PAN 185 - Multimeter Pancontrol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Digitálny multimeter
Značka	Pancontrol
Model	PAN 185
Rozmery (D × Š × V)	204 × 94 × 57 mm
Hmotnosť (s batériami)	Približne 410 g
Napájanie	4 batérie 1,5 V AA
Displej	3 1/2 cifry (3999 bodov)
Kategória prepätia	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Max. napätie voči zemi	1000 V DC / 750 V AC
Vstupná impedancia	10 MΩ
Meracie funkcie	Napätie AC/DC, prúd AC/DC, odpor, frekvencia, kapacita, teplota (typ K), hladina zvuku, intenzita osvetlenia, test diód, kontinuita, vlhkosť, teplota okolia
Ochrana proti preťaženiu	Áno
Poistka	FF 400 mA H 1000 V (pre µA/mA)
Automatické vypnutie	Po 10 minútach
Príslušenstvo v balení	Meracie káble, teplotná sonda typ K, batérie, vystužené puzdro, návod na použitie
Záruka	2 roky (zákonná)
Čistenie	Navlhčenou handričkou, nepoužívať rozpúšťadlá
Normy	CE, EN-61010, dvojitá izolácia
Prevádzkové podmienky	0°C až 40°C, <70% RV
Skladovacie podmienky	-10°C až 60°C, <70% RV

Často kladené otázky - PAN 185 Pancontrol

Ako merať jednosmerné napätie?

Otočný prepínač nastavte na V. Pripojte čierny kábel do zdierky COM a červený do zdierky V, Ω, Hz %. Dotknite sa čiernym hrotom záporného pólu a červeným hrotom kladného pólu obvodu. Odčítajte hodnotu na displeji. Ak je polarita obrátená, objaví sa znamienko mínus.

Čo znamená indikácia <b>OL</b>?

OL znamená OverLoad (preťaženie). Znamená to, že nameraná hodnota presahuje zvolený rozsah. Prepnite na vyšší rozsah alebo použite automatický režim (stlačte RANGE na 2 sekundy).

Ako vymeniť batérie?

Vypnite prístroj a odpojte káble od všetkých zdrojov napätia. Otvorte priestor pre batérie, vymeňte staré batérie za 4 nové 1,5 V AA, dodržte polaritu. Zatvorte priestor.

Ako používať funkciu <b>HOLD</b>?

Stlačte tlačidlo HOLD na zamrazenie zobrazenej hodnoty. To umožňuje odčítať meranie v ťažkej polohe. Opätovným stlačením uvoľníte.

Aký je postup merania odporu?

Odpojte napätie v testovanom obvode a vybite kondenzátory. Otočný prepínač nastavte na Ω. Pripojte káble ako pri meraní napätia. Dotknite sa hrotov z každej strany odporu. Odčítajte hodnotu na displeji.

Ako otestovať diódu?

Otočný prepínač nastavte na pozíciu diódy (symbol šípky). Dotknite sa červeným hrotom anódy a čiernym katódy. Dobrá dióda zobrazí vodivostné napätie 400–700 mV. V opačnom smere zobrazí OL. Ak v oboch smeroch zobrazuje 0 mV alebo OL, je chybná.

Čo robiť, ak prístroj zobrazuje nesprávne hodnoty?

Najprv skontrolujte stav batérií a poistiek. Uistite sa, že káble sú správne zapojené a v dobrom stave. Vyhýbajte sa silným magnetickým poliam (transformátory, zváračky). Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaný servis.

Ako používať teplotnú sondu?

Otočný prepínač nastavte na TEMP. Pripojte sondu typu K so správnou polaritou (červený do mA/TEMP, čierny do COM). Dotknite sa meraného predmetu, počkajte na ustálenie a odčítajte teplotu v °C alebo °F (vyberte tlačidlom °C/°F).

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nepoužívajte prístroj, ak je poškodený. Nedotýkajte sa hrotov počas merania. Vždy odpojte káble pred otvorením krytu. Neprekračujte uvedené maximálne napätia/prúdy. Používajte prístroj v suchom prostredí a mimo silných magnetických polí.

Ako čistiť prístroj?

Použite navlhčenú handričku s trochou jemného čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo leptavé látky. Dbajte, aby sa do vnútra nedostala kvapalina. Utrite dosucha.

NÁVOD NA OBSLUHU PAN 185 Pancontrol

Dakujeme vám, ze ste sa rozhodli pre prístroj PANCONTROL. PANCONTROL značky je k dispozicii od roku 1986 pre praktické, lacné a profesiónáne meracie prístroje. Želáme vám ve'la radosti s vaším novým prístrojom a sme presvedčeni, ze vám bude dobre slúžit dlhé roky.

