PAN Minimeter - Multimetr Pancontrol - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	Pancontrol
Model	PAN Minimeter
Kategoria pomiarowa	CAT III 600 V
Maksymalne napięcie względem ziemi	600 V AC/DC
Wyświetlacz	3 1/2 cyfry (1999 punktów)
Wymiary	150 x 70 x 50 mm
Waga	195 g
Zasilanie	2 baterie AAA 1,5 V
Bezpieczniki	F 200 mA / 600 V i F 10 A / 600 V
Główne funkcje	Napięcie AC/DC, prąd DC, rezystancja, test diody, test ciągłości, test baterii, bezkontaktowy tester napięcia (NCV)
Zakresy napięcia stałego (V=)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Zakresy napięcia przemiennego (V~)	200 V, 600 V
Zakresy prądu stałego (A=)	2000 µA, 200 mA, 10 A
Zakresy rezystancji (Ω)	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 20 MΩ
Test diody	Napięcie obwodu otwartego maks. 2,4 V
Test ciągłości	Próg < 30 Ω, sygnał dźwiękowy i zielona dioda LED
Podświetlenie	Tak (długie naciśnięcie przycisku przez 2 s)
Latarka	Tak (dedykowany przycisk, automatyczne wyłączenie po 3 min)
Zatrzymanie danych	Tak (przycisk HOLD)
Automatyczne wyłączanie	Po 10 minutach bezczynności
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i delikatnym detergentem. Nie używać rozpuszczalników.
Gwarancja	2 lata (ustawowa)
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, zgodność z CE (EN-61010)

Często zadawane pytania - PAN Minimeter Pancontrol

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą PAN Minimeter?

Ustaw przełącznik obrotowy na V=. Podłącz przewody: czarny do gniazda COM, a czerwony do gniazda VΩmA. Dotknij sondami punktów pomiarowych. Odczytaj wartość na wyświetlaczu. Jeśli polaryzacja jest odwrócona, pojawi się znak minus (-).

Jak zmierzyć prąd stały tym multimetrem?

Ustaw przełącznik obrotowy na A=. Podłącz czerwony przewód do gniazda 10A dla prądów do 10 A, lub do gniazda VΩmA dla prądów do 200 mA. Wyłącz zasilanie obwodu, otwórz obwód i włącz multimetr szeregowo. Włącz zasilanie i odczytaj wartość. Uwaga: nigdy nie przekraczaj maksymalnego zakresu.

Jak używać bezkontaktowego testera napięcia (NCV)?

Ustaw przełącznik obrotowy na NCV. Zbliż górną część multimetru (czujnik) do kabla lub gniazdka (< 5 mm). W obecności napięcia przemiennego dioda LED zaświeci się: zielona dla niskiego napięcia (wyświetlacz L), czerwona dla wysokiego napięcia (wyświetlacz H). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Uwaga: nawet bez alarmu może występować niebezpieczne napięcie.

Co oznacza wyświetlacz 'OL' na ekranie?

OL oznacza OverLoad (przeciążenie). Oznacza to, że mierzona wartość przekracza wybrany zakres. Wybierz wyższy zakres za pomocą przełącznika obrotowego.

Jak wymienić baterię w PAN Minimeter?

Gdy pojawi się symbol słabej baterii, wyłącz urządzenie i odłącz przewody pomiarowe. Otwórz komorę baterii z tyłu. Wymień dwie baterie AAA 1,5 V, zachowując polaryzację. Zamknij komorę.

Jak wymienić bezpiecznik?

Wyłącz urządzenie i odłącz wszystkie przewody. Otwórz obudowę. Wymień uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik tego samego typu: F 200 mA / 600 V lub F 10 A / 600 V. Upewnij się, że jest prawidłowo osadzony. Zamknij obudowę.

Jak używać funkcji Data Hold?

Podczas pomiaru naciśnij przycisk HOLD, aby 'zamrozić' wyświetlaną wartość. Pojawi się symbol HOLD. Możesz wtedy odłączyć sondy i odczytać wartość. Naciśnij ponownie HOLD, aby wyłączyć.

Dlaczego multimetr wyłącza się sam?

PAN Minimeter jest wyposażony w automatyczne wyłączanie po 10 minutach bezczynności w celu oszczędzania baterii. Aby włączyć go ponownie, obróć przełącznik obrotowy do pozycji OFF, a następnie do żądanej funkcji.

Jak przetestować diodę tym multimetrem?

Ustaw przełącznik obrotowy w pozycję test diody / ciągłości (symbol diody). Podłącz przewody (COM i VΩmA). Dotknij anodę czerwoną sondą a katodę czarną. Normalne napięcie przewodzenia wynosi 400 do 700 mV. Jeśli dioda jest uszkodzona, wyświetlacz pokazuje 0 mV lub OL w obu kierunkach.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie przekraczaj maksymalnego napięcia 600 V względem ziemi. Używaj przewodów w dobrym stanie i trzymaj je za izolowane uchwyty. Nigdy nie mierz rezystancji ani ciągłości w obwodzie pod napięciem. Natychmiast wymieniaj słabe baterie. Otwieraj urządzenie tylko po odłączeniu zasilania i przewodów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAN Minimeter Pancontrol

DATA HOLD (zachovat' hodnotu zobrazenia)

Miernik cyfrowy uniwersalny

Zawartość

1. Wstep.... 173
2. Zakres dostawy 173
3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 174
4. Objaśnienie symboli na urządzeniu.... 176
5. Elementy sterowania i gniazda przyłączeniowe ...... 177
6. Symbole wyświetlacza.... 178
7. Dane techniczne 179
8. Instrukcja obsługi 181
9. Konserwacja 184
10. Gwarancja i części zamienne 185

1. Wstęp

Dziękujemy za to, że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia firmy PANCONTROL. Marka PANCONTROL jest dostępny już od 1986 roku praktyczne, niedrogie i profesjonalnych przyrządów pomiarowych. Życzymy Państwu wiele radości z nowego urządzenia będąc przekonanymi, że posłuży ono przez wiele lat.

Przed pierwszym użyciem przyrządu prosimy uważnie przeczytać całość instrukcji obsługi, aby zapoznać się z prawidłowym użyciem urządzenia i uniknąć błędów w obstudze. W szczególności należy przestrzegać wszystkie instrukcje związane z bezpieczeństwem. Nieprzestrzeganie może prowadzić do uszkodzeń urządzenia oraz do uszczerbku na zdrowiu.

Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji do późniejszego użytku lub, aby móc odstąpić wraz z urządzeniem.

Postęp techniczny jest ulec zmianie.

2. Zakres dostawy

Po wypakowaniu prosimy sprawdzić kompletność dostawy oraz pod kątem ewentualnych uszkodzeń w transporcie.

• Urządzenia pomiarowe
• Przewód diagnostyczny
• Instrukcja obsługi

3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby zagwarantować bezpieczne użytkowanie tego przyrządu, prosimy stosować się do wszystkich wskazówek związanych z bezpieczeństwem i eksploatacją zawartych w tej instrukcji.

• Przed użyciem należy upewnić się, że przewody diagnostyczne i przyrząd nie są uszkodzone, a urządzenie działa prawidłowo (np. podłączając do znanych źródeł napięcia).
• Należy zaprzestać dalszego używania przyrządu w razie uszkodzenia obudowy lub przewodów diagnostycznych, jeżeli któraś z funkcji nie działa, nie jest sygnalizowana żadna funkcja lub w razie przypuszczenia, że coś jest nie w porządku.
• Jeżeli nie można zagwarantować bezpieczeństwa użytkownika, przyrząd należy wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć przed ponownym użyciem.
• Podczas korzystania z przyrządu przewody diagnostyczne wolno dotykać tylko na uchwytach za pomocą osłonan na palce. Nie dotykać ostrzy diagnostycznych.
• Nigdy nie uziemiać się podczas wykonywania pomiarów elektrycznych. Nie dotykać nieosłoniętych rur metalowych, armatury itd., które mogłyby mieć potencjał ziemi. Zachować izolację swojego ciała przez suchą odzież, obuwie gumowe, maty gumowe lub inne sprawdzone materiały izolacyjne.
• Używaj przyrządu w taki sposób, aby działanie urządzeń odłączających od sieci nie było utrudnione.
• Przed rozpoczęciem pomiaru zawsze ustawiać przełącznik obrotowy na żądany zakres pomiarowy i prawidłowo zablokować zakresy.
• Jeżeli wielkość wartości pomiarowej nie jest znana, należy zawsze rozpoczynać pomiar od najwyższego zakresu pomiarowego na przełączniku obrotowym. Zmniejszać go stopniowo w miarę potrzeby.
• Jeżeli podczas pomiaru zachodzi potrzeba zmiany zakresu, należy wcześniej wyjąć końcówki diagnostyczne z mierzonego obwodu.

• Nie wolno nigdy nigdy obracać przełącznika obrotowego podczas pomiaru. Można tego dokonać tylko w stanie beznapięciowym.

• Nigdy nie przykładać do przyrządu pomiarowego napięć ani prądów, które przekraczają wartości maksymalne na nim podane.

• Odłącz zasilanie i rozładuj kondensatory filtru w zasilaczu przed pomiarem rezystancji lub testowaniem diod.
• Nigdy nie podłączaj przewodów pomiarowych urządzenia do źródła napięcia, jeżeli przełącznik obrotowy jest ustawiony do pomiaru prądu, rezystancji lub diod testowych. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, natychmiast ją wymień.
• Zawsze wyłączaj przyrząd przed wymianą beterii lub bezpiecznika.
• Nigdy nie używać miernika ze zdjęta osłoną tylną lub otwartą przegródką baterii lub bezpieczników.
• Nie używać przyrządu w pobliżu silnych pół magnetycznych (np. transformatora spawalniczego), gdyż może to fałszować wskazania.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w wilgotnym otoczeniu lub w otoczeniu narażonym na ekstremalne wahania temperatury.
• Nie przechowywać urządzenia w warunkach bezpośredniego działania promieni słonecznych.
• Wyjmij baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Jeśli wprowadzane są zmiany lub modyfikacje urządzenia, bezpieczeństwo użytkowania nie jest już gwarantowane, a gwarancja traci ważność.
• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić działanie na niezawodnie funkcjonującym źródłe napięcia.

4. Objąśnienie symboli na urządzeniu.

CE		Zgodność z Dyrektywą niskonapięciową UE (EN-61010)
		Izolacja ochronna: Wszystkie części będące pod napięciem są podwójnie izolowane
		Niebezpieczeństwo! Stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi!
		Niebezpieczne napięcie!
		Tego produktu nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi po zakończeniu jego okresu użytkowania. Należy oddać go do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
CAT III		Urządzenie przeznaczone jest do wykonywania pomiarów w instalacjach budynkowych. Przykładami są pomiary na tablicach połączeń, wyłącznikach, okablowaniu, przełącznikach, gniazdach instalowanych na stałe, urządzeniach przemysłowych oraz silnikach instalowanych na stałe.
600 V		max napięcie wobec ziemi (AC / DC)
FUSED		Bieżący zakres pomiarowy jest chroniony
		Napięcie stałe/prąd stały (DC)
		Napięcie przemienne (AC)
		Bezpiecznik(i)
		Komora baterii / Test baterii
		Symbol uziemienia (maksymalne napięcie do ziemi)

5. Elementy sterowania i gniazda przyłączeniowe

Uwaga: Rys. 1

1. Bezdotykowy tester napięcia (NCV) (NCV) - Czujnik
2. NCV - Wyświetlacz (zielony / czerwony / czerwony)
3. Wyświetlacz
4. Oświetlenie punktowe (Latarka)
5. Przyciski funkcyjne (znaczenie patrz niżej.)
6. Przełącznik obrotowy
7. Zócalo multifunción
8. Gniazdo 10 A
9. Wspólne gniazdo przyłączeniowe (COM)

Przyciski funkcyjne i ich znaczenie

	Oświetlenie punktowe (Latarka)
HOLD	PodświetlenieDATA HOLD (zachowaj wartość wyświetlaną)

Symbole przełącznika obrotowego

OFF	Urządzenie jest wyłączone
NCV	Bezdotykowy tester napięcia (NCV)
V ~	Pomiar napięcia zmiennego AC
	Test baterii
A ==	Pomiar prądu stałego (Pomiary prądu przemiennego są przeprowadzane nie są możliwe.)
	Test ciągłości / Test diód
Ω	Pomiar rezystancji
V ==	Pomiar napięcia stałego DC

6. Symbole wyświetlacza

Uwaga: Rys. 2

	Urządzenie jest włączone
DC	Napięcie stałe/prąd stały
AC	Napięcie przemienne
V	Pomiar napięcia stałego DC / Pomiar napięcia zmiennego AC
A	Pomiar prądu stałego(Pomiary prądu przemiennego są przeprowadzane nie są możliwe.)
Ω	Pomiar rezystancji
	Test diód
	Test ciągłości jest aktywny
	Znak minus
	DATA HOLD
	Bezdotykowy tester napięcia (NCV)
	Rozładowana bateria
OL	Wskaźnik przeciążenia

7. Dane techniczne

Wyświetlacz:	3 1/2 Znaki (do 1999)
Wskaźnik przeciążenia:	OL
Biegunowość:	automatycznie (znak minus dla ujemnej polaryzacji)
Kategoria	CAT III 600 V
max napięcie wobec ziemi:	600 V AC / DC
Ochrona przed przeciążeniem:	600 V
Test ciągłości:	Napięcie pomiarowe Sygnał dźwiękowy jeśli mniej niż... 30 Ω
Test diód:	Napięcie w obwodzie otwartym: max. 2,4 V
Zasilanie:	2 x 1,5 V (AAA) Bateria(e)
Bezpiecznik(i):	F 200 mA / 600 V F 10A / 600 V
Temperatura robocza:	0o C do 40o C / <80% Wilgotność powietrza
Warunki przechowywania:	-10o C do 50o C (Wyjmij baterię, jeśli Wilgotność powietrza >70%)
Waga:	ca. 195 g
Wymiary:	150 x 70 x 50 mm

Funkcja	Zakres	Rozdzielczość	Dokładność w % wyświetlanej wartości *)
Napięcie stałe (V=)	200 mV	0,1 mV	±(0,5% +2 digits)
	2 V	0,001 V
	20V	0,01 V
	200 V	0,1 V
	600 V	1 V	±(0,8% + 2 digits)
Napięcie przemienne (V~)	200 V	0,1 V	±(1,2% + 10 digits)
	600 V	1 V
Prąd stały (A=)	2000 μA	1 μA	±(1,0% + 2 digits)
	200 mA	0,1 mA	±(1,5% + 2 digits)
	10 A	0,01 A	±(3,0% + 2 digits)
Rezystancja (Ω)	200 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	2 kΩ	0,001 kΩ	±(0,8% + 2 digits)
	20 kΩ	0,01 kΩ
	200 kΩ	0,1 kΩ
	20 MΩ	0,01 MΩ	±(1,2% + 3 digits)

Funkcja	Zakres	Wyświetlacz
Test diód	1 V	Spadek napięcia
Dźwiękowy test ciągłości	< 30 Ω	LED zielony / Sygnał akustyczny
Bezdotykowy tester napięcia (NCV)	Low	LED zielony / Sygnał akustyczny
	High	LED czerwony / Sygnał akustyczny
Batt. Test	1,5 V / Obciążenie wewnętrzne 100 Ω	Pomiar napięcia z obciążeniem
	9 V / Obciążenie wewnętrzne 400 Ω

8. Instrukcja obsługi

• Należy pamiętać o wskazówki ogólne związane z bezpieczeństwem (rozdział 3)
• Zapoznaj się ze szkicami na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.
• Zawsze wyłączaj urządzenie (OFF), gdy nie jest ono używane.

Oświetlenie punktowe (Latarka)

W warunkach słabej oświetlenia można oświetlić punkt pomiarowy. Aby włączyć lub wyłączyć, naciśnij przycisk (3). (Wyłącza się po 3 minutach.

Podświetlenie

Aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie, naciśnij przez 2 sekundy przycisk (3).

DATA HOLD (zachowaj wartość wyświetlaną)

Jeżeli podczas pomiaru wskazanie jest niewidoczne, wartość pomiarową można zatrzymać przyciskiem HOLD. (3) Potem można oddalić przyrząd od obiektu mierzonego na wyświetlaczu odczytać zapisaną wartość.

Aby wartość pomiarową „zamrozić” na wyświetlaczu, wcisnąć jeden raz przycisk funkcyjny HOLD. Na wyświetlaczu pojawia się symbol "HOLD". W celu dezaktywacji ponownie wcisnąć przycisk HOLD.

Automatyczne wyłączenie

Jeśli nie zostaną wykonane dalsze pomiary, urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach.

Pomiar napięcia (AC / DC)

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji V\~ lub V=
2. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.
3. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, należy odczytać wynik pomiaru.
   DC: W przypadku odwrotnej polaryzacji na wyświetlaczu będzie wyświetlany znak minus (-) przed zmierzoną wartością.

Bezdotykowy tester napięcia (NCV)

(tylko AC)

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji NCV
2. PrzyTrzymać górną część licznika do gniazdka elektrycznego lub przewodu (<5 mm). Jeśli chodzi o napięcie przemienne, świeci się wyświetlacz LED (3).
   Przy niskim napięciu przemiennym - lub większej odległości - wskaźnik pokazuje "L" (low), zielona dioda LED zapala się i rozlega się sygnał dźwiękowy.
   Przy wyższym napięciu przemiennym na wyświetlaczu pojawia się "H" (high), zapalają się dwie czerwone diody LED, a sygnał dźwiękowy jest wyższy.

Uwaga!

Nawet bez alarmu może pojawić się niebezpieczne napięcie! To zależy od kilku czynników. Dlatego w razie potrzeby sprawdź za pomocą woltomierza, czy nie ma napięcia.

Pomiar prądu stałego (DC)

(Pomiary prądu przemiennego są przeprowadzane nie są możliwe.)

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji A=
2. Odłączyć prąd od testowanego obwodu i otworzyć obwód w punkcie, w którym zamierza się mierzyć natężenie prądu.
3. Włącz prąd i dotknij punktów pomiarowych za pomocą końcówek testowych.
4. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, należy odczytać wynik pomiaru. W przypadku odwrotnej polaryzacji na wyświetlaczu będzie wyświetlany znak minus (-) przed zmierzoną wartością.

Uwaga!

Aby uniknąć porażenia prądem, należy wyłączyć prąd badanego urządzenia i rozładować wszystkie kondensatory przed wykonaniem następujących pomiarów.

Pomiar rezystancji

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji Ω
2. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.
3. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, należy odczytać wynik pomiaru.

Test diód / Dźwiękowy test ciągłości

Urządzenie automatycznie rozróżnia test ciągłości i testy diodowe.

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji
2. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.

Test diód:

1. Napięcie wejścia wskazuje 400-700 mV! Napięcie wyjścia wskazuje "OL"! Uszkodzone diody w obydwu kierunkach będą wskazywać wartość 0 mV lub "OL"

Dźwiękowy test ciągłości:

1. Jeśli rezystancja wynosi <30 Ω, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Jeśli obwód jest otwarty, na wyświetlaczu pojawi się "OL".

Test baterii

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji
2. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.
3. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, należy odczytać wynik pomiaru. Urządzenie wyświetla napięcie badanego akumulatora pod obciążeniem.

9. Konserwacja

Naprawy tego urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów.

W razie niewłaściwego działania przyrządu pomiarowego sprawdzić:

• Działanie i polaryzację baterii
• Działanie bezpieczników (o ile istnieją)
• Czy przewody diagnostyczne są wetknięte całkowicie, do oporu i są w dobrym stanie (Sprawdzanie przez kontrolę przejścia)

Uwaga!

Wyłącz urządzenie i wyjmij przewody pomiarowe spod napięcia przed otwarciem urządzenia do wymiany baterii lub bezpiecznika.

Wymiana baterii (akumulatorów)

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii lub BATT, wymień baterię.

1. Otwórz urządzenie.
2. WyMień zużyta baterię na nową - Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość
3. Ponownie Zamknij urządzenie.
4. Pozbywaj się zużytych baterii i akumulatorów w sposób przyjazny dla środowiska!

Wymiana bezpiecznika(ów)

1. Otwórz urządzenie.
2. Delikatnie wyciągnij uszkodzony bezpiecznik ze wspornika!
3. Założyć nowy bezpiecznik i sprawdzić jego osadzenie.
4. Ponownie Zamknij urządzenie.

Czyszczenie

W razie zabrudzenia oczyścić przyrząd wilgotną ściereczką z dodatkiem domowego środka do mycia. Zwracać uwagę na to, by żadna ciecz nie dostała się do środka! Nie używać agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników!

10. Gwarancja i części zamienne

To urządzenie jest objęte ustawową 2-letnią gwarancją w dniu zakupu (zgodnie z paragonem)! Naprawy tego urządzenia mogą być wykonywane tylko przez odpowiednio przeszkolony personel.

Więcej informacji na temat rozpatrywania skarg można znaleźć na stronie: www.pancontrol.at/reklamationsabwicklung

Jeśli potrzebujesz części zamiennych, pytań lub problemów, skontaktuj się ze swoim dealerem lub:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

Błędy i pomyłki drukarskie zastrzeżone.

Wiedeń, Kwietnia 2021

PANCONTROL.at