PAN 186 - Multimetr Pancontrol - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAN 186 Pancontrol

1. Otvorte prístroj.

Instrukcja obsługi PAN 186 Miernik cyfrowy uniwersalny true RMS Zawartość

3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................ 222

4. Objaśnienie symboli na urządzeniu. ............................................ 224

5. Elementy sterowania i gniazda przyłączeniowe .......................... 225

10. Gwarancja i części zamienne ....................................................... 237Polski

Dziękujemy za to, że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia firmy PANCONTROL. Marka PANCONTROL istnieje od 1986 roku oferując praktyczne, niedrogie i profesjonalne przyrządy pomiarowe. Życzymy Państwu bezawaryjnej obsługi urządzenia będąc przekonanymi, że posłuży ono przez wiele lat. Przed pierwszym użyciem przyrządu prosimy uważnie przeczytać całość instrukcji obsługi, aby zapoznać się z prawidłowym użyciem urządzenia i uniknąć błędów w obsłudze. W szczególności należy przestrzegać wszystkich instrukcji związanych z bezpieczeństwem. Nieprzestrzeganie może prowadzić do uszkodzeń urządzenia oraz uszczerbku na zdrowiu. Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji do późniejszego użytku lub, aby móc odstąpić wraz z urządzeniem. Treści techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia!

Po wypakowaniu prosimy sprawdzić kompletność dostawy oraz pod kątem ewentualnych uszkodzeń w transporcie. - Urządzenia pomiarowe - Przewód diagnostyczny - Czujnik temperatury typu K - Adapter do czujnika temperatury - Instrukcja obsługiPolski

3. Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa - Aby zagwarantować bezpieczne użytkowanie tego przyrządu, prosimy stosować się do wszystkich wskazówek związanych z bezpieczeństwem i eksploatacją zawartych w tej instrukcji. - Przed użyciem należy upewnić się, że przewody diagnostyczne i przyrząd nie są uszkodzone, a urządzenie działa prawidłowo (np. podłączając do znanych źródeł napięcia). - Urządzenia nie wolno używać, jeśli obudowa lub przewody testowe są uszkodzone, jeśli jedna lub więcej funkcji nie działa, jeśli funkcje nie są wyświetlane lub jeśli podejrzewasz, że coś nie działa prawidłowo. - Jeżeli nie można zagwarantować bezpieczeństwa użytkownika, przyrząd należy wyłączyć z eksploatacji i zabezpieczyć przed ponownym użyciem. - Podczas korzystania z przyrządu przewody diagnostyczne wolno dotykać tylko na uchwytach za pomocą osłonan na palce! Nie dotykać ostrzy diagnostycznych! - Nigdy nie uziemiać się podczas wykonywania pomiarów elektrycznych. Nie dotykać nieosłoniętych rur metalowych, armatury itd., które mogłyby mieć potencjał ziemi. Zachować izolację swojego ciała przez suchą odzież, obuwie gumowe, maty gumowe lub inne sprawdzone materiały izolacyjne. - Używaj przyrządu w taki sposób, aby działanie urządzeń odłączających od sieci nie było utrudnione. - Przed rozpoczęciem pomiaru zawsze ustawiać przełącznik obrotowy na żądany zakres pomiarowy i prawidłowo zablokować zakresy. - Jeżeli wielkość wartości pomiarowej nie jest znana, należy zawsze rozpoczynać pomiar od najwyższego zakresu pomiarowego na przełączniku obrotowym. Zmniejszać go stopniowo w miarę potrzeby. - Jeżeli podczas pomiaru zachodzi potrzeba zmiany zakresu, należy wcześniej wyjąć końcówki diagnostyczne z mierzonego obwodu. - Nigdy nie przykładać do przyrządu pomiarowego napięć ani prądów, którePolski