Prosím, prečitajte si pred prvým použitím prístroja pozorne celý námod na použitie, aby ste sa oboznámili so správnym obsluhovaním prístroja a vyhli sa chybnej obssluhe. Rešpektujte predovsetkým větky bezpečnostnéPokyny. Ich nerešpektovaniemöze spôsobítpoškodenia prístroja a zdravia.

Starostlivo uschovajte tento námod na použivanie, aby ste v nom mohli listovat aj neskór alebo aby ste ho mohli odovzdat spolu s prístrojom inej osobe.

2. Obsah dodávky

Aby ste zaruci bezpecné použivanie prístroja, postupujte, prosím, podla vsetkych bezpečnostnych pokynov a pokynov na obsluhu uvedenych v tomto návode.

• Pred použitím sa uistite, Či su skúšobné káble a prístroj nepoškodené a Či fungujú bezchybne. (napr. na známych zdrojoch napātia).
• Prístroi sa nesmie používat, ked' su kryt alebo skúšobné káble poškodené, ked' vypadne"Justa alebo viacéré funkcie, ked' sa nezobrázižiadna funkcia alebo ked'sa domnievate, ze niečo nie je v poriadku.
• Ked' sa nedá zaruciţ bezpečnost použivatelă, musi sa pristroj uviest do nečinnosti a zabezpečit proti použitiu.

• Pri používaní prístroja sa smiete dotýkat skúšobnych káblov iba za uchopy za ochranou prstov - nedotýkajte sa skúšobnych hrotov.

• Nikdy sa neuzemnujte pri vykonávani elektrickych merani. Nedotykaje sa ziadnych vol'ne ležiacich kovovych rur, armatür atd., ktoré moźu mat potencial uzemmenia. Zachovajte izoláciu vasho tela suchým oblečením, gumenými topánkami, gumenými podložkami alebo inými schvalenymi izolačnými materiálmi.

• Umiestnite prístroj tak, aby nebolo ovládanie deliacich zariadení k sieti stažené.
• Nastavte otočný prepínač vždy pred začatím merania na požadovanú oblast' merania a nechajte dōkladne zapadnú't tieto oblasti merania.
• Ak je vel'kost' hodnoty, ktorá sa má zmerat', neznáma, začnite vždy na otočnom prepínači s majvyšsou oblast'ou merania. Potom ju pripadne postupne znižujte.
• Ak sa musí oblast' merania počas merania zmenit', odstrănte najskór skúšobné hroty z meraného obvodu.
• Nikdy neotáčajte otočné prepínač počas merania, ale vždy iba v beznapăťovom stave.
• Neprivedte nikdy k meraciemu pristroju napatia alebo prudy, ktoré prekračujú maximálne hodnoty uvedené na pristroji.
• Preruste zásobovanie napatim a vybite filtracné kondenzátry v zásobovani napatim pred tym, než budete merać odpany alebo diódy.
• Nikdy nepripájajte káble meracieho prístroja k zdroju napătia počastoho, kěd' je otočné prepínac nastavený na intenzitu prúdu, odpor alebo test diód. Toto može spôsobit poškodenie prístroja.
• Ked' sa na ukazovateli objaví symbol batarie, ihned', prosim, vymente batériu.
• Vždy vypnite spotrebič a odstránit test vedie zo vsetkych zdrojov napātia pred otvorením zariadenia na výmenu bátérie alebo poistka.
• Nikdy nepoužívajte meraci prístroj s odstráneným zadným krytom alebo otvoreným priečinkom na bataře alebo poistky.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti silních magnetickích polí (napr. zvarací transformátor), pretože tieto možu sfalšovat zobrazné udaje.

• Nepoužívajte prístroj v prirode, vo vlhkom prostredi alebo v prostrediach, ktoré su vystavené silnám kolísaniam teploty.

• Neuskladnujte pristroj na mieste s priamym slnechnym ziarenim.
• Ked' pristroj nepoužívate dlhši Čas, vyberte batériu.
• Ked' sa pristroj modifikuje alebo zmení, nie je už zaručená跟他o prevaldzková bezpečnost. K tomu este zanikaju vsetky nároky na garanciu a záruku.

4. Vysvetlenie symbolov na pristroji

C

Zhoda so smernicou EU o nízkom napäti (EN-61010)

回

Ochranná izolácia: Vsetky Časti, ktoré vedú napătie, su dvojito izolované.

Tento vyrobok sa nemože na konci jehoŽivotnosti zlikvidovat'vnormálnom domovom odpade, ale musi sa odovzdat'na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojoy.

