PAN 186 - Multimetru Pancontrol - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PAN 186 Pancontrol

Eroare și misprints rezervate. Dunaj, September 2020

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

Upute za uporabu

PAN 186

Digitalni multimetar true RMS

Sadržaj

1. Uvod.... 185
2. Obim isporuke 185
3. Opće sigurnosne napomene.... 186
4. Objasnjenje simbola na uređaju.... 188
5. Komandni elementi i priključne utičnice 189
6. Zaslon i njegovi simboli 191
7. Tehnički podaci 192
8. Rukovanje.... 194
9. Popravci 199
10. Jamstvo i rezervni dijeloviJamstvo i rezervni dijelovi .... 201

1. Uvod

Instrucțiuni de folosire

PAN 186

Multimetru digital true RMS

Continut

1. Introducere 239
2. Livrare 239
3. Indicapii de siguranpă generale.... 240
4. Explicările simbolurilor de pe aparat.... 242
5. Elemente de operare și conexiuni 243
6. Afişajul și simbolurile sale 245
7. Date tehnice.... 246
8. Folosire.... 248
9. Întrepinere 253
10. Garantie și piese de schimb.... 255

1. Introducere

Vã mulțumim, că ați ales să achiziționați un aparat PANCONTROL. Brandul PANCONTROL a fost disponibil încă din 1986 pentru practic, ieftin si profesional mijloacelor de măsurare. Sperăm să vă bucurați de noul dvs. produs și suntem convinși că vă va servi mulți ani.

Vă rugăm să citiți instrucțiunile de folosire înaintea primei utilizări cu mare atenție, pentru a putea utiliza corect aparatul îi să evitați folosirea neadecvată. Vă rugăm să urmăriți în special indicapiiile de siguranță. Nerespectarea acestora poate duce la deteriorarea echipamentului, și afectarea sănătății..

Păstrați aceste instrucțiuni, pentru a vă fi la îndemână mai târziu, sau să le înmânați doar cu aparatul.

Progresele tehnice se pot modifica.

2. Livrare

Vã rugăm să verificați integritatea și calitatea produsului după despachetarea acestuia.

• Instrument de măsurare
• Cablu verificare
• Sondă temperatură tip K
• Stecher adaptor pentru sondă temperatură
• Instructiuni de folosire

3. Indicapii de siguranpă generale

• Pentru a folosi corespunzător aparatul, vă rugăm să respectați toate indicățiile de siguranță și folosire din acest manual.
• Asigurați-vă că înainte de a folosi echipamentul cablurile de testare sunt intacte și funcționează corespunzător. (de ex. la sursele de tensiune cunoscute).
• Aparatul nu mai trebuie folosit, când carcasa sau cablul de control sunt defecte, când una sau mai multe funcții lipsesc, când nu este disponibilă nici o funcțiune sau când considerași, că ceva nu este în regulă.
• Când nu poate fi garantată siguranpa folosirii, aparatul trebuie scos din funcțiune îi protejat împotriva folosirii.
• În timpul folosirii aparatului, cablul de control poate fi atins la elementul de prindere – nu atingepi vârful cablului.
• Nu legați niciodată la pământ în timpul măsurătorilor electrice, Nu atingeși niciodată partea metalică liberă, armătura, º.a.m.d., care ar putea să repină potențialul pământului. Izoląși-vă corpul cu ajutorul hainelor uscate, încălþămintei de cauciu, a covoraºului de cauciuc sau a altor materiale izolante verificate.
• Folosipi astfel aparatul, încât deconectarea de la repea să nu fie îngreunată.
• Setați comutatorul rotativ întotdeauna înainte de începerea măsurătorilor în zona de măsurare dorită și fixați domeniul de presiune în mod corespunzător.
• Dacă dimensiunea valorii de măsurat este necunoscută, se va începe întotdeauna cu cea mai mare zonă de măsurat de pe comutatorul rotativ. Dacă este necesar, se reduce treptat.
• Dacă gama de măsurare trebuie să fie schimbată în timpul măsurării, scoateți sondele de la primul circuit care urmează să fie măsurat.
• Nu încărcați niciodată cu tensiune sau curent aparatul de măsurat, care depățe te valorile maxime specificate.

• Deconectați sursa de alimentare îi conectați condensatorii de filtrare la sursa de energie, înainte să verificați conexiunile sau diodele.

