PAN 185 - Multimeter Pancontrol - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PAN 185 Pancontrol

Tack för att du har beslutat dig för en PANCONTROL-apparat. Varumärket PANCONTROL har varit tillgänglig sedan 1986 för praktisk, billig och professionell mätinstrument. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och är övertygade om att det kommer att fungera bra i många år framöver. Läs hela denna bruksanvisning innan första start av instrumentet för att bekanta dig med den rätta hanteringen av det och för att förhindra felaktig hantering. Följ i synnerhet alla säkerhetsanvisningar. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på instrument och även till personskador.SE 3 Förvara den här handledningen omsorgsfullt för att senare kunna söka information eller lämna den vidare med instrumentet.

2. I leveransen ingår:

Var god kontrollera vid uppackningen att leveransen inte är transportskadad och att den är komplett. - Mätenhet - Mätkabel - Typ K temperaturavkännare - Batteri(er) - Vadderad bärväska - Bruksanvisning

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

För att garantera en säker användning av produkten, ska du följa alla säkerhets- och bruksanvisningar i denna handbok. - Säkerställ innan användning, att mätkabel och instrument är oskadade och fungerar problemfritt. (t.ex. till kända spänningskällor). - Instrumentet får inte längre användas om höljet eller mätkablarna är skadade, när en eller flera funktioner uppvisar fel, när ingen funktion visas, eller när du misstänker att något är fel. - Om användarens säkerhet inte kan garanteras måste instrumentet tas ur drift och säkras mot användning. - Vid användning av detta instrument får man endast beröra mätkabeln på greppet bakom fingerskyddet – vidrör inte mätspetsarna.SE 4 - Jorda dig aldrig när du utför elektriska mätningar. Vidrör inte frilagda metallrör, ventiler, o. likn. som kan ha jordpotential. Sörj för isolering av din kropp genom att använda torra kläder, gummiskor, gummimattor eller andra godkända isoleringsmaterial. - Placera enheten så att det inte är svårt att koppla bort enheten från nätströmmen. - Ställ vridomkopplaren alltid före mätningen till önskad nivå och lås i rätt mätintervall. - Om strömstorleken som ska mätas inte är känd, börjar du alltid med det högsta intervallet på vridomkopplaren. Minska det sedan gradvis vid behov. - Om man måste byta strömintervall under mätningen, ta då bort sonderna från kretsen som ska mätas. - Vrid aldrig på vridomkopplaren under en mätning; gör detta enbart i strömlöst läge. - Tillämpa aldrig spänning eller ström till mätaren som överskrider maxvärdet som anges på enheten. - Bryt spänningen och ladda ur filterkondensatorerna i strömförsörjningen innan du mäter motståndet eller kontrollerar dioderna. - Anslut aldrig kabeln från mätinstrumentet till en spänningskälla, medan vridomkopplaren är inställd på strömstyrka, motstånd eller diodtest. Detta kan orsaka skador på enheten. - Om batterisymbolen visas i displayen, ska du omedelbart byta batteri. - Stäng alltid av apparaten och ta bort testsladdarna från alla spänningskällor innan du öppnar enheten för att byta batteriet eller säkringen. - Använd aldrig mätinstrumentet om den bakre luckan är borttagen eller med öppen batterilucka eller säkringsfack.. - Använd aldrig enheten i närheten av starka magnetfält (t.ex. svetstransformator), eftersom detta kan störa displayen.SE 5 - Använd inte instrumentet utomhus, i fuktiga miljöer, eller i miljöer med extrema temperaturvariationer. - Förvara inte instrumentet i direkt solljus. - Om du inte använder instrumentet under längre tid, ta bort batteriet. - Om instrumentet modifieras eller ändras kan driftsäkerheten inte längre garanteras. Dessutom faller samtliga garanti- och kvalitetsanspråk bort.

4. Förklaring av symbolerna på instrumentet

I enlighet med EU-lågspänningsdirektivet (EN 61010)

Skyddsisolering: Alla spänningsförande delar är dubbelisolerade

Varning! Farlig elektrisk spänning! Risk för strömstötar.

Denna produkt får inte slängas bland vanligt hushållsavfall, utan ska lämnas på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. CAT III Instrumentet är avsett för mätningar i byggnadsinstallationer. Exempel är mätningar på fördelningscentraler, brytare, ledningar, strömbrytare, eluttag i fasta installationer, utrustning för industriell användning samt fast installerade motorer. CAT IV Instrumentet är avsett för mätningar på källan till lågspänningsnätet. Exempel är räknare och mätningar på primära överströmsskydd och rundstyrningsenheter.

