SLE 200 B2 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLE 200 B2 SILVERCREST

•  247 ■ SLE 200 B2 Tartalomjegyzék Bevezető p. 248
• A felelősség korlátozása p. 248
• Rendeltetésszerű használat p. 248
• Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok p. 249
• Biztonsági utasítások p. 250
• Alapvető biztonsági utasítások p. 252
• A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése p. 255
• A készülék leírása p. 256
• Üzembe helyezés p. 257
• Az első használat előtt p. 257
• Elektromos csatlakoztatás p. 257
• Az üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók p. 257
• Automatikus kiolvasztás p. 257
• Túlmelegedés elleni védelem p. 258
• Összeszerelés p. 258
• Szállítás p. 258
• Használat és üzemeltetés p. 259
• A készülék be- / kikapcsolása p. 259
• Üzemállapot-kijelzések p. 260
• Programválasztás p. 260
• Időzítő funkció p. 261
• A víztartály kiürítése p. 262
• Vízelvezetés tömlőn keresztül p. 263
• Tisztítás p. 264
• Készülék tisztítása p. 264
• Szűrő tisztítása p. 265
• Tárolás p. 265
• Hibaelhárítás p. 266
• Ártalmatlanítás p. 267
• A készülék ártalmatlanítása p. 267
• A hűtőközeg ártalmatlanítása p. 267
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 267
• Függelék p. 268
• Műszaki adatok p. 268
• EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók p. 268
• Jótállási tájékoztató ■ 248  p. 269

 HU SLE 200 B2 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a mega- dott célokra használja. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót. A termék har- madik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. A felelősség korlátozása A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, csatlakoz- tatásra és kezelésre vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem származtatható. A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatá- ból eredő károkért. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag 5°C és 32°C közötti hőmérsékletű lakó-, pince- vagy raktárhelyiségek páramentesítésére szolgál. A készülék csak belső helyiségekben használható. A készülék csak magáncélra használható, üzleti felhasználásra nem alkalmas. Az előzőekben leírtaktól eltérő használat nem megengedett, és sérülést okozhat és/vagy kárt tehet a készülékben. A nem rendeltetésszerű hasz- nálatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.HU 

 249 ■ SLE 200 B2 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható): VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyel- meztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen ve- szélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg. FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYEL- MEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyel- meztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg. FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyel- meztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg. Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.

Váltakozó áram/váltó feszültség Figyelem! Tűzveszély! Vegye figyelembe a használati útmutatót Üzemeltetési útmutató; Használati útmutató Szerviz üzenet; Nézzen utána a kezelési útmutatóban■ 250 

 HU SLE 200 B2 Biztonsági utasítások VESZÉLY! Elektromos áramütés veszélye! A feszültség alatt lévő vezetékek vagy alkatrészek meg- érintése életveszélyes! Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében, ve- gye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat: ■ Ne használja a készüléket sérült csatlakozókábellel vagy csatlakozódugóval. ■ Áramütés veszélye áll fenn, ha hozzáér a feszültség alatt álló csatlakozásokhoz vagy megváltoztatja az elektromos és mechanikus felépítést. ■ Ne állítsa a készüléket vízbe, víztócsába vagy pocso- lyába. ■ Soha ne működtesse a készüléket fürdőkád, tusoló, vízzel tele mosdókagyló vagy hasonlók közelében. ■ A készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati csat- lakozódugót nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni. ■ Védje a készüléket a csöpögő vagy fröccsenő víztől. ■ Ha mégis folyadék kerül a készülékbe (ez nem vonat- kozik a víztartályra), akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ismételt üzembe helyezés előtt elle- nőriztesse a készüléket. ■ Ne kezelje a készüléket nedves kézzel. ■ Ha a készülék vízbe esett, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Csak ezt követően vegye ki a készülé- ket.HU 