• Nu conectați niciodată cablul aparatului de măsurat la o sursă de tensiune, în timp ce comutatorul rotativ este setat pentru a testa puterea curentuluiu, rezistența la acestat, sau diodele. Acest lucru poate duce la stricarea aparatului

• Când apare simbolul bateriei pe afi°aj, înlocuiți vă rugăm imediat bateria.
• Întotdeauna Opribi aparatul și scoateți conduce de testare din toate sursele de tensiune înainte de a deschide dispozitivul pentru a schimba bateria sau fitil.
• Nu utilizați niciodată aparatul de măsurat cu capacul din spate sau cu caseta bateriei sau siguranței deschise.
• Nu folosipi niciodată aparatul în apropierea câmpurilor magnetice puternice (de ex. transformatorul de sudare), deoarece pot influența negativ afiºajul.
• Nu folosipi niciodată aparatul în aer liber, în medii cu foc sau în zone în care temperatura fluctuează foarte mult.
• Nu utilizati niciodată dispozitivul într-un mediu exploziv.
• Nu poziptionați aparatul în bătaia directă a soarelui.
• Dacă nu folosipi aparatul o perioadă mai lungă, scoateși bateriile.
• Când aparatul este modificat sau schimbat, siguranța funcționării nu mai este garantată. În plus, se anulează garanția și pretențiile de despăgubire.

4. Explicările simbolurilor de pe aparat

CE	În conformitate cu directiva UE de tensiune joasã (EN-61010)
	Izolație: Toate componentele conducătoare de electricitate sunt izolate dublu.
	Pericol! Respectați indicațiile din instrucțiunile de folosire!
	Atenție! Tensiune periculoasă! Pericol de electrocutare.
	Acest produs nu trebuie depozitat în gunoiul menajer la încetarea folosirii sale, ci trebuie dus la un centru de colectare a aparatelor electrice 9i electronice.
CAT III(1000 V)	Aparatul este prevăzut pentru măsurarea instalapiilor în clădiri.Exemple sunt măsurătorile panourilor de distribuție,întrerupătoarelor, cablurilor, comutatoarelor, prizelorinstalapiilor permanente, echipamentelor pentru uz industrial9i a motoarelor instalate.
CAT IV(600 V)	Aparatul este destinat măsurătorilor la sursă ale instalapiilor detensiune joasă. Exemple sunt contoarele 9i măsurătoriledispozitivelor primare de protecție la supracurent 9i aledispozitivelor de unde control ale undelor.
FUSED	Gama de măsurare a curentului acoperită
~	Tensiune alternativă/current alternativ (AC)
---	Tensiune continuă/current continuu (DC)
≈	AC / DC
	Compartiment
≡	Simbol împământare (max. tensiune față de pământ)

5. Elemente de operare și conexiuni

Notă Fig.. 1

1. Afi°aj
2. Taste functionare
3. Comutator
4. Bucse intrare
5. Non-contact tensiune tester Afi°aj
6. Non-contact tensiune tester Senzor

Taste functionare

SEL(2.1)	Comutator funcție Selector
	Iluminare punct (Lanterna)
	Data Hold (păstra valoarea afișată) / Iluminare de fundal

Bucse intrare

V Ω Hz%°C / °F . . .	Mufă multifuncțională
10 A	10 A-soclu (AC și DC)
μA, mA	μA/mA-soclu (max. 600 mA - numai DC)
COM	Bucșă racord comună (negru)

Comutatorul și simbolurile sale

OFF	Aparat oprit
NCV	Non-contact tensiune tester (Non Contact Voltagetest)
V ≈	Măsurarea tensiunii continue / Măsurarea tensiunii alternative
	Test diodelor / Verificarea continuităpii
Ω	Măsurare rezistență
	Măsurarea capacității
TEMP	Măsurarea temperaturii
Hz %	Măsurarea frecvenței și a ciclului
μA	Măsurare curent continuu μA
mA	Măsurare curent continuu mA
A ≈	Măsurare curent continuu / Măsurare curent alternativ a 10A

6. Afişajul și simbolurile sale

Notă Fig. 2

[AKWO]	Tensiune alternativă/curent alternativ
	Tensiune continuă/curent continuu
	Baterie slabă
	Standby-operațiunea
	Alegerea automată a domeniului activă
	Testare diode activă
	Sondă testare activă
	Dețin date (păstra valoarea afișată)
	Non-contact tensiune tester
	Măsurarea temperaturii
[67E]	Măsurare rezistență
[4000]	Măsurare curent continuu / Măsurare curent alternativ
[961]	Măsurarea tensiunii continue / Măsurarea tensiunii alternative
[002]	Indicator de suprasarcină

Acest aparat nu foloseste toate simbolurile din imaginea.

7. Date tehnice

Afi°aj	3 3/4 Cifre (a 5999)
Indicator de suprasarcină	OL
Polaritate	automat (semnul minus pentru polaritate negativă)
Rată măsurătoare	3 / s
Protecpie suprasarcină	1000 V
Impedanpă de intrare	10 MΩ
Verificarea continuităpii	încercare de tensiune 40 Ω
Test diodelor	Circuit deschis de tensiune: 3,2 Vîncercare curent: < 1 mA
Sursă energie	4 x 1,5 V (AA) Baterie (n)
Oprire automată	15 s (Standby-operațiunea)
Condipii de exploatare	0o C a 40o C / < 80% Umiditate
Condipii depozitare	-10o C a 60o C(Scoateți acumulatorul, dacă Umiditate >70%)
Siguranță(e)	mA, μA -Zonă:FF 600 mA H 1000 V - 6 x 32 mmA-Zonă: FF 10 A H 1000 V - 6 x 32 mm
Greutate	ca. 380 g (cu Baterie (n)
Dimensiuni	190 x 89 x 50 mm

Funcție	Zonă	Rezolupie	Precizie în % a valorii afi°ate
Tensiune continuă (V=)	600 mV	0,1 mV	±(0,5% + 3 digits)
	6 V	1 mV
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV
	1000 V	1 V
Tensiune alternativă (V~) true RMS	6 V	1 mV	±(0,8% + 3 digits)
	60 V	10 mV
	600 V	100 mV	±(1,0% + 10 digits)
	750 V	1 V
Curent continuu (A=)	60 μA	0,01 μA	±(0,8% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,2% + 3 digits)
Curent alternativ (A~)	60 μA	0,01 μA	±(1,0% + 3 digits)
	600 μA	0,1 μA
	6 mA	0,001 mA
	60 mA	0,01 mA
	600 mA	0,1 mA
	10 A	10 mA	±(1,5% + 3 digits)
Rezistență (Ω)	600 Ω	0,1 Ω	±(0,8% + 3 digits)
	6 kΩ	1 Ω
	60 kΩ	10 Ω
	600 kΩ	100 Ω
	6 MΩ	1 kΩ
	60 MΩ	10 kΩ	±(1,2% + 30 digits)
Funcpie	Zonă	Rezolupie	Precizie în % a valorii afi°ate
Frecvență (Hz)	9,999 Hz	0,001 Hz	±(1,0% + 3 digits)
	99,99 Hz	0,01 Hz
	999,9 Hz	0,1 Hz
	9,999 kHz	0,001 kHz
	99,99 kHz	0,01 kHz
	999,9 kHz	0,1 kHz
	9,999 MHz	1 kHz
Capacitate (F)	6 nF	0,001 nF	±(4,0% + 30 digits)
	60 nF	0,01 nF	±(4,0% + 3 digits)
	600 nF	0,1 nF
	6 μF	1 nF
	60 μF	10 nF
	600 μF	100 nF
	6 mF	1 μF
	100 mF	0,01 mF	±(5,0% + 3 digits)
Temperatură °C	-20 ... 1000 °C	1 °C	±(1,0% + 3 digits)
Temperatură °F	-4 ... 1832 °F	1 °F	±(1,0% + 3 digits)

8. Folosire

1. Opripi aparatul (OFF) când nu îl folosipi.
2. Fiți conștienți de indicapii de siguranbă general (capitolul 3)
3. Vă rugăm să consultați schite pe primele pagini ale acestui manual.
4. În timpul măsurării ecran se afișează "OL", valoarea măsurată este mai mare set de domeniu de măsurare..

Atentie!

Prin sensibilitate de intrare de mare în intervalele de măsurare scăzute pot apărea valori false în absența semnalului de intrare. Citirea se stabilește prin conectarea cablului de testare la o sursă de semnal Nu măsurați tensiuni, în timp ce pe circuit, este pornit sau oprit motorul. Acest lucru poate duce la tensiune mare la vârfuri și, astfel, să conducă la deteriorarea contorului.

Pericol de electrocutare. Vârfurile de sondare nu sunt suficient de lungi pentru a atinge părțile aflate sub tensiune in cadrul unor puncte de 230V, deoarece acestea sunt plasate foarte profund. Ca urmare, valoarea de citit este 0 V atunci când, de fapt, este sub tensiune. Asigurați-vă că sondele ating contactele metalice în soclu, înainte de a lua în considerare lipsa tensiunii.

În apropierea dispozitivelor care generează câmpuri magnetice de dispersie (de ex. transformator de sudură, aprindere etc.) pot apărea pe ecran valori inexacte sau modificate.

Data Hold (păstra valoarea afișată)

Dacă afi°ajul nu este clar în timpul măsurătorii, valoarea măsurată poate fi oprită cu ajutorul tastei HOLD. (2.3) Apoi aparatul ce efectuează măsurătoarea poate fi îndepărtat de obiect ºi citită valoarea de pe afi°aj. Pentru a "înghepa" valoarea măsurătorii pe ecran, apăsapi o singură dată tasta funcției HOLD. Simbolul "HOLD" apare pe afișaj. Pentru a o dezactiva apăsapi tasta HOLD din nou.

Illuminare de fundal

Pentru a activa iluminarea sau dezactiva, apăsați două secunde pe butonul 2.3

Illuminare punct (Lanterna)

În condiții de iluminare scăzută, puteți ilumina punctul. Pentru aceasta, apăsați butonul (2.2).

Măsurarea tensiunii continue / Măsurarea tensiunii alternative

Atentie!

Tensiune continuã max. 1.000 V

Tensiune alternativă max. 750 V

1. Setati comutatorul rotativ în poziția V
2. Conectați banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM și banana de testare a cablului de verificare roșu la mufă multifuncțională.
3. Atinge puncte de măsurare cu sonda sfaturi.
4. În cazul în care valoarea afișată se stabilizează, puteți citi pe ecran.
   DC: În cazul polaritații inverse pe ecran apare semnul minus (-) înainte de valoare.

Curent continuu / Măsurare curent alternativ

Indicație:

Măsurătorile curent AC poate fi realizată numai 10 A gamă largă.

Nu efectuați măsurători directe în zona 10 A pentru mai mult de 30 de secunde. Utilizarea continuă a mai mult de 30 secunde poate provoca daune la aparatul de măsurat și/sau la cablul de testare.

1. Pentru măsurători de pana la 6000 μA (mA), setati comutatorul rotativ la poziția μA (mA) și conectați stecherul banană a cablului de testare roșu la mufa μA (mA). Pentru măsurători de pana la 10 A, setati comutatorul rotativ la poziția A și conectați stecherul banană a cablului de testare roșu la mufa 10 A.
2. Atinge puncte de măsurare cu sonda sfaturi.
3. În cazul în care valoarea afișată se stabilizează, puteți citi pe ecran.
   DC: În cazul polaritații inverse pe ecran apare semnul minus (-) înainte de valoare.

1. Setati comutatorul rotativ în poziția NCV
2. Țineți vârful instrument de măsurare la o priză electrică sau la un cablu. Atunci când tensiunea este aplicată, aude un bip și indicatorul LED (5) se aprinde. - În funcție de înălțimea tensiunii, ledurile verzi și apoi roșii se aprind mai întâi.

Atentie!

Chiar și fără o alarmă, tensiune periculoase pot fi interesate! Acest lucru depinde de diverși factori. Prin urmare, dacă este necesar, verifica zero tensiunea cu voltmetru.

Măsurarea frecvenței și a ciclului

Atenție!

Măsurarea frecvenței și a ciclului poate fi efectuată numai la o tensiune cuprinsă între 0,2 V\~ și max. 10 V\~ !

1. Setati comutatorul rotativ în poziția Hz %
2. Selectarea cu butonul "SEL" Hz sau %
3. Conectați banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM și banana de testare a cablului de verificare roșu la mufă multifuncțională.
4. În cazul în care valoarea afișată se stabilizează, puteți citi pe ecran.

Atenție!

Deconectați sursa de alimentare și descărcați toate condensatoarele înainte de a efectua următoarele măsurători.

Măsurare rezistență

1. Setati comutatorul rotativ în poziția Ω

2. Conectați banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM și banana de testare a cablului de verificare roșu la mufă multifuncțională.

3. Atinge puncte de măsurare cu sonda sfaturi.
4. În cazul în care valoarea afișată se stabilizează, puteți citi pe ecran.

Verificarea continuităpii / Test diodelor

1. Setati comutatorul rotativ în poziția

1. Conectați banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM și banana de testare a cablului de verificare roșu la mufă multifunțională.

2. Atinge puncte de măsurare cu sonda sfaturi.

Verificarea continuităpii:

Dacă rezistorul este mai mic de 40 Ω, veți auzi un bip și LED-urile verzi se vor aprinde. Cu o rezistență între 40 și 60 Ω, LED-urile roșii se aprind. Când circuitul este deschis, afișajul afișează "OL".

Test diodelor:

Ateingeți cu sonda de verificare diodele de testat. Tensiunea transmisă apare de la 400 la 700 mV. Tensiunea de blocare afișează "OL". Diodele defecte arată în ambele direcții o valoare de 0 mV sau "OL".

Măsurarea capacității

1. Setati comutatorul rotativ în poziția

1. Conectați banana de testare a cablului de verificare negru la mufa COM și banana de testare a cablului de verificare roșu la mufă multifuncțională.

2. Pentru condensatoarii cu polaritate dovedită introduceți sonda de testare roșie la anod și sonda de testare neagră la catodul dispozitivului și citiți valoarea de măsurare de pe ecran. Dacă afi°ajul nu este clar în timpul măsurătorii, valoarea măsurată poate fi oprită cu ajutorul tastei HOLD.

Măsurarea temperaturii

1. Setati comutatorul rotativ în poziția TEMP
2. Selectarea cu butonul "SEL" °C sau °F
3. Conectați ștecherul adaptorului a senzorului de temperatură cu simbolul - e în bucșa COM și simbolul- ⊕în bucșa multifuncțională. Apăsați pe butonul SEL până când pe ecran este prezentă unitatea °F sau °C.
4. Conectați-I la K-sonda. Respectați polaritatea corectă! (Roșu: °C/°F, negru: COM)
5. Atingeți obiectul care urmează să fie măsurat cu senzorul de temperatură, așteptați până când valoarea s-a stabilizat și citiți valoarea măsurată. Dacă este necesar, utilizați efectuarea pasta de căldură.

9. Întrepinere

Reparațiile aparatului trebuie făcute doar de personalul calificat. În cazul funcționării incorecte a aparatului de măsurat verificați:

• Funcpionarea ºi polaritatea bateriei
• Funcpionarea siguranpelor (în cazul în care e nevoie)
• Dacă cablurile de testare conectate până când se opresc complet și sunt în stare bună. (Verificați folosind testul de continuitate)

Atentie!

Întotdeauna Opriși aparatul și scoateți conduce de testare din toate sursele de tensiune înainte de a deschide dispozitivul pentru a schimba bateria sau fitil.

Schimbarea beteriei(iilor)

Atât timp cât simbolul bateriilor sau BATT apar pe display, înlocuipi bateria.

1. Deschideti compartimentul bateriilor.

2. Înlocuiti bateria cheltuită cu o nouă - notă polaritatea corectă

3. Punebi capacul lăca°ului pentru baterii înapoi îi în°urubași.
4. Reciclapi bateriile consumate în conformitate cu prevederile mediului înconjurător.

Schimbarea siguranței(Ior)

1. Deschide aparatul.
2. Scoateți siguranțele defecte cu grijă din suport.
3. Instalați o nouă siguranță și verificați locul corect. Utilizați numai echivalente de fuse.
4. Punebi capacul lăcaºului aparatului de măsurat înapoi ºi înºurubabi.

Curãpare

Aparatul trebuie curăpat cu o cârpă umedă sau produs de curăpare casnic în cazul murdăriei. Asigurați-vă că nici un lichid nu pătrunde în aparat! A nu se folosi agenți de curățare agresivi sau solventi!

10. Garanție și piese de schimb

Pentru acest aparat este valabilă garanția 2 ani de la data cumpărării (în funcție de dovada cumpărării) Reparațiile la acest echipament pot fi efectuate numai de către personal instruit corespunzător.

Informații suplimentare privind tratarea plângerilor pot fi găsite la: www.pancontrol.at/reklamationsabwicklung

Dacă aveși nevoie de piese de schimb, precum îi dacă aveși întrebări sau întâmpinași probleme, vă rugăm să vă adresași dealer-ului dvs:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG