PAN 185 - Multimetar Pancontrol - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Digitalni multimetar
Marka	Pancontrol
Model	PAN 185
Dimenzije (D × Š × V)	204 × 94 × 57 mm
Težina (s baterijama)	Otprilike 410 g
Napajanje	4 baterije 1,5 V AA
Zaslon	3 1/2 znamenke (3999 točaka)
Kategorija prenapona	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Maks. napon prema zemlji	1000 V DC / 750 V AC
Ulazna impedancija	10 MΩ
Funkcije mjerenja	AC/DC napon, AC/DC struja, otpor, frekvencija, kapacitet, temperatura (tip K), razina buke, intenzitet svjetla, test dioda, kontinuitet, vlaga, sobna temperatura
Zaštita od preopterećenja	Da
Osigurač	FF 400 mA H 1000 V (za µA/mA)
Automatsko isključivanje	Nakon 10 minuta
Priloženi pribor	Mjerni kabeli, temperaturna sonda tip K, baterije, podstavljena torba, priručnik s uputama
Jamstvo	2 godine zakonskog jamstva
Čišćenje	Vlažna krpa, bez otapala
Norme	CE, EN-61010, dvostruka izolacija
Radni uvjeti	0°C do 40°C, <70% HR
Uvjeti skladištenja	-10°C do 60°C, <70% HR

Često postavljana pitanja - PAN 185 Pancontrol

Kako izmjeriti istosmjerni napon?

Postavite rotacijski prekidač na V. Spojite crni kabel u utičnicu COM, a crveni kabel u utičnicu V, Ω, Hz %. Dodirnite crnim vrhom negativni terminal, a crvenim pozitivni terminal kruga. Očitajte vrijednost na zaslonu. Ako je polaritet obrnut, pojavit će se znak minus.

Što znači prikaz <b>OL</b>?

OL znači OverLoad (preopterećenje). To znači da izmjerena vrijednost premašuje odabrani mjerni raspon. Prebacite na viši raspon ili koristite automatski način (pritisnite RANGE 2 sekunde).

Kako zamijeniti bateriju?

Isključite uređaj i uklonite kabele iz svih izvora napona. Otvorite pretinac za baterije, zamijenite istrošene baterije s 4 nove 1,5 V AA, pazeći na polaritet. Zatvorite pretinac.

Kako koristiti funkciju <b>HOLD</b>?

Pritisnite tipku HOLD za zamrzavanje prikazane vrijednosti na zaslonu. To omogućuje očitavanje mjerenja u teško dostupnom položaju. Ponovno pritisnite za otpuštanje.

Koji je postupak za mjerenje otpora?

Isključite struju u krugu koji testirate i ispraznite kondenzatore. Postavite rotacijski prekidač na položaj Ω. Spojite kabele kao za mjerenje napona. Dodirnite vrhove sa svake strane otpornika. Očitajte vrijednost na zaslonu.

Kako testirati diodu?

Postavite rotacijski prekidač na položaj za diodu (simbol strelice). Dodirnite crvenim vrhom anodu, a crnim katodu. Ispravna dioda prikazat će napon provođenja od 400 do 700 mV. Obrnutim spajanjem prikazat će OL. Ako prikazuje 0 mV ili OL u oba smjera, neispravna je.

Što učiniti ako uređaj prikazuje pogrešne vrijednosti?

Prvo provjerite stanje baterija i osigurača. Provjerite jesu li kabeli pravilno spojeni i u dobrom stanju. Izbjegavajte jaka magnetska polja (transformatori, aparati za zavarivanje). Ako problem potraje, kontaktirajte kvalificirani servis.

Kako koristiti temperaturnu sondu?

Postavite rotacijski prekidač na TEMP. Spojite sondu tipa K pazeći na polaritet (crveni u mA/TEMP, crni u COM). Dodirnite objekt koji mjerite, pričekajte stabilizaciju i očitajte temperaturu u °C ili °F (odaberite tipkom °C/°F).

Koje su važne sigurnosne mjere?

Nikada ne koristite uređaj ako je oštećen. Ne dodirujte vrhove sondi tijekom mjerenja. Uvijek isključite kabele prije otvaranja kućišta. Nemojte prekoračiti navedene maksimalne napone/struje. Koristite uređaj u suhom okruženju i dalje od magnetskih polja.

Kako očistiti uređaj?

Koristite vlažnu krpu s malo blagog kućnog deterdženta. Nikada nemojte koristiti otapala ili kaustične tvari. Pazite da tekućina ne uđe unutra. Obrišite suhom krpom.

KORISNIČKI PRIRUČNIK PAN 185 Pancontrol

Napake in tiskarske napake, ki so pridržane.

2017-09

Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za urežaj PANCONTROL. PANCONTROL brand je bio na raspolaganju od 1986 za praktičan, jeftin i profesionalne mjerne instrumente. Želimo Vam mnogo uspjeha s vašim novim urežajem i uvjereni smo daće Vam koristiti mnogo godina.

Molimo Vas, uz pozor pročitajte sve upute za uporabu prije prvog pušanja u pogon urežaja, kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem urežajem i sprijecili pogrěsno korištenje. Posebno slijedite sve sigurnosne napomene. Nepridržavanje može dovesti do oštećenja urežaja, i do štete po zdravlje.

Pažljivo Čuvajte ove upute za uporabu radi kasnjeg korištenja i da biste ih mogli predati zajedno s urežajem.

2. Obim isporuke

Molimo Vas da nakon raspakiranja provjerite potpunost obima isporuke kao i oštećenja usljed transporte.Molimo Vas da nakon raspakiranja provjerite potpunost obima isporuke kao i oštećenja usljed transporte.

• Mjerni instrument
• Ispitni kabel
• Temperaturni senzor tip K
• Baterij(a/e)
• Torba za noosenje s oblogom
• Upute za uporabu

3. Opé sigurnosne napomene

Kako bi se zajamčilo sigurno korištenje proizvoda, molimo Vas da slijedite sve sigurnosne napomene i sve napomene u svezi rukovanja u ovim uputama.

• Pije bilo kakve primjene provjerite jesu li kabel za ispitivanje i uredaj u besprijekornom stanju, te da li funkcioniraju besprijekorno. (pr. na poznatim izvorima napona).
• Urežaj se ne smije koristiti ako su kučiste ili kabeli za ispitivanje oštećeni, ako su jegna ili više funkcjia otkazale, kada se ne prikazuje nijedna funkcjja ili kada sumnjate da nešto nilu redu.

• Ako se ne moze jamciti sigurnost korisnika, uredaj se mora staviti van pogona i zastititi od neovlastenog koristenja.

• Prilikom korištenja ovog urežaja, kabeli za ispitivanje se smiju dodirnuti samo na ručicama iza zaštitet za prste - ne dodirivati ispoitne vrhove.

• Pri provoedenju elektricnih mjerenja nemojte uzemljivati. Nemojte dodirivati slobodne metalne cijevi, armature itd., koji mogu imati potencijal zemplje. Održavajte izolaciju vašeg tijela suhom odjecom, gumenim cipelama, gumenim prostirkama i drugim ispitanim izolacijskim materijalima.

• Urečaj postavite takо da se ne oteža aktiviranje rastavnih urežaja prema mreži.

• Okretnu sklopku uvijek prije početka mjerenja podesite naŽeljeni mjerni opseg i uredno namjestite mjerne opsege.

• Ako je velicina vrijednosti koju treba izmjeriti nepoznata, uvijek počnite s majvisim ospegom mjerenja na okretnoj sklopi. Ako je potrebno, smanjute postepeno.

• Ako se tijekom mjerenja mjerni opseg mora promijeniti, prije toga uklonite ispitne vrhove iz kruga koji se treba mjeriti.

• Nikad nemojte kretati okretnu sklopku tijekom mjerenja, već samo u beznaponskom stanju.

• Nikada na mjerni uredaj nemojte dovoditi napon ili struju koja prekoračuje maksimalne vrijednosti navedene na uredaju.

• Prijje mjerenja otpora ili provjere dioda, prekinite opskrbu naponom i ispraznite kondenzatore filtera u izvoru napona.

• Nikada nemojte priključivati kabele mjernog ureðaja na izvor napona, dok je okretna sklopka poděsena na jačinu struje, otpor ili ispitivanje diode. To moze dovesti do oštećenja ureðaja.

• Kada se na prikazu na prikaže symbolism baterije, odmah zamijenite bateriju.

• Uvijek iskljucite aparat i izvadite test vodi iz svih napona izvora prije otvaranja uredaja za zamjenu baterija ili osigurač.

• Nemojte koristiti mjerni uredaj kada jePoklopac na zadnjoj strani skinut ili kada je odjeljak za baterije ili osigurače otvoren..

• Nemojte koristiti uredaj u blizini jakih magnetnih polja (pr.trafo za zavarivanje),jer ona mogu negativno utjecati na prikaz.

• Nemojte koristiti uredaj na otvorenom, u vlažnoj okolini, ili u okolinama koje su izložene jakim promjenama temperature.
• Nemojte ostavljati uredaj na izravnom suncevom zracenju.
• Ako ne koristite uredaj duze vrijeme, izvadite bateriju.
• Ako se urežaj modificiraj ili izmijeni, onda se više ne:noje jamčiti sigurnost rada. Osim toga prestaje vrijediti svako jamstveno pravo.

4. Objašnjenje symbola na urežaju

Usklašeno s direktivom EU o niskom naponu (EN-61010)

Zašitna izolacija: Svi dijelovi pod naponom su dvostruko izolirani

Urešaj je predvižen za mjerenja na instalaciji zgrade. Primjeri su mjerenja na razdjelnicima, energetskim sklopkama, kabelima, sklopkama, utićnicama fiksne instalacije, urešajima za industrijsku uporabu, kao i na fiksno instaliranim motorima.

CAT IV

Urečaj je predvižen za mjerenja na izvoru niskonaponske instalacije. Primjeri su brojaci i mjerenja na primarnim nadstrujnim zašitnim urežajima i kružnim upravljacikim urežajima.

Izmjenicni napon/struja (AC)

Istosmjerni napon/struja (DC) AC/DC Odjeljak za baterije Simbol uzemljenja (maks. napon prema zemplji)

5. Komandni elementi i priključne utićnice

1. Prikaz
2. Funkcijske tipke
3. Okretna sklopka
4. Ulazni priključci
5. Jacina svjetlosti - Senzor
6. Temperatura / Vlažnost zraka - Senzor
7. Razina buke - Senzor (mikrofon)

Funkcijske tipke

RANGE Automatsko/ručno raspon odabira

Hz / % Frekvencija / Stupanj osjetljivosti

REL Mjerenje relativne vrijednosti (REL)

^ / ^ Postavljanje Temperatura jedinica

Osvjetljenje pozadine

FUNCTION Funkcija

HOLD Čuvanje podataka

Okretna sklopka i njezini symboli

OFF	Urečaj je isključen
V~	Mjerenje istosmjernog napona / Mjerenje izmjeničnog nap
Hz %	Mjerenje frekvencije i stipnja osjetljivosti
→←-	Mjerenje diode / Ispitivanje proboja / Mjerenje otpora / Ω~
	Mjerenje kapaciteta
TEMP	Mjerenje temperature
dB	Mjerenje buke
Lux / x10 Lux	Mjerenje jačine osvjetljenja
μA~mA ~	Mjerenje istosmjerne struje / Mjerenje izmjenične struje
A~

6. Zaslon i njegovi symboli

• AC Izmjenični napon/struja
• DC Istosmjerni napon/struja
  Baterija je slaba

• Indiacija rada / Automatsko isključivanje

• totomatski izbor opsega je aktivan

• Ispitianje diode aktivno
  Ispitivanje proboja aktivno
• H Čuvanje podataka
• REL Mjerenje relativne vrijednosti (REL)
• Mjerenje otpora
  Hz / % Mjerenje frekvencije i stupnja osjetljivosti
• ^ C / ^ F Mjerenje temperature (Temperaturni senzor tip K)
• dB Mjerenje buke
• Lux Mjerenje jačine osvjetljenja
• A Mjerenje istosmjerne struje /
  Mjerenje izmjenične struje
  V Mjerenje istosmjernog napona /

Mjerenje izmjeničnog napona

• F Mjerenje kapaciteta
• OL Prikaz preopterecenja
• Sekundarni prikaz (Malim brojevima):

1. Uvjek isključite (OFF) mjerni urežaj, ako ga ne koristite.
2. Ako se tijekom mjerenja nazaslonu prikazuje „OL“, onda je izmjerena vrijednost izvan podeşenog mjernog opsega. Ukoliko postoji, prebacite u viši mierni opseg.

Pozor!

Uslijed visoke ulazne osjetljivosti u nižim mjernim opsezima ce u slučaju nedostajuceg ulaznog signala možda biti prikazane slučajne vrijednosti. Očitavanje se stabilizira prilikom priključka ispitnih kabela na izvor signala. Nemojte mjeriti napone, dok se motor uključuje ili isključuje u preklopnom krugu. To要考虑 dovelikh vršnih vrijednosti napona, a time i do oštećenja mjernog ureðaja.

Opasnost od strujnog udara. Ispitni vrhovi možda nisu dovoljno dugi da bi se dodirnuli dijelovi pod naponom unutar nekih uticnica od 230V, jer su oni postavljeni vrlo duboko. Kao rezultat, ochitavanje mozePokazivati O V, iako postoji napon. Uvjerite se da ispitni vrhovi dodiruju metalne kontakteu uticnici, prije nego prepostavite da nema napona.

U blizini uredaja koji stvaraju rasipajuca elektromagnenta polja (pr. transformator za zavaraivanje, paljenje, itd.), nazaslonu se mogu prikazati netočne ili izoblicene vrijednosti.

Automatsko/ručno raspon odabira

Kada se uključi mjerni urežaj, on se automatski nalazi u režimu rada "AutoRanging" (automatski odabir opsega). Pritom urežaj sam prepoznaje pogodni mjerni opseg. Ta postavka je u vecini slučajeva i njabolji izbor. Medutim, ako mjerni opseg morate podesiti ručno, postupite na sliedeći način:

1. Pritiskanjem tipke RANGE možete ručno odabrati mjerni opseg.
2. Stisnite tipku RANGE toliko Često, dok ne podesite Željeni mjerni opseg.
3. Da biste uključili automatsko raspon odabira opet, pritisnite gumb RANGE za 2 sekunde.

Mjerenje istosmjernog napona / Mjerenje izmjeničnog napona

Pozor!

Istosmjerni napon max. 1.000 V

Izmjenicni napon max. 750 V

1. Podesite okretnu sklopku u položaj V
2. Priključite banana utikač crnog ispitnog kabela na COM priključak, a banana utikač crvenog ispitnog kabela na V, Ω, Hz %- priključak.
3. Crnim ispitnim vrhom dodirnite negativnu stranu, a crvenim ispitnim vrhom positivnu stranu preklopnog kruga.
4. Kada se prikazana vrijednost stabilizira, ocitajte vrijednost na zaslonu. U slučaju obratnog polariteta, na zaslonu ce ispred vrijednosti biti prikazanznak minus (-). Ako se tijekom mjerenja prikaz ne moze vidjeti, onda se izmjerena vrijednost moze zadržati pomocu tipke HOLD.

Istosmjerna struja / Mjerenje izmjenične struje

1. Za mjerenja struje do 4000mA , postavite okretnu sklopku u mA položaj i prikljucite banana utikač crvenog ispitnog kabela na mA priključak. Za mjerenja struje do 10 A, postavite okretnu sklopku u A položaj i priključite banana utikač crvenog ispitnog kabela na A priključak.
2. Crnim ispitnim vrhom dodirnite negativnu stranu, a crvenim ispitnim vrhom positivnu stranu preklopnog kruga.
3. Kada se prikazana vrijednost stabilizira, ochitaje vrijednost na zaslonu. U slučaju obratnog polariteta, na zaslonu ce ispred vrijednosti biti prikazan znak minus (-). Ako se tijekom mjerenja prikaz ne要考虑 vidjeti, onda se izmjerena vrijednost要考虑 zadržati pomocu tipke HOLD.

Mjerenje otpora

U cilju izbjegavanja strujnih udara, iskljucite struju na uredaju koji se treba ispitat i ispraznite sve kondenzatore, prije nego provedete mjerenja.

1. Podesite okretnu sklopku u položaj

2. Prikljucite banana utikač crnog ispitnog kabela na COM priključak, a banana utikač crvenog ispitnog kabela na V, Ω, Hz %- priključak.

3. Crnim ispitnim vrhom dodirnite negativnu stranu, a crvenim ispitnim vrhom positivnu stranu preklopnog kruga.

4. Kada se prikazana vrijednost stabilizira, očitajte vrijednost na zaslonu. U slučaju obratnog polariteta, na zaslonu ce ispred vrijednosti biti prikazanznak minus (-). Ako se tijekom mjerenja prikaz ne moze vidjeti, onda se izmjerena vrijednost moze zadržati pomocu tipke HOLD.

Ispitivanje proboja

U cilju izbjegavanja strujnih udara, iskljucite struju na uredaju koji se treba ispati i ispraznite sve kondenzatore, prijeNgu provedete mjerenja.

1. Podesite okretnu sklopku u položaj

1. Prikljucite banana utikač crnog ispitnog kabela na COM priključak, a banana utikač crvenog ispitnog kabela na V, Ω, Hz %- priključak.
2. Crnim ispitnim vrhom dodirnite negativnu stranu, a crvenim ispitnim vrhom positivnu stranu preklopnog kruga.
3. U slučaju otpora manjeg od Oko 50 Ω, šutćete signalni zvuk. Kada je strujni krug otvoren, na zaşlonu se prikazuje "OL".

Mjerenje diode

1. Podesite okretnu sklopku u položaj

1. Dodirnite ispitnim vrhovima diodu koju trebate ispitati. Prikazat ce se napon proboja od 400 do 700mV . Za prekidni napon se prikazuje „OL". Neispravne diode u oba smjeraPokazuju vrijednostoko 0mV ili „OL".

Mjerenje frekvencije i stipnja osjetljivosti

1. Podesite okretnu sklopku u položaj Hz %
2. Odaberite gumb FUNCTION Hz ili %
3. Priključite banana utikač crnog ispitnog kabela na COM priključak, a banana utikač crvenog ispitnog kabela na V, Ω, Hz %- priključak.
4. Crnim ispitnim vrhom dodirnite negativnu stranu, a crvenim ispitnim vrhom positivnu stranu preklopnog kruga.
5. Kada se prikazana vrijednost stabilizira, očitajte vrijednost na zaslonu. U slučaju obratnog polariteta, na zaslonu ce ispred vrijednosti biti prikazanznak minus (-). Ako se tijekom mjerenja prikaz ne moze vidjeti, onda se izmjerena vrijednost moze zadržati pomocu tipke HOLD.

Mjerenje kapaciteta

1. Podesite okretnu sklopku u položaj
2. Priključite banana utikač crnog ispitnog kabela na COM priključak, a banana utikač crvenog ispitnog kabela na V, Ω, Hz %- priključak.
3. Kod kondenzatora označenog polariteta, postavite crveni ispitni vrh na anodu, a crni ispitni vrh na katodu dizela i očitajte izmjereni vrijednost sazaslona. Ako se tijekom mjerenja prikaz ne要考虑 vidjeti, onda se izmjerena vrijednost要考虑 zadržati pomocu tipke HOLD.

Mjerenje relativne vrijednosti (REL)

Funkcija „Mjerenje relativne vrijednosti" Vam omogucuje izvojenje mjerenja u izravnoj usporedbi s prethodno pohranjenom referentnom vrijednoscu. Referentni napon, referentna struja, itd. se prethodno mogu pohaniti u ureăju. Izmjerena vrijednost koju mjerni ureăj pokazuje pri sljedećim mjerenjima, predstavlja razliku izmedu referentne vrijednosti i izmjerene vrijednosti.

1. Izmjerite referentnu velicinu, kao sto je opisano gore.
2. Stisnite tipku REL da biste pohranili ovu izmjerenu vrijednost na zaşlonu. Simbol "REL" ce se pojaviti na zaşlonu.
3. Izvodenje daljinje mjere.
4. Ure'daj prikazuje razliku u vrijednosti.
5. Da biste vratili normalnom načinu rada, pritisnite gumb "REL" za 2 sekunde.

Mjerenje temperature (Temperaturni senzor tip K)

1. Podesite okretnu sklopku u položaj TEMP
2. Prikliucite napravo na K-sonde. Opazovati na pravilno polarnost!
3. (Crveno: mA / TEMP, Crna: COM)
4. Dodirnite predmet mjerenja senzorom temperature i pricekajte dok se vrijednost nazaslonu stabilizira, te procitajte izmjerenu vrijednost. Ako je potrebno, koristite topline provodjenje tiesto.

Mjerenje buke

1. Podesite okretnu sklopek u položaj dB

2. Usmjerite mikrofon u desnom kutu na izvor zvuka

3. Ako je mikrofon izlozen jakom vjetru (preko 10 m/s), onda prikazane vrijednosti mogu biti netočne. Ispred mikrofona bi trebalo postaviti vjetrobran.

Mjerenje jačine osvjetljenja

1. Podesite okretnu sklopku u položaj Lux (x10 Lux)
2. Poravnaj gore mjernog ureda s izvor svjetosti.
3. Pročitajte stupanj svjetlosti.

Napomena: Udalenost da izvor svjetlosti mora biti barem 15 x promjer izvor svjetlosti. Imajte na umu da je jačina svjetlosti smanjuje s kvadratom udalenosti.

(2 x Udalenost = 1/4 Jacina svjetlosti)

Temperatura okoline / Vlažnost zraka

Kad uključite urežaj,Pokazuje trenutnu okolnu temperaturu i vlažnost na stranu zaslona.

(prosjek u posljednjih 20 sekundi)

9. Popravci

Popravke na ovom uredaju smije izvoditi samo kvalificirano stručno osoblje.

Prilikom pogresnog fungcioniranja mjernog ureda provjerite:

-Funkcijuipolaritetbaterije
-Funkciju osigurača (ako postoje)
- da li su ispitni kabeli gurnuti do kraja i da li su u dobrom stanju. . (Provjera

Uvijek iskljucite aparat i izvadite test vodi iz svih napona izvora prije otvaranja uredaja za zamjenu baterija ili osigurač.

1. Otvorite odjeljak za baterije.
2. Umetnite bateriju u drzač, a pritom vodite računa o ispravnom polaritetu.
3. Zatvorite pretinac za baterijie opet.
4. Odložite istrosene baterijie sukladno zaštić okolija.

Zamjena osigurača

Pozor!:

Uvijek iskljucite aparat i izvadite test vodi iz svih napona izvora prije otvaranja uredaja za zamjenu baterija ili osigurač.

1. Otvorite urejad.
2. Pazliyo izyucite neisprayni osigurač iz držaça.
3. Stavite novi osigurač u držač i pritom provjerite dosjed.
4. VratitePoklopac odjelika mjernog uredaia i pričvrstite ga vijcima.

Čišćenje

U slučaju prljanja, očistite uredaj vlžnom krpom i s malo običnog sredstva za Čišćenje. Vodite računa da u uredaj ne prodre nikakva tekuciina! Nemojte koristiti agresivna sredstva za Čišćenje niti otapala!