PAN Minimeter - Multimeter Pancontrol - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni multimeter
Znamka	Pancontrol
Model	PAN Minimeter
Merilna kategorija	CAT III 600 V
Najvišja napetost proti zemlji	600 V AC/DC
Zaslon	3 1/2 števke (1999 točk)
Dimenzije	150 x 70 x 50 mm
Teža	195 g
Napajanje	2 bateriji AAA 1,5 V
Varovalke	F 200 mA / 600 V in F 10 A / 600 V
Glavne funkcije	Napetost AC/DC, enosmerni tok, upornost, preizkus diode, preverjanje prevodnosti, preizkus baterije, brezkontaktni preskuševalnik napetosti (NCV)
Območja enosmerne napetosti (V=)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Območja izmenične napetosti (V~)	200 V, 600 V
Območja enosmernega toka (A=)	2000 µA, 200 mA, 10 A
Območja upornosti (Ω)	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 20 MΩ
Preizkus diode	Najvišja napetost odprtega tokokroga 2,4 V
Preverjanje prevodnosti	Prag < 30 Ω, zvočni signal in zelena LED
Osvetlitev ozadja	Da (dolg pritisk 2 s na tipko)
Svetilka	Da (namenska tipka, samodejni izklop po 3 min)
Data Hold	Da (tipka HOLD)
Samodejni izklop	Po 10 minutah nedejavnosti
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. Ne uporabljajte topil.
Garancija	2 leti (zakonska)
Varnost	Dvojna izolacija, skladnost CE (EN-61010)

Pogosto zastavljena vprašanja - PAN Minimeter Pancontrol

Kako izmeriti enosmerno napetost s PAN Minimeter?

Obrnite rotacijsko stikalo na V=. Priključite merilne kable: črni kabel v vtičnico COM in rdeči kabel v vtičnico VΩmA. Dotaknite se merilnih konic merilnih točk. Odčitajte vrednost na zaslonu. Če je polarnost obrnjena, se prikaže znak minus (-).

Kako izmeriti enosmerni tok s tem multimetrom?

Obrnite rotacijsko stikalo na A=. Priključite rdeči kabel v vtičnico 10A za tokove do 10 A, ali v vtičnico VΩmA za tokove do 200 mA. Izklopite napajanje tokokroga, odprite tokokrog in vstavite multimeter zaporedno. Ponovno vklopite napajanje in odčitajte vrednost. Pozor: nikoli ne presežite največjega območja.

Kako uporabljati brezkontaktni preskuševalnik napetosti (NCV)?

Obrnite rotacijsko stikalo na NCV. Približajte vrh multimetra (senzor) kablu ali vtičnici (< 5 mm). Ob prisotnosti izmenične napetosti LED sveti: zelena za nizko napetost (prikaz L), rdeča za visoko napetost (prikaz H). Sliši se zvočni signal. Pozor: tudi brez alarma je lahko prisotna nevarna napetost.

Kaj pomeni prikaz 'OL' na zaslonu?

OL pomeni OverLoad (preobremenitev). To pomeni, da izmerjena vrednost presega izbrano območje. Z rotacijskim stikalom izberite višje območje.

Kako zamenjati baterijo v PAN Minimeter?

Ko se prikaže simbol prazne baterije, izklopite napravo in odstranite merilne kable. Odprite predal za baterije na zadnji strani. Zamenjajte obe bateriji AAA 1,5 V pri tem upoštevajte polarnost. Zaprite predal.

Kako zamenjati varovalko?

Izklopite napravo in odstranite vse kable. Odprite ohišje. Zamenjajte okvarjeno varovalko z varovalko istega tipa: F 200 mA / 600 V ali F 10 A / 600 V. Prepričajte se, da je pravilno nameščena. Zaprite ohišje.

Kako uporabljati funkcijo Data Hold?

Med merjenjem pritisnite tipko HOLD, da 'zamrznete' prikazano vrednost. Prikaže se simbol HOLD. Nato lahko odstranite merilne konice in odčitate vrednost. Ponovno pritisnite HOLD za izklop.

Zakaj se multimeter sam izklopi?

PAN Minimeter ima samodejni izklop po 10 minutah nedejavnosti za varčevanje baterij. Za ponovni vklop obrnite rotacijsko stikalo na OFF in nato na želeno funkcijo.

Kako preizkusiti diodo s tem multimetrom?

Obrnite rotacijsko stikalo na položaj preizkus diode/prevodnost (simbol diode). Priključite merilne kable (COM in VΩmA). Dotaknite se anode z rdečo konico in katode s črno konico. Normalna prevodna napetost je 400 do 700 mV. Če je dioda okvarjena, zaslon v obeh smereh kaže 0 mV ali OL.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Nikoli ne presežite najvišje napetosti 600 V glede na zemljo. Uporabljajte kable v dobrem stanju in jih držite za izolirane ročaje. Nikoli ne merite upornosti ali prevodnosti na tokokrogu pod napetostjo. Takoj zamenjajte prazne baterije. Napravo odprite šele po izklopu napajanja in odstranitvi kablov.

NAVODILA ZA UPORABO PAN Minimeter Pancontrol

Večnamenski digitalni merilnik

Vsebina

1. Uvod.... 131
2. Obseg dobave .... 131
3. Splošna varnostna navodila.... 132
4. Razlaga simbolov na napravi 134
5. Elementi upravljanja in priključne vtičnice.... 135
6. Zaslon stikalo in simboli na njem.... 136
7. Tehnični podatki.... 137
8. Upravljanje....139
9. Vzdrževanje.... 141
10. Garancija in nadomestni deli.... 143

1. Uvod

Hvala, ker ste se odločili za napravo znamke PANCONTROL. Blagovno znamko PANCONTROL že na voljo leta 1986 za praktične, poceni in profesionalni merilni instrumenti. Želimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo, prepričani pa smo tudi, da jo boste dobro uporabljali veliko let.

Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave, saj se boste le tako dobro seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napačni uporabi. Dosledno upoštevajte tudi vsa varnostna navodila. Če jih ne upoštevate, lahko poškodujete napravo in škodujete svojemu zdravju.

Skrbno shranite za navodila za uporabo za morebitno poznejše branje, ali pa jih predajte skupaj z napravo naslednjemu uporabniku.

Tehnični napredek, se lahko spremenijo.

2. Obseg dobave

Ko ste napravo odstranili iz embalaže preverite, če je kompletna in nima poškodb zaradi transporta. Ko ste napravo odstranili iz embalaže preverite, če je kompletna in nima poškodb zaradi transporta.

• Merilnik
• Preizkusni kabel
• Navodila za uporabo

3. Splošna varnostna navodila

Za varno uporabo naprave upoštevajte vsa varnostna navodila in navodila za upravljanje, ki so v tem priročniku.

• Pred uporabo se prepričajte, če sta preizkusni kabel in naprava nista poškodovana in delujeta brezhibno. (npr. na znanih virih napetosti).
• Naprave ni dovoljeno več uporabljati, če sta poškodovana ohišje ali preizkusni kabel, če ne delujejo ena ali več funkcij, če ne prikazuje nobenih funkcij ali, če domnevate, da karkoli ni v redu.
• Če ne more biti zagotovljena varnost uporabnika, je treba napravo ustaviti in jo zaščititi pred uporabo.
• Pri uporabo naprave se je dovoljeno preizkusnih kablov dotakniti na ročajih le izza zaščite prstov - preizkusnih konic se ni dovoljeno dotikati.
• Pri opravljanju električnih meritev se nikoli ne ozemljite. Ne dotikajte se golih kovinskih cevi, armatur itd., v katerih je lahko ozemljitveni potencial. Izolacijo svojega telesa ohranite s suhimi oblačili, gumijasto obutvijo, gumijasto podlogo ali drugimi preizkušenimi izolacijskimi materiali.
• Napravo postavite tako, da vklop ločevalnih naprav do omrežja ni otežen.
• Sučno stikalo postavite na želeno območje meritve vedno pred začetkom in ga dobro zaskočite.
• Če je neznana velikost vrednosti, ki jo merite, začnite vedno z najvišjim območjem meritve na sučnem stikalu. Nato to območje postopno zmanjšujte, će je treba.
• Če morate območje meritve spremeniti med meritvijo, odstranite pred tem preizkusne konice z merjenega kroga.
• Med meritvijo nikoli ne obračajte sučnega stikala; to storite le, ko je v stanju brez napetosti.
• Merilne naprave nikoli ne priklopite na napetost ali tok, ki bi prekoračila maksimalno vrednost, navedeno na napravi.

• Preden boste merili upor ali preizkusili diode, prekinite napajanje z napetostjo in razelektrite kondenzatorje filtra v napajanju z napetostjo.

• Kabla merilnika nikoli ne priklapljajte na vir napetosti med tem, ko je sučno stikalo nastavljeno na jakost toka, upor ali test diod. To lahko poškoduje napravo.

• Če se v prikazovalniku pokaže simbol baterije, jo takoj zamenjajte.
• Vedno izklopite spredaj vi plan to zamenjati baterijo ali varovalko.
• Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk.
• Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini močnih magnetnih polj (npr. varilnega transformatorja), ker lahko to popači prikaz.
• Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem, v vlažne okolju ali okolju, ki je izpostavljeno velikim temperaturnim nihanjem.
• Naprave ne shranjujte na mestu, ki je neposredno obsijano s sončnimi žarki.
• Če naprave ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije.
• Če napravo spreminjate ali predrugačite, ni več zagotovljena varnost delovanja. Poleg tega preneha veljati pravica do vse garancijskih in jamstvenih zahtevkov.
• Pred vsako meritvijo preverite funkcijo na zanesljivo delujočo vir napetosti.

4. Razlaga simbolov na napravi

CE		Usklajenost z EU direktivo Nizka napetost (EN-61010)
		Zaščitna izolacija: vsi deli, ki so pod napetostjo, so dvojno izolirani
		Nevarnost! Upoštevajte navodila za uporabo!
		Nevarna napetost!
		Ob koncu življenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke, ampak ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje električnega in elektronskega odpada.
CAT III		Naprava je predvidena za meritev električnih napeljav zgradb. Primeri so meritve na razdelilnikih, močnostnih stikalih, povezavah z žicami, stikalih, vtičnicah fiksnih napeljav, napravah za industrijo uporabo in na fiksno nameščenih motorjih.
600 V		maks. napetost proti zemlji (AC / DC)
FUSED		Območje meritve toka je zavarovano
		Enosmerna napetost/tok (DC)
		Izmenična napetost (AC)
		Varovalka/varovalke
		Baterije / Test baterij
		Simbol ozemljitve (maks. napetost proti zemlji)

5. Elementi upravljanja in priključne vtičnice

Opomba Fig. 1

1. Non-stika napetost tester (NCV) - Senzor
2. NCV - Prikaz (zelena / rdeča / rdeča)
3. Prikaz
4. Točka osvetlitve (Svetilka)
5. Funkcijske tipke (kar pomeni, glej spodaj.)
6. Sučno stikalo
7. Večfunkcijska vtičnica
8. 10 A-vtičnico
9. Skupna priključna vtičnica (COM)

	Točka osvetlitve (Svetilka)
	Osvetlitev ozadjaDATA HOLD (ohrani prikazano vrednost)

Sučno stikalo in simboli na njem

OFF	Naprava je izklopljena
NCV	Non-stika napetost tester
V ~	Merjenje izmenične napetost
	Test baterij
	Meritev enosmernega toka(Izmenični tok meritve niso možne.)
	Preizkušanje prehodnosti / Test diod
Ω	Meritev upora
V =	Merjenje enosmerne napetosti

6. Zaslon stikalo in simboli na njem

Opomba Fig. 2

	Naprava je vklopite
DC	Enosmerna napetost/tok
AC	Izmenična napetost
V	Merjenje enosmerne napetosti / Merjenje izmenične napetost
A	Meritev enosmernega toka(Izmenični tok meritve niso možne.)
Ω	Meritev upora
	Test diod
	Preizkus kontinuiteto je aktiven
	Znak minus
	DATA HOLD
	Non-stika napetost tester
[4×2]	Moč baterije
OL	Prikaz preobremenitve

7. Tehnični podatki

Prikaz:	3 1/2 Mestno (do 1999)
Prikaz preobremenitve:	OL
Polarity:	samodejno (minus znak za negativna polarnost)
Kategorija	CAT III 600 V
maks. napetost proti zemlji:	600 V AC / DC
Zaščita pred preobremenitvijo:	600 V
Preizkušanje prehodnosti:	Piskanje v manj kot 30 Ω
Test diod:	Odpri napetost: max. 2,4 V
Napajanje z elektriko:	2 x 1,5 V (AAA) Baterija/baterije
Varovalka/varovalke:	F 200 mA / 600 VF 10A / 600 V
Pogoji obratovanja:	0o C do 40o C / <80% Vlažnost zraka
Pogoji shranjevanja:	-10o C do 50o C (Odstranite baterijoče Vlažnost zraka >70%)
Teža:	ca. 195 g
Dimenzije:	150 x 70 x 50 mm

Funkcija	Območje	Ločljivost	Natančnost v % od prikazane vrednosti *)
Enosmerna napetost (V=)	200 mV	0,1 mV	±(0,5% +2 digits)
	2 V	0,001 V
	20V	0,01 V
	200 V	0,1 V
	600 V	1 V	±(0,8% + 2 digits)
Izmenična napetost (V~)	200 V	0,1 V	±(1,2% + 10 digits)
	600 V	1 V
Enosmerni tok (A=)	2000 μA	1 μA	±(1,0% + 2 digits)
	200 mA	0,1 mA	±(1,5% + 2 digits)
	10 A	0,01 A	±(3,0% + 2 digits)
Upor (Ω)	200 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	2 kΩ	0,001 kΩ	±(0,8% + 2 digits)
	20 kΩ	0,01 kΩ
	200 kΩ	0,1 kΩ
	20 MΩ	0,01 MΩ	±(1,2% + 3 digits)

Funkcija	Območje	Prikaz
Test diod	1 V	Padec napetosti
Preizkus kontinuiteto	< 30 Ω	LED zelena / Zvočni signal
Non-stika napetost tester	Low	LED zelena / Zvočni signal
	High	LED rdeča / Zvočni signal
Batt. Test	1,5 V / Notranja obremenitev 100 Ω	Merjenje napetosti z obremenitvijo
	9 V / Notranja obremenitev 400 Ω

8. Upravljanje

• Zavedajte se splošnih varnostnih navodila (poglavje 3)
  Glejte skice na prvi strani tega priročnika.
• Če merilnika ne uporabljate, ga vedno izklopite (OFF/IZKLOP).

Točka osvetlitve (Svetilka)

Pri nizkih svetlobnih pogojih lahko osvetite merilno točko. Če želite vklopiti in izklopiti, pritisnite gumb (3). (Izklopi atomsko po 3 minutah.)

Osvetlitev ozadja

Za osvetlitev vklopiti ali izklopiti, pritisnite gumb (3). (Dve sekundi)

DATA HOLD (ohrani prikazano vrednost)

Če med meritvijo ne morete pogledati prikaza, lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HOLD. (3) Nato lahko merilnik odstranite z objekta, ki ga merite in odčitate vrednost, ki je shranjena na prikazovalniku.

Za "zamrznitev" izmerjene vrednosti na zaslonu, pritisnite enkrat funkcijsko tipko HOLD. Simbol "HOLD" se prikaže na zaslonu. Za deaktiviranje pritisnite tipko HOLD še enkrat.

Samodejni izklop

Če ni nadaljnje meritve izvajajo, naprava izklopi samodejno po 10 minutah.

Merjenje napetosti (AC / DC)

1. Sučno stikalo nastavite na položaj V\~ ali V=
2. Dotik merilni točki s sondo nasveti.
3. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu. DC: Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan znak minus (-).

1. Sučno stikalo nastavite na položaj NCV
2. PriDržite zgornji del števca na električno vtičnico ali kabel (<5 mm). Ko gre za izmenično napetost, LED zaslon (3) zasveti.
   Pri nizki izmenični napetosti - ali večji razdalji - indikator prikazuje "L" (low), zelena LED zasveti in pisk zvokov.
   Na višji izmenični napetosti, zaslon kaže "H" (high), dve rdeči LED prižgati in višji signal zvok zvoki.

Pozor!

Tudi brez alarm, lahko zadevni nevarne napetosti! To je odvisno od različnih dejavnikov. Zato, če je potrebno, preverite nič napetosti z je voltmeter.

Meritev enosmernega toka (DC)

(Izmenični tok meritve niso možne.)

1. Sučno stikalo nastavite na položaj A=
2. Izključite tok za vezje, ki ga testirate in odprite vezje na točki, na kateri želite meriti moč toka.
3. Vklopite trenutni in se dotaknite merilnih točk s testnimi konicami.
4. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu. Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan znak minus (-).

Pozor!

Če se želite izogniti električnim udarom, izklopite tok naprave, ki se preskuša, in nato raztovarjanje vse kondenzatorje, preden izvedete naslednje meritve.

Meritev upora

1. Sučno stikalo nastavite na položaj Ω
2. Dotik merilni točki s sondo nasveti.
3. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu.

Test diod / Preizkus kontinuiteto

Naprava samodejno razlikuje preizkus kontinuiteto in testiranjem diode.

1. Dotik merilni točki s sondo nasveti.

Test diod:

1. Ki jo testirate. Območje prepusta kaže 400 do 700 mV. Zaporna napetost kaže „OL”. Pokvarjene diode kažejo v obe smeri vrednosti okoli 0 mV ali „OL”.

1. Če obstaja < 30 Ω je upor, boste slišali pisk. Ko vezje je odprta, prikazuje "OL".

Test baterij

1. Dotik merilni točki s sondo nasveti.

2. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu. Naprava prikaže napetost testirane baterije pod obremenitvijo.

9. Vzdrževanje

To napravo smejo popravljati le kvalificirani strokovnjaki.

Če naprava deluje napačno preverite:

- delovanje in polariteto baterij

- delovanje varovalk (če so vgrajene)

- ali so preizkusni kabli vtaknjeni čisto do omejila in so v dobrem stanju. (Preizkus s pomočjo preverjanja prehodnosti)

Pozor!

Vedno izklopite napravo in odstranite test vodi iz vseh virov napetosti pred odpiranjem naprave za zamenjavo baterije ali varovalko.

Zamenjava baterije/baterij

1. Odprite merilnega instrumenta
2. Pokvarjeno varovalko izvlecite previdno iz držala.
3. Vstavite novo varovalko in preverite, če je trdno in pravilno vpeta.
4. Znova zaprite napravo.

Čiščenje

Če je onesnažena, očistite napravo z vlažno krpo in malo gospodinjskega čistila. Pazite na to, da v napravo ne vdre nobena tekočina. Ne uporabljajte agresivnih sredstev za čiščenje in razredčil!

10. Garancija in nadomestni deli

Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa (po računu). To napravo smejo popravljati le ustrezno šolani strokovnjaki.

Dodatne informacije o obravnavanih pritožbah so na voljo na: www.pancontrol.at/reklamationsabwicklung

Če potrebujete nadomestne dele in če imate vprašanja ali težave, se obrnite na svojega specializiranega trgovca ali na:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

5. Komandni elementi i priključne utičnice

Napomena Fig. 1

Če se želite izogniti električnim udarom, izklopite tok naprave, ki se preskuša, in nato raztovarjanje vse kondenzatorje, preden izvedete naslednje meritve.

Mjerenje otpora

Pogreške i tisku pridržana.

Beč, Travanj 2021

PANCONTROL.at

Uputstvo za upotrebu

PAN Minimeter

Digitalni multimetar

Sadržaj

1. Uvod.... 159
2. Obim transporta (isporuke).... 159
3. Uputstva o bezbednosti .... 160
4. Objasnjenje simbola na aparatu.... 162
5. Elementi za rukovanje i priključnice .... 163
6. Simboli displeja 164
7. Tehnički podaci .... 165
8. Rukovanje.... 167
9. Održavanje 169
10. Garancija i rezervni delovi.... 171

1. Uvod

Pozadinsko osvetljenje

Za aktiviranje i obustavu osvetljenja pozadine treba pritisnuti taster (3) (U trajanju 2 sekunde)

DATA HOLD (zadrži vrednost za prikaz)

Ako tokom merenja ne vidi se displej, mereni rezulati se mogu sačuvati tasterom HOLD (3). Nakon toga se može odstraniti instrument iz merne veze i može se očitati merena vrednost. Radi "zaleđivanja" merene vrednosti treba jednom pritisnuti taster HOLD. Na displeju će se pojaviti simbol HOLD. za isključenje ove funkcije treba ponovo pritisnuti taster HOLD

10. Garancija i rezervni delovi