PAN MV690A - Multimeter Pancontrol - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAN MV690A Pancontrol

Nederlands NL 1 - NL 12

4. Uitleg van de symbolen aan het toestel ..................................................4

Hartelijk dank dat u voor een toestel PANCONTROL gekozen heeft. Het merk PANCONTROL staat al 20 jaar voor praktische, voordelige en professionele meettoestellen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd, dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te nemen voor de eerste inbedrijfstelling van het toestel, zodat u zich met de correcte bediening van het toestel kunt vertrouwd maken en verkeerde bedieningen kunt voorkomen. Volg in het bijzonder alle veiligheidsrichtlijnen op. Dit niet respecteren kan leiden tot schade aan het toestel, en aan de gezondheid. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u hem later kunt raadplegen of samen met het toestel kunt doorgeven.NL 3

Gelieve de inhoud van de levering na het uitpakken op transportschade en volledigheid te controleren. Meettoestel Batterij(en) Gebruiksaanwijzing

3. Algemene veiligheidsrichtlijnen

Om een veilig gebruik van het toestel te garanderen, gelieve alle veiligheids- en gebruiksmaatregelen in deze handleiding op te volgen. - Ga voor gebruik na of de testkabel en het toestel onbeschadigd zijn en probleemloos functioneren. (bv. aan bekende spanningsbronnen). - Het toestel mag niet meer gebruikt worden als de behuizing of de testkabels beschadigd zijn, als een of meerdere functies uitvallen, als er geen werking meer wordt weergegeven of als u vermoedt, dat er iets niet in orde is. - Als de veiligheid van de gebruiker niet kan worden gegarandeerd, moet het toestel buiten bedrijf worden gezet en tegen gebruik worden beveiligd. - Bij het gebruik van dit toestel mogen de testkabels uitsluitend aan de grepen achter de vingerbescherming worden aangeraakt - de testtoppen niet aanraken. - Aard nooit bij het uitvoeren van elektrische metingen. Raak in geen geval vrijliggende metalen buizen, armaturen enz. aan, die een aardingspotentiaal kunnen hebben. Zorg voor isolatie van je lichaam door droge kleding, rubberen schoenen, rubberen matten of andere gecontroleerde isolatiematerialen.NL 4 - Stel het toestel zo op, dat het bedienen van scheidingsinrichtingen naar het net niet moeilijker wordt. - Laat nooit spanningen of stroom toe aan het meettoestel als die de maximale waarde overschrijden die op het toestel zijn aangegeven. - Onderbreek de spanningstoevoer en ontlaad de filtercondensatoren in de spanningstoevoer, voordat u weerstanden meet of dioden controleert. - Schakel het toestel altijd uit en koppel de testkabels los van alle spanningsbronnen, voordat u het toestel opent om batterijen te vervangen. - Gebruik het toestel nooit in open lucht, in een vochtige omgeving of in omgevingen die aan sterke temperatuurschommelingen onderhevig zijn. - Bewaar het toestel niet in rechtstreeks zonlicht. - Als het toestel aangepast of gewijzigd wordt, is de betrouwbaarheid niet langer gegarandeerd. Bovendien vervallen alle garantie- en aansprakelijkheidsvorderingen. - Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij.

4. Uitleg van de symbolen aan het toestel

Overeenstemming met de EU-laagspanningsrichtlijn (EN-61010)

Beschermende isolatie: Alle onderdelen onder spanning zijn dubbel geïsoleerd

Gevaar! Volg de richtlijnen in de gebruiksaanwijzing op!

Opgelet! Gevaarlijke spanning! Gevaar op elektrische schok.

Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven, maar moet op een inzamelplaats voor de recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden afgegeven.NL 5 CAT I Het toestel is bedoeld voor metingen aan stroomcircuits die niet rechtstreeks met het net verbonden zijn. Voorbeelden hiervan zijn metingen aan stroomcircuits die niet van het NET zijn afgeleid, en zeker beschermde stroomcircuits, die van het net zijn afgeleid. CAT II Het toestel is bedoeld voor metingen aan elektrische circuits die rechtstreeks elektrisch met het laagspanningsnet verbonden zijn, bv. metingen aan huishoudtoestellen, draagbare werktuigen en gelijkaardige toestellen. CAT III Het toestel is bedoeld voor metingen in de installatie van het gebouw. Dat zijn bijvoorbeeld metingen aan verdelers, vermogensschakelaars, de bekabeling, schakelaars, stopcontacten van de vaste installatie, toestellen voor industrieel gebruik en vast geïnstalleerde motoren. CAT IV Het toestel is bedoeld voor metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie. Dat zijn bijvoorbeeld tellers en metingen aan primaire stroombegrenzingsinrichtingen en centrale regeltoestellen.

Gelijkspanning/-stroom (IEC 60417-5031)

5. Bedieningselementen en aansluitbussen

7. Draaiveldrichting tegen de klok in (koppelingen)

8. Draaiveldrichting met de klok mee (recht)

12. Deksel van het batterijvak

13. Meting gelijkspanning Polariteit (+)

14. Meting gelijkspanning Polariteit (-)NL 7

PAN MV-690B: 3 ½ Cijferige LCD Weergave, Analoge balk, Achtergrondverlichting Polariteit automatisch (minteken voor negatieve polariteit) Draaiveld indicatie 100 – 400 V (50/60 Hz) Bescherming overbelasting PAN MV-690A : 400 V (AC/DC) PAN MV-690B: 690 V (AC/DC) Hoogste waarde < 0,2 A (1s); < 3,5 mA (5s) Test de huidige 5 μA (Doorgangstest) Ingangsimpedantie ≤ 1MΩ Reactietijd < 0,1s Meetrate 2-3x /s max. bedrijfstijd 30 s Stroomverbruik 250 mW Stroomvoorziening 2 x 1,5 V (AAA) Batterij(en) Bedrijfsvoorwaarden -10º C naar 55º C / < 85% Relatieve luchtvochtigheid Gewicht PAN MV-690A : 204 g PAN MV-690B: 216 g Afmeting 240 x 78 x 40mmNL 8

Tip:: Voor elke meting de goede werking van een betrouwbaar werkende stroombron. Meting gelijkspanning / Meting wisselspanning

1. Raak met de zwarte testpunt de negatieve kant en met de rode testpunt

de positieve kant van het schakelcircuit aan.

2. De tester wordt geactiveerd bij een spanning van 12V.

3. De gemeten waarde wordt aangegeven door knipperende LED's.

Functie Gebied Resolutie Nauwkeurigheid in % van weergegeven waarde Gelijkspanning (V =) 12 V

690 V (nur MV-690B)NL 9 Meting gelijkspanning / Meting wisselspanning met een verminderde weerstand Voor de spanning te testen met een verminderde weerstand druk op de testknop tijdens de meting. De impedantie van ongeveer 7,7 kΩ is verminderd, waarbij de inductieve en capacitieve verdwaalde voltages worden onderdrukt. Met deze functie kunt u kiezen tussen 'echte' verschil spanningen en verdwaalde spanningen. Enkelpolige-fase-test Tip:: Deze meting kan alleen worden uitgevoerd wanneer de functionele batterijen zijn geplaatst.

1. Raak een paal met het hoofd van de sondes.

2. Een pieptoon geeft aan dat de geleider onder spanning staat.

Testen van een aardlekschakelaar.

1. Tastsysteem met de buitenste geleider en de andere sonde op de grond

2. De gemeten waarde wordt aangegeven door knipperende LED's.

3. Druk op de twee test-knops in het midden van de spanning-tester. Dit, de

spanning tester op 230 V stroom verbruik toeneemt tot ca. 30 mA.

4. Als de geteste circuit met een 30 mA aardlekschakelaar schakelaar is

beveiligd zou moeten uitschakelen. Als de RCD niet uit te schakelen, de schakelaar is ofwel defect of het derde uitsteeksel van de plug is niet in orde is. Doorgangstest Tip:: Deze meting kan alleen worden uitgevoerd wanneer de functionele batterijen zijn geplaatst.NL 10

1. Raak het schakelcircuit of het te testen deel aan met de testpunten. Het

beste koppelt u de spanningsvoorziening van het te testen deel los, zodat de rest van het schakelcircuit geen storingen bij de weerstandsmeting veroorzaakt.

2. Bij een weerstand van minder dan ca. 35 Ω hoort u een signaaltoon. Bij

een open schakelcircuit wordt op het display "OL" of "1" getoond. Rotatie indicator van de rotatie van de velden Opgelet: Gevaar! Volg de richtlijnen in de gebruiksaanwijzing op! De tester kan geven de richting van het draaiveld van drie-fase. De rotatie-indicator is altijd actief en wordt weergegeven door de twee LED's. Touch twee fasen van de 3-fase AC voedingsbron met de twee sondes van het meetinstrument. Als de "R" LED licht op, het draaiveld draait met de klok mee - wanneer de "L"-LED licht, het draaiveld draait tegen de klok in.

Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd. Tip:: Bij verstoorde functies van het meettoestel test u: - Functie en polariteit van de batterij - Functie van de zekeringen (indien aanwezig) - Of de testkabels volledig tot de aanslag zijn ingestoken en in goede toestand zijn. (Controle via doorgangstest)NL 11 De batterij(en) vervangen Als het apparaat reageert niet tijdens de functie te testen de batterij vervangen. Opgelet: Verwijder de sondes uit alle spanning bronnen voordat u het apparaat opent!

1. Open de schroef van de batterijcompartiment met een geschikt

2. Steek de batterij in de houder en let hierbij op de juiste polariteit.

3. Steek het deksel van het batterijvak terug en schroef het vast.

4. Breng lege batterijen op de juiste plaats binnen.

5. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij.

Ijking De spanning tester moet zijn gekalibreerd door de dienst regelmatig om de nauwkeurigheid te garanderen. Adviseren wij een jaarlijkse kalibratie. Reiniging Bij vervuilingen moet u het toestel met een vochtige doek en wat gewoon schoonmaakmiddel reinigen. Let erop, dat er geen vloeistof in het toestel komt! Geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen gebruiken!NL 12

9. Garantie en reserveonderdelen

Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop (volgens aankoopbewijs). Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd. Als er nood is aan vervangstukken of bij vragen of problemen, gelieve u te wenden tot uw gespecialiseerde handelaar of tot:Návod k obsluze