Växelspänning/-ström (AC)

Jordningssymbol (max. spänning till jord)

5. Reglage och anslutningar

Funktionstangenterna RANGE Automatisk/Manuell markering Hz / % Frekvens / Pulsfaktor REL Relativvärdesmätning (REL) °C / °F Ställ in temperaturenhet Bakgrundsbelysning FUNCTION Funktion HOLD Data holdSE 7 Vridomkopplaren och dess symboler OFF Enheten är avstängd

Likspänningsmätning / Mätning av växelspänning Hz % Frekvens och pulsfaktormätning

Diodmätning / Kontinuitetstest / Motståndsmätning / Kapacitetsmätning TEMP Temperaturmätning

Brusnivåmätning Lux / x10 Lux Belysningsstyrkemätning µA mA

Likströmsmätning / Växelströmsmätning

6. Displayen och dess symboler

- AC Växelspänning/-ström - DC Likspänning/-ström - Lågt batteri - Driftsdisplay / Automatisk avstängning - AUTO Automatiskt områdesval aktivtSE 8 - Diodtest aktiv - Kontinuitetskontroll aktiv - H Data hold - REL Relativvärdesmätning (REL) - Motståndsmätning - Hz / % Frekvens och pulsfaktormätning - °C/°F Temperaturmätning (Typ K temperaturavkännare) - dB Brusnivåmätning - Lux Belysningsstyrkemätning - A Likströmsmätning / Växelströmsmätning - V Likspänningsmätning / Mätning av växelspänning - F Kapacitetsmätning - OL Överbelastningsindikator - Sekundär displayen (Litet antal): Luftfuktighet (RH in %) Omgivande temperatur(°C eller °F)

Huvud displayen 3 1/2 Siffriga (till 3999) Sekundär displayen Omgivande temperatur och Luftfuktighet Överbelastningsindikator

Polaritet automatiskt (minustecken för negativ polaritet) Mätningsintervall 3 / sSE 9 Kategori CAT III 1000 V eller

max. spänning till jord 1000 V DC / 750 V AC Överbelastningsskydd 1000 V Ingångsimpedans 10 MΩ Diodtest Tomgångsspänning: 1,5 V Testa Ström: <1 mA Kontinuitetstest Vid ett motstånd på mindre än ca 50 Ω hör du en signalton. Vid en öppen krets visas "OL" på displayen. Strömförsörjning 4 x 1,5 V (AA) Batteri(er) Automatisk avstängning 10 Min. Driftsförhållanden 0º C till 40º C / <70% Luftfuktighet Lagringsförhållanden -10º C till 60º C / <70% Luftfuktighet (Ta bort batteriet om Luftfuktighet >70%) Säkring(ar) mA, µA -Area: FF 400 mA H 1000 V A-Area: FF 10 A H 1000 V Vikt ca.410 g (med Batteri(er) Mått 204 x 94 x 57 mmSE 10

1. Stäng av (OFF) instrumentet när det inte används.

2. Om ”OL” visas på displayen under mätningen så överskrider mätvärdet

det inställda mätområdet. Koppla, om tillgängligt, om till ett högre mätområde. Varning! Genom den höga ingångskänsligheten i de lägre mätområdena, visas möjligen slumpvärden om ingångssignalen saknas. Avläsningen stabiliserar sig när mätkabeln ansluts till en signalkälla. Mäter du inte upp någon spänning, när en motor sätts på eller stängs av i kopplingskretsen. Det kan leda till stora spänningstoppar och därmed till skador på mätinstrumentet. Risk för elektrisk stöt. Sonderna är eventuellt inte tillräckligt långa för att komma i kontakt med de spänningsledande delarna i en 230V kontakt eftersom dessa sitter mycket djupt. Som resultat kan avläsningen visa 0 volt, även om det faktiskt ligger an en spänning. Försäkra dig om att sonden kommer i kontakt med metallkontakten i kontakten, innan du utgår ifrån att det inte ligger an någon spänning. I närheten av utrustningar som alstrar elektromagnetiska läckfält (t.ex. svetstransformator, tändning, osv.), kan displayen visa inkorrekta eller förvrängda värden. Automatisk/Manuell markering När mätinstrumentet startas befinner det sig automatiskt i driftstyp "AutoRanging" (automatiskt områdesval). Härvid känner instrumentet självständigt av det lämpliga mätområdet. Den här inställningen är dessutom i de flesta fall det bästa valet Om du emellertid, måste fastställa mätområdet manuellt, gör du enligt följande:

1. Genom att trycka på RANGE -knappen kan du välja mätområde

2. Tryck på RANGE –knappen så ofta, till dess att du har ställt in det

önskade mätområdet..