CAT III

Prístroj je určený na merania v instalácii budovy. Príkladom su merania na Rozvádzačoch, vykonovych vypínačoch, kabeláži, vypínačoch, zásuvkách pevnéj instalácie, prístrojoch pre priemyselné použitie, ak o aj na pevné nainstalovaných motoroch.

CAT IV

Prístroi je určeny na merania na zdroji instalácie nizkeho napātia. Príkladom su počitania a merania na primárnych

zariadeniach nadprudovej ochrany a pristrojoch kruhového ovládania.

Striedavé napatie/prud (AC)

Jednosmerné napatie/prud (DC)

AC/DC

Pre bataerie

Symbol uzemnesia (max. napatie proti zemi)

5. Ovladacie privky a pripájacie zdierky

1. Zobrazenie
2. Funkné tlačidlá
3. Otočný prepínač
4. Vstupné zdierky
5. Intenzitu uroven - Snímac
6. Teplota / Vlhkost'vzduchu - Snímač
7. Hladina hluku - Snímač (mikrofón)

Funkné tlacidla

RANGE Automatické/ručné rozsah vyberu

Hz / % Frekvencia / Impulzny stupeš

REL Meranie relativnej hodnoty (REL)

^o C / ^o F Set Jednotka teploty

Osvetlenie pozadia

FUNCTION Funkcia

HOLD Zadržanie udajov

Otočný prepínač a jeho symboly

OFF	Vypnuty prístroj
V~	Meranie jegnosmerného napätia / Meranie striedavého na
Hz %	Meranie frekvenčného a impulzného stipna
→-	Meranie diód / Skúška prechodu / Meranie odporu /
Ω←	Meranie kapacity
TEMP	Meranie teploty
dB	Meranie hladiny hluku
Lux / x10 Lux	Meranie intensity osvetlenia
μA mA ~	Meranie jegnosmerného prúdu / Meranie striedavého
A~	prúdu

Automatické vypnutie tomatický vyber oblasti aktívny
- Test dió aktívy
- Skúška prechodu aktívna

• H Zadržanie udajov
• REL Meranie relativnej hodnoty (REL)
• Meranie odporu
• Hz / % Meranie frekvençného a impulzného stipna
• 0^ C / 0^ F Meranie teploty (Typ K snímač teploty)
• dB Meranie hladiny hluku
• Lux Meranie intensity osvetlenia
• A Meranie jegnosmerného prúdu / Meranie striedavého prúdu
• V Meranie jegnosmerného napätia / Meranie striedaveho napätia
• F Meranie capacitance

• OL Zobrazenie pretażenia

• Sekundárný displej (V malom množstve): Vlhkost' vzduchu (RH v %)
  Teplota okolia(°C alebo °F)

7. Technické udaje

Hlavný displej	3 1/2 Miestne (na 3999)
Sekundárny displej	Teplota okolia a Vlhkost' vzduchu
Zobrazenie preťaženia	OL
Polarita	automaticity (znamienko minus u zápopné polarity)
Prírastok merania	3 / s
Kategorieia	CAT III 1000 V alebo
	CAT IV 600 V
max. napătie proti zemi	1000 V DC / 750 V AC
Ochrana preťaženia	1000 V
Vstrupné impedancia	10 MΩ
Test diód	Napătie naprázdno: 1,5 V
	Skúšobný prúd: <1 mA
Skúška prechodu	Pri odpore menšom akc cca 50 Ω budete počuţ signalizačný tón. Pri otvorenom spínacom obvode sa na displeji zobrazí „OL".
Zásobovanie prúdom	4 x 1,5 V (AA) Batária (batáriae)
Automaticité vypnutie	10 Min.
Pracovné podmienky	0° C na 40° C / <70% Vlhkost' vzduchu
Podmienky uskladnenia	-10° C na 60° C / <70% Vlhkost' vzduchu

Prostrednictvom vysokej vstupnej citlivosti v nizkych oblastiach merania sa pri chybajucom vstupnom signali mozno zobrazia nahodné hodnoty. Odćitanie hodnot sa stabilizuje pri pripojení skúšobnych káblov k zdroju signálu.

Nemerajte Žiadne napatia počas toho, ked' sa na spinacom obvode zapina alebo vypína motor. Toto može viest' k velkým nárastom napatia, a tym k poskodeniu meracieho prístroja.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Skúšobné hroty možno nebudú dostatočne dlhé na to, aby sa v niedtorych 230 V zásuvkách dotkli Častí, ktoré vedú napātie, pretože tieto su vmontované velmi hlboko. Ako vysledok sa može zobražit 0 Voltov, hoci v skutočnosti je pritomné napātie. Uistite sa,Že sa skúšobné hroty dotkli kovovych kontaktov v zásuvke predtým, než budete vychadzat z faktu,Že tu nie je pritomné ziadne napātie.

V blízkosti prístrojov, ktoré vytváraju elektromagnetické Rozptylové polia (napr. zvarác transformátor, zapal'ovanie atd.), moze displejezobrazovat nepresné alebo skreslené hodnoty.

Ked' sa meraci pristroj zapne, nachadza sa automaticky v prevadzkovom režime „AutoRanging" (automický vyber oblasti). Pritom pristroj automaticky Rozpozná vchodné oblast' merania. Toto nastavenie je tiež vočsine prípadov majlepsou vol'bou. Ak však predsa musité stanovit' oblast' merania manuálne, postupujte nasledovne:

1. Stlačením tlacidla RANGE možete manuálne vybrat' oblast' merania

2. Stlacajte tlacdidlo RANGE tak casto, kym nenastavite pozadovanu oblast merania.

3. Ak chcete zapnú't automatické rozsah vyberu znova, stlačte tlacidlo RANGE na 2 sekundy.

Meranie jegnosmerného napätia / Meranie striedaveho napätia

Pozor!

Jednosmerné napatie max. 1.000 V

Striedavé napatie max. 750 V

1. Nastavte otočné prepínač do polohy V
2. Pripojte bananovy kolik Čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a bananový kolík Červeneho skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.
3. Dotknite sa ciernym skusobnym hrotom zapornej strany a cervenym skusobnym hrotom kladnej strany spinacieho obvodu.
4. Ked' sa zobrazenia hodnota stabilizuje, odcitajte ju z displeja. Pri opacnej polarite sa na displeji zobraz pred hodnotou znamienko minus (-). Ked'sa zobrazovany udaj neda pochas merania Rozpoznat, mozn no nameranu hodnotu zadrzat tlaclidom HOLD.

Jednosmerny prud / Meranie striedavého prudu

Neuzívajte Žiadne aktuálne merania v 10 A rozsah dlhsie ako 30 sekünd. Nepretržité použitie dlhsie ako 30 sekündmöze viest'k poškodeniu meracieho prístroja a/alebo skúšobnych káblov.

1. Pre merania prudu do 4000 mA nastavte otočný prepínač do polohy mA a pripojte banánový kolík Červeneho skúšobného kábla k zdierke mA. Pre merania prudu do 10 A nastavte otočný prepínač do polohy A a pripojte banánový kolík Červeneho skúšobného kábla k zdierke A.
2. Dotknite sa ciernym skusobnym hrotom zapornej strany a cervenym skusobnym hrotom kladnej strany spinacieho obvodu.
3. Ked'sa zobrazená hodnota stabilizuje, odčitajte ju z displeja. Pri opacnej polarite sa na displeji zobrázi pred hodnotou znamienko minus (-). Ked'sa zobrazovany udaj nedá počas merania Rozpoznat, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD.

Meranie odporu

Na zabrànenie zásahom elektrickým prudom odpojte prístroj, ktorý idetestovat, od prúdu a vybite věsetky kondenzáatory skôr, než budete robit merania.

1. Nastavte otočný prepínač do polohy Ω

2. Pripojte bananovy kolik Čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a bananovy kolík Červeného skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.

3. Dotknite sa ciernym skusobnym hrotom zapornej strany a cervenym skusobnym hrotom kladnej strany spinacieho obvodu.
4. Ked' sa zobrazenia hodnota stabilizuje, odcitajte ju z displeja. Pri opacnej polarite sa na displeji zobrazi pred hodnotou znamienko minus (-). Ked' sa zobrazovany udaj neda pochas merania Rozpoznat, moznno nameranu hodnotu zadrzat tlačidlom HOLD.

Skúška prechodu

Na zabrànenie zásahom elektrickým prudom odpojte prístroj, ktory idetetestovat, od prudu a vybite vsetky kondenzáatory skór, než budete robit merania.

1. Nastavte otočný prepínač do polohy
2. Pripojte banánový kolík Čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a banánový kolík Červeneho skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.
3. Dotknite sa ciernym skusobnym hrotom zapornej strany a cervenym skusobnym hrotom kladnej strany spinacieho obvodu.
4. Pri odpore mensom ako cca 50 Ω budete počut signalizačné tón. Pri otvorenom spinacom obvode sa na displeje zobraź „OL".

