PAN IRT800+ - Thermomètre Pancontrol - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Thermomètre infrarouge
Plage de mesure	De -50°C à 800°C
Précision	±1.5°C ou ±1.5% de la lecture
Temps de réponse	0.5 seconde
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction de maintien de la température, alarme haute/basse température
Utilisation	Mesure sans contact, idéal pour surfaces chaudes ou inaccessibles
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	230 x 100 x 50 mm
Poids	300 g
Maintenance	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas diriger le faisceau vers les yeux, respecter les températures maximales
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PAN IRT800+ Pancontrol

Comment calibrer le thermomètre Pancontrol PAN IRT800+ ?

Pour calibrer le thermomètre, placez-le dans un bain de glace à 0°C pendant 5 minutes. Vérifiez l'affichage et ajustez si nécessaire en suivant les instructions du manuel.

Pourquoi le thermomètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas épuisées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure du thermomètre ?

Pour changer les unités, maintenez enfoncé le bouton de mode pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'unité change de Celsius à Fahrenheit ou vice versa.

Quel est le temps de réponse du thermomètre ?

Le temps de réponse du thermomètre Pancontrol PAN IRT800+ est d'environ 1 seconde.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du thermomètre. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le thermomètre affiche une erreur, que faire ?

Si une erreur s'affiche, éteignez le thermomètre et retirez les piles. Attendez 1 minute, puis réinstallez les piles et rallumez l'appareil.

Peut-on utiliser le thermomètre sur des surfaces autres que la peau ?

Non, ce thermomètre est conçu uniquement pour une utilisation sur la peau. Ne l'utilisez pas sur des surfaces dures ou liquides.

Quelle est la plage de température mesurée par le thermomètre ?

La plage de température mesurée par le Pancontrol PAN IRT800+ est de 32°C à 42,9°C.

Comment savoir si le thermomètre est en mode veille ?

Le thermomètre est en mode veille lorsque l'écran affiche un symbole de veille. Il s'éteindra automatiquement après 30 secondes d'inactivité.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le Pancontrol PAN IRT800+ n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau.

MODE D'EMPLOI PAN IRT800+ Pancontrol

Merci d’avoir acheté un appareil PANCONTROL. Depuis plus de 20 ans, la marque PANCONTROL est synonyme d’appareils de mesure professionnels, pratiques et bon marché. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu’il vous sera d’une grande utilité durant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation dans son intégralité avant la première mise en service de l’appareil en vue de vous familiariser avec la manipulation correcte de l’appareil et d’éviter toute utilisation incorrecte. Il est impératif de respecter toutes les consignes de sécurité. Un non respect de celles-ci peut provoquer des dommages sur l'appareil et entraîner des dommages sanitaires. Conservez soigneusement la présente notice d'utilisation afin de la compulser ultérieurement ou de pouvoir la transmettre avec l'appareil.FR 3 Le PAN IR-T 800+ est un thermomètre infrarouge sans contact pour les surfaces. Alternativement, un élément K (par ex. un capteur d'immersion) peut être raccordé. Le PAN IR-T 800+ peut également mesurer la température ambiante, l'humidité et le point de rosée. Dans le cas des parois, le risque de formation de moisissures peut être affiché. Avec la lumière UV, des fuites dans les tuyaux peuvent être détectées dans certains gaz (p. ex. systèmes de climatisation). Le progrès technique est sujet à changement.

2. Contenu de la livraison

Veuillez vérifier au déballage de votre commande qu'elle n'a pas subi de dommages et qu'elle est bien complète.

• Manuel d'instructions (Sonde de température de type K Non inclus dans la livraison.)

3. Consignes générales de sécurité

• Protégez vos yeux ! Ne jamais diriger le laser face à des personnes ou des animaux. Attention également aux surfaces réfléchissantes !

• En vue de manipuler l’appareil en toute sécurité, nous vous prions de respecter les consignes de sécurité et d'utilisation figurant dans le présent manuel.

• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il est intact et qu’il fonctionne correctement.

• Gardez l'appareil, en particulier les lentilles, propre et sans poussière.FR 4

• L’appareil ne doit être utilisé que si le boîtier est endommagé, si une ou plusieurs fonctions échouent si aucune fonction n’est affichée, ou si vous pensez que quelque chose ne tourne pas rond.

• Quand la sécurité de l’utilisateur ne peut être garantie, il convient de mettre l’appareil hors service et de prendre les mesures nécessaires pour éviter qu’il soit réutilisé.

• Vous êtes priés de remplacer immédiatement les piles lorsque le symbole de pile apparaît à l’écran.

• Toujours l’appareil hors tension avant de l’ouvrir pour remplacer la batterie ou le fusible.

• Ne pas laisser le thermomètre infrarouge trop près d'une surface chaude.

• N’utilisez pas l'appareil à proximité de puissants champs magnétiques (par ex. transformateur de soudage), étant donné que ces derniers peuvent altérer l’affichage.

• Ne stockez pas l’appareil dans un endroit soumis à des rayonnements directs du soleil.

• En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, veuillez retirer la pile.

4. Explications des symboles figurant sur

Conformité avec la réglementation CE concernant la basse tension (EN-61010)

Danger ! Respectez les consignes du manuel d'utilisation ! Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères lorsqu’il est arrivé en fin de vie mais il doit être apporté au centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Attention rayonnement de laser!FR 5

5. Eléments de commande

Bouton de mesure (détente)

Compartiment à piles

6. L’écran et ses symboles

Température ambiante 7 Sonde de température de type K

Humidité de l'air (%) 8 Mesure de température infrarouge

Point de rosée 9 Émissivité

Température de surface de l’objet mesuré

10 Icône de la batterie

Laser-Affichage 11 Attente de données

Unité de température (C / F)FR 6

7. Caractéristiques techniques

Affichage LCD 4-couleur avec rétro-éclairage Laser Rayonnement de laser classe 2 Puissance < 1mW Longueur d’onde 630 - 670 nm Spectre de réponse 8 - 14 µm Émissivité réglable (0.1 à 1.0) temps de réponse 0,5 s résolution optique 12 : 1 (Note Fig. 3) Coupure automatique ca. 15 s Alimentation électrique 1 x 9V (6 F 22) Pile(s) Conditions d'exploitation 0°C à 40°C (32°F à 104°F) Conditions de stockage -10°C à 60°C (14°F à 140°F)

Fonction Région Précision

de la valeur affichée Mesure de température infrarouge

+/- 1,5°C(3°F) Humidité de l'air 20%

+/-5% Point de rosée

Informations générales

• Protégez vos yeux ! Ne jamais diriger le laser face à des personnes ou des animaux. Attention également aux surfaces réfléchissantes !

• Veuillez vous reporter aux croquis des premières pages de ce manuel.

• Après un changement soudain de la température ambiante, l'thermomètre infrarouge doit être ajusté. Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes. Le thermomètre ne fonctionnera correctement que si la température interne de l'appareil et la température ambiante sont les mêmes.

• Les thermomètres infrarouges ne mesurent que la température superficielle d'un objet. L'appareil ne peut pas effectuer de mesure au travers des surfaces transparentes telles que le verre. Il mesurerait la température de la surface de verre. Afin de la compenser, recouvrez la surface avec de la bande adhésive noire. Laissez quelques temps au ruban adhésif pour capter la température de l'objet à mesurer et prenez ensuite la température du ruban adhésif. Une optique de mesure encrassée (par ex. par la fumée, la poussière ou la vapeur) nuit à l'exactitude de la mesure.

• Lorsque la distance entre l'appareil de mesure et l'objet à mesurer augmente, la surface mesurée est comparativement plus grande. Vous pouvez voir le rapport entre la distance et la surface mesurée sur le graphique Fig. 3.

• Assurez vous que la surface à mesurer de l'objet est bien plus grande que le point de mesure. Plus l'objet à mesurer est petit, plus la distance à l'appareil de mesure doit être réduite. Pour obtenir une mesure juste, l'objet à mesurer doit être au moins deux fois plus grand que le point de mesure. La taille minimale de l’objet à mesurer est affichée dans l’anneau des laser autour de la centrale de point de mesure.FR 8 Émissivité Le taux d'émission décrit l'énergie émise, caractéristique au matériau. La plupart des matériaux organiques ont un taux d'émission de 0,85 ... 0,98 (0,95 préréglé dans l'appareil). Le taux d'émission est réglable entre 0,10 et 1,0. Matériel Émissivité Matériel Émissivité Béton 0,94 Textiles 0,90 Brique 0,93 à 0,96 peau humaine 0,98 Glace 0,96 à 0,98 bois 0,90 Sable 0,90 Papier 0,70 à 0,94 Plâtre 0,80 à 0,90 Oxyde de fer 0,78 à 0,82 Plus les valeurs se trouvent sous : http://www.pancontrol.at/spezielle-produktinformationen

Définir le niveau d'émissivité Régler le dispositif avec la touche de mode que seul le niveau d’émission est affiché. Vous pouvez maintenant définir la valeur souhaitée avec les touches ▼/▲. Une pression prolongée modifie la valeur rapidement. Pour brancher l'appareil de mesure et commencer le processus de mesure appuyez sur la touche de mesure (détente). Unité de température fixe Appuyez sur le bouton MODE 2 secondes jusqu'à ce que l’unité °F ou °C apparaît à l’écran.FR 9 Laser / Lumière UV Appuyez sur le "DOWN"-bouton pour éteindre le Laser. Appuyez sur la touche "UP" pour allumer la lampe à UV légère. Réfrigérant de climatisation fluorescence sous la lumière UV. Éteindre le laser et les UV lumineux. Ainsi, vous pouvez trouver les fuites dans les climatiseurs. Mesure de surface Utilisez le bouton mode pour régler l'appareil de manière à ce que toutes les valeurs (température ambiante, humidité et point de rosée) soient affichées. Viser avec l’appareil sur la surface à mesurer et appuyez sur la touche de mesure (déclencheur). Attendez que la valeur sur l’afficheur a stabilisé et relevez la valeur mesurée. Différence de température-alarme L’appareil avec la touche de mode affiche la température ambiante et température superficielle. Surface souhaitée de mesure. Si la différence entre la surface et la zone environnante est trop grande, le voyant (1) d’alarme s’allume en rouge. Alerte de moisissure Utilisez le bouton mode pour régler l'appareil de manière à ce que toutes les valeurs (température ambiante, humidité et point de rosée) soient affichées. Mesurer la surface intérieure d’un mur extérieur. Si le point de la température de surface près ou sous la rosée, l’alarme LED (1) s’allume en rouge.FR 10 Sonde de température de type K Connectez le périphérique à la K-sonde. Respectez la polarité correcte ! Touchez l'objet à mesurer avec la sonde de température, attendez que la valeur se soit stabilisée sur l'écran et lisez la valeur mesurée. Si nécessaire, utiliser la pâte thermoconductrice.

Les réparations de cet appareil doivent être uniquement réalisées par des personnels spécialisés et qualifiés. Remplacement de la/des pile/s Lorsque le symbole de piles ou BATT s’affiche à l’écran, il convient de remplacer la pile. Ouvrez le compartiment à piles avec des oeufs de la pièce. Placez la pile neuve dans la fixation et tenez compte de la polarité correcte. Refermez le compartiment à piles. Eliminez les piles vides conformément aux consignes de protection de l’environnement. En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, veuillez retirer la pile.

Nettoyage En cas d’encrassement, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent ménager. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil ! N'employer aucun produit de nettoyage caustique ni solvant!FR 11

10. Garantie et pièces de rechange

Le présent appareil est couvert par une garantie légale de 2 années à compter de la date d’achat (conformément à la facture d’achat). Les réparations sur cet appareil ne doivent être effectuées que par du personnel technique spécialement formé. En cas de besoin en pièces de rechange ainsi qu’en cas de questions ou de problèmes, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à :