PAN IRT800+ - Termometer Pancontrol - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Brezkontaktni infrardeči termometer
Znamka	Pancontrol
Model	PAN IRT800+
Napajanje	1 baterija 9V (tip 6F22)
Zaslon	4-barvni LCD z osvetlitvijo ozadja
Laser	Razred 2, moč < 1 mW, valovna dolžina 630-670 nm
Merilno območje infrardečega	-50 °C do 800 °C / -58 °F do 1472 °F
Natančnost infrardečega	± 3 °C (od -50 do 0 °C); ± (1,5% + 2 °C) (od 0 do 800 °C)
Območje sonde tipa K	-10 °C do 537 °C / 14 °F do 999 °F
Natančnost sonde tipa K	± (1,5% + 2 °C)
Območje temperature okolice	0 °C do 45 °C (natančnost ± 1 °C); -10 °C do 0 °C ali 45 °C do 60 °C (± 1,5 °C)
Območje vlage	20 % do 80 % (natančnost ± 4%); < 20 % ali > 80 % (± 5%)
Območje rosišča	-10 °C do 50 °C (natančnost ± 1,5 °C)
Optična ločljivost	12:1
Odzivni čas	0,5 sekunde
Samodejni izklop	Približno 15 sekund
Pogoji uporabe	0 °C do 40 °C, 32 °F do 104 °F
Pogoji shranjevanja	-10 °C do 60 °C, 14 °F do 140 °F
Nastavljiva emisivnost	0,10 do 1,00 (prednastavitev 0,95)
Glavne funkcije	Infrardeče merjenje, sonda tipa K, temperatura okolice, vlaga, rosišče, opozorilo za plesen, detekcija UV puščanja, alarm temperaturne razlike, laser, UV luč
Vsebina kompleta	Merilna naprava, baterija 9V, navodila za uporabo (sonda tipa K ni vključena)
Garancija	2 leti zakonske garancije

Pogosto zastavljena vprašanja - PAN IRT800+ Pancontrol

Kako spremeniti enoto temperature (°C/°F)?

Pritisnite gumb MODE za 2 sekundi, dokler se na zaslonu ne prikaže enota °F ali °C.

Kako nastaviti emisivnost?

Uporabite gumb MODE, da prikažete samo emisivnost. Želeno vrednost nastavite s tipkama ▼/▲. Dolg pritisk hitro spremeni vrednost.

Kaj pomeni optična ločljivost 12:1?

To pomeni, da je lahko razdalja med napravo in merjenim predmetom 12-krat večja od premera merilnega območja. Na primer, pri razdalji 12 cm ima merilna točka premer 1 cm.

Kako uporabljati laser in UV luč?

Pritisnite gumb DOWN za vklop/izklop laserja. Pritisnite gumb UP za vklop UV luči. Nikoli ne usmerjajte laserja v oči.

Kako izmeriti površinsko temperaturo?

Nastavite napravo z gumbom MODE, da prikaže temperaturo okolice, vlago in rosišče. Usmerite na površino in pritisnite sprožilec. Počakajte na stabilizacijo in odčitajte vrednost.

Kako zaznati tveganje za plesen?

Nastavite napravo, da prikaže temperaturo okolice, vlago in rosišče. Izmerite notranjo površino zunanje stene. Če je površinska temperatura blizu ali nižja od rosišča, se LED alarm prižge rdeče.

Kako uporabljati temperaturno sondo tipa K?

Priključite sondo na napravo ob upoštevanju polarnosti. S sondo se dotaknite predmeta, počakajte na stabilizacijo in odčitajte vrednost. Po potrebi uporabite toplotno prevodno pasto.

Kaj pomeni rdeč LED alarm?

Rdeč LED alarm se prižge, ko je razlika med površinsko temperaturo in temperaturo okolice prevelika (alarm razlike) ali ko je površina blizu rosišča (opozorilo za plesen).

Kako očistiti napravo?

Očistite napravo z vlažno krpo in malo gospodinjskega detergenta. Pazite, da tekočina ne pride v notranjost. Ne uporabljajte jedkih ali topil.

Kaj storiti, ko se prikaže simbol baterije?

Takoj zamenjajte baterijo. Odprite predal, vstavite novo 9V baterijo ob upoštevanju polarnosti. Pred zamenjavo izklopite napravo.

NAVODILA ZA UPORABO PAN IRT800+ Pancontrol

Infrardeči termometer

VSEBINA

1. Uvod ....2
2. Obseg dobave ....3
3. Splošna varnostna navodila ....3
4. Razlaga simbolov na napravi ....4
5. Elementi upravljanja ....4
6. Zaslon stikalo in simboli na njem ....5
7. Tehnični podatki ....5
8. Upravljanje 6
9. Vzdrževanje ....9
10. <arancija in nadomestni deli 10

1. Uvod

μvala, ker ste se odločili za napravo znamke PANCONTRO>. Znamka PANCONTRO> predstavlja že več kot 20 let praktične, poceni in profesionalne merilnike. Želimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo, prepričani pa smo tudi, da jo boste dobro uporabljali veliko let.

Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave, saj se boste le tako dobro seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napačni uporabi. Dosledno upoštevajte tudi vsa varnostna navodila. Če jih ne upoštevate, lahko poškodujete napravo in škodujete svojemu zdravju.

Skrbno shranite za navodila za uporabo za morebitno poznejše branje, ali pa jih predajte skupaj z napravo naslednjemu uporabniku.

Na PAN IR-T 800+ je dotik brez infrardeči termometer za površine. Pa lahko priključi K elementom (npr. potopni senzor).

Na PAN IR-T 800+ lahko merijo tudi sobni temperaturi, vlažnost in rosišče. Za stene, je lahko prikazan tveganja nastanka plesni.

Z UV-svetlobo, puščanje cevi je mogoče odkriti v nekaterih plinov (npr. sisteme klimatizacije).

Tehnični napredek, se lahko spremenijo.

2. Obseg dobave

Ko ste napravo odstranili iz embalaže preverite, če je kompletna in nima poškodb zaradi transporta. Ko ste napravo odstranili iz embalaže preverite, če je kompletna in nima poškodb zaradi transporta.

• Merilnik
• Baterija/baterije
  • Navodila za uporabo
  (Temperaturno tipalo tip K Niso vključeni v obseg dobave.)

3. Splošna varnostna navodila

• Zaščito oči! Nikoli neposredno laser v obraz ljudi ali živali. Fényvisszaverő felületek is vigyázz!
• Za varno uporabo naprave upoštevajte vsa varnostna navodila in navodila za upravljanje, ki so v tem priročniku.
  • Pred uporabo enoti, se prepričajte, da je nepoškodovana in pravilno deluje.
• μranite ga na, še posebej leč, čista in brez prahu.
• Naprave ne uporabijo će ohišje je poškodovan, će eno ali več funkcij ne uspe, će nima funkcije je prikazano, ali će sumite, da nekaj ni prav.
• Če ne more biti zagotovljena varnost uporabnika, je treba napravo ustaviti in jo zaščititi pred uporabo.

• Če se v prikazovalniku pokaže simbol baterije, jo takoj zamenjajte.
  • Vedno izklopite spredaj vi plan to zamenjati baterijo ali varovalko.

• Ne imejte infrardeči termometer preblizu za vročo površino.

• Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini močnih magnetnih polj (npr. varilnega transformatorja), ker lahko to popači prikaz.
• Naprave ne shranjujte na mestu, ki je neposredno obsijano s sončnimi žarki.
• Če naprave ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije.

4. Razlaga simbolov na napravi

Usklajenost z EU direktivo Nizka napetost (EN-61010)

Nevarnost! Upoštevajte navodila za uporabo!

Ob koncu življenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke, ampak ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje električnega in elektronskega odpada.

Pozor >asersko sevanje!

5. Elementi upravljanja

Opomba %ig. 1

1	Alarm->ED	7	>aser->ED
2	Prikaz	8	UV-Svetlobe
3	IR-(>aser)-Stikalo / "DOWN"-	9	K-Element-Povezave
4	Mode-	10	<umb za merjenje (sprožilec)
5	UV svetlobo-Stikalo / "UP"-	11	Baterije
6	IR-Senzor

6. Zaslon stikalo in simboli na njem

Opomba Fig. 2

1	Sobni temperaturi 7 Temperaturno	tipalo tip K aktivno
2	Vlažnost zraka (%) 8 Infrardeča meritev temperature aktivno
3	Rosišča 9 Oddajnosti ravni
4	Površinska temperatura merjenim predmetom	10 Ikona akumulatorja
5	Laser-Prikaz 11 Podatkov imajo
6	Enote za temperaturo (C / F)

7. Tehnični podatki

Prikaz LCD 4-barvne z Osvetlitev ozadja

Laser Lasersko sevanje razred 2

Moč < 1mW

Valovno dolžino 630 - 670 nm

Odziv spektra 8 - 14 μm

Oddajnosti ravni nastavljiv (0,1 do 1,0)

odzivni čas 0,5 s

Optična ločljivost 12 : 1 (Opomba Fig. 3)

Samodejni izklop ca. 15 s

Napajanje z elektriko 1 x 9V (6 F 22) Baterija/baterije

Pogoji obratovanja 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Pogoji shranjevanja -10°C do 60°C (14°F do 140°F)

Funkcija Area		Natančnost od prikazane vrednosti
Infrardeča meritev temperature	-50°C - 0°C(-58°F - 32°F)	+/- 3°C (6°F)
	0°C - 800°C(32°F - °1.472°F)	+/- (1,5% +2°C(4°F))
Temperaturno tipalo tip K	-10°C - 537°C(14°F - 999°F)	+/- (1,5% +2°C(4°F))
Sobni temperaturi	0°C -45°C(32°F - 113°F)	+/- 1°C(2°F)
	-10 -0°C (14 -32°F) ali45 - 60°C (113 - 140 °F)	+/- 1,5°C(3°F)
Vlažnost zraka	20% -80%<20% ali >80%	+/-4%+/-5%
Rosišča	-10°C - 50°C(14°F - 122°F)	+/-1,5°C (3°F)

8. Upravljanje

Splošne informacije

• Zaščito oči! Nikoli neposredno laser v obraz ljudi ali živali. Fényvisszaveró felületek is vigyázz!
• Glejte skice na prvi strani tega priročnika.
• Po nenadna sprememba v temperature prostora, mora prilagoditi na infrardeči termometer. To lahko traja do 30 minut. Termometer bo le deloval pravilno, če je temperatura v enoti in se temperatura enaka.
• Infrardeči termometer meri le temperaturo površine nekega predmeta. Merilnik ne more meriti skozi prozorne površine, kot je steklo. Izmeril bi temperaturo steklene površine. Da bi jo kompenzirali, prelepite površine s črnim lepilnim trakom. Lepilnemu traku pustite nekaj časa, da prevzame temperaturo merjenega predmeta in nato izmerite temperaturo lepilnega traku. Onesnažena merilna optika (npr. zaradi dima, praha ali pare), vpliva na natančnost meritve.

- Če se veča razdalja med merilnikom in merjenim predmetom, postane tudi merjena površina ustrezno večja. Razmerje med razdaljo in merjeno površino poglejte v grafiki %ig. 3.

- Zagotovite, da bi merjena površina merjenega predmeta večja, kot je merilna pika. Manjši je merjeni predmet, manjša mora biti razdalja do merilnika. Da bi dobili natančno meritev, naj bom merjeni predmet najmanj dvakrat večji, kot je merilna pika. Najmanjša velikost predmeta izmeri je prikazana skozi obroč laser točk okoli centralne merilnem mestu.

Oddajnosti ravni

Stopnja emisije opisuje energijo oddajanih lastnosti materialov. Večina organskih materialov ima stopnjo emisije 0,85 ... 0,98 (0,95 v napravi že nastavljena). Stopnjo emisij lahko nastavite od 0,10 do1,0.

Materiala Oddajnosti ravni Materiala		Oddajnosti ravni
Beton 0,94 Textil 0,90
Opeke 0,93 do 0,96 človeške kože		0,98
>ed	0,96 do 0,98 >esa	0,90
Pesek	0,90 Papir	0,70 do 0,94
Omet	0,80 do 0,90 Železov	0,78 do 0,82

Več vrednosti, je mogoče najti pod:

Nastavi oddajnosti ravni

Naprava s tipko način prikaza le raven emisije. Zdaj lahko nastavite želeno vrednost ▼/▲ gumbov. Dolgi pritisnite hitro spremeni vrednost.

Za vklop merilnika in začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje (sprožilec9.

Nastavi enote za temperaturo

Pritisnite gumb MODE 2 sekundi do enoto % ali °C je prikazana na zaslonu.

Laser / UV svetlobo

Pritisnite "DOWN"-gumb za izklop >aserja. Pritisnite "UP"-gumb za vklop na UV svetlobo.

μladilno sredstvo iz klimatske naprave fluorescirajo pod UV svetlobo. Pa laser off in UV svetlobe. Torej, lahko najdete pušča v klimatske naprave.

Merjenje površinske

Naprava s tipko mode, ki prikaže vse vrednosti (temperatura, vlažnost in rosišče9. Cilj z napravo na površino, ki meri in pritisnite gumb za merjenje (trigger9. Čakati do vrednosti na zaslonu je stabiliziran, in odčitajte izmerjeno vrednostjo.

Temperaturna razlika-Alarm

Nabor napravo s tipko način prikazuje temperaturo okolice in temperaturo površine.

Ukrep želeno površino.

Če je razlika med površino in okolice prevelika, alarmov (19 zasveti rdeča.

Plesni opozorilo

Naprava s tipko mode, ki prikaže vse vrednosti (temperatura, vlažnost in rosišče9. Merjenje notranje površine zunanje stene.

Če je Površinska temperatura blizu ali pod Rosa točka, alarm >ED (19 zasveti rdeča.

Temperaturno tipalo tip K

Priključite napravo na K-sonde. Opazovati na pravilno polarnost! Objekta, ki ga merite, se dotaknite s tipalom temperature, počakajte, da se ustali vrednost na zaslonu in odčitajte izmerjeno vrednost. Po potrebi uporabite toplote, vodenje Prilepi.

9. Vzdrževanje

To napravo smejo popravljati le kvalificirani strokovnjaki.

Zamenjava baterije/baterij

Če naprave ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije.

Čiščenje

Če je onesnažena, očistite napravo z vlažno krpo in malo gospodinjskega čistila. Pazite na to, da v napravo ne vdre nobena tekočina. Ne uporabljajte agresivnih sredstev za čiščenje in razredčil!

10. Garancija in nadomestni deli

Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa 8po računu9. To napravo smejo popravljati le ustrezno šolani strokovnjaki. Če potrebujete nadomestne dele in će imate vprašanja ali težave, se obrnite na svojega specializiranega trgovca ali na:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel [phone], Fax [phone] [e-mail], www.krystufek.at

pasnost! Poštujte napomene u uputama za uporabu!

vaj proizvod se na kraju svog životnog vijeka ne smije odlagati u obično kućno smeće, već se mora predati na mjestu prikupljanja za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja.

Pozor Lasersko zračenje!

5. Komandni elementi

Napomena Fig. 1

1	Alarm-LED	7	Laser-LED
2	Prikaz	8	UV-Svjetlo
3	IR-(Laser)-Prekidač / "D>WN"-Tipku	9	μ-Element-Veza
4	Mode-Tipku	10	Mjernu tipku (okidač)
5	UV svjetlo-Prekidač / "UP"-Tipku	11	>djeljak za baterije
6	IR-Senzor

6. Zaslon i njegovi simboli

Napomena Fig. 2

1	Temperatura okoline 7 Temperaturni senzor tip K aktivni
2	Vlažnost zraka (%) 8 Infracrveno mjerenje temperature aktivni
3	Točka Rose 9 Emisije razini
4	Površinska temperatura izmjerena objekta
5	Laser-Prikaz 11 Čuvanje podataka
6	Temperatura jedinica (C / F)

7. Tehnički podaci

- Glejte skice na prvi strani tega priročnika.

- Nakon nagle izmjene temperature okoline u Infracrveni termometar mora prilagoditi. To može potrajati do 30 minuta. Termometar će samo ispravno funkcionirati ako unutarnja temperatura uređaja i temperatura okoline su isti.

Pogreške i tisku pridržana.

2017-12