PAN 186 - Multimeter Pancontrol - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PAN 186 Pancontrol

Večnamenski digitalni merilnik true RMS

Vsebina

1. Uvod.... 167
2. Obseg dobave.... 167
3. Splošna varnostna navodila.... 168
4. Razlaga simbolov na napravi 170
5. Elementi upravljanja in priključne vtičnice.... 171
6. Zaslon stikalo in simboli na njem.... 173
7. Tehnični podatki.... 174
8. Upravljanje.... 176
9. Vzdrževanje.... 181
10. Garancija in nadomestni deli.... 183

1. Uvod

Hvala, ker ste se odločili za napravo znamke PANCONTROL. Blagovno znamko PANCONTROL že na voljo leta 1986 za praktične, poceni in profesionalni merilni instrumenti. Želimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo, prepričani pa smo tudi, da jo boste dobro uporabljali veliko let.

Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave, saj se boste le tako dobro seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napačni uporabi. Dosledno upoštevajte tudi vsa varnostna navodila. Če jih ne upoštevate, lahko poškodujete napravo in škodujete svojemu zdravju.

Skrbno shranite za navodila za uporabo za morebitno poznejše branje, ali pa jih predajte skupaj z napravo naslednjemu uporabniku.

Tehnični napredek, se lahko spremenijo.

2. Obseg dobave

3. Splošna varnostna navodila

• Za varno uporabo naprave upoštevajte vsa varnostna navodila in navodila za upravljanje, ki so v tem priročniku.
• Pred uporabo se prepričajte, če sta preizkusni kabel in naprava nista poškodovana in delujeta brezhibno. (npr. na znanih virih napetosti).
• Naprave ni dovoljeno več uporabljati, če sta poškodovana ohišje ali preizkusni kabel, če ne delujejo ena ali več funkcij, če ne prikazuje nobenih funkcij ali, če domnevate, da karkoli ni v redu.
• Če ne more biti zagotovljena varnost uporabnika, je treba napravo ustaviti in jo zaščititi pred uporabo.
• Pri uporabo naprave se je dovoljeno preizkusnih kablov dotakniti na ročajih le izza zaščite prstov - preizkusnih konic se ni dovoljeno dotikati.
• Pri opravljanju električnih meritev se nikoli ne ozemljite. Ne dotikajte se golih kovinskih cevi, armatur itd., v katerih je lahko ozemljitveni potencial. Izolacijo svojega telesa ohranite s suhimi oblačili, gumijasto obutvijo, gumijasto podlogo ali drugimi preizkušenimi izolacijskimi materiali.
• Napravo postavite tako, da vklop ločevalnih naprav do omrežja ni otežen.
• Sučno stikalo postavite na želeno območje meritve vedno pred začetkom in ga dobro zaskočite.
• Če je neznana velikost vrednosti, ki jo merite, začnite vedno z najvišjim območjem meritve na sučnem stikalu. Nato to območje postopno zmanjšujte, če je treba.
• Če morate območje meritve spremeniti med meritvijo, odstranite pred tem preizkusne konice z merjenega kroga.
• Merilne naprave nikoli ne priklopite na napetost ali tok, ki bi prekoračila maksimalno vrednost, navedeno na napravi.
• Preden boste merili upor ali preizkusili diode, prekinite napajanje z napetostjo in razelektrite kondenzatorje filtra v napajanju z napetostjo.

• Kabla merilnika nikoli ne priklapljajte na vir napetosti med tem, ko je sučno stikalo nastavljeno na jakost toka, upor ali test diod. To lahko poškoduje napravo.

• Če se v prikazovalniku pokaže simbol baterije, jo takoj zamenjajte.

• Vedno izklopite napravo in odstranite test vodi iz vseh virov napetosti pred odpiranjem naprave za zamenjavo baterije ali varovalko.
• Naprave nikoli ne uporabljajte z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk.
• Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini močnih magnetnih polj (npr. varilnega transformatorja), ker lahko to popači prikaz.
• Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem, v vlažne okolju ali okolju, ki je izpostavljeno velikim temperaturnim nihanjem.
• Naprave nikoli ne uporabljajte v eksplozivnem okolju.
• Naprave ne shranjujte na mestu, ki je neposredno obsijano s sončnimi žarki.
• Če naprave ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije.
• Če napravo spreminjate ali predrugačite, ni več zagotovljena varnost delovanja. Poleg tega preneha veljati pravica do vse garancijskih in jamstvenih zahtevkov.

4. Razlaga simbolov na napravi

CE	Usklajenost z EU direktivo Nizka napetost (EN-61010)
[DWc3]	Zaščitna izolacija: vsi deli, ki so pod napetostjo, so dvojno izolirani
	Nevarnost! Upoštevajte navodila za uporabo!
	Pozor! Nevarna napetost! Nevarnost električnega udara.
	Ob koncu življenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke, ampak ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje električnega in elektronskega odpada.
CAT III(1000 V)	Naprava je predvidena za meritev električnih napeljav zgradb. Primeri so meritve na razdelilnikih, močnostnih stikalih, povezavah z žicami, stikalih, vtičnicah fiksnih napeljav, napravah za industrijo uporabo in na fiksno nameščenih motorjih.
CAT IV(600 V)	Naprava je predvidena za meritve na virih nizkonapetostnih napeljavah. Primer so števci in meritve na primarnih zaščitnih napravah prevelikega toka ter okroglih krmilnih napravah.
FUSED	Območje meritve toka je zavarovano
~	Izmenična napetost/toki (AC)
---	Enosmerna napetost/tok (DC)
≈	AC / DC
	Baterije
≡	Simbol ozemljitve (maks. napetost proti zemlji)

5. Elementi upravljanja in priključne vtičnice

Opomba Fig.. 1

1. Prikaz
2. Funkcijske tipke
3. Sučno stikalo
4. Vhodni priključki
5. Non-stika napetost tester Prikaz
6. Non-stika napetost tester Senzor

Funkcijske tipke

SEL(2.1)	Stikalo za izbiro funkcije
	Točka osvetlitve (Svetilka)
	Data Hold (ohrani prikazano vrednost) /Osvetlitev ozadja

Vhodni priključki

V Ω Hz%°C / °F . . .	Večfunkcijska vtičnica
10 A	10 A-vtičnico (AC in DC)
μA, mA	μA/mA-vtičnico (max. 600 mA - samo DC)
COM	Skupna priključna vtičnica (črno)

Sučno stikalo in simboli na njem

OFF	Naprava je izklopljena
NCV	Non-stika napetost tester (Non Contact Voltagetest)
V ≈	Merjenje enosmerne napetosti / Merjenje izmenične napetost
→←→→	Preskus diode / Preizkušanje prehodnosti
Ω	Meritev upora
←←	Meritev kapacitete
TEMP	Meritev temperature
Hz %	Meritev frekvence in stopnje tipanja
μA	Meritev enosmernega toka μA
mA	Meritev enosmernega toka mA
A ≈	Meritev enosmernega toka / Meritev izmeničnega toka do 10A

6. Zaslon stikalo in simboli na njem

Opomba Fig. 2

[6K70]	Izmenična napetost/toki
DC	Enosmerna napetost/tok
	Moč baterije
	Pripravljenosti-delovanje
	Samodejna izbira območja je aktivna
	Test diod je aktiven
	Preizkus prehodnosti je aktiven
	Podatkov imajo (ohrani prikazano vrednost)
	Non-stika napetost tester
	Meritev temperature
[###]	Meritev upora
[###]	Meritev enosmernega toka / Meritev izmeničnega toka
[###]	Merjenje enosmerne napetosti / Merjenje izmenične napetost
[###]	Prikaz preobremenitve

To napravo uporabljajte vse simbole, prikazane na sliki.

7. Tehnični podatki

Prikaz	3 3/4 Mestno (do 5999)
Prikaz preobremenitve	OL
Polarity	samodejno (minus znak za negativna polarnost)
Stopnja meritve	3 / s
Zaščita pred preobremenitvijo	1000 V
Vhodna impedanca	10 MΩ
Preizkušanje prehodnosti	Piskanje v manj kot 40 Ω
Preskus diode	Odpri napetost: 3,2 VMerilni tok: < 1 mA
Napajanje z elektriko	4 x 1,5 V (AA) Baterija/baterije
Samodejni izklop	15 s (Pripravljenosti-delovanje)
Pogoji obratovanja	0o C do 40o C / < 80% Vlažnost zraka
Pogoji shranjevanja	-10o C do 60o C(Odstranite baterijo će Vlažnost zraka >70%)
Varovalka/varovalke	mA, μA -Area:FF 600 mA H 1000 V - 6 x 32 mmA-Area: FF 10 A H 1000 V - 6 x 32 mm
Teža	ca. 380 g (z Baterija/baterije
Dimenzije	190 x 89 x 50 mm

Funkcija	Area	Ločljivost	Natančnost v % od prikazane vrednosti
Enosmerna napetost (V=)	600 mV	0,1 mV	±(0,5% + 3 digits)
	6 V	1 mV
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV
	1000 V	1 V
Izmenična napetost (V~) true RMS	6 V	1 mV	±(0,8% + 3 digits)
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV	±(1,0% + 10 digits)
	750 V	1 V
Enosmerni tok (A=)	60 μA	0,01 μA	±(0,8% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,2% + 3 digits)
Izmenični tok (A~)	60 μA	0,01 μA	±(1,0% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,5% + 3 digits)
Upor (Ω)	600 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	6 kΩ	1 Ω
	60 kΩ	10 Ω
	600 kΩ	100 Ω
	6 MΩ	1 kΩ
	60 MΩ	10 kΩ	±(1,2% + 30 digits)
Frekvenca (Hz)	9,999 Hz	0,001 Hz	±(1,0% + 3 digits)
	99,99 Hz	0,01 Hz
	999,9 Hz	0,1 Hz
	9,999 kHz	0,001 kHz
	99,99 kHz	0,01 kHz
	999,9 kHz	0,1 kHz
	9,999 MHz	1 kHz
Zmogljivost (F)	6 nF	0,001 nF	±(4,0% + 30 digits)
	60 nF	0,01 nF	±(4,0% + 3 digits)
	600 nF	0,1 nF
	6 μF	1 nF
	60 μF	10 nF
	600 μF	100 nF
	6 mF	1 μF
	100 mF	0,01 mF	±(5,0% + 3 digits)
Temperatura °C	-20 ... 1000 °C	1 °C	±(1,0% + 3 digits)
Temperatura °F	-4 ... 1832 °F	1 °F	±(1,0% + 3 digits)

8. Upravljanje

1. Če merilnika ne uporabljate, ga vedno izklopite (OFF/IZKLOP).
2. Zavedajte se splošnih varnostnih navodila (poglavje 3)
3. Glejte skice na prvi strani tega priročnika.
4. Če se med meritvijo pokaže na zaslonu „OL“, potem je izmerjena vrednost prekoračila nastavljeno območje meritve. Preklopite v višjo območje meritve, če je to na voljo..

Pozor!

Zaradi višje vhodne občutljivosti v nižjih območjih meritve se bodo pri manjkajočem vhodnem signalu pokazale morebiti naključne vrednosti.

Odčitek se stabilizira pri priklopu preizkusnega kabla na vir signala.

Ne merite napetosti, ko na vezju vklapljate ali izklapljate motor. To lahko povzroči napetostne konice in s tem poškodbe merilnika.

Nevarnost električnega udara. Preizkusne konice morda niso dovolj dolge, da bi dosegle sestavne dele, ki so pod napetostjo v nekaterih vtičnicah 230 V, ker so ti vgrajeni zelo globoko. Kot rezultat lahko odčitate vrednost 0 voltov, čeprav napetost dejansko obstaja. Preden domnevate, da ni napetosti, se prepričajte, da se preizkusna konica dotika kovinskih stikov v vtičnici.

V bližini naprav, ki sevajo elektromagnetna polja (npr. varilni transformatorji, vžig i itd.) lahko zaslon prikazuje nenatančne ali izkrivljene podatke.

Data Hold (ohrani prikazano vrednost)

Če med meritvijo ne morete pogledati prikaza, lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HOLD. (2.3) Nato lahko merilnik odstranite z objekta, ki ga merite in odčitate vrednost, ki je shranjena na prikazovalniku.

Za "zamrznitev" izmerjene vrednosti na zaslonu, pritisnite enkrat funkcijsko tipko HOLD. Simbol "HOLD" se prikaže na zaslonu. Za deaktiviranje pritisnite tipko HOLD še enkrat.

Osvetlitev ozadja

Za osvetlitev vklopiti ali izklopiti, pritisnite dve sekundi gumb 2.3

Točka osvetlitve (Svetilka)

Pri šibki svetlobi, lahko osvetlitev točke. Uganjati to, časnikarstvo popek (2.2).

Merjenje enosmerne napetosti / Merjenje izmenične napetost

Pozor!

Enosmerna napetost max. 1.000 V

Izmenična napetost max. 750 V

1. Sučno stikalo nastavite na položaj V
2. Bananski vtič črnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vtičnico in bananski vtič rdečega preizkusnega kabla v večfunkcijska vtičnica.
3. Dotik merilni točki s sondo nasveti.
4. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu.
   DC: Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan znak minus (-).

Enosmerni tok / Meritev izmeničnega toka

Napotek:

Sedanje meritve v AC se lahko izvede samo v območju 10 A.

Ne merite toka v območju 10 A za več kot 30 sekund. Neprekinjena uporaba dalj od 30 sekund lahko poškoduje merilnik in/ali preizkusni kabel.

1. Za meritev toka do 6000 μA (mA) preklopite sučno stikalo na položaj μA (mA) in priklopite bananski vtič rdečega preizkusnega kabla na vtičnico μA (mA). Za meritev toka do 10 A preklopite sučno stikalo na položaj A in priklopite bananski vtič rdečega preizkusnega kabla na vtičnico 10 A.
2. Dotik merilni točki s sondo nasveti.
3. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu.
   DC: Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan znak minus (-).

Non-stika napetost tester

1. Sučno stikalo nastavite na položaj NCV
2. Imajo konico merilnega instrumenta, električno vtičnico ali kabel. Ko se uporablja napetost, zvoki pisk in LED indikator (5) prižge. - Glede na višino napetosti se najprej prižgejo zelene in nato rdeče LED-lučke.

Pozor!

Tudi brez alarm, lahko zadevni nevarne napetosti! To je odvisno od različnih dejavnikov. Zato, če je potrebno, preverite nič napetosti z je voltmeter.

Meritev frekvence in stopnje tipanja

Pozor!

Merjenje frekvence in stopnje tipanja se lahko izvaja samo pri napetosti med 0,2 V\~ in največ 10 V\~!

1. Sučno stikalo nastavite na položaj Hz %
2. Potrdite z gumbom "SEL" Hz ali %
3. Bananski vtič črnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vtičnico in bananski vtič rdečega preizkusnega kabla v večfunkcijska vtičnica.
4. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu.

Pozor!

Pred izvajanjem naslednjih meritev izklopite napajalnik in izpustite vse kondenzatorje.

Meritev upora

1. Sučno stikalo nastavite na položaj Ω

2. Bananski vtič črnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vtičnico in bananski vtič rdečega preizkusnega kabla v večfunkcijska vtičnica.

3. Dotik merilni točki s sondo nasveti.

4. Ko se prikazana vrednost stabilizira, jo odčitajte na zaslonu.

Preizkušanje prehodnosti / Preskus diode

1. Bananski vtič črnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vtičnico in bananski vtič rdečega preizkusnega kabla v večfunkcijska vtičnica.
2. Dotik merilni točki s sondo nasveti.

Preizkušanje prehodnosti:

Če je upor manjši od 40 Ω, boste slišali bip in zasvetila bo zelena LED. Z uporom med 40 in 60 Ω se prižgejo rdeče LED.

Ko vezje je odprta, prikazuje "OL".

Preskus diode:

S preizkusnima konicama se dotaknite diode, ki jo testirate. Območje prepusta kaže 400 do 700 mV. Zaporna napetost kaže „OL”. Pokvarjene diode kažejo v obe smeri vrednosti okoli 0 mV ali „OL”..

Meritev kapacitete

1. Sučno stikalo nastavite na položaj
2. Bananski vtič črnega preizkusnega kabla vtaknite v COM vtičnico in bananski vtič rdečega preizkusnega kabla v večfunkcijska vtičnica.
3. Za kondenzatorje z označeno polariteto, položite rdečo preizkusno konico na anodo in črno preizkusno konico na katodo sestavnega dela ter izmerjeno vrednost odčitajte na zaslonu. Če med meritvijo ne morete pogledati prikaza, lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HOLD.

Meritev temperature

1. Sučno stikalo nastavite na položaj TEMP
2. Potrdite z gumbom "SEL" °C ali °F

3. Vmesni vtič tipala temperature vtaknite s

4. s simbolom ⊖ v vtičnico COM in s simbolom ⊕v večfunkcijska vtičnica. Pritiskajte tipko SEL, dokler se na zaslonu ne pokaže enota °F ali °C.

5. Priključite napravo na K-sonde. Opazovati na pravilno polarnost! (Rdeča: °C/°F, črna: COM)
6. Objekta, ki ga merite, se dotaknite s tipalom temperature, počakajte, da se ustali vrednost na zaslonu in odčitajte izmerjeno vrednost. Po potrebi uporabite toplote, vodenje Prilepi.

9. Vzdrževanje

To napravo smejo popravljati le kvalificirani strokovnjaki.

Če naprava deluje napačno preverite:

• delovanje in polariteto baterij
• delovanje varovalk (če so vgrajene)
• ali so preizkusni kabli vtaknjeni čisto do omejila in so v dobrem stanju. (Preizkus s pomočjo preverjanja prehodnosti)

Pozor!

Vedno izklopite napravo in odstranite test vodi iz vseh virov napetosti pred odpiranjem naprave za zamenjavo baterije ali varovalko.

Zamenjava baterije/baterij

Če je onesnažena, očistite napravo z vlažno krpo in malo gospodinjskega čistila. Pazite na to, da v napravo ne vdre nobena tekočina. Ne uporabljajte agresivnih sredstev za čiščenje in razredčil!

10. Garancija in nadomestni deli

Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa (po računu). To napravo smejo popravljati le ustrezno šolani strokovnjaki. Dodatne informacije o obravnavanih pritožbah so na voljo na: www.pancontrol.at/reklamationsabwicklung

Če potrebujete nadomestne dele in će imate vprašanja ali težave, se obrnite na svojega specializiranega trgovca ali na:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel [phone], Fax [phone] [e-mail], www.krystufek.at

5. Komandni elementi i priključne utičnice

Napomena Fig.. 1

1. Prikaz
2. Funkcijske tipke
3. Okretna sklopka
4. Ulazni priključci
5. Non-kontakt napon tester Prikaz
6. Non-kontakt napon tester Senzor

Funkcijske tipke

Pozadinsko osvetljenje

Za aktiviranje i obustavu osvetljenja pozadine treba pritisnuti u trajanju dva sekunde taster 2.3

10. Garancija i rezervni delovi