Meranie diód

1. Nastavte otočné prepínač do polohy

1. Dotknite sa skusobnymi hrotmi testovanej diódy. Prepustné napātie ukazuje 400 až 700 mV. Záverné napātie ukazuje „OL". Poškodené diódy ukazuju v obidvoch smeroch hodnotu 0 mV alebo „OL".

Meranie frekvenčného a impulsného stipna

1. Nastavte otočné prepínač do polohy Hz %
2. Vyberte pomocou tlacidla FUNCTION Hz alebo %
3. Pripojte bananovy kolik Čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a bananový kolík Červeného skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.
4. Dotknite sa ciernym skusobnym hrotom zapornej strany a cervenym skusobnym hrotom kladnej strany spinacieho obvodu.
5. Ked' sa zobrazená hodnota stabilizuje, odćitajte ju z displeja. Pri opacnej polarite sa na displeji zobrázi pred hodnotou znamienko minus (-). Ked' sa zobrazovaný udaj nedá počas merania Rozpoznat, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD.

Meranie capacity

1. Nastavte otočný prepínač do polohy

Funkcia „Meranie relativnej hodnoty" vám umožnjuje vykonávat merania v priamom porovnani s jegnou už predtým uloženou referencnou hodnotou. Referencné napatie, referencné prud atd. sa dá v prístroji uložit vopred. Nameraná hodnota, ktorú zobrazuje meraci prístroj pri nasledujúcich meraniach, je Rozdielom medzi referencnou hodnotou a nameranou velicinou.

1. Namerajte referencnu velicinu tak, ako je to hare uvedene.
2. Stlache tlacidlo REL,aby ste tutonameranu hodnotu ulozili v displeji.Na displeji sa zobrazi symbol „REL".
3. Vykonat'dalsie merania.
4. Prístroi zobrazije rozdiels referencnou hodnotou.
5. Pre návrat do normalho režimu, stlačte tlacidlo "REL" na 2 sekundy.

1. Nastavte otočné prepínač do polohy TEMP
2. Zariadenie pripojit K sonde. Dodržujte spravnu polaritu!
3. (Červena: mA / TEMP, cierna: COM)
4. Snímačom teploty sa dotknite meraného objektu, počkajte, kým sa hodnota na displeji ustáli a odčitajte nameranú hodnotu. V przypade potreby použit tepelnými Prilepit.

Meranie hladiny hluku

(priemer poslednych 20 sekund)

9. Udržba

Vykonávat opravy na tomto pristroji možu iba kvalifikovani odborníci.

Pri nesprávnom fungovani meracieho prístroja skontrolujte:

• Fungovanie a polaritu baterie,
• fungovanie poistiek (ak su pritomné),
• ci je skúsobný kabel úplnezasunutý až na doraz a ci je v dobrom stave (kontrola prostrednictvom skúšky prechodu).

Vymena baterie (batérii)

Hned', aka sa na displeji objaví symbol batérié alebo BATT, vyměnte batériu.

Pozor!

Vždy vypnite spotrebič a odstránit test vedie zo všetkych zdrojov napātia pred otvorením zariadenia na výmenu baterie alebo poistka.

1. Otvorte priehradku na baterie.
2. Nasad'te batériu do držiaka a rešpektujte správnu polaritu.
3. Zatvorte priečinok na batériu znova.
4. Zlikvidujte staré batérié ekologicky.

Výmena poistky (poistiek)

Pozor!.

Vždy vypnite spotrebič a odstránit test vedie zo vsetkích zdrojov napātia pred otvorením zariadenia na výmenu bátrie alebo poistka.

1. Prístroi otvorit'.
2. Opatrne vytiahnite staru poistku z drziaka.
3. Nasad'te novú poistku a skontrolujte jej správné dosadnutie.
4. Opat' nasad'te naspat' kryt meracieho pristroja a pvne ho priskrutkujte.

Cistenie

Pri znečistení Čistite prístroj vlhkou handrous trochou domáceho Čistiaceho prostriedku. Davajte pozor na to, aby do prístroja nevnikla Žiadna voda! Nepožívajte Žiadne agresívne Čistiace a Rozpústácie prostriedky!

10. Záruka a náhradné diely

Pre tento pristroj platí zákonna záruka 2 roky od datumu zakúpenia (podlaPokladničného dokladu). Opravy na tomto pristroji smie vykonávat iba prislušne vyskolený odborný personal. V pripline potreby nahradnych dielov, ako aj pri otázkach alebo problémoch, sa obratte, prosím, na vasho špecializovaného obchodníka alebo na:

Dipl. Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel [phone], Fax [phone] [e-mail], www.krystufek.at

Chyby a tlačové chyby vyhradené.

2017-09