PAN Minimeter - Multimeter Pancontrol - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital multimeter
Varumärke	Pancontrol
Modell	PAN Minimeter
Mätkategori	CAT III 600 V
Maximal spänning mot jord	600 V AC/DC
Display	3 1/2 siffror (1999 punkter)
Mått	150 x 70 x 50 mm
Vikt	195 g
Strömförsörjning	2 st AAA 1,5 V batterier
Säkerhetsproppar	F 200 mA / 600 V och F 10 A / 600 V
Huvudfunktioner	Spänning AC/DC, DC-ström, resistans, diodtest, kontinuitetskontroll, batteritest, beröringsfri spänningstest (NCV)
Likspänningsområden (V=)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Växelspänningsområden (V~)	200 V, 600 V
Likströmsområden (A=)	2000 µA, 200 mA, 10 A
Resistansområden (Ω)	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 20 MΩ
Diodtest	Tomgångsspänning max. 2,4 V
Kontinuitetskontroll	Tröskel < 30 Ω, ljudsignal och grön LED
Bakgrundsbelysning	Ja (lång tryckning i 2 s på knappen)
Ficklampa	Ja (dedikerad knapp, automatisk avstängning efter 3 min)
Data Hold	Ja (HOLD-knapp)
Automatisk avstängning	Efter 10 minuters inaktivitet
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel.
Garanti	2 år (lagstadgad)
Säkerhet	Dubbel isolering, CE-märkning (EN-61010)

Vanliga frågor - PAN Minimeter Pancontrol

Hur mäter man likspänning med PAN Minimeter?

Ställ vridomkopplaren på V=. Anslut sladdarna: den svarta sladden i COM-uttaget och den röda sladden i VΩmA-uttaget. Tryck mätspetsarna mot mätpunkterna. Läs av värdet på displayen. Om polariteten är omvänd visas ett minustecken (-).

Hur mäter man likström med denna multimeter?

Ställ vridomkopplaren på A=. Anslut den röda sladden i 10A-uttaget för strömmar upp till 10 A, eller i VΩmA-uttaget för strömmar upp till 200 mA. Stäng av strömmen till kretsen, bryt kretsen och anslut multimetern i serie. Sätt på strömmen och läs av värdet. Obs: överskrid aldrig maxområdet.

Hur använder man den beröringsfria spänningstestaren (NCV)?

Ställ vridomkopplaren på NCV. För multimeterns övre del (sensorn) nära en kabel eller ett uttag (< 5 mm). Vid närvaro av växelspänning tänds LED: grön för låg spänning (visning L), röd för hög spänning (visning H). En ljudsignal hörs. Obs: även utan larm kan farlig spänning finnas.

Vad betyder 'OL' på displayen?

OL betyder OverLoad (överbelastning). Det indikerar att det uppmätta värdet överskrider det valda området. Välj ett högre område med vridomkopplaren.

Hur byter man batteri i PAN Minimeter?

När symbolen för svagt batteri visas, stäng av apparaten och ta bort mätsladdarna. Öppna batterifacket på baksidan. Byt ut de två batterierna AAA 1,5 V med rätt polaritet. Stäng facket.

Hur byter man en säkring?

Stäng av apparaten och ta bort alla sladdar. Öppna höljet. Byt ut den trasiga säkringen mot en av samma typ: F 200 mA / 600 V eller F 10 A / 600 V. Se till att den är ordentligt på plats. Stäng höljet.

Hur använder man Data Hold-funktionen?

Under mätning, tryck på HOLD-knappen för att 'frysa' det visade värdet. Symbolen HOLD visas. Du kan sedan ta bort mätspetsarna och läsa av värdet. Tryck på HOLD igen för att avaktivera.

Varför stängs multimetern av sig själv?

PAN Minimeter har en automatisk avstängning efter 10 minuters inaktivitet för att spara batterier. För att slå på den igen, vrid vridomkopplaren till OFF och sedan till önskad funktion.

Hur testar man en diod med denna multimeter?

Ställ vridomkopplaren på diodtest / kontinuitet (diodsymbol). Anslut sladdarna (COM och VΩmA). Vidrör anoden med den röda spetsen och katoden med den svarta spetsen. Normal framspänning är 400 till 700 mV. Om dioden är defekt visar displayen 0 mV eller OL i båda riktningarna.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Överskrid aldrig den maximala spänningen på 600 V mot jord. Använd sladdar i gott skick och håll dem i de isolerade handtagen. Mät aldrig resistans eller kontinuitet på en spänningssatt krets. Byt omedelbart ut svaga batterier. Öppna apparaten endast efter att den stängts av och sladdarna tagits bort.

BRUKSANVISNING PAN Minimeter Pancontrol

1. Inledning 75
2. Leveransen ingår: 75
3. Allmänna säkerhetsanvisningar.... 76
4. Förklaring av symbolerna på instrumentet 78
5. Reglage och anslutningar 79
6. Displayen och dess symboler 80
7. Tekniska data 81
8. Användning 83
9. Underhåll 85
10. Garanti och reservdelar....87

1. Inledning

Tack för att du har beslutat dig för en PANCONTROL-apparat. Varumärket PANCONTROL har varit tillgänglig sedan 1986 för praktisk, billig och professionell mätinstrument. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och är övertygade om att det kommer att fungera bra i många år framöver.

Läs hela denna bruksanvisning innan första start av instrumentet för att bekanta dig med den rätta hanteringen av det och för att förhindra felaktig hantering.

Följ i synnerhet alla säkerhetsanvisningar. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på instrument och även till personskador.

Förvara den här handledningen omsorgsfullt för att senare kunna söka information eller lämna den vidare med instrumentet.

Den tekniska utvecklingen kan komma att ändras.

2. Leveransen ingår:

Var god kontrollera vid uppackningen att leveransen inte är transportskadad och att den är komplett.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

För att garantera en säker användning av produkten, ska du följa alla säkerhets- och bruksanvisningar i denna handbok.

• Säkerställ innan användning, att mätkabel och instrument är oskadade och fungerar problemfritt. (t.ex. till kända spänningskällor).
• Instrumentet får inte längre användas om höljet eller mätkablarna är skadade, när en eller flera funktioner uppvisar fel, när ingen funktion visas, eller när du misstänker att något är fel.
• Om användarens säkerhet inte kan garanteras måste instrumentet tas ur drift och säkras mot användning.
• Vid användning av detta instrument får man endast beröra mätkabeln på greppet bakom fingerskyddet – vidrör inte mätspetsarna.
• Jorda dig aldrig när du utför elektriska mätningar. Vidrör inte frilagda metallrör, ventiler, o. likn. som kan ha jordpotential. Sörj för isolering av din kropp genom att använda torra kläder, gummiskor, gummimattor eller andra godkända isoleringsmaterial.
• Placera enheten så att det inte är svårt att koppla bort enheten från nätströmmen.
• Ställ vridomkopplaren alltid före mätningen till önskad nivå och lås i rätt mätintervall.
• Om strömstorleken som ska mätas inte är känd, börjar du alltid med det högsta intervallet på vridomkopplaren. Minska det sedan gradvis vid behov.
• Om man måste byta strömintervall under mätningen, ta då bort sonderna från kretsen som ska mätas.
• Vrid aldrig på vridomkopplaren under en mätning; gör detta enbart i strömlöst läge.
• Tillämpa aldrig spänning eller ström till mätaren som överskrider maxvärdet som anges på enheten.

• Bryt spänningen och ladda ur filterkondensatorerna i strömförsörjningen innan du mäter motståndet eller kontrollerar dioderna.

• Anslut aldrig kabeln från mätinstrumentet till en spänningskälla, medan vridomkopplaren är inställd på strömstyrka, motstånd eller diodtest. Detta kan orsaka skador på enheten.

• Om batterisymbolen visas i displayen, ska du omedelbart byta batteri.
• Alltid stänga av strömmen innan du öppna den för att ersätta batteriet eller säkringen.
• Använd aldrig mätinstrumentet om den bakre luckan är borttagen eller med öppen batterilucka eller säkringsfack..
• Använd aldrig enheten i närheten av starka magnetfält (t.ex. svetstransformator), eftersom detta kan störa displayen.
• Använd inte instrumentet utomhus, i fuktiga miljöer, eller i miljöer med extrema temperaturvariationer.
• Förvara inte instrumentet i direkt solljus.
• Om du inte använder instrumentet under längre tid, ta bort batteriet.
• Om instrumentet modifieras eller ändras kan driftsäkerheten inte längre garanteras. Dessutom faller samtliga garanti- och kvalitetsanspråk bort.
• Kontrollera funktionen på en tillförlitligt fungerande spänningskälla före varje mätning.

4. Förklaring av symbolerna på instrumentet

CE	I enlighet med EU-lågspänningsdirektivet (EN 61010)
	Skyddsisolering: Alla spänningsförande delar är dubbelisolerade
	Fara! Beakta anvisningarna i bruksanvisningen!
	Farlig elektrisk spänning!
	Denna produkt får inte slängas bland vanligt hushållsavfall, utan ska lämnas på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.
CAT III	Instrumentet är avsett för mätningar i byggnadsinstallationer.Exempel är mätningar på fördelningscentraler, brytare, ledningar, strömbrytare, eluttag i fasta installationer, utrustning för industriell användning samt fast installerade motorer.
600 V	max. spänning till jord (AC / DC)
FUSED	Ström-mätområde säkrat
	Likspänning/-ström (DC)
	Växelspänning (AC)
	Säkring(ar)
	Batterifacket / Batteritest
	Jordningssymbol (max. spänning till jord)

5. Reglage och anslutningar

Obs Fig. 1

1. Beröringsfri spänningsprovare (NCV) - Sensor
2. NCV - Indikering (grön / röda / röda)
3. Indikering
4. Punktbelysning (Ficklampa)
5. Funktionstangenterna (mening se nedan.)
6. Vridomkopplare
7. Multi-function-uttag
8. 10 A-Ingångskontakt
9. Gemensam anslutningskontakt (COM)

Funktionstangenterna och deras betydelser

	Punktbelysning (Ficklampa)
[YOAA]	BakgrundsbelysningDATA HOLD (Behåll visat värde)

Vridomkopplaren och dess symboler

OFF	Enheten avstängd
NCV	Beröringsfri spänningsprovare
V ~	Mätning av växelspänning
	Batteritest
A =-	Likströmsmätning(Växelström mätningar mätningar är inte möjliga.)
	Kontinuitetstest / Diodtest
Ω	Motständsmätning
V =	Likspänningsmätning

6. Displayen och dess symboler

Obs Fig. 2

	Enhet på
DC	Likspänning/-ström
AC	Växelspänning
V	Likspänningsmätning / Mätning av växelspänning
A	Likströmsmätning(Växelström mätningar mätningar är inte möjliga.)
Ω	Motständsmätning
	Diodtest
	Kontinuitetskontroll aktiv
	Minustecken
	DATA HOLD
	Beröringsfri spänningsprovare
[1687]	Lågt batteri
OL	Överbelastningsindikator

7. Tekniska data

Indikering:	3 1/2 Siffriga (till 1999)
Överbelastningsindikator:	OL
Polaritet:	automatiskt (minustecken för negativ polaritet)
Kategori	CAT III 600 V
max. spänning till jord:	600 V AC / DC
Överbelastningsskydd:	600 V
Kontinuitetstest:	Pipljud på mindre än 30 Ω
Diodtest:	Tomgångsspänning: max. 2,4 V
Strömförsörjning:	2 x 1,5 V (AAA) Batteri(er)
Säkring(ar):	F 200 mA / 600 VF 10A / 600 V
Driftsförhållanden:	0o C till 40o C / <80% Luftfuktighet
Lagringsförhållanden:	-10o C till 50o C (Ta bort batteriet om Luftfuktighet >70%)
Vikt:	ca. 195 g
Mått:	150 x 70 x 50 mm

Funktion	Området	Upplösning	Noggranhet i % avvisat mätvärde *)
Likspänning(V=)	200 mV	0,1 mV	±(0,5% +2digits)
	2 V	0,001 V
	20V	0,01 V
	200 V	0,1 V
	600 V	1 V	±(0,8% + 2 digits)
Växelspänning(V~)	200 V	0,1 V	±(1,2% + 10 digits)
	600 V	1 V
Likström(A=)	2000 μA	1 μA	±(1,0% + 2 digits)
	200 mA	0,1 mA	±(1,5% + 2 digits)
	10 A	0,01 A	±(3,0% + 2 digits)
Motstånd(Ω)	200 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	2 kΩ	0,001 kΩ	±(0,8% + 2 digits)
	20 kΩ	0,01 kΩ
	200 kΩ	0,1 kΩ
	20 MΩ	0,01 MΩ	±(1,2% + 3 digits)

Funktion	Området	Indikering
Diodtest	1 V	Spänningsfall
Kontinuitetskontroll	< 30 Ω	LED grön / Akustisk signal
Beröringsfri spänningsprovare	Low	LED grön / Akustisk signal
	High	LED röda / Akustisk signal
Batt. Test	1,5 V / Intern Last 100 Ω	Spänningsmätning med Last
	9 V / Intern Last 400 Ω

8. Användning

• Var uppmärksam på de Allmänna säkerhetsanvisningar (kapitel 3)
• Se skisser på de första sidorna av denna handbok.
• Stäng av (OFF) instrumentet när det inte används.

Punktbelysning (Ficklampa)

Vid dåliga ljus förhållanden kan du belysa mät punkten. För att slå på och av, tryck på knappen (3). (Släcks atomically efter 3 minuter.)

Bakgrundsbelysning

Att slå på eller av, tryck två seconden på knappen (3).

DATA HOLD (Behåll visat värde)

Om displayen inte syns under mätningen kan man hålla kvar mätvärdet med HOLD-knappen. (3) Därefter kan man ta bort mätinstrumentet från mätobjektet och värdet som har lagrats på displayen kan avläsas.

För att "frysa" mätvärdet på displayen trycker du en gång på funktionsknappen HOLD. "HOLD" visas på displayen. För att avaktivera tryck en gång till på HOLD-knappen.

Automatisk avstängning

Om ingen ytterligare mätningar utförs skall stängs enheten av automatiskt efter 10 minuter.

Spänningsmätning (AC / DC)

1. Ställ vridomkopplaren till läget för V\~ eller V=
2. Tryck på mätpunkt med sonden tips.
3. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras.

DC: Vid omvänd polaritet, visar displayen ett minustecken (-) framför värdet.

Beröringsfri spänningsprovare (NCV)

(endast AC)

1. Ställ vridomkopplaren till läget för NCV
2. Håll mätarens ovansida i ett eluttag eller en kabel (<5 mm). När det gäller växel spänning tänds LED-displayen (3).
   Vid låg alternerande spänning - eller större avständ - visar indikatorn "L" (low), den gröna lysdioden tänds och ett pip ljuder.
   Vid högre växel spänning visar displayen "H" (high), de två röda lysdioderna tänds och en högre signal hörs.

Varning!

Även utan ett alarm, kan livsfarlig spänning beröras! Detta beror på olika faktorer. Därför, om nödvändigt, kontrollera den noll spänningen med voltmetern.

Likströmsmätning (DC)

(Växelström mätningar mätningar är inte möjliga.)

1. Ställ vridomkopplaren till läget för A=
2. Koppla bort strömmen för den kopplingskrets som skall testas och öppna kopplingskretsen på den punkt där du vill mäta strömstyrkan.
3. Slå på strömmen och tryck på mätpunkterna med test tipsen.
4. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras. Vid omvänd polaritet, visar displayen ett minustecken (-) framför värdet.

Varning!

För att undvika elektriska stötar, stäng av strömmen av den enhet som testas och lossa alla kondensatorer innan du utför följande mätningar.

Motständsmätning

1. Ställ vridomkopplaren till läget för Ω
2. Tryck på mätpunkt med sonden tips.
3. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras.

Diodtest / Kontinuitetskontroll

Enheten skiljer automatiskt mellan Kontinuitetskontroll och diodtestning.

1. Ställ vridomkopplaren till läget för

1. Tryck på mätpunkt med sonden tips.

Diodtest:

1. Genomloppspänningen visar 400 till 700 mV. Strypspänningen visar "OL". Defekta dioder visar i båda riktningarna ett värde på 0 mV eller "OL".

Kontinuitetskontroll:

1. Om det finns ett motstånd < 30 Ω hörs ett pip. När kretsen är öppen visar displayen "OL".

Batteritest

1. Ställ vridomkopplaren till läget för

1. Tryck på mätpunkt med sonden tips.

2. Läs av displayen, när det visade värdet stabiliseras. Enheten visar spänningen i det testade batteriet under belastning.

9. Underhåll

Reparationer på detta instrument endast utföras av kvalificerad fackpersonal. Vid felfunktioner hos mätinstrumentet kontrolleras:

- Funktion och polaritet på batteriet

- Säkringarnas funktion (om de finns)

- Huruvida mätkablarna har kopplats in hela vägen fram till anslaget och om de är i gott skick. (Kontrollera med hjälp av en kontinuitetstest)

Varning!

Stäng alltid av apparaten och ta bort testsladdarna från alla spänningskällor innan du öppnar enheten för att byta batteriet eller säkringen.

Utbyte av batteri(er)

Så snart batterisymbolen eller BATT visas på displayen ska batteriet bytas ut.

1. Öppna mätinstrumentet
2. Byt ut det förbrukade batteriet mot en ny - notera rätt polaritet
3. Stäng mätinstrumentet igen.
4. Kassera förbrukade batterier enligt gällande bestämmelser.

Byte av säkring(ar)

1. Öppna mätinstrumentet
2. Dra försiktigt ut den trasiga säkringen ur hållaren.
3. Sätt i en ny säkring och kontrollera att den sitter som den skall. Använd endast motsvarande säkeringen.
4. Stäng mätinstrumentet igen.

Rengöring

Om instrumentet blir smutsigt rengörs det med en fuktig trasa och lite vanligt rengöringsmedel. Se upp så att ingen fukt tränger in i instrumentet! Använd inga aggresiva rengörings- eller lösningsmedel!

10. Garanti och reservdelar

För detta instrument gäller lagstadgad garanti på 2 år från inköpsdatum (enl. inköpskvitto). Reparationer får endast utföras av utbildad fackpersonal. Ytterligare information om klagomålshantering finns på: www.pancontrol.at/reklamationsabwicklung

Vid behov av reservdelar, eller vid frågor eller problem, kontakta din återförsäljare eller:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel [phone], Fax [phone] [e-mail], www.krystufek.at

Fel och tryckfel reserverade.

Wien, April 2021

PANCONTROL.at

Návod k obsluze

PAN Minimeter

Digitální multimetr

Obsah