PAN IRT800+ - Termometer Pancontrol - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Beröringsfri infraröd termometer
Varumärke	Pancontrol
Modell	PAN IRT800+
Strömförsörjning	1 st 9V-batteri (typ 6F22)
Display	4-färgers LCD med bakgrundsbelysning
Laser	Klass 2, effekt < 1 mW, våglängd 630-670 nm
Infrarött mätområde	-50 °C till 800 °C / -58 °F till 1472 °F
Infraröd noggrannhet	± 3 °C (från -50 till 0 °C) ; ± (1,5 % + 2 °C) (från 0 till 800 °C)
Typ K-sondområde	-10 °C till 537 °C / 14 °F till 999 °F
Typ K-sondnoggrannhet	± (1,5 % + 2 °C)
Omgivningstemperaturområde	0 °C till 45 °C (noggrannhet ± 1 °C) ; -10 °C till 0 °C eller 45 °C till 60 °C (± 1,5 °C)
Fuktområde	20 % till 80 % (noggrannhet ± 4 %) ; < 20 % eller > 80 % (± 5 %)
Daggpunktsområde	-10 °C till 50 °C (noggrannhet ± 1,5 °C)
Optisk upplösning	12:1
Svarstid	0,5 sekund
Automatisk avstängning	Cirka 15 sekunder
Användningsförhållanden	0 °C till 40 °C, 32 °F till 104 °F
Förvaringsförhållanden	-10 °C till 60 °C, 14 °F till 140 °F
Justerbar emissivitet	0,10 till 1,00 (förinställning 0,95)
Huvudfunktioner	Infraröd mätning, typ K-sond, omgivningstemperatur, fukt, daggpunkt, mögellarm, UV-läckagedetektering, temperaturskillnadslarm, laser, UV-ljus
Leveransinnehåll	Mätinstrument, 9V-batteri, bruksanvisning (typ K-sond ingår ej)
Garanti	2 år lagstadgad

Vanliga frågor - PAN IRT800+ Pancontrol

Hur ändrar man temperaturenhet (°C/°F)?

Tryck på knappen MODE i 2 sekunder tills enheten °F eller °C visas på skärmen.

Hur ställer man in emissiviteten?

Använd knappen MODE för att endast visa emissiviteten. Ställ in önskat värde med knapparna ▼/▲. Lång tryckning ändrar värdet snabbt.

Vad betyder den optiska upplösningen 12:1?

Det betyder att avståndet mellan apparaten och det uppmätta objektet kan vara 12 gånger större än mätområdets diameter. Till exempel, på 12 cm avstånd har mätpunkten en diameter på 1 cm.

Hur använder man lasern och UV-ljuset?

Tryck på knappen DOWN för att sätta på/stänga av lasern. Tryck på knappen UP för att tända UV-ljuset. Rikta aldrig lasern mot ögonen.

Hur mäter man yttemperatur?

Ställ in apparaten med knappen MODE för att visa omgivningstemperatur, fukt och daggpunkt. Sikta på ytan och tryck på avtryckaren. Vänta tills stabilisering och läs av värdet.

Hur upptäcker man mögelfara?

Ställ in apparaten för att visa omgivningstemperatur, fukt och daggpunkt. Mät insidan på en yttervägg. Om yttemperaturen är nära eller under daggpunkten tänds LED-larmet i rött.

Hur använder man en typ K-temperatursond?

Anslut sonden till apparaten med rätt polaritet. Vidrör objektet med sonden, vänta på stabilisering och läs av värdet. Använd värmeledande pasta vid behov.

Vad betyder den röda LED-lampan?

Den röda LED-lampan tänds när skillnaden mellan yttemperatur och omgivningstemperatur är för stor (differenslarm) eller när ytan är nära daggpunkten (mögellarm).

Hur rengör man apparaten?

Rengör apparaten med en fuktig trasa och lite hushållsrengöring. Se till att ingen vätska tränger in. Använd inte frätande produkter eller lösningsmedel.

Vad gör man när batterisymbolen visas?

Byt omedelbart batteriet. Öppna facket, sätt i ett nytt 9V-batteri med rätt polaritet. Stäng av apparaten före byte.

BRUKSANVISNING PAN IRT800+ Pancontrol

1. Inledning ....2
2. I leveransen ingår: 3
3. Allmänna säkerhetsanvisningar ....3
4. Förklaring av symbolerna på instrumentet ....4
5. Reglage ....4
6. Displayen och dess symboler ....5
7. Tekniska data ....5
8. Användning 6
9. Underhåll 9
10. <aranti och reservdelar 10

1. Inledning

Tack för att du har beslutat dig för en PANCONTROL-apparat. Varumärket PANCONTROL står sedan mer än 20 år för praktiska, prisvärda och professionella mätinstrument. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och är övertygade om att det kommer att fungera bra i många år framöver.

Läs hela denna bruksanvisning innan första start av instrumentet för att bekanta dig med den rätta hanteringen av det och för att förhindra felaktig hantering. Följ i synnerhet alla säkerhetsanvisningar. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på instrument och även till personskador. Förvara den här handledningen omsorgsfullt för att senare kunna söka information eller lämna den vidare med instrumentet.

PAN IR-T 800+ är en beröringsfri infraröd termometer för ytor. Alternativt kan ett K-element (t. ex. fördjupnings sensor) anslutas.

PAN IR-T 800+ kan också mäta omgivningstemperatur, luftfuktighet och daggpunkt. När det gäller väggar kan risken för mögelbildning visas.

Med UV-ljus kan läckage i rörledningar detekteras i vissa gaser (t. ex. luftkonditioneringssystem).

Den tekniska utvecklingen kan komma att ändras.

2. I leveransen ingår:

Var god kontrollera vid uppackningen att leveransen inte är transportskadad och att den är komplett.

• Mätenhet
• Batteri(er)
• Bruksanvisning

(Typ K temperaturavkännare Inte ingår i leveransen.)

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

• Skydda dina ögon! Aldrig direkt laser inför människor eller djur. Se också för reflekterande ytor!
- För att garantera en säker användning av produkten, ska du följa alla säkerhets- och bruksanvisningar i denna handbok.
- Innan du använder enheten, kontrollera att det är intakt och fungerar.
- Förvara enheten, särskilt linserna, rena och damm fria.
- Enheten måste inte längre användas om höljet är skadad, om en eller flera funktioner misslyckas om ingen funktion visas, eller om du misstänker att något inte är rätt.
- Om användarens säkerhet inte kan garanteras måste instrumentet tas ur drift och säkras mot användning.
• Om batterisymbolen visas i displayen, ska du omedelbart byta batteri.

• Alltid stänga av strömmen innan du öppna den för att ersätta batteriet eller säkringen.
• Förvara inte den infraröda termometern för nära en het yta.
• Använd aldrig enheten i närheten av starka magnetfält (t.ex. svetstransformator), eftersom detta kan störa displayen.
• Förvara inte instrumentet i direkt solljus.
  • Om du inte använder instrumentet under längre tid, ta bort batteriet.

6. Förklaring av symbolerna på instrumentet

CE	I enlighet med %U-lågspänningsdirektivet (%N 61010)
	Fara! Beakta anvisningarna i bruksanvisningen!
	Denna produkt får inte slängas bland vanligt hushållsavfall, utan ska lämnas på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning.
	Varning laser strålning!

5. Reglage

Obs Fig. 1

1	Larm-L%[	7	Laser-L%[
2	Indikering	8	UV-ljus
3	IR-(Laser)-switch / "DOWN"-Knappen	+	K-%lemen-anslutning
4	Mode-Knappen	10	Mätknappen (avtryckaren)
5	UV-ljus-switch / "UP"-Knappen	11	Batterifacket
6	IR-Sensor

6. Displayen och dess symboler

Obs Fig. 2

1	Omgivande temperatur 7 Typ K temperaturavkännare aktiva
2	Luftfuktighet (%) 8 Infraröd-Temperaturmätning aktiva
3	Daggpunkt 9 Emissivitet
4	Yttemperaturen på uppmätta objektet
5	Laser-Indikering 11 Data hold
6	Temperaturenhet (C / F)

7. Tekniska data

Indikering LCD 4-färgade med Bakgrundsbelysning

Laser Laser strålning klass 2

Kraft < 1mW

Våglängd 630 - 670 nm

Response Spectrum 8 - 14 μm

Emissivitet justerbar (0,1 till 1,0)

svarstid 0,5 s

optisk upplösning 12 : 1 (Obs Fig. 3)

Automatisk avstängning ca. 15 s

Strömförsörjning 1 x 9V (6 F 22) Batteri(er)

Driftsförhållanden 0°C till 40°C (32°F till 104°F)

Lagringsförhållanden -10°C till 60°C (14°F till 140°F)

Funktion Area		Noggranhet av visatmätvärde
Infraröd-Temperaturmätning	-50°C - 0°C(-58°F - 32°F)	+/- 3°C (6°F)
	0°C - 800°C(32°F - °1.472°F)	+/- (1,5% +2°C(4°F))
Typ K temperaturavkännare	-10°C - 537°C(14°F - 999°F)	+/- (1,5% +2°C(4°F))
Omgivande temperatur	0°C -45°C(32°F - 113°F)	+/- 1°C(2°F)
	-10 - 0°C(14 -32°F)eller45 - 60°C (113 - 140 °F)	+/- 1,5°C(3°F)
Luftfuktighet	20% -80%	+/-4%
	<20% eller >80%	+/-5%
Daggpunkt	-10°C - 50°C(14°F - 122°F)	+/-1,5°C (3°F)

8. Användning

Allmän information

• Skydda dina ögon! Aldrig direkt laser inför människor eller djur. Se också för reflekterande ytor!
• Se skisser på de första sidorna av denna handbok.
• Efter en plötslig förändring i omgivningstemperaturen måste infraröd termometer justeras. Detta kan ta upp till 30 minuter. Termometern fungerar endast korrekt om enhetens inre temperatur och omgivningstemperaturen är densamma.
• Infraröd termometer mäter endast yttemperaturen på ett objekt. Apparaten kan inte mäta genom transparenta ytor som glas. Klistra över ytan med svart tejp för att kompensera detta. Ge tejpen lite tid för att absorbera mätobjektets temperatur och mät sedan tejpens temperatur. Om siktet är

smutsigt (t.ex. genom rök, damm eller ånga) påverkar detta mätningens exakthet.

- När avståndet mellan mätapparaten och mätobjektet ökar, blir också den uppmätta ytan större. Förhållandet mellan avstånd och uppmätt yta visas i diagrammet Fig. 3.

- Försäkra dig om att mätobjektes yta är större än mätpunkten. >u mindre mätobjektet är, desto kortare skall avståndet till mätapparaten vara. För att få en exakt mätning bör mätobjerktet vara minst dubbelt så stort som mätpunkten. Den minsta storleken för objektet att mätas visas genom ringen av laserpunkter runt den centrala mätpunkt.

Emissivitet

%missiviteten beskriver ett objekts förmåga att stråla ut energi. De flesta av alla organiska material har en emissivitet på 0,85 ... 0,+8 (0,+5 förinställt i apparaten). %missiviteten kan ställas in från 0,10 till 1,0.

Material %missivitet Material %missivitet
Betong 0,+4 Textil 0,+0
Tegel 0,+3 till 0,+6 mänsklig hud 0,+8
Ice	0,+6 till 0,+8 Wood	0,+0
Sand	0,+0 Papper	0,70 till 0,+4
	0,80 till 0,+0 >ärnoxid	0,78 till 0,82

Fler värden kan hittas under:

Ställ in enheten med mode-knappen för att endast utsläppsnivån visas. Nu kan du ställa in önskat värde med hjälp av ▼/▲-knapparna. %n lång knapptryckning ändras värdet snabbt.

Tryck på mätknappen (avtryckaren) för att slå på apparaten och starta mätningen.

Ställ in temperaturenhet

Tryck på MOD% knappen 2 sekunder tills den enhet °F eller °C visas på displayen

Laser 4 UV-ljus

Tryck på "DOWN"-knappen för att stänga av Lasern. Tryck på "UP"-knappen för att slå på UV ljus.

Köldmediet från luftkonditionering fluorescerar i UV-belysning. Slå laser off och UV ljus. Så kan du hitta läckor i luftkonditioneringsanläggningar.

Yta mätning

Ställ in enheten med mode-knappen som visar alla värden (omgivningstemperatur, luftfuktighet och daggpunkt). Syftet med enheten på ytan för att mätas och tryck på knappen mätning (trigger). Vänta tills värdet på displayen har stabiliserats och Läs av det uppmätta värdet.

Temperaturskillnaden-Larm

Konfigurera enheten med mode-knappen visar omgivningstemperatur och yttemperatur.

Åtgärd önskad yta.

Om skillnaden mellan ytan och det omgivande området är för stor, lyser larm lampan (1) rött.

Mögel alert

(omgivningstemperatur, luftfuktighet och daggpunkt). Mäta den inre ytan av en yttervägg.

Om yttemperaturen nära eller under dagg pekar, lyser larm lampan (1) rött.

Typ K temperaturavkännare

Anslut enheten till K-sonden. Beakta rätt polaritet! Låt temperaturavkännaren röra vid mätobjektet, vänta till dess att du är säker på att värdet har förts över till displayen och läs av mätvärdet. Om det behövs, Använd värmeledande pasta.

9. Underhåll

Reparationer på detta instrument endast utföras av kvalificerad fackpersonal.

Utbyte av batteri(er)

Så snart batterisymbolen eller BATT visas på displayen ska batteriet bytas ut.

Öppna batterifacket med mynt ägg.

Sätt i batteriet i hållaren, och kontrollera att polariteten är riktig.

Stäng batterifacket igen.

Kassera förbrukade batterier enligt gällande bestämmelser.

Om du inte använder instrumentet under längre tid, ta bort batteriet.

Rengöring

Om instrumentet blir smutsigt rengörs det med en fuktig trasa och lite vanligt rengöringsmedel. Se upp så att ingen fukt tränger in i instrumentet! Använd inga aggresiva rengörings- eller lösningsmedel!

10. Garanti och reservdelar

För detta instrument gäller lagstadgad garanti på 2 år från inköpsdatum (enl. inköpskvitto). Reparationer får endast utföras av utbildad fackpersonal. Vid behov av reservdelar, eller vid frågor eller problem, kontakta din återförsäljare eller:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

Fel och tryckfel reserverade.

2017-12