte tento návod na používanie, aby ste v ňom mohli listovať aj neskôr alebo aby ste ho mohli odovzdať spolu s prístrojom inej osobe.

2. Obsah dodávky

• Merací prístroj
• Batéria (batérie)
  • Návod na používanie

Aby ste zaručili bezpečné používanie prístroja, postupujte, prosím, podľa všetkých bezpečnostných pokynov a pokynov na obsluhu uvedených v tomto návode.

• Pred použitím sa uistite, či sú skúšobné káble a prístroj nepoškodené a či fungujú bezchybne. (napr. na známych zdrojoch napätia).
• Prístroj sa nesmie používať, ked' sú kryt alebo skúšobné káble poškodené, ked' vypadne jedna alebo viaceré funkcie, ked' sa nezobrazí žiadna funkcia alebo ked' sa domnievate, že niečo nie je v poriadku.
• Ked' sa nedá zaručit bezpečnost použivatel'a, musí sa prístroj uviest do nečinnosti a zabezpečit proti použitiu.
• Pri používaní prístroja sa smiete dotýkať skúšobných káblov iba za úchopy za ochranou prstov – nedotýkajte sa skúšobných hrotov.
• Nikdy sa neuzemňujte pri vykonávaní elektrických meraní. Nedotýkajte sa žiadnych volne ležiacich kovových rúr, armatúr atd., ktoré môžu mat potenciál uzemnenia. Zachovajte izoláciu vášho tela suchým oblečením, gumenými topánkami, gumenými podložkami alebo inými schválenými izolačnými materiálmi.

• Umiestnite prístroj tak, aby nebolo ovládanie deliacich zariadení k sieti stážené.

• Neprivedte nikdy k meraciemu prístroju napätia alebo prúdy, ktoré prekračujú maximálne hodnoty uvedené na prístroji.

• Prerušte zásobovanie napätím a vybite filtračné kondenzátory v zásobovaní napätím pred tým, než budete merať odpory alebo diódy.
• Vždy vypnite prístroj a odpojte skúšobné káble od všetkých zdrojov napätia skôr, než prístroj otvoríte na výmenu batérie.
• Nepoužívajte prístroj v prírode, vo vlhkom prostredí alebo v prostrediach, ktoré sú vystavené silným kolísaniam teploty.
• Neuskladňujte prístroj na mieste s priamym slnečným žiarením.
• Ked' sa prístroj modifikuje alebo zmení, nie je už zaručená jeho prevádzková bezpečnosť. K tomu ešte zanikajú všetky nároky na garanciu a záruku.
• Ked' prístroj nepoužívate dlhší čas, vyberte batériu.

4. Vysvetlenie symbolov na prístroji

Zhoda so smernicou EÚ o nízkom napätí (EN-61010)

Ochranná izolácia: Všetky časti, ktoré vedú napätie, sú dvojito izolované.

Nebezpečenstvo! Rešpektujte pokyny uvedené v návode na používanie!

Tento výrobok sa nemôže na konci jeho životnosti zlikvidovať v normálnom domovom odpade, ale musí sa odovzdať na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

CAT I

Prístroj je určený na merania na prúdových obvodoch, ktoré nie sú priamo spojené so sietou. Príkladom sú merania na prúdových obvodoch, ktoré nie sú odvedené zo siete a obzvlášť chránených prúdových obvodov, ktoré sú odvedené zo siete.

CAT II

Prístroj je určený na merania na prúdových obvodoch, ktoré sú elektricky priamo spojené so sietou nízkeho napätia, napr. na merania na domácich zariadeniach, prenosných nástrojoch a podobných zariadeniach.

CAT III

Prístroj je určený na merania v inštalácii budovy. Príkladom sú merania na rozvádzačoch, výkonových vypínačoch, kabeláži, vypínačoch, zásuvkách pevnej inštalácie, prístrojoch pre priemyselné použitie, ako aj na pevne nainštalovaných motoroch.

CAT IV

Prístroj je určený na merania na zdroji inštalácie nízkeho napätia. Príkladom sú počítania a merania na primárnych zariadeniach nadprúdovej ochrany a prístrojoch kruhového ovládania.

Jednosmerné napätie/prúd (IEC 60417-5031)

Striedavé napätie/prúd (IEC 60417-5032)

Akustický skúšač prechodu

1. Sonda (−)
2. Sonda Merací prístroj (+)
3. Vreckové svietidlo LED
4. LED Zobrazenie / LCD Zobrazenie

5. Zobrazenie fázy pod napätím

6. LED Skúška napätia

7. Smer otáčavého poľa - proti smeru hodinových ručičiek (vl’avo)

8. Smer otáčavého poľa - v smere hodinových ručičiek (vpravo)

9. LED Skúška prechodu

10. Testovacie tlačidlo (Fl)

11. Zapínač/vypínač Vreckové svietidlo LED

12. Kryt batérie

13. Meranie jednosmerného napätia Polarita (+)

14. Meranie jednosmerného napätia Polarita (-)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED modinových ručičiek (vl'avo) nových ručičiek (vpravo) arita (+) arita (-) 200 120 50 30 24 IL FL V AL DC 200 120 10 11 12 200/CONTROL PAN 1V-200/CL

6. Technické údaje

Zobrazenie	PAN MV-690A: LEDPAN MV-690B: 3 1⁄2 Miestne LCD Zobrazenie,Analógový stípec, Osvetlenie pozadia
Polarita	automaticky (znamienko mínus u záporné polarity)
Indikácia točivéhopoľa	100 – 400 V (50/60 Hz)
Ochrana preťaženia	PAN MV-690A : 400 V (AC/DC)PAN MV-690B: 690 V (AC/DC)
Najvyššia hodnota	< 0,2 A (1s); < 3,5 mA (5s)
Skúšobný prúd	5 μA (Skúška prechodu)
Vstupná impedancia	≤ 1MΩ
Doba odozvy	< 0,1s
Prírastok merania	2-3x /s
Max. uptime	30 s
Spotreba elektrickejenergie	250 mW
Zásobovanie prúdom	2 x 1,5 V (AAA) Batéria (batérie)
Pracovné podmienky	-10o C na 55o C / < 85% Relatívna vlhkost' vzduchu
Hmotnosť	PAN MV-690A : 204 gPAN MV-690B: 216 g
Rozmery	240 x 78 x 40mm

Funkcia	Plocha	Rozlíšenie	Presnost' v % zo zobrazenej hodnoty
Jednosmerné napätie (V =)	12 V		-30% na 0%
	24 V
	36 V
	50 V
	120 V
	230 V
	400 V
	690 V	(nur MV-690B)
Striedavé napätie (V ~) 50/60Hz	12 V		-30% na 0%
	24 V
	36 V
	50 V
	120 V
	230 V
	400 V
	690 V	(nur MV-690B)

7. Ovládanie

Upozornenie: Pred každým meraním, správnu funkciu spoľahlivo fungujúci zdroj energie.

Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia

1. Dotknite sa čiernym skúšobným hrotom zápornej strany a červeným skúšobným hrotom kladnej strany spínacieho obvodu.
2. Tester je aktivovaný pri napätí 12V.
3. Nameraná hodnota je signalizovaný blikaním LED diódy.

Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia so zníženou impedancia

Pre napätím so zníženým impedancia stlačte tlačidlo Test v priebehu merania. Impedancia cca 7,7 kΩ sa znižuje, pričom sú potlačené a induktívne kapacitné blúdivého napätie. Pomocou tejto funkcie si môžete vybrať medzi "skutočné", rozdiel napätia a blúdivého napätie.

Jednopólový fáza testu

Upozornenie: Toto meranie sa môže urobit len, ak sú vložené batérie, funkčný.

Testovanie prúdový chránič.

Upozornenie: Toto meranie sa môže urobit len, ak sú vložené batérie, funkčný.

1. Dotknite sa skúšobnými hrotmi spínacieho okruhu alebo testovanej časti. Najlepšie bude, ak odpojíte zásobovanie napätím od testovanej časti, aby zvyšok spínacieho obvodu nespôsoboval žiadne rušenia pri meraní odporu.
2. Pri odpore menšom ako cca 35 Ω budete počuť signalizačný tón. Pri otvorenom spínacom obvode sa na displeji zobrazí „OL“ alebo „1“.

Indikátor sledu rotujúcich polí

Tester môže ukázať smer točivého poľa na tri fázy.

Indikátor sledu je vždy aktívny a zobrazí s dvoma LED diódami.

Dotyk dve fázy 3-fázové napájací zdroj s dvoma sondami meracieho prístroja.

Ak sa "R" LED svieti, otáča v smere hodinových ručičiek točivé pole - ked' sa "L" LED rozsvieti, točivé pole sa otáča proti smeru hodinových ručičiek.

8. Údržba

Vykonávať opravy na tomto prístroji môžu iba kvalifikovaní odborníci.

Upozornenie: Pri nesprávnom fungovaní meracieho prístroja skontrolujte:

• Fungovanie a polaritu batérie,
• fungovanie poistiek (ak sú prítomné),
• či je skúšobný kábel úplne zasunutý až na doraz a či je v dobrom stave (kontrola prostredníctvom skúšky prechodu).

V prípade, že zariadenie nezodpovedá za funkčný test vymeníť batériu.

Pozor: Odstrániť sondy zo všetkých zdrojov napätia pred otvorením zariadenia!

1. Otvorit' skrutku batérie s vhodným skrutkovačom.
2. Nasad'te batériu do držiaka a rešpektujte správnu polaritu.
3. Nasad'te naspät kryt priečinku batérie a priskrutkujte ho.
4. Zlikvidujte staré batérie ekologicky.
5. Ked' prístroj nepoužívate dlhší čas, vyberte batériu.

Kalibrácia

Skúšačka napätie musí byť kalibrovaný službou pravidelne na zabezpečenie presnosti.

Odporúčame každoročné kalibrácie.

Čistenie

Pri znečistení čistite prístroj vlhkou handrou s trochou domáceho čistiaceho prostriedku. Dávajte pozor na to, aby do prístroja nevnikla žiadna voda!

Nepožívajte žiadne agresívne čistiace a rozpúšťacie prostriedky!

9. Záruka a náhradné diely

Pre tento prístroj platí zákonná záruka 2 roky od dátumu zakúpenia (podl'a pokladničného dokladu). Opravy na tomto prístroji smie vykonávať iba príslušne vyškolený odborný personál. V prípade potreby náhradných dielov, ako aj pri otázkach alebo problémoch, sa obrátte, prosím, na vášho špecializovaného obchodníka alebo na:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel [phone], Fax [phone] [e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at