 251 ■ SLE 200 B2 Robbanás veszélye! Tűzveszély! ■ Ne használja a készüléket olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos készülékek szikrát szórnak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket. ■ A készülék kifejezetten gyúlékony, nyomás alatt álló gázokat tartalmaz; felmelegedés esetén felrobbanhat. ■ Tartsa távol hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól, valamint egyéb gyújtóforrásoktól. Ne dohányozzon. ■ Csak a gyártó által engedélyezett tárgyakat használjon a kiolvasztás felgyorsításához. ■ A készüléket csak olyan helyiségekben szabad tárolni, ahol nincsenek állandó gyújtóforrások (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy elektromos fűtő). ■ Ne fúrjon bele vagy ne égesse meg. ■ Gondoljon arra, hogy a hűtőanyagok szagtalanok. Egészségkárosodás veszélye! ■ Az összegyűlt víz nem alkalmas ivásra vagy öntözésre. Egészségkárosodás veszélye áll fent. FIGYELMEZTETÉS! Anyagi kár! ■ Ne használja a készüléket uszodában, mosóhelyiségben vagy ehhez hasonló helyiségekben. ■ A készülék nem alkalmas szigetelés szárítására. Kérje szakember segítségét, ha csőtörés következtében nedves lett a szigetelés vagy a szigetelőanyag. ■ Soha ne tegye ki a készüléket 0 °C vagy az alatti hőmérsékletnek. A vezetékekben maradó víz meg- fagyhat és kárt tehet a rendszerben. ■ Ne használja a készüléket poros vagy klórtartalmú környezetben.■ 252 

 HU SLE 200 B2 Alapvető biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: ■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket. ■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlako- zóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ■ Ne üzemeltesse a készüléket a szabadban. ■ A készülék hatékony működése érdekében, tartsa zárva az ajtókat és az ablakokat működtetés közben. ■ Ne üzemeltesse a készüléket gyúlékony gázok vagy anyagok, nyílt láng közelében, illetve olyan helyeken, ahol olaj vagy víz fröccsenhet ki. ■ Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csök- kent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé- lyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvi- lágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakember- rel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.HU 

 253 ■ SLE 200 B2 ■ A készüléket nem szabad esőnek kitenni. Védje a ké- szüléket a nedvességtől, ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék és egyéb tárgy a készülékházba. Soha ne merítse a készüléket vízbe és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát). A készülékben helyrehozhatat- lan kár keletkezhet. ■ A készülékre nem szabad nehéz tárgyakat helyezni. ■ A készüléket nem szabad letakarni (pl. újsággal, párná- val vagy takaróval). ■ A szellőzőnyílásokba semmilyen tárgyat nem szabad bedugni. ■ Ne hagyja, hogy a készüléket közvetlen napsugárzás érje. ■ Nem szabad nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát helyezni a készülékre, illetve közvetlenül a készülék mellé. ■ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatla- kozóaljzatból üzemzavar és vihar esetén. ■ Ügyeljen arra, hogy üzem közben mindig tiszták marad- janak a levegő-bemeneti és levegő-kimeneti nyílások. Soha ne takarja le a készüléket! ■ Állítsa a készüléket stabil, sima felületre, ahol az nem dőlhet el. ■ Ne építse be a készüléket. A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék oldalsó felületei és a falak vagy más tárgyak közötti távolság legalább 20 cm le- gyen. A készülék elejétől, hátuljától és tetejétől legalább 30cm távolságnak kell lenni a jó légáramlás biztosítása érdekében Ügyeljen arra, hogy ne zárja el a levegő be- és kimeneti nyílást.■ 254 

 HU SLE 200 B2 ■ A készülék kizárólag 5°C és 32°C közötti hőmérsék- letű helyiségben üzemeltethető. ■ A készüléket csak legfeljebb 16m² alapterületű helyi- ségben használja. ■ A készüléket 4 m

-nél nagyobb alapterületű helyiség- ben kell felállítani, üzemeltetni és tárolni. ■ Ha a készüléket szellőzés nélküli területeken üzemelteti, akkor azokat úgy kell kialakítani, hogy a hűtőanyag szivárgása esetén a hűtőanyag ne tudjon felhalmozód- ni egy helyen. Ellenkező esetben gyúlékony keverék keletkezhet. ■ A készüléket csak olyan helyiségekben szabad tárolni, ahol nincsenek állandó gyújtóforrások (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy elektromos fűtő). ■ Tárolja úgy a készüléket, hogy ne keletkezzen benne kár. ■ Tisztítsa meg a levegőszűrőt, mielőtt erősen elszennye- ződik. ■ A tömlőn keresztül történő vízelvezetés előtt ellenőrizze a tömlő átjárhatóságát, valamint azt is, hogy a tömlő nyitott vége mélyebben van-e a kivezető nyílásnál. A tömlővéget egy lefolyó fölé kell helyezni. ■ A készülék kizárólag behelyezett víztartállyal vagy beszerelt tömlővel üzemeltethető. ■ A védőérintkezős csatlakozódugót kizárólag szabály- szerűen beszerelt, könnyen elérhető védőérintkezős csatlakozóaljzathoz szabad csatlakoztatni, amelynek a feszültsége megfelel a típustáblán feltüntetett feszült- ségértékkel. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.HU 

 255 ■ SLE 200 B2 ■ Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. ■ A készüléket mindig függőlegesen szállítsa, üzemeltesse és tárolja! Szállítás előtt ürítse ki a víztartályt. ■ Soha ne húzza a készüléket a hálózati kábelnél fogva, ha a görgőkön szállítja. A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk: ▯ páramentesítő készülék ▯ tömlő ▯ EU kerti tömlő adapter ▯ 4 db szállítógörgő ▯ ez a használati útmutató Tudnivaló ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). ♦ Távolítsa el a készülékről az összes csomagolóanyagot és szállítási rögzítő elemet. ♦ Húzza le a védőfóliát a kezelőfelületről.■ 256 

 HU SLE 200 B2 A készülék leírása (a képeket lásd a kihajtható oldalon) 1 kezelőfelület 2 levegőbemeneti rács 3 levegőszűrő 4 víztartály 5 szintjelző 6 szállítógörgők (4 db) 7 hordozó fogantyú 8 levegőkimeneti nyílás 9 záródugó 0 vízkimeneti nyílás q kábelcsévélő w hálózati kábel csatlakozódugóval e ÜZEMMÓD gomb r PÁRAMENTESÍTÉS LED t RUHASZÁRÍTÁS LED z LE gomb u AUTOMATIKUS JÉGTELENÍTÉS LED i IDŐZÍTŐ LED o VÍZTARTÁLY TELE LED p kijelző (időzítő/páratartalom) a FEL gomb s STAND-BY gomb d tömlő f EU kerti tömlő adapterHU 

 257 ■ SLE 200 B2 Üzembe helyezés Az első használat előtt ♦ Állítsa a készüléket sima, száraz és stabil felületre. ♦ Hagyja a készüléket használati helyzetben kb. 30 percig, hogy a hűtőfolya- dék leülepedjen. ♦ Ellenőrizze, hogy a víztartály 4 helyesen van behelyezve. ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót w egy hálózati csatlakozóal- jzatba. Elektromos csatlakoztatás FIGYELEM! ► A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze a típustáblán lévő bemeneti feszültségre vonatkozó információkat az üzemeltetésre szánt feszültségfor- rással. Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne keletkezzen kár a készülékben. ► A hálózati csatlakozókábelnek w mindig könnyen elérhetőnek kell lenni, hogy vészhelyzetben a készüléket azonnal le lehessen választani az elektro- mos hálózatról. ► Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel w ép és nincs forró felületre és/vagy éles szegélyre helyezve, ellenkező esetben kár keletkezhet benne. ► Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel w ne feszüljön nagyon vagy ne legyen megtörve. Az üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók ■ Ha a lakóhelyiség levegője tartósan magas relatív páratartalommal rendel- kezik, akkor meg kell találni és meg kell szüntetni az okát. (A tartós - éveken keresztül tartó - páramentesítésnek általában nincs értelme.) ■ Az optimális környezeti hőmérséklet ahhoz, hogy nedvességet vonjunk ki a levegőből, 5 és 32°C között van. 5°C alatti hőmérsékleten nincs értelme a páramentesítő készülék használatának, mivel a levegő páratartalma ebben az esetben igen alacsony. ■ A helyiség méretétől függően üzem közben a helyiség hőmérséklete 1- 4°C-kal emelkedhet. Ez teljesen normális. Automatikus kiolvasztás Annak érdekében, hogy a készülék folyamatos működés közben ne jegesedjen, automatikusan kiolvasztja magát. A kiolvasztás automatikusan bekapcsolódik és kézzel nem kapcsolható le. Kiolvasztás közben nem lehet lekapcsolni a készülé- ket. Kiolvasztás közben világít az AUTOMATIKUS JÉGTELENÍTÉS LEDu. Minél alacsonyabb a környezeti hőmérséklet, amelyen a készüléket üzemeltetik, annál korábban ill. gyakrabban bekapcsol az automatikus kiolvasztás. A ki- olvasztás befejezése után a készülék az előzőleg kiválasztott beállítás szerint működik tovább.■ 258 

 HU SLE 200 B2 Túlmelegedés elleni védelem A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Túlmelegedés miatti veszély esetén a készülék automatikusan kikapcsol, majd lehűlés után magától bekapcsol. A készüléket a lehűlés közben nem lehet kezelni. ♦ Ellenőrizze, hogy nem külső feltételek okozhatták-e a túlmelegedés elleni védelem kioldását (pl. 32°C fölötti hőmérséklet vagy a levegőkimeneti nyílás

Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! ► Ne csatlakoztassa a készüléket összeszerelés közben hálózati csatlakozóal- jzathoz. ♦ Fektesse a készüléket az oldalára a padlóra. ♦ Nyomja a görgőket 6 a készülék alján található négy lyukba, hogy teljesen bekattanjanak (lásd 1. ábra). MAX

♦ A görgők felszerelése után állítsa a készüléket a görgőkre

Szállítás FIGYELMEZTETÉS! ► Soha ne húzza a készüléket a hálózati kábelnél w fogva, ha a görgőkön 6 szállítja. ► A görgőket 6 csak sima felületen használja. Ne gurítsa a készüléket hosszú szőrű szőnyegeken (pl. flokati, rojtos szőnyeg). A görgők 6 beleakadhatnak. ♦ Használja a görgőket 6 a készülék talajszinten történő szállításához. ♦ A szállítás során mindig a hordozó fogantyúnál 7 fogva tartsa a készüléket.HU 

 259 ■ SLE 200 B2 Használat és üzemeltetés A készülék be- / kikapcsolása ♦ A készülék bekapcsolásához nyomja meg a STAND-BY s gombot. Egy jelzőhang hallható és a PÁRAMENTESÍTÉS LED r, illetve a RUHASZÁRÍTÁS LED t folyamatosan világít. ♦ A készülék kikapcsolásához nyomja meg a STAND-BY s gombot. Egy jelzőhang hallható és a PÁRAMENTESÍTÉS LED r, illetve a RUHASZÁRÍTÁS LED t kialszik. Tudnivaló ► A készülék mindig az utoljára kiválasztott beállítással indul. ► Ha a készülék áramszünet miatt kikapcsol, akkor automatikusan az utoljára kiválasztott beállítással indul újra, amint helyreáll az áramellátás. ♦ Időzítő bekapcsolása esetén a készülék a beállított idő letelte után (1-24 óra) tartósan kikapcsol. ♦ Ha a PÁRAMENTESÍTÉS programban beállították a relatív páratarta- lom értékét, akkor a készülék kikapcsol, amint elérte a beállított értéket. Az érték túllépése esetén a készülék ismét bekapcsol. ♦ Ha a víztartály 4 tele van vagy eltávolításra kerül, akkor a páramentesítés leáll. A ventilátor kb. 3 percig tovább működik, majd végül kikapcsol. Ha a víztartály 4 nem megfelelően illeszkedik vagy azt eltávolították, akkor a VÍZTARTÁLY TELE LED o világít. Bekapcsolt állapotban kb. 20 másod- percig egy hangjelzés is hallható. Tudnivaló ► A víztartályt 4 teljesen be kell tolni a készülékbe, ellenkező esetben nem lehet megfelelően összegyűjteni a kondenzvizet.■ 260 

 HU SLE 200 B2 Üzemállapot-kijelzések A különböző üzemállapotok a kezelőfelületen 1 LED-eken keresztül és a kijel- zőn p jelennek meg: LED kijelzések LED világít Jelentés VÍZTARTÁLY TELE LED o A víztartály 4 tele van vagy nem helyezték be. IDŐZÍTŐ gomb i Kikapcsolási idő aktiválva.

A kiválasztott programot mutatja.

Az automatikus kiolvasztás bekap- csolt. Kijelző kijelzések Kijelzés Jelentés Működés közben folyamatosan megjelenik az aktuális relatív páratartalom értéke %-ban. Tudnivaló ► Ügyeljen arra, hogy a relatív páratartalomra vonatkozó értékeknél egy kb. ± 3 % tűréshatárt kell figyelembe venni és a készülék ki-, és bekapcsolása ill. a páramentesítés késleltetve történik. Programválasztás A készülék két különböző programmal rendelkezik:

♦ A kívánt program kiválasztásához nyomja meg többször az ÜZEMMÓD gombot e. A PÁRAMENTESÍTÉS LED r, illetve a RUHASZÁRÍTÁS LED t világít.HU 

Ez a program lehetőséget ad arra, hogy beállítsa a kívánt páratartalmat, amelyet szeretne elérni. ♦ Nyomja meg a FEL gombot a vagy a LE gombot z, hogy beállítsa a kívánt páratartalmat 5%-os lépésekben 30% és 80% között. A beállított érték kb. 5 másodpercig villog a kijelzőn p és végül ismét az aktuális relatív páratartalom értéke jelenik meg. Ezen kívül lehetősége van a beállítás kiválasztására, ha 30% alatti relatív páratartalmat szeretne beállítani. Ezzel a beállítással lehetősége van nagyon alacsony páratartalom elérésére, mivel tartós páramentesítés történik. Tudnivaló ► A üzemmódban elérhető minimális páratartalom sok tényezőtől függ, pl. a helyiség méretétől vagy a környezeti hőmérséklettől, stb. Ezért nem lehet megnevezni egy általánosan érvényes minimális értéket.

Ez a program pl. nedves ruhanemű vagy textília gyorsabb szárításához használ- ható. Fordítsa el a készüléket úgy, hogy a levegőkimeneti nyílás 8 levegőárama a szárítandó ruhadarabok felé legyen irányítva. A kívánt páratartalom módosítá- sa ebben a programban nem lehetséges. Időzítő funkció A készülék egy időzítő funkcióval van ellátva, amely mindkét programnál bekapcsolható. 1 és 24 óra között, 24 kikapcsolási idő választható. A beállított idő letelte után a készülék tartósan kikapcsol. ♦ Üzemelés közben nyomja meg egyszerre a FEL gombot a és a LE gombot z. A IDŐZÍTŐ LED i voyáhíz éd s lokryuőn p villog a kijelzés. ♦ Nyomja meg az FEL gombot a vagy LE gombot z és állítsa be a kikapcsolás idejét 1 és 24 óra között. A kiválasztott kikapcsolási idő kb. 5 másodpercig villog a kijelzőn p és végül ismét az aktuális relatív páratartalom értéke jelenik meg. ♦ Az időzítő idő előtti leállításához ismét nyomja meg egyszerre a FEL gombot a és a LE gombot z. Ezután nyomja meg a FEL gombot a vagy LE gombot z az időzítő -ra állításához. Kb. 5 másodperc múlva kialszik az IDŐZÍTŐ LED i és a kijelzőn p megjelenik a jelenlegi relatív páratartalom értéke.■ 262 

SLE 200 B2 A víztartály kiürítése A víztartály 4 kb. 2,1 liter űrtartalmú. A vízszint a szintjelzőn 5 ellenőrizhe- tő. A készülék kizárólag behelyezett víztartállyal 4 üzemeltethető. Amikor a víztartály4 tele van, a VÍZTARTÁLY TELE LED o világít. Ezen kívül kb. 20másodpercig egy hangjelzés is hallható. A páramentesítés leáll, a ventilátor kb. 3 percig tovább működik, majd végül kikapcsol. ♦ Óvatosan húzza ki a víztartályt 4 a készülékből az oldalsó fogómélyedé- seknél fogva (lásd az 2. ábrát). MAX

♦ Ürítse ki a víztartályt 4 egy mosogatóba (lásd a 3. ábrát), majd helyezze vissza a víztartályt 4 a készülékbe. A készülék az előzőleg kiválasztott programmal folytatja a működést.

 263 ■ SLE 200 B2 Vízelvezetés tömlőn keresztül Nagyon magas páratartalmú helyiségekben észszerűbb a vizet nem a víztartály- ban 4 gyűjteni, hanem közvetlenül egy tömlőn keresztül elvezetni. A mellékelt tömlővel d vagy az EU kerti tömlő adapterrel f lehetséges a folyamatos vízel- vezetés. FIGYELEM! ► Ha tömlővel vezeti el a vizet, akkor a készülék folyamatosan működik. Ha tömlővel vezeti el a vizet, akkor ügyeljen arra, hogy a tömlő ne törjön meg és teljes hosszában lefelé haladjon. Ellenkező esetben a víz visszafolyhat a készülékbe és kárt okozhat benne. ► Rendszeresen ellenőrizze a teljes csatlakozórendszer tömítettségét. ♦ Távolítsa el a záródugót 9 a vízkimeneti nyílásból 0. ♦ Csatlakoztassa a mellékelt tömlőt d vagy az EU kerti tömlő adaptert f a vízkimeneti nyílásra 0 (lásd a 4. és 5. ábrákat). ♦ Ha az EU kerti tömlő adaptert f használja, akkor csavarjon egy kerti tömlőt az EU kerti tömlő adapterre f (lásd a 5. ábrát).

FIGYELEM! ► Az EU kerti tömlő adaptert f csak kézzel húzza meg. Ne használjon csavarkulcsot, mert az kárt tehet az EU kerti tömlő adapterben f. Tudnivaló ► A használt kerti tömlő rendszertől függően adott esetben másik adapterre is szükség lehet. Ez szaküzletekben kapható. ♦ Úgy állítsa fel a készüléket, hogy a tömlővég egy lefolyóba érjen. A nyitott tömlővégnek a vízkimeneti nyílás 0 alatt kell lennie (a tömlőnek megfelelő lejtéssel kell rendelkeznie).■ 264 

 HU SLE 200 B2 Tisztítás Készülék tisztítása FIGYELEM! ► Védje a készüléket a nedvességtől és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bele folyadék. ► Soha ne merítse vízbe a készüléket, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezet a készülékben. ► A készülék tisztítása előtt, feltétlenül húzza ki a csatlakozódugót w a háló- zati csatlakozóaljzatból. ► Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert, mert ez kárt tehet a készülék felületében. ► Ne tisztítsa a víztartályt 4 mosogatógépben. Ellenkező esetben kár kelet- kezhet benne. ♦ Szükség esetén törölje át a készülékházat enyhén megnedvesített törlőkendővel. ♦ Vegye ki a víztartályt 4 és öntse ki a vizet egy mosogatóba. Behelyezés előtt alaposan törölje szárazra a víztartályt 4 kívül és belül. ♦ A penészesedés és a baktériumok elszaporodásának megelőzése érdeké- ben a víztartályt 4 ajánlott rendszeresen kéthetente tisztítani. Ehhez töltsön a víztartályba 4 langyos vizet és adjon hozzá a kereskedelmi forgalom- ban kapható mosogatószert. Többször öblítse át langyos vízzel. A tisztítást követően ajánlott fertőtlenítést végezni. Ehhez használjon a kereskedelmi forgalomban kapható alkohol bázisú fertőtlenítőszert vagy magas százalékú alkohol. Mindkét anyag teljesen veszélytelen, ha az említett műveletet köve- tően többször langyos vízzel kiöblíti. ♦ Távolítsa el a levegőbemeneti rácson 2 és a levegőkimeneti nyílás 8 rácsán lévő porlerakódásokat egy ecsettel, puha kefével vagy porszívóval.HU

 265 ■ SLE 200 B2 Szűrő tisztítása A készülék teljesítménye a szűrő tisztaságától is függ. Azt javasoljuk, hogy 2hetente tisztítsa meg a levegőszűrőt3. ♦ Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót w a hálózati csatlakozóaljzatból. ♦ A levegőszűrő 3 a levegőbemeneti rács 2 mögött van. Fogja meg az ujjaival a levegőszűrő 3 megfogható szélét és húzza ki felfelé a készülékből (lásd a 6. ábrát). MAX

♦ Porszívózza le a levegőszűrőt 3 vagy tisztítsa meg egy puha kefével. Erős szennyeződés esetén mossa le a levegőszűrőt 3 langyos vízzel. ♦ Hagyja teljesen megszáradni a levegőszűrőt 3, mielőtt visszahelyezi a készülékbe. Tárolás ♦ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót w a hálózati csatlakozóaljzatból. ♦ Tekerje a hálózati kábelt w a készülék hátoldalán lévő kábelcsévélőre q. ♦ Ürítse ki a víztartályt 4, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. ♦ A készüléket csak álló helyzetben, száraz és pormentes helyen, közvetlen napsugárzástól védve tárolja.■ 266 

 HU SLE 200 B2 Hibaelhárítás Az alábbi táblázat segít azonosítani és megszüntetni a kisebb hibákat. Ha az alább felsorolt lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz (lásd a Szerviz fejezetet). Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. A hálózati csatlakozódugó w nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót w a csatla- kozóaljzatba. A hálózati csatlakozóaljzat nem szolgáltat feszültséget. Ellenőrizze a biztosítékokat. Biztonsági leállítás hiányzó vagy hibásan behelyezett víztartály 4 miatt. Helyezze be megfelelő mó- don a víztartályt 4. A víztartály 4 tele van. Ürítse ki a víztartályt 4 és helyezze vissza. A készülék időnként leáll (a ventilátor lekapcsol). Az automatikus kiolvasztás aktív. Ez egy normális folyamat a ké szüléknél. A helyiség páratartalma elérte a kívánt értéket. Ez egy normális folyamat a ké szüléknél. A készülék működése során egyálta- lán nem vagy csupán kis mennyiségű kondenzvíz képződik. A levegőbemeneti nyílás (levegőbemeneti rács

vagy a levegőkimeneti nyílás 8 szennyezett vagy le van fedve. Győződjön meg róla, hogy a levegőbemeneti nyílás (le- vegőbemeneti rács 2) vagy levegőkimeneti nyílás 8 tiszta és nincs eltömődve. A helyiség ablakai és ajtajai nyitva vannak. Zárja be az ajtókat és abla- kokat. A levegőkime- net meleg Hőcserélési folyamat Ez egy normális folyamat a ké szüléknél. A kijelzőn

az E 1 hibakód villog Hőmérsékletérzékelő hiba / Páratartalomérzékelő hiba Forduljon az ügyfélszolgálat- hoz (lásd a Szerviz fejezetet).HU 

 267 ■ SLE 200 B2 Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik: A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelős- sége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájéko- zódjon települése vagy városa önkormányzatánál. A hűtőközeg ártalmatlanítása Ez a készülék R290 hűtőközeget (propán) tartalmaz. A rendszer hermetikusan zárt. A hűtőközeget sértetlenül szakszerűen kell ártalmatlanítani. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártal- matlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövi- dítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7:műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.■ 268 

 HU SLE 200 B2 Függelék Műszaki adatok Bemeneti feszültség 220‒240 V ∼, 50 Hz Bemeneti teljesítmény 245 W (32°C / 90% r. páratartalom esetén) Névleges áram 1,4 A (32°C / 90% r. páratartalom esetén) Levegőáram 100 m³/óra Víztartály kb. 2,1 l Szívónyomás 1,2 MPa Kifúvónyomás 2,5 MPa Párátlanítási teljesítmény / 24 óra* 10 l (30°C / 80% r. páratartalom esetén) 5 l (27°C / 60% r. páratartalom esetén) Ajánlott helyiségméret kb. 16 m

(2,5 m mennyezet magasság esetén) Hűtőközeg R290 Töltési mennyiség 35 g Üzemelési hőmérséklet 5 és +32°C között Méretek kb. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm Súly kb. 8,5 kg

• Minél alacsonyabb a helyiség hőmérséklete és minél alacsonyabb lesz a külső hőmérséklet, annál kevesebb nedvesség tárolódik a levegőben és áramlik kí- vülről a párátlanítani kívánt helyiségbe. Ezért csökkenő hőmérséklettel folyama- tosan csökken a páramentesítés teljesítménye, és a készülék akár teljesen le is állhat. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását. EU megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megfelel a készülékekre vonatkozó 2014/35/EU, az vonatkozó 2014/30/EU, valamint 2009/125/EC alapvető követel- ményeinek és a vonatkozó egyéb előírásoknak. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az importőrnél szerezhető be.HU 

 269 ■ SLE 200 B2 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Párátlanító Gyártási szám: IAN 415717_2210 A termék típusa: SLE 200 B2 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe:

[e-mail] A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében

történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a

forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicse- rélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak arány- talan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérhe- ti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.■ 270 

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát

bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezé- sétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesít- hetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön

nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállítá- sáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból,

helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák

mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:SI