przekraczają wartości maksymalne na nim podane. - Przed pomiarem rezystancji oraz testowaniem diod przerwać zasilanie i rozładować kondensatory filtracyjne w zasilaniu. - Nigdy nie podłączaj przewodów pomiarowych urządzenia do źródła napięcia, jeżeli przełącznik obrotowy jest ustawiony do pomiaru prądu, rezystancji lub diod testowych. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. - Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, natychmiast ją wymień. - Wyłącz urządzenie i wyjmij przewody pomiarowe spod napięcia przed otwarciem urządzenia do wymiany baterii lub bezpiecznika. - Nigdy nie używać miernika ze zdjętą osłoną tylną lub otwartą przegródką baterii lub bezpieczników. - Nie używać przyrządu w pobliżu silnych pól magnetycznych (np. transformatora spawalniczego), gdyż może to fałszować wskazania. - Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w wilgotnym otoczeniu lub w otoczeniu narażonym na ekstremalne wahania temperatury. - Nigdy nie używaj urządzenia w środowisku wybuchowym. - Nie przechowywać urządzenia w warunkach bezpośredniego działania promieni słonecznych. - Wyjmij baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. - Jeśli wprowadzane są zmiany lub modyfikacje urządzenia, bezpieczeństwo użytkowania nie jest już gwarantowane, a gwarancja traci ważność.Polski

4. Objaśnienie symboli na urządzeniu.

Zgodność z Dyrektywą niskonapięciową UE (EN-61010)

Izolacja ochronna: Wszystkie części będące pod napięciem są podwójnie izolowane

Niebezpieczeńtwo! Stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi!

Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Ryzyko porażenia prądem.

Tego produktu nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi po zakończeniu jego okresu użytkowania. Należy oddać go do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. CAT III (1000 V) Urządzenie przeznaczone jest do wykonywania pomiarów w instalacjach budynkowych. Przykładami są pomiary na tablicach połączeń, wyłącznikach, okablowaniu, przełącznikach, gniazdach instalowanych na stałe, urządzeniach przemysłowych oraz silnikach instalowanych na stałe. CAT IV (600 V) Urządzenie przeznaczone jest do pomiarów na źródle układu niskiego napięcia. Przykładami są mierniki i pomiary na podstawowych urządzeniach zabezpieczających przed przeciążeniem i scentralizowanych urządzeniach kontrolnych. FUSED Bieżący zakres pomiarowy jest chroniony

Napięcie przemienne/prąd przemienny (AC)

Napięcie stałe/prąd stały (DC)

Symbol uziemienia (max napięcie wobec ziemi)Polski

5. Elementy sterowania i gniazda

przyłączeniowe Uwaga: Rys.. 1

2. Przyciski funkcyjne

3. Przełącznik obrotowy

4. Gniazda wejściowe

5. Bezdotykowy tester napięcia (NCV) Wyświetlacz

6. Bezdotykowy tester napięcia (NCV) Czujnik

Przyciski funkcyjne SEL (2.1) Przełącznik wyboru funkcji

(2.2) Oświetlenie punktowe (Latarka) .H. / (2.3) Data Hold (Zachowaj wartość wyświetlaną) / Podświetlenie

Gniazda wejściowe V Hz% °C / °F . . . Zócalo multifunción 10 A Gniazdo 10 A (AC i DC) µA, mA Gniazdo µA/mA (max. 600 mA - tylko DC) COM Wspólne gniazdo przyłączeniowe (czarny)Polski

Symbole przełącznika obrotowego OFF Urządzenie jest wyłączone NCV Bezdotykowy tester napięcia (NCV) (Non Contact Voltagetester)

Pomiar napięcia stałego DC / Pomiar napięcia zmiennego AC

Test diód / Dźwiękowy test ciągłości

Pomiar wydajności TEMP Pomiar temperatury Hz % Pomiar częstotliwości i współczynnika obciążenia

Pomiar prądu stałego µA

Pomiar prądu stałego mA

Pomiar prądu stałego / Pomiar prądu przemiennego do 10APolski

6. Symbole wyświetlacza

Napięcie przemienne/prąd przemienny

Napięcie stałe/prąd stały

Tryb gotowości - Standby .AUTO. Automatyczny wybór zakresu aktywny

Test przejścia aktywny .H. Zatrzymanie danych (Zachowaj wartość wyświetlaną) .NCV. Bezdotykowy tester napięcia (NCV) °C / °F Pomiar temperatury

Pomiar prądu stałego / Pomiar prądu przemiennego

Pomiar napięcia stałego DC / Pomiar napięcia zmiennego AC

Wskaźnik przeciążenia

To urządzenie nie używa wszystkich symboli widocznych na obrazku.Polski

Wyświetlacz 3 3/4 Znaki (do 5999) Wskaźnik przeciążenia

Biegunowość automatycznie (znak minus dla ujemnej polaryzacji) Zakres pomiarowy 3 / s Ochrona przed przeciążeniem 1000 V Impedancja wejściowa 10 MΩ Dźwiękowy test ciągłości Napięcie pomiarowe Sygnał dźwiękowy jeśli mniej niż… 40 Test diód Napięcie w obwodzie otwartym: 3,2 V Prad pomiarowy: < 1 mA Zasilanie 4 x 1,5 V (AA) Bateria(e) Automatyczne wyłączenie 15 s (Tryb gotowości - Standby) Temperatura robocza 0º C do 40º C / < 80% Wilgotność powietrza Warunki przechowywania -10º C do 60º C (Wyjmij baterię, jeśli Wilgotność powietrza >70%) Bezpiecznik(i) mA, µA -Zakres: FF 600 mA H 1000 V - 6 x 32 mm A-Zakres: FF 10 A H 1000 V - 6 x 32 mm Waga ca. 380 g (z Bateria(e) Wymiary 190 x 89 x 50 mmPolski

Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność w % wyświetlanej wartości Napięcie stałe (V=) 600 mV 0,1 mV ±(0,5% + 3 digits) 6 V 1 mV 60 V 10 mV 600 V 100 mV 1000 V 1 V Napięcie przemienne (V~) true RMS 6 V 1 mV ±(0,8% + 3 digits) 60 V 10 mV 600 V 100 mV ±(1,0% + 10 digits) 750 V 1 V Prąd stały (A=) 60 µA 0,01 µA ±(0,8% + 3 digits) 600 µA 0,1 µA 6 mA 0,001 mA 60 mA 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 10 A 10 mA ±(1,2% + 3 digits) Prąd przemienny (A~) 60 µA 0,01 µA ±(1,0% + 3 digits) 600 µA 0,1 µA 6 mA 0,001 mA 60 mA 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 10 A 10 mA ±(1,5% + 3 digits) Rezystancja (Ω) 600 Ω 0,1 Ω ±(0,8% + 3 digits) 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ 10 kΩ ±(1,2% + 30 digits)Polski

Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność w % wyświetlanej wartości Częstotliwość (Hz) 9,999 Hz 0,001 Hz ±(1,0% + 3 digits) 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz 99,99 kHz 0,01 kHz 999,9 kHz 0,1 kHz 9,999 MHz 1 kHz Pojemność (F) 6 nF 0,001 nF ±(4,0% + 30 digits) 60 nF 0,01 nF ±(4,0% + 3 digits) 600 nF 0,1 nF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 100 mF 0,01 mF ±(5,0% + 3 digits) Temperatura °C -20 … 1000 °C 1 °C ±(1,0% + 3 digits) Temperatura °F -4 … 1832 °F 1 °F ±(1,0% + 3 digits)

8. Instrukcja obsługi

1. Zawsze wyłączaj urządzenie (OFF), gdy nie jest ono używane.

2. Należy pamiętać o wskazówki ogólne związane z bezpieczeństwem

3. Zapoznaj się ze szkicami na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.

4. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "OL", pomiar wartości przekracza

wykorzystywany zakres. Przełącz na wyższy zakres, jeśli jest dostępny..Polski

Uwaga! W wyniku wysokiej czułości wejściowej w niskich zakresach pomiarowych mogą być wyświetlane wartości przypadkowe w razie braku sygnału wejściowego. Odczyt stabilizuje się przy przyłączeniu przewodów diagnostycznych do badanego obwodu. Nie wykonuj pomiarów, gdy silnik jest włączony lub wyłączony w obwodzie. Może to prowadzić do dużych skoków napięcia, a tym samym do uszkodzenia miernika. Ryzyko porażenia prądem! Sondy mogą nie być wystarczająco długie, aby dotknąć części znajdujących się pod napięciem wewnątrz niektórych gniazd 230 V, ponieważ mogą one być umiejscowione głębiej. W wyniku tego odczyt może zostać zafałszowany pokazując wartość 0 woltów, nawet jeśli w gnieździe obecne jest napięcie. Upewnij się, że sondy dotykają metalowych styków gniazda, zanim dokonasz pomiaru. W pobliżu urządzeń, które wytwarzają elektromagnetyczne pola rozproszone (np. transformatory spawalnicze, zapłon itd.), wyświetlacz może wskazywać wartości niedokładne lub zniekształcone. Data Hold (Zachowaj wartość wyświetlaną) Jeżeli podczas pomiaru wskazanie jest niewidoczne, wartość pomiarową można zatrzymać przyciskiem HOLD. (2.3) Potem można oddalić przyrząd od obiektu mierzonego na wyświetlaczu odczytać zapisaną wartość. Aby wartość pomiarową „zamrozić“ na wyświetlaczu, wcisnąć jeden raz przycisk funkcyjny HOLD. Na wyświetlaczu pojawia się symbol "HOLD". W celu dezaktywacji ponownie wcisnąć przycisk HOLD. Podświetlenie Aby włączyć podświetlenie, lub wyłączyć, naciśnij dwa sekundy przycisk

Oświetlenie punktowe (Latarka) W warunkach słabego oświetlenia można oświetlić punkt. Aby to zrobić, naciśnij przycisk (2.2).Polski

Pomiar napięcia stałego DC / Pomiar napięcia zmiennego AC Uwaga! Napięcie stałe max. 1.000 V Napięcie przemienne max. 750 V

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji V

2. Podłącz wtyczkę bananową czarnego przewodu testowego do gniazda

COM, a wtyczkę bananową czerwonego przewodu testowego do Zócalo multifunción.

3. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.

4. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, odczytaj wynik pomiaru.

DC: W przypadku odwrotnej polaryzacji na wyświetlaczu będzie wyświetlany znak minus (-) przed zmierzoną wartością. Prąd stały / Pomiar prądu przemiennego Wskazówka: Pomiary prądu przemiennego mogą być wykonywane tylko w zakresie pomiarowym 10 A. Unikać pomiarów prądu przy ustawieniu 10A przez ponad 30 sekund. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i / lub przewodów pomiarowych.

1. W przypadku pomiaru prądu do 6000 μA (mA), ustaw przełącznik

obrotowy na μA (mA) i podłącz złącze bananowe czerwonego przewodu pomiarowego do gniazda μA (mA).Do pomiarów prądu do 10 A ustawić przełącznik obrotowy w pozycję A i przyłączyć wtyczkę bananową czerwonego przewodu diagnostycznego do gniazdka 10 A.

2. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.

3. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, odczytaj wynik pomiaru.

DC: W przypadku odwrotnej polaryzacji na wyświetlaczu będzie wyświetlany znak minus (-) przed zmierzoną wartością.Polski

Bezdotykowy tester napięcia (NCV)

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji NCV

2. PrzyTrzymać górną część licznika do gniazdka elektrycznego lub przewodu

(< 5 mm). Jeśli chodzi o niebezpieczne napięcie przemienne, świeci się wyświetlacz LED (5). - W zależności od wysokości napięcia najpierw zapalają się zielone, a następnie czerwone diody LED. Uwaga! Nawet bez alarmu może pojawić się niebezpieczne napięcie! To zależy od kilku czynników. Dlatego w razie potrzeby sprawdź za pomocą woltomierza, czy nie ma napięcia. Pomiar częstotliwości i współczynnika obciążenia Uwaga! Pomiar częstotliwości i współczynnika obciążenia może być wykonywany tylko przy napięciu między 0,2 V~ a max. 10 V~ !

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji Hz %

2. Wybierz przycisk "SEL" Hz lub %

3. Podłącz wtyczkę bananową czarnego przewodu testowego do gniazda

COM, a wtyczkę bananową czerwonego przewodu testowego do Zócalo multifunción.

4. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, odczytaj wynik pomiaru.

Uwaga! Przed wykonaniem następujących pomiarów odłączyć zasilacz i rozładować wszystkie kondensatory. Pomiar rezystancji

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji Polski

2. Podłącz wtyczkę bananową czarnego przewodu testowego do gniazda

COM, a wtyczkę bananową czerwonego przewodu testowego do Zócalo multifunción.

3. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.

4. Gdy wartość wskazywana ustabilizuje się, odczytaj wynik pomiaru.

Dźwiękowy test ciągłości / Test diód

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji

2. Podłącz wtyczkę bananową czarnego przewodu testowego do gniazda

COM, a wtyczkę bananową czerwonego przewodu testowego do Zócalo multifunción.

3. Dotknij punktów pomiarowych za pomocą sond testowych.

Dźwiękowy test ciągłości: Jeśli rezystor jest mniejszy niż 40 Ω, usłyszysz sygnał dźwiękowy i zapalają się zielone diody LED. Przy rezystancji między 40 a 60 Ω zapalają się czerwone diody LED. Jeśli obwód jest otwarty, na wyświetlaczu pojawi się "OL". Test diód: Dotknij szpicami diodę przeznaczoną do testowania! Napięcie wejścia wskazuje 400-700 mV! Napięcie wyjścia wskazuje "OL"! Uszkodzone diody w obydwu kierunkach będą wskazywać wartość 0 mV lub "OL" Pomiar wydajności

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji

2. Podłącz wtyczkę bananową czarnego przewodu testowego do gniazda

COM, a wtyczkę bananową czerwonego przewodu testowego do Zócalo multifunción.

3. Dla kondensatorów o sprawdzonej polaryzacji przyłożyć czerwoną

końcówkę diagnostyczną do anody, zaś czarną do katody podzespołu i odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu. Jeżeli podczas pomiaruPolski

wskazanie jest niewidoczne, wartość pomiarową można zatrzymać przyciskiem HOLD. Pomiar temperatury

1. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji TEMP

2. Wybierz przycisk "SEL" °C lub °F

3. Wetknąć wtyczkę pośrednią czujnika temperatury o symbolu ⊝ do

gniazdka COM, zaś wtyczkę o symbolu ⊕ do gniazdo wielofunkcyjne. Wciskać przycisk SEL, aż na wyświetlaczu pojawi się jednostka °F lub °C.

4. Podłącz urządzenie do sondy K. Zwróć uwagę na prawidłową

5. (Czerwony: °C/°F, Czarny: COM)

6. Dotknąć obiekt mierzony czujnikiem temperatury, odczekać, aż wartość

na wyświetlaczu ustabilizuje się i odczytać wartość pomiarową. W razie potrzeby użyj pasty przewodzącej ciepło.

Naprawy tego urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. W razie niewłaściwego działania przyrządu pomiarowego sprawdzić: - Działanie i polaryzację baterii - Działanie bezpieczników (o ile istnieją) - Czy przewody diagnostyczne są wetknięte całkowicie, do oporu i są w dobrym stanie (Sprawdzanie przez kontrolę przejścia) Uwaga! Wyłącz urządzenie i wyjmij przewody pomiarowe spod napięcia przed otwarciem urządzenia do wymiany baterii lub bezpiecznika.Polski

Wymiana baterii (akumulatorów) Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii lub BATT, wymień baterię.

1. Otworzyć komorę baterii.

2. Włóż baterię do uchwytu, upewnij się, że polaryzacja jest prawidłowa.

3. Załóż pokrywę baterii i ponownie ją przykręć.

4. Pozbywaj się zużytych baterii i akumulatorów w sposób przyjazny dla

środowiska! Wymiana bezpiecznika(ów)

1. Otwórz urządzenie.

2. Delikatnie wyciągnij uszkodzony bezpiecznik ze wspornika!

3. Założyć nowy bezpiecznik i sprawdzić jego osadzenie.

4. Założyć z powrotem i przykręcić pokrywę miernika.

Czyszczenie W razie zabrudzenia oczyścić przyrząd wilgotną ściereczką z dodatkiem domowego środka do mycia. Zwracać uwagę na to, by żadna ciecz nie dostała się do środka! Nie używać agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników!Polski

10. Gwarancja i części zamienne

To urządzenie jest objęte ustawową 2-letnią gwarancją w dniu zakupu (zgodnie z paragonem)! Naprawy tego urządzenia mogą być wykonywane tylko przez odpowiednio przeszkolony personel. Więcej informacji na temat rozpatrywania skarg można znaleźć na stronie: www.pancontrol.at/reklamationsabwicklung Jeśli potrzebujesz części zamiennych, pytań lub problemów, skontaktuj się ze swoim dealerem lub:

Błędy i pomyłki drukarskie zastrzeżone. Wiedeń, Września 2020Română