3. För att aktivera den automatisk intervallmarkering igen, tryck på

knappen RANGE för 2 sekunder.SE 13 Likspänningsmätning / Mätning av växelspänning Varning! Likspänning max. 1.000 V Växelspänning max. 750 V

1. Ställ vridomkopplaren till läget för V

2. Anslut banankontakten på den svarta testkabeln till COM-kontakten och

banankontakten på den röda testkabeln till V, Ω, Hz %-kontakten.

3. Tryck den svarta sonden till den negativa sidan och den röda sonden till

den positiva sidan av kretsen.

4. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras. Vid omvänd polaritet,

visar displayen ett minustecken (-) framför värdet. Om displayen inte syns under mätningen kan man hålla kvar mätvärdet med HOLD-knappen. Likström / Växelströmsmätning Utför ingen strömsmätning i 10 A området under mer än 30 sekunder. Genomgående användning av mer än 30 sekunder kan leda till skador på mätinstrumentet och/eller mätkabeln.

1. För strömmätningar upp till 4000 mA ställs vridomkopparen i den

mA-positionen och banankontakten ansluts till den röda mätkabeln på mA-kontakten. För strömmätningar upp till 10 A ställs vridomkopparen i den A-positionen och banankontakten ansluts till den röda mätkabeln på A-kontakten.

2. Tryck den svarta sonden till den negativa sidan och den röda sonden till

den positiva sidan av kretsen.

3. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras. Vid omvänd

polaritet, visar displayen ett minustecken (-) framför värdet. Om displayen inte syns under mätningen kan man hålla kvar mätvärdet med HOLD-knappen. Motståndsmätning För att undvika elektriska stötar stänger du av apparaten som skall testas och töm alla kondensatorer innan du gör mätningen.

1. Ställ vridomkopplaren till läget för

2. Anslut banankontakten på den svarta testkabeln till COM-kontakten

och banankontakten på den röda testkabeln till V, Ω, Hz %-kontakten.SE 14

3. Tryck den svarta sonden till den negativa sidan och den röda sonden

till den positiva sidan av kretsen.

4. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras. Vid omvänd

polaritet, visar displayen ett minustecken (-) framför värdet. Om displayen inte syns under mätningen kan man hålla kvar mätvärdet med HOLD-knappen. Kontinuitetstest För att undvika elektriska stötar stänger du av apparaten som skall testas och töm alla kondensatorer innan du gör mätningen.

1. Ställ vridomkopplaren till läget för

2. Anslut banankontakten på den svarta testkabeln till COM-kontakten

och banankontakten på den röda testkabeln till V, Ω, Hz %-kontakten.

3. Tryck den svarta sonden till den negativa sidan och den röda sonden till

den positiva sidan av kretsen.

4. Vid ett motstånd på mindre än ca 50 Ω hör du en signalton. Vid en

öppen krets visas "OL" på displayen. Diodmätning

1. Ställ vridomkopplaren till läget för

2. Berör med sonden den diod som skall testas. Genomloppspänningen visar

400 till 700 mV. Strypspänningen visar "OL”. Defekta dioder visar i båda riktningarna ett värde på 0 mV eller "OL”. Frekvens och pulsfaktormätning

1. Ställ vridomkopplaren till läget för Hz %

2. Välj med knappen FUNCTION Hz eller %

3. Anslut banankontakten på den svarta testkabeln till COM-kontakten och

banankontakten på den röda testkabeln till V, Ω, Hz %-kontakten.

4. Tryck den svarta sonden till den negativa sidan och den röda sonden till

den positiva sidan av kretsen.

5. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras. Vid omvänd polaritet,

visar displayen ett minustecken (-) framför värdet. Om displayen inte syns under mätningen kan man hålla kvar mätvärdet med HOLD-knappen.SE 15 Kapacitetsmätning

1. Ställ vridomkopplaren till läget för

2. Anslut banankontakten på den svarta testkabeln till COM-kontakten och

banankontakten på den röda testkabeln till V, Ω, Hz %-kontakten.

3. För kondensatorer med utvisad polaritet lägger du den röda sonden på

anoden och den svarta sonden på katoden på komponenten och läser av mätvärdet på displayen. Om displayen inte syns under mätningen kan man hålla kvar mätvärdet med HOLD-knappen. Relativvärdesmätning (REL) Funktionen "Relativvärdesmätning" gör det möjligt för dig att utföra mätningar i direkt jämförelse med ett tidigare lagrat referensvärde. En referensspänning, en referensström osv. kan lagras i instrumentet på förhand. Det, vid efterföljande mätningar från det mätvärde som visas i instrumentet, är skillnaden mellan referensvärde och uppmätt storlek.

1. Mät referensstorleken, enligt tidigare beskrivning ovan.

2. Tryck på REL-knappen för att lagra det här mätvärdet på displayen.

Symbolen "REL" visas på displayen.

3. Utföra ytterligare mätningar.

4. Enheten visar skillnaden till referensvärdet.

5. För att återgå till normalläge, tryck på knappen "REL" i 2 sekunder.

Temperaturmätning (Typ K temperaturavkännare)

1. Ställ vridomkopplaren till läget för TEMP

2. Anslut enheten till K-sonden. Beakta rätt polaritet!

3. (röda: mA / TEMP, svart: COM)

4. Låt temperaturavkännaren röra vid mätobjektet, vänta till dess att du är

säker på att värdet har förts över till displayen och läs av mätvärdet. Om det behövs, Använd värmeledande pasta. Brusnivåmätning

1. Ställ vridomkopplaren till läget för dB

2. Rikta in mikrofonen i rät vinkel till bruskällan.

3. Om mikrofonen utsätts för hård vind (mer än 10 m/s), kan visningen vara

felaktig ett vindskydd skall placeras framför mikrofonen.SE 16 Belysningsstyrkemätning

1. Ställ vridomkopplaren till läget för Lux (x10 Lux)

2. Justera toppen av mätapparaten med ljuskällan.

3. Läs belysningsnivå.

Upplysning: Avståndet till ljuskällan bör vara minst 15 x diametern på ljuskällan. Observera att belysningsstyrkan avtar med kvadraten på avståndet. (2 x Avstånd = 1/4 Belysningsnivå) Omgivande temperatur / Luftfuktighet Så snart du slår på enheten, visar den aktuella rumstemperaturen och luftfuktigheten på sida displayen. (genomsnitt av de sista 20 sekunderna)

Reparationer på detta instrument endast utföras av kvalificerad fackpersonal. Vid felfunktioner hos mätinstrumentet kontrolleras: - Funktion och polaritet på batteriet - Säkringarnas funktion (om de finns) - Huruvida mätkablarna har kopplats in hela vägen fram till anslaget och om de är i gott skick. (Kontrollera med hjälp av en kontinuitetstest) Utbyte av batteri(er) Så snart batterisymbolen eller BATT visas på displayen ska batteriet bytas ut. Varning! Stäng alltid av apparaten och ta bort testsladdarna från alla spänningskällor innan du öppnar enheten för att byta batteriet eller säkringen.SE 17

1. Öppna batterifacket.

2. Sätt i batteriet i hållaren, och kontrollera att polariteten är riktig.

3. Stäng batterifacket igen.

4. Kassera förbrukade batterier enligt gällande bestämmelser.

Byte av säkring(ar) Varning!: Stäng alltid av apparaten och ta bort testsladdarna från alla spänningskällor innan du öppnar enheten för att byta batteriet eller säkringen.

1. Öppna mätinstrumentet

2. Dra försiktigt ut den trasiga säkringen ur hållaren.

3. Sätt i en ny säkring och kontrollera att den sitter som den skall.

4. Sätt tillbaka locket på mätinstrumentet och skruva fast det.

Rengöring Om instrumentet blir smutsigt rengörs det med en fuktig trasa och lite vanligt rengöringsmedel. Se upp så att ingen fukt tränger in i instrumentet! Använd inga aggresiva rengörings- eller lösningsmedel!SE 18

10. Garanti och reservdelar

För detta instrument gäller lagstadgad garanti på 2 år från inköpsdatum (enl. inköpskvitto). Reparationer får endast utföras av utbildad fackpersonal. Vid behov av reservdelar, eller vid frågor eller problem, kontakta din återförsäljare eller: