PAN MV690A - Multimetr Pancontrol - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multimetr / Tester napětí s LED displejem
Značka	Pancontrol
Model	PAN MV690A
Displej	LED (pro MV690A)
Rozměry (D x Š x V)	240 x 78 x 40 mm
Hmotnost	204 g (MV690A)
Napájení	2 baterie 1,5 V AAA
Rozsah stejnosměrného napětí	12 V – 400 V (AC/DC)
Rozsah střídavého napětí	12 V – 400 V (50/60 Hz)
Vstupní impedance	≤ 1 MΩ
Doba odezvy	< 0,1 s
Ochrana proti přetížení	400 V (AC/DC)
Hlavní funkce	Měření stejnosměrného/střídavého napětí, test spojitosti, test jednopólové fáze, indikátor otáčivého pole, test proudového chrániče (RCD)
Test spojitosti	Zvukový signál pro odpor < 35 Ω
Indikátor otáčivého pole	100 – 400 V (50/60 Hz)
Bezpečnost	Dvojitá izolace, přepěťová kategorie CAT III 400 V
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem; doporučená roční kalibrace; výměna baterií
Záruka	2 roky
Obsah balení	Měřicí přístroj, baterie, návod k obsluze

Často kladené otázky - PAN MV690A Pancontrol

Jak měřit stejnosměrné napětí pomocí PAN MV690A?

Dotkněte se černé měřicí špičky na záporném pólu a červené špičky na kladném pólu. Tester se aktivuje od 12 V. Naměřená hodnota je indikována blikáním LED.

Jak otestovat spojitost obvodu?

Ujistěte se, že obvod není pod napětím. Dotkněte se měřicích špiček obou bodů obvodu. Pokud je odpor menší než 35 Ω, ozve se zvukový signál.

Jak vyměnit baterie multimetru?

Odstraňte sondy ze všech zdrojů napětí. Otevřete víko přihrádky na baterie šroubovákem. Vyměňte vybité baterie za dvě baterie AAA 1,5 V při dodržení polarity. Zavřete víko.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Nejprve zkontrolujte stav a polaritu baterií. Pokud jsou baterie v pořádku, zkontrolujte, zda jsou měřicí kabely správně připojeny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jaký je význam testu RCD (proudového chrániče)?

Test RCD umožňuje ověřit správnou funkci proudového chrániče 30 mA. Stisknutím testovacího tlačítka se zvýší odběr na 30 mA při 230 V. Pokud chránič nevypne, může být vadný.

Jak použít indikátor otáčivého pole?

Dotkněte se dvou fází třífázového zdroje sondami. LED 'R' (ve směru hodinových ručiček) nebo 'L' (proti směru hodinových ručiček) se rozsvítí pro indikaci směru otáčivého pole při napětí 100 až 400 V (50/60 Hz).

Lze měřit napětí vyšší než 400 V pomocí MV690A?

Ne, model MV690A je omezen na 400 V AC/DC. Pro napětí do 690 V použijte model MV690B.

Jak čistit přístroj?

Použijte vlhký hadřík s trochou jemného čisticího prostředku. Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje. Nepoužívejte rozpouštědla ani žíraviny.

Jaká je přepěťová kategorie přístroje?

Přístroj je určen pro měření v instalacích kategorie CAT III do 400 V, což zahrnuje rozvodné desky, jističe, pevná vedení atd.

Je přístroj v záruce?

Ano, PAN MV690A má zákonnou záruku 2 roky od data nákupu. Pro opravy se obraťte na autorizovaného prodejce nebo výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE PAN MV690A Pancontrol

Zkoušečka napětí LED Indikace / LCD Indikace

Obsah

1. Úvod....2
2. Rozsah dodávky ....3
3. Všeobecné bezpečnostní pokyny....3
4. Vysvětlení symbolů na přístroji......4
5. Ovládací prvky a připojovací zdířky....6
6. Technické údaje....7
7. Obsluha....8
8. Údržba 10
9. Záruka a náhradní díly....12

1. Úvod

Srdečně děkujeme, že jste se rozhodli pro přístroj PANCONTROL. Značka PANCONTROL je již přes 20 let zárukou praktických, cenově výhodných a profesionálních měřicích přístrojů. Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším novým přístrojem a jsme přesvědčeni, že Vám bude mnoho let dobře sloužit. Prosím přečtěte si před prvním uvedením přístroje do provozu pozorně celý návod k obsluze, abyste se detailně seznámili se správnou obsluhou přístroje a zamezili tak chybnému zacházení. Řid’te se zejména všemi bezpečnostními pokyny. Nerespektování může vést k poškození přístroje a škodám na zdraví. Uložte pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější použití, nebo eventuelní předání s přístrojem dalšímu uživateli.

2. Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte prosím rozsah dodávky z hlediska poškození při přepravě a kompletnosti.

• Měřicí přístroj
• Baterie
  • Návod k obsluze

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

K zaručení bezpečného používání přístroje, dodržujte prosím všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze, uvedené v tomto návodu.

• Před použitím zkontrolujte, že jsou zkušební kabel a přístroj nepoškozeny, a že bezvadně fungují. (např. na známém zdroji napětí).
• Přístroj se nesmí použít, pokud je poškozený kryt nebo nejsou v pořádku zkušební kabely, pokud vypadává jedna nebo více funkcí, když není indikována žádná funkce nebo když se domníváte, že něco není v pořádku.
• Jestliže není možno zaručit bezpečnost uživatele, musí se přístroj vyřadit z provozu a zajistit proti použití.
• Při používání tohoto přístroje se smí zkušební kabely uchopit pouze za koncovky před ochranou prstů – zkušebních hrotů se nedotýkejte.
• Při provádění elektrických měření zajistěte, abyste nikdy nebyli uzemněni. Nedotýkejte se volně ležících kovových trubek, armatur atd., které mohou být uzemněné. Zajistěte si odizolování Vašeho těla pomocí suchého oděvu, gumové obuvi, gumových rohoží nebo jiných odzkoušených izolačních materiálů.
• Instalujte přístroj tak, aby nebylo ztíženo ovládání odpojovacích sítových zařízení.
• Nepřipojujte měřicí přístroj nikdy k napětí nebo proudu, pokud jsou

překročeny maximální hodnoty udané na přístroji.

• Před měřením odporů a zkoušením diod přerušte napájení proudem a vybijte filtrační kondenzátory v napájecím obvodě.
• Před výměnou baterie, vždy přístroj vypněte a odpojte zkušební kabely od všech zdrojů napětí.
• Přístroj nepoužívejte venku, ve vlhkém prostředí nebo v prostředí se silným kolísáním teploty.
• Přístroj neskladujte na místech s přímým slunečním ozářením.
• Pokud se na přístroji provedou úpravy nebo změny, není již zaručena provozní bezpečnost. K tomu zaniká veškeré ručení a záruční nároky.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odstraňte baterie.

4. Vysvětlení symbolů na přístroji

CE

Shoda se směrnicí EU o nízkém napětí (EN-61010)

Ochranná izolace: Všechny díly pod napětím jsou dvakrát izolovány Nebezpečí! Respektujte upozornění v návodu k obsluze!

Pozor! Nebezpečné napětí! Nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Tento výrobek nesmí být po ukončení své životnosti likvidován s normálním komunálním odpadem, ale musí být odevzdán do sběrny pro recyklaci vyřazených elektrických a elektronických přístrojů.

CAT I

Přístroj je určen pro měření proudových obvodů, které nejsou přímo spojeny se sítí. Příklady jsou měření proudových obvodů, nesvedených ze sítě a zejména chráněných proudových obvodů, svedených ze sítě.

CAT II

Přístroj je určen pro měření proudových obvodů, které jsou přímo elektricky spojeny s nízkonapěťovou sítí, např. měření na domácích spotřebičích, prénosném nářadí a podobných přístrojích.

CAT III

Přístroj je určen pro měření v instalacích budov. Příkladem jsou měření na rozdělovačích, výkonových spínačích, kabelovém propojení, spínačích, zásuvkách stabilní instalace, přístrojích průmyslového použití a pevně instalovaných motorech.

CAT IV

Přístroj je určen pro měření na zdroji nízkonapěťové instalace. Příklady jsou elektroměry a měření na primárních zařízeních nadproudové ochrany a přístrojích ústředního ovládání.

Stejnosměrné napětí / Stejnosměrný proud (IEC 60417-5031)

Střídavé napětí / Střídavý proud (IEC 60417-5032)

Akustický zkoušeč propojení

5. Ovládací prvky a připojovací zdířky

1. Sonda (−)
2. Sonda Měřicí přístroj (+)
3. Kapesní LED svítilna
4. LED Indikace / LCD Indikace

5. Indikace fáze pod napětím

6. LED Zkouška napětí

7. Směr točivého pole proti směru otáčení hodinových ručiček (doleva)

8. Směr točivého pole ve směru otáčení hodinových ručiček (doprava)

9. LED Zkouška propojení

10. Testovací tlačítko (FI)

11. Spínač Zap/Vyp Kapesní LED svítilna

12. Kryt baterie

13. Měření stejnosměrného napětí Polarita (+)

14. Měření stejnosměrného napětí Polarita (-)

1 2 3 čení hodinových ručiček (doleva) ní hodinových ručiček (doprava) 10 ritá (+) ritá (-) 12 10 11 10 V AL AC Low log URZ 25%

6. Technické údaje

Indikace	PAN MV-690A: LEDPAN MV-690B: 3 1⁄2 Místné LCD Indikace,Analogový sloupec, Podsvícení
Polarita	automaticky (znaménko mínus u záporné polarity)
Indikace točivého pole	100 – 400 V (50/60 Hz)
Ochrana proti přetížení	PAN MV-690A : 400 V (AC/DC)PAN MV-690B: 690 V (AC/DC)
Nejvyšší hodnota	< 0,2 A (1s); < 3,5 mA (5s)
Zkušební Proud	5 μA (Zkouška propojení)
Vstupní impedance	≤ 1MΩ
Doba odezvy	< 0,1s
Četnost měření	2-3x /s
max.provozuschopnost	30 s
Spotřeba elektrické energie	250 mW
Napájení proudem	2 x 1,5 V (AAA) Baterie
Provozní podmínky	-10o C na 55o C / < 85% Relativní vlhkost vzduchu
Hmotnost	PAN MV-690A : 204 gPAN MV-690B: 216 g
Rozměry	240 x 78 x 40mm

Funkce	Plocha	Rozlišení	Přesnost v % z udané hodnoty
Stejnosměrné napětí (V =)	12 V		-30% na 0%
	24 V
	36 V
	50 V
	120 V
	230 V
	400 V
	690 V	(nur MV-690B)
Střídavé napětí (V ~) 50/60Hz	12 V		-30% na 0%
	24 V
	36 V
	50 V
	120 V
	230 V
	400 V
	690 V	(nur MV-690B)

7. Obsluha

Upozornění: Před každým měřením, správnou funkci spolehlivě fungující zdroj energie.

Měření stejnosměrného napětí / Měření střídavého napětí

1. Černým zkušebním hrotem se dotkněte záporné strany a červeným zkušebním hrotem kladné strany elektrického obvodu.
2. Tester je aktivován při napětí 12V.
3. Naměřená hodnota je signalizován blikáním LED diody.

Měření stejnosměrného napětí / Měření střídavého napětí se sníženou impedance

Pro napětím se sníženým impedance stiskněte tlačítko Test v průběhu měření. Impedance cca 7,7 kΩ se snižuje, přičemž jsou potlačeny a induktivní kapacitní bloudivého napětí. Pomocí této funkce si můžete vybrat mezi "skutečné", rozdíl napětí a bloudivého napětí.

Jednopólový fáze testu

Upozornění: Toto měření může být provedeno pouze, pokud jsou vloženy baterie, funkční.

1. Dotyková tyč s hlavou sondy.
2. Pípnutí znamená, že vodič je pod napětím.

Testování proudový chránič.

1. Dotyková sonda s vnějším vodičem a další sondy k zemnící vodič.
2. Naměřená hodnota je signalizován blikáním LED diody.
3. Stisknutím dvou tlačítko test uprostřed zkoušečka napětí. Tato zkoušečka napětí na 230 v. energie spotřeba vzroste na cca 30 mA..
4. Pokud je testováno obvod s 30 mA poruchy jistič je zajištěna měl vypnout. Pokud se RCD nevypne, spínač je bud' vadný nebo třetí špice zástrčka není v pořádku.

Zkouška propojení

Upozornění: Toto měření může být provedeno pouze, pokud jsou vloženy baterie, funkční.

1. Zkušebními hroty se dotkněte elektrického obvodu nebo testovaného dílu. Aby zbytek elektrického obvodu nezpůsoboval žádné poruchy při měření odporu, je vhodné, pokud testovaný díl odpojíte od napájení proudem.
2. Při odporu méně než cca 35 Ω uslyšíte signální tón. Při rozpojeném obvodu se na displeji zobrazí "OL" nebo "1".

Indikátor sledu rotujících polí

Pozor: Nebezpečí! Respektujte upozornění v návodu k obsluze!

Tester může ukázat směr točivého pole na tři fáze.

Indikátor sledu je vždy aktivní a zobrazí se dvěma LED diodami.

Dotek dvě fáze 3-fázové napájecí zdroj se dvěma sondami měřicího přístroje.

Pokud se "R" LED svítí, otáčí ve směru hodinových ručiček točivé pole - když se

"L" LED rozsvítí, točivé pole se otáčí proti směru hodinových ručiček.

8. Údržba

Opravy tohoto přístroje smí zásadně provést pouze kvalifikovaný odborný personál.

Upozornění: Při chybné funkci měřicího přístroje zkontrolujte:

• funkci a polaritu baterie
• funkci pojistek (pokud jsou k dispozici)
• zda jsou zkušební kabely kompletně zasunuty až na doraz a zda jsou v dobrém stavu. (kontrola pomocí zkoušky propojení)

Výměna baterií

V případě, že zařízení neodpovídá za funkční test vyměnit baterii.

Pozor: Vyjměte sondy ze všech zdrojů napětí před otevřením zařízení!

1. Otevřete šroub přihrádky baterie vhodným šroubovákem.
2. Vložte baterii do držáku a dejte prítom pozor na správnou polaritu.
3. Nasad'te zpět víčko přihrádky baterií a přišroubujte je.
4. Vybité baterie zlikvidujte v souladu s předpisy ochrany životního prostředí.
5. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odstraňte baterie.

Kalibrace

Zkoušečka napětí musí být kalibrován službou pravidelně k zajištění přesnosti. Doporučujeme každoroční kalibrace.

Čištění

Při znečištění očistěte přístroj vlhkým hadrem a trochou saponátu. Dejte pozor, aby do přístroje nevnikla žádná kapalina! Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla!

9. Záruka a náhradní díly

Pro tento přístroj platí zákonná záruka 2 let od data nákupu (dle dokladu o zaplacení). Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze příslušně školený odborný personál. Při potřebě náhradních dílů, jakož i dotazech nebo problémech se prosím obraťte na Vašeho specializovaného prodejce nebo na:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel [phone], Fax [phone] [e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at

1. Úvod 2
2. Obsah dodávky ....3
3. Všeobecné bezpečnostné pokyny....3
4. Vysvetlenie symbolov na prístroji ....4
5. Ovládacie prvky a pripájacie zdierky 6
6. Technické údaje....7
7. Ovládanie....8
8. Údržba....10
9. Záruka a náhradné diely....12

1. Úvod

Po vybalení, prosím, skontrolujte obsah dodávky, či sa nepoškodil pri preprave a či je kompletný.

3. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor! Nebezpečné napätie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

5. Ovládacie prvky a pripájacie zdierky

1. Dotyková tyč s hlavou sondy.
2. Pípnutie znamená, že vodič je pod napätím.

1. Dotyková sonda s vonkajším vodičom a d'alšie sondy k zemniaci vodič.
2. Nameraná hodnota je signalizovaný blikaním LED diódy.
3. Stlačte dve tlačidlo test skúšačka napätia. Tento tester napätia na 230 V výkon spotrebu zvyšuje cca 30 mA.
4. Ak je testované obvod s 30 mA poruchy istič je zaistená mal vypnút. Ak sa RCD nevypne, spínač je bud' chybný alebo tretej špice zástrčka nie je v poriadku.

Skúška prechodu

Pozor: Nebezpečenstvo! Rešpektujte pokyny uvedené v návode na používanie!