PAN 185 - Multimeter Pancontrol - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAN 185 Pancontrol

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prístroj PANCONTROL. PANCONTROL značky je k dispozícii od roku 1986 pre praktické, lacné a profesionálne meracie prístroje. Želáme vám veľa radosti s vaším novým prístrojom a sme presvedčení, že vám bude dobre slúžiť dlhé roky. Prosím, prečítajte si pred prvým použitím prístroja pozorne celý návod na použitie, aby ste sa oboznámili so správnym obsluhovaním prístroja a vyhli sa chybnej obsluhe. Rešpektujte predovšetkým všetky bezpečnostné pokyny. Ich nerešpektovanie môže spôsobiť poškodenia prístroja a zdravia.SK 3 Starostlivo uschovajte tento návod na používanie, aby ste v ňom mohli listovať aj neskôr alebo aby ste ho mohli odovzdať spolu s prístrojom inej osobe.

Aby ste zaručili bezpečné používanie prístroja, postupujte, prosím, podľa všetkých bezpečnostných pokynov a pokynov na obsluhu uvedených v tomto návode. - Pred použitím sa uistite, či sú skúšobné káble a prístroj nepoškodené a či fungujú bezchybne. (napr. na známych zdrojoch napätia). - Prístroj sa nesmie používať, keď sú kryt alebo skúšobné káble poškodené, keď vypadne jedna alebo viaceré funkcie, keď sa nezobrazí žiadna funkcia alebo keď sa domnievate, že niečo nie je v poriadku. - Keď sa nedá zaručiť bezpečnosť používateľa, musí sa prístroj uviesť do nečinnosti a zabezpečiť proti použitiu. - Pri používaní prístroja sa smiete dotýkať skúšobných káblov iba za úchopy za ochranou prstov – nedotýkajte sa skúšobných hrotov.SK 4 - Nikdy sa neuzemňujte pri vykonávaní elektrických meraní. Nedotýkajte sa žiadnych voľne ležiacich kovových rúr, armatúr atď., ktoré môžu mať potenciál uzemnenia. Zachovajte izoláciu vášho tela suchým oblečením, gumenými topánkami, gumenými podložkami alebo inými schválenými izolačnými materiálmi. - Umiestnite prístroj tak, aby nebolo ovládanie deliacich zariadení k sieti sťažené. - Nastavte otočný prepínač vždy pred začatím merania na požadovanú oblasť merania a nechajte dôkladne zapadnúť tieto oblasti merania. - Ak je veľkosť hodnoty, ktorá sa má zmerať, neznáma, začnite vždy na otočnom prepínači s najvyššou oblasťou merania. Potom ju prípadne postupne znižujte. - Ak sa musí oblasť merania počas merania zmeniť, odstráňte najskôr skúšobné hroty z meraného obvodu. - Nikdy neotáčajte otočný prepínač počas merania, ale vždy iba v beznapäťovom stave. - Nepriveďte nikdy k meraciemu prístroju napätia alebo prúdy, ktoré prekračujú maximálne hodnoty uvedené na prístroji. - Prerušte zásobovanie napätím a vybite filtračné kondenzátory v zásobovaní napätím pred tým, než budete merať odpory alebo diódy. - Nikdy nepripájajte káble meracieho prístroja k zdroju napätia počas toho, keď je otočný prepínač nastavený na intenzitu prúdu, odpor alebo test diód. Toto môže spôsobiť poškodenie prístroja. - Keď sa na ukazovateli objaví symbol batérie, ihneď, prosím, vymeňte batériu. - Vždy vypnite spotrebič a odstrániť test vedie zo všetkých zdrojov napätia pred otvorením zariadenia na výmenu batérie alebo poistka. - Nikdy nepoužívajte merací prístroj s odstráneným zadným krytom alebo otvoreným priečinkom na batérie alebo poistky. - Nepoužívajte prístroj v blízkosti silných magnetických polí (napr. zvárací transformátor), pretože tieto môžu sfalšovať zobrazené údaje.SK 5 - Nepoužívajte prístroj v prírode, vo vlhkom prostredí alebo v prostrediach, ktoré sú vystavené silným kolísaniam teploty. - Neuskladňujte prístroj na mieste s priamym slnečným žiarením. - Keď prístroj nepoužívate dlhší čas, vyberte batériu. - Keď sa prístroj modifikuje alebo zmení, nie je už zaručená jeho prevádzková bezpečnosť. K tomu ešte zanikajú všetky nároky na garanciu a záruku.

4. Vysvetlenie symbolov na prístroji

Ochranná izolácia: Všetky časti, ktoré vedú napätie, sú dvojito izolované.

Tento výrobok sa nemôže na konci jeho životnosti zlikvidovať v normálnom domovom odpade, ale musí sa odovzdať na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. CAT III Prístroj je určený na merania v inštalácii budovy. Príkladom sú merania na rozvádzačoch, výkonových vypínačoch, kabeláži, vypínačoch, zásuvkách pevnej inštalácie, prístrojoch pre priemyselné použitie, ako aj na pevne nainštalovaných motoroch. CAT IV Prístroj je určený na merania na zdroji inštalácie nízkeho napätia. Príkladom sú počítania a merania na primárnychSK 6 zariadeniach nadprúdovej ochrany a prístrojoch kruhového ovládania.

6. Teplota / Vlhkosť vzduchu -

(mikrofón)SK 7 Funkčné tlačidlá RANGE Automatické/ručné rozsah výberu Hz / % Frekvencia / Impulzný stupeň REL Meranie relatívnej hodnoty (REL) °C / °F Set jednotka teploty Osvetlenie pozadia FUNCTION Funkcia HOLD Zadržanie údajov Otočný prepínač a jeho symboly OFF Vypnutý prístroj

Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia Hz % Meranie frekvenčného a impulzného stupňa

Meranie jednosmerného prúdu / Meranie striedavého prúduSK 8

- AC Striedavé napätie/prúd - DC Jednosmerné napätie/prúd - Slabá batéria - Zobrazenie prevádzky / Automatické vypnutie - AUTO Automatický výber oblasti aktívny - Test diód aktívny - Skúška prechodu aktívna - H Zadržanie údajov - REL Meranie relatívnej hodnoty (REL) - Meranie odporu - Hz / % Meranie frekvenčného a impulzného stupňa - °C/°F Meranie teploty (Typ K snímač teploty) - dB Meranie hladiny hluku - Lux Meranie intenzity osvetlenia - A Meranie jednosmerného prúdu / Meranie striedavého prúdu - V Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia - F Meranie kapacity - OL Zobrazenie preťaženiaSK 9

- Sekundárny displej (V malom množstve): Vlhkosť vzduchu (RH v %) Teplota okolia(°C alebo °F)

Hlavný displej 3 1/2 Miestne (na 3999) Sekundárny displej Teplota okolia a Vlhkosť vzduchu Zobrazenie preťaženia

Polarita automaticky (znamienko mínus u záporné polarity) Prírastok merania 3 / s Kategória CAT III 1000 V alebo

max. napätie proti zemi 1000 V DC / 750 V AC Ochrana preťaženia 1000 V Vstupná impedancia 10 MΩ Test diód Napätie naprázdno: 1,5 V Skúšobný prúd: <1 mA Skúška prechodu Pri odpore menšom ako cca 50 Ω budete počuť signalizačný tón. Pri otvorenom spínacom obvode sa na displeji zobrazí „OL“. Zásobovanie prúdom 4 x 1,5 V (AA) Batéria (batérie) Automatické vypnutie 10 Min. Pracovné podmienky 0º C na 40º C / <70% Vlhkosť vzduchu Podmienky uskladnenia -10º C na 60º C / <70% Vlhkosť vzduchuSK 10 (Vyberte batériu, ak Vlhkosť vzduchu >70%) Poistka (poistky) mA, µA -Plocha: FF 400 mA H 1000 V A-Plocha: FF 10 A H 1000 V Hmotnosť ca.410 g (s Batéria (batérie) Rozmery 204 x 94 x 57 mmSK 11

1. Merací prístroj vždy vypnite (OFF), keď ho nepoužívate.

2. Ak sa počas merania zobrazí na displeji „OL“ , tak nameraná hodnota

prekračuje nastavenú oblasť merania. Prepnite na vyššiu oblasť merania, ak je prítomná. Pozor! Prostredníctvom vysokej vstupnej citlivosti v nízkych oblastiach merania sa pri chýbajúcom vstupnom signáli možno zobrazia náhodné hodnoty. Odčítanie hodnôt sa stabilizuje pri pripojení skúšobných káblov k zdroju signálu. Nemerajte žiadne napätia počas toho, keď sa na spínacom obvode zapína alebo vypína motor. Toto môže viesť k veľkým nárastom napätia, a tým k poškodeniu meracieho prístroja. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Skúšobné hroty možno nebudú dostatočne dlhé na to, aby sa v niektorých 230 V zásuvkách dotkli častí, ktoré vedú napätie, pretože tieto sú vmontované veľmi hlboko. Ako výsledok sa môže zobraziť 0 Voltov, hoci v skutočnosti je prítomné napätie. Uistite sa, že sa skúšobné hroty dotkli kovových kontaktov v zásuvke predtým, než budete vychádzať z faktu, že tu nie je prítomné žiadne napätie. V blízkosti prístrojov, ktoré vytvárajú elektromagnetické rozptylové polia (napr. zvárací transformátor, zapaľovanie atď.), môže displej zobrazovať nepresné alebo skreslené hodnoty. Automatické/ručné rozsah výberu Keď sa merací prístroj zapne, nachádza sa automaticky v prevádzkovom režime „AutoRanging” (automatický výber oblasti). Pritom prístroj automaticky rozpozná vhodnú oblasť merania. Toto nastavenie je tiež vo väčšine prípadov najlepšou voľbou. Ak však predsa musíte stanoviť oblasť merania manuálne, postupujte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla RANGE môžete manuálne vybrať oblasť merania

3. Ak chcete zapnúť automatické rozsah výberu znova, stlačte tlačidlo

Meranie jednosmerného napätia / Meranie striedavého napätia Pozor! Jednosmerné napätie max. 1.000 V Striedavé napätie max. 750 V

1. Nastavte otočný prepínač do polohy V

2. Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a

banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.

3. Dotknite sa čiernym skúšobným hrotom zápornej strany a červeným

skúšobným hrotom kladnej strany spínacieho obvodu.

4. Keď sa zobrazená hodnota stabilizuje, odčítajte ju z displeja. Pri opačnej

polarite sa na displeji zobrazí pred hodnotou znamienko mínus (-). Keď sa zobrazovaný údaj nedá počas merania rozpoznať, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD. Jednosmerný prúd / Meranie striedavého prúdu Neužívajte žiadne aktuálne merania v 10 A rozsah dlhšie ako 30 sekúnd. Nepretržité použitie dlhšie ako 30 sekúnd môže viesť k poškodeniu meracieho prístroja a/alebo skúšobných káblov.

1. Pre merania prúdu do 4000 mA nastavte otočný prepínač do polohy mA

a pripojte banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke mA. Pre merania prúdu do 10 A nastavte otočný prepínač do polohy A a pripojte banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke A.

2. Dotknite sa čiernym skúšobným hrotom zápornej strany a červeným

skúšobným hrotom kladnej strany spínacieho obvodu.

3. Keď sa zobrazená hodnota stabilizuje, odčítajte ju z displeja. Pri opačnej

polarite sa na displeji zobrazí pred hodnotou znamienko mínus (-). Keď sa zobrazovaný údaj nedá počas merania rozpoznať, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD. Meranie odporu Na zabránenie zásahom elektrickým prúdom odpojte prístroj, ktorý idete testovať, od prúdu a vybite všetky kondenzátory skôr, než budete robiť merania.

1. Nastavte otočný prepínač do polohy SK 15

2. Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a

banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.

3. Dotknite sa čiernym skúšobným hrotom zápornej strany a červeným

skúšobným hrotom kladnej strany spínacieho obvodu.

4. Keď sa zobrazená hodnota stabilizuje, odčítajte ju z displeja. Pri

opačnej polarite sa na displeji zobrazí pred hodnotou znamienko mínus (-). Keď sa zobrazovaný údaj nedá počas merania rozpoznať, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD. Skúška prechodu Na zabránenie zásahom elektrickým prúdom odpojte prístroj, ktorý idete testovať, od prúdu a vybite všetky kondenzátory skôr, než budete robiť merania.

1. Nastavte otočný prepínač do polohy

2. Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a

banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.

3. Dotknite sa čiernym skúšobným hrotom zápornej strany a červeným

skúšobným hrotom kladnej strany spínacieho obvodu.

4. Pri odpore menšom ako cca 50 Ω budete počuť signalizačný tón. Pri

otvorenom spínacom obvode sa na displeji zobrazí „OL“. Meranie diód

1. Nastavte otočný prepínač do polohy

2. Dotknite sa skúšobnými hrotmi testovanej diódy. Prepustné napätie

ukazuje 400 až 700 mV. Záverné napätie ukazuje „OL“. Poškodené diódy ukazujú v obidvoch smeroch hodnotu 0 mV alebo „OL“. Meranie frekvenčného a impulzného stupňa

3. Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a

banánový kolík červeného skúšobného kábla k zdierke V, Ω, Hz %.

4. Dotknite sa čiernym skúšobným hrotom zápornej strany a červeným

skúšobným hrotom kladnej strany spínacieho obvodu.

1. Nastavte otočný prepínač do polohy

2. Pripojte banánový kolík čierneho skúšobného kábla k zdierke COM a

na anódu a čierny skúšobný hrot na katódu konštrukčného dielu a odčítajte z displeja nameranú hodnotu. Keď sa zobrazovaný údaj nedá počas merania rozpoznať, možno nameranú hodnotu zadržať tlačidlom HOLD. Meranie relatívnej hodnoty (REL) Funkcia „Meranie relatívnej hodnoty“ vám umožňuje vykonávať merania v priamom porovnaní s jednou už predtým uloženou referenčnou hodnotou. Referenčné napätie, referenčný prúd atď. sa dá v prístroji uložiť vopred. Nameraná hodnota, ktorú zobrazuje merací prístroj pri nasledujúcich meraniach, je rozdielom medzi referenčnou hodnotou a nameranou veličinou.

1. Namerajte referenčnú veličinu tak, ako je to hore uvedené.

3. Vykonať ďalšie merania.

1. Nastavte otočný prepínač do polohy TEMP

2. Zariadenie pripojiť K sonde. Dodržujte správnu polaritu!

3. (Červená: mA / TEMP, čierna: COM)

4. Snímačom teploty sa dotknite meraného objektu, počkajte, kým sa

hodnota na displeji ustáli a odčítajte nameranú hodnotu. V prípade potreby použiť tepelnými Prilepiť. Meranie hladiny hluku

3. Keď je mikrofón vystavený silnému vetru (nad 10 m/s), môže byť záznam

chybný. Pred mikrofón by ste mali umiestniť ochranu proti vetru.SK 17

2. Zarovnať hore merací prístroj so svetelným zdrojom.

3. Prečítajte si úroveň osvetlenia.

Upozornenie: Vzdialenosť svetelného zdroja by mal byť aspoň 15 x priemer svetelného zdroja. Všimnite si, že intenzita osvetlenia klesá so štvorcom vzdialenosti. (2 x Vzdialenosť = 1/4 Intenzitu úroveň) Teplota okolia / Vlhkosť vzduchu Akonáhle zapnete prístroj, ukazuje aktuálnu teplotu okolia a vlhkosť na strane displeja. (priemer posledných 20 sekúnd)

Vykonávať opravy na tomto prístroji môžu iba kvalifikovaní odborníci. Pri nesprávnom fungovaní meracieho prístroja skontrolujte: - Fungovanie a polaritu batérie, - fungovanie poistiek (ak sú prítomné), - či je skúšobný kábel úplne zasunutý až na doraz a či je v dobrom stave (kontrola prostredníctvom skúšky prechodu). Výmena batérie (batérií) Hneď, ako sa na displeji objaví symbol batérie alebo BATT, vymeňte batériu. Pozor! Vždy vypnite spotrebič a odstrániť test vedie zo všetkých zdrojov napätia pred otvorením zariadenia na výmenu batérie alebo poistka.SK 18

Výmena poistky (poistiek) Pozor!: Vždy vypnite spotrebič a odstrániť test vedie zo všetkých zdrojov napätia pred otvorením zariadenia na výmenu batérie alebo poistka.

1. Prístroj otvoriť.

2. Opatrne vytiahnite starú poistku z držiaka.

3. Nasaďte novú poistku a skontrolujte jej správne dosadnutie.

4. Opäť nasaďte naspäť kryt meracieho prístroja a pevne ho priskrutkujte.

Čistenie Pri znečistení čistite prístroj vlhkou handrou s trochou domáceho čistiaceho prostriedku. Dávajte pozor na to, aby do prístroja nevnikla žiadna voda! Nepožívajte žiadne agresívne čistiace a rozpúšťacie prostriedky!SK 19

10. Záruka a náhradné diely

Pre tento prístroj platí zákonná záruka 2 roky od dátumu zakúpenia (podľa pokladničného dokladu). Opravy na tomto prístroji smie vykonávať iba príslušne vyškolený odborný personál. V prípade potreby náhradných dielov, ako aj pri otázkach alebo problémoch, sa obráťte, prosím, na vášho špecializovaného obchodníka alebo na: