SLE 200 B2 - Affugter SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Affugter
Mærke	SilverCrest
Model	SLE 200 B2
Mål (B x H x D)	Ca. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm
Vægt	Ca. 8,5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~, 50 Hz, 245 W
Nominel strøm	1,4 A
Luftstrøm	100 m³/h
Vandtankens kapacitet	Ca. 2,1 l
Affugtningseffekt (24 h)	10 l ved 30 °C / 80 % RF ; 5 l ved 27 °C / 60 % RF
Anbefalet rumstørrelse	Maks. 16 m² (40 m³)
Driftstemperatur	5 til 32 °C
Kølemiddel	R290 (propane), 35 g
Primære funktioner	Affugtning, tørring af tøj, timer 1-24 timer, automatisk afrimning, overophedningsbeskyttelse
Filtervedligeholdelse	Rengør hver 15. dag; kan vaskes i lunkent vand
Vedligeholdelse af vandtank	Rengør hver 2. uge med opvaskemiddel
Afløb med slange	Muligt med medfølgende slange eller adapter til haveslange
Sikkerhed	Automatisk stop ved fuld tank, overophedningsbeskyttelse, automatisk afrimning
Garanti	3 år (Frankrig og Belgien)
Medfølgende tilbehør	Slange, adapter til haveslange, 4 hjul, betjeningsvejledning
Genbrug	Apparat, kølemiddel og emballage kan genbruges (indsamlingssteder)

Ofte stillede spørgsmål - SLE 200 B2 SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg den automatiske slukningstimer?

Tryk samtidigt på + OP og − NED for at aktivere timeren. Brug disse taster til at indstille en varighed fra 1 til 24 timer. LED'en TIMER lyser for at bekræfte.

Hvad gør jeg, når vandtanken er fuld?

LED'en VANDTANK FULD lyser, og der lyder en lyd. Tag forsigtigt tanken ud, tøm den i en vask, og sæt den korrekt på plads. Apparatet genoptager automatisk.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Sluk og tag stikket ud. Fjern filteret ved kanten, støvsug det eller vask det i lunkent vand. Lad det tørre helt, før det sættes i igen. Rengør hver 15. dag.

Apparatet tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten er strømførende. Sørg for, at vandtanken er korrekt isat og ikke fuld. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er driftstemperaturområdet?

Apparatet fungerer mellem 5 °C og 32 °C. Under 5 °C indeholder luften for lidt fugt til effektiv affugtning.

Kan jeg bruge en slange til kontinuerlig dræning?

Ja, fjern proppen fra vandudløbet og tilslut den medfølgende slange eller adapter til haveslange. Sørg for, at slangen hælder konstant nedad, og at dens ende er over et afløb.

Hvad betyder fejlkoden E1 på displayet?

Kode E1 angiver en fejl i temperaturføleren. Kontakt venligst kundeservice for reparation.

Hvordan transporterer jeg apparatet sikkert?

Tøm altid vandtanken før transport. Brug transportgrebet og hjul på jævne overflader. Træk aldrig i strømkablet.

Udløbsluften er varm, er det normalt?

Ja, det er normalt. Varmevekslingsprocessen genererer varme. Rumtemperaturen kan stige med 1 til 4 °C.

Hvordan genbruger jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Aflever det på en genbrugsstation eller et indsamlingssted. Emballagen og produktet kan genbruges. Se www.quefairedemesdechets.fr.

BRUGSANVISNING SLE 200 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

PÁRÁTLANÍTÓ

Használati utasítás

HR

ODVLAŽIVAČ ZRAKA

Upute za upotrebu

BG

ВЛАГОАБСОРБАТОР

DK Betjeningsvejledning Side 199

Ansvarsbegrænsning 200

Tilsigtet anvendelse 200

Anvendte advarsler og symboler 201

Sikkerhedsanvisninger 202

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger....204

Pakkens indhold og transporteftersyn....207

Beskrivelse af produktet 208

Ibrugtagning 209

Før første brug 209

Elektrisk tilslutning 209

Anvisninger for drift 209

Automatisk afrimning 209

Beskyttelse mod overophedning 210

Montering 210

Transport 210

Betjening og funktion 211

Tænd/sluk for produktet 211

Visning af driftsindstilling 212

Valg af program 212

Timerfunktion 213

Tømning af vandbeholderen 214

Dræning med slange 215

Rengøring 216

Rengøring af produktet 216

Rengøring af filter 217

Opbevaring 217

Afhjælpning af fejl 218

Bortskaffelse 219

Bortskaffelse af produktet 219

Bortskaffelse af kølemidler 219

Bortskaffelse af emballage 219

Tillæg 220

Tekniske data 220

Info om EU-overensstemmelseserklæringen 2 2 0

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de

angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, anvendelse som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Tilsigtet anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til affugtning af bolig-, kælder- eller lagerrum med en temperatur på 5 °C til 32 °C. Produktet må kun anvendes indendørs. Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål. Al anden anvendelse end den, som er beskrevet ovenfor, er ikke tilladt og kan føre til personskader og/eller skader på produktet. Producenten giver ingen garanti for skader, som er forårsaget af anvendelse til andre formål end den forskriftsmæssige anvendelse. Denne risiko påhviler brugeren alene.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En advarsel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En advarsel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En advarsel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: Bemærk henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Vekselstrøm/-spænding
	OBS - brandfare!
	Overhold betjeningsvejledningen
	Brugsanvisning; betjeningsvejledning
	Serviceanvisning; slå op i betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE! Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Det er livsfarligt at røre ved ledninger eller komponenter, der er spændingsførende!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå risikoen ved elektrisk strøm:

■ Brug ikke produktet, hvis tilslutningskablet eller tilslutningsstikket er beskadiget.

■ Ved berøring af spændingsførende tilslutninger eller ændring af den elektriske og mekaniske opbygning er der fare for strømstød.

■ Stil ikke produktet i vand - heller ikke i vandpytter.

■ Produktet må aldrig anvendes i nærheden af et badekar, brusebad, en fyldt håndvask eller lignende.

■ Produktet, tilslutningskablet og strømstikket må ikke sænkes ned i vand eller andre væsker.

■ Beskyt produktet mod vanddråber og -sprøjt.

■ Hvis der kommer væske ind i produktet (undtagen vandbeholderen), skal stikket straks trækkes ud. Få produktet efterset, før det bruges næste gang.

■ Betjen ikke produktet med fugtige hænder.

■ Hvis produktet falder ned i vand, skal du straks trække stikket ud. Først derefter må produktet tages op af vandet.

⚠️ Fare for eksplosion! ⚠️ Brandfare!

■ Brug aldrig produktet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektriske apparater danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

■ Produktet indeholder ekstremt brandfarlig gas under tryk; det kan eksplodere ved opvarmning.

■ Skal holdes væk fra varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.

■ Brug ikke andre genstande end dem, der er tilladt af producenten, til fremskyndelse af affugtningsprocessen.

■ Produktet må kun opbevares i rum uden permanente antændelseskilder (f.eks. åben ild, et tændt gasapparat eller et elektrisk varmelegeme).

■ Må ikke bores i eller antændes.

■ Husk på, at kølemidler er lugtløse.

⚠️ Sundhedsfarer

■ Det opsamlede vand er ikke egnet som drikke- eller vandingsvand. Det udgør en sundhedsrisiko.

! OBS! Materielle skader!

■ Brug ikke produktet i svømmehaller, vaskerier eller lignende rum.

■ Produktet er ikke egnet til tørring af isolering. Hvis isolering eller isoleringsmateriale er blevet fugtigt efter en rørsprængning, skal du altid konsultere en fagmand.

■ Udsæt aldrig produktet for temperaturer på 0 °C eller derunder. Restvand i rørene kan fryse og beskadige systemet.

■ Brug ikke produktet i støvede eller klorholdige omgivelser.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.

■ Brug ikke produktet udendørs.

■ Hold vinduer og døre lukkede ved brug af produktet, så produktet kan arbejde effektivt.

■ Brug ikke produktet i nærheden af letantændelige gasser eller stoffer, i nærheden af åben ild eller steder, hvor produktet kan blive udsat for stænk fra olie eller vand.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kunde-service reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

■ Dette produkt må ikke udsættes for regn. Beskyt produktet mod fugt og andre væsker eller genstande, der kan komme ind i kabinettet. Læg aldrig produktet ned i vand, og stil ikke genstande, der er fyldt med væske (f.eks. vaser) på produktet. Produktet kan beskadiges, så det ikke kan repareres igen.

■ Tunge genstande må ikke placeres oven på produktet.

■ Produktet må ikke dækkes til (f.eks. med aviser, puder eller tæpper).

■ Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne.

■ Undgå direkte påvirkning fra solens stråler.

- Åben ild som f.eks. brændende stearinlys må ikke stilles på produktet eller lige ved siden af det.

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår fejl og ved uvejr.

■ Sørg for at luftindgangs- og luftudgangsåbningen altid er fri for snavs under brug. Dæk aldrig produktet til!

■ Stil produktet på en plan overflade, så det står sikkert og ikke kan vælte.

■ Produktet må ikke bygges ind i et skab eller lign. Sørg for, at produktets sider mindst har en afstand på 20 cm til vægge eller andre genstande ved opstilling af produktet. Ved produktets forside, bagside og overside skal afstanden mindst være 30 cm, så luftcirkulationen kan fungere uden problemer. Sørg for ikke at blokere luftindgangs- og udgangsåbningerne.

■ Produktet skal opstilles, anvendes og opbevares i et rum med et gulvareal, der er større end 4 m².

■ Hvis produktet anvendes i uventilerede områder, skal disse være indrettet, så kølemidlet ikke kan samle sig nogen steder i tilfælde af et kølemiddeludslip. Ellers kan der dannes en antændelig blanding.

■ Produktet må kun opbevares i rum uden permanente antændelseskilder (f.eks. åben ild, et tændt gasapparat eller et elektrisk varmelegeme).

■ Produktet skal opbevares på en sådan måde, at det ikke beskadiges.

■ Rengør luftfilteret, før det bliver meget snavset.

■ Sørg for ved tømning via slangen, at slangen ikke blokeres, og at den åbne ende af slangen er lavere placeret end udløbsåbningen. Slangens ende skal være placeret over et afløb.

■ Brug kun produktet med indsat vandbeholder eller installeret slange.

■ Slut kun det jordede stik til en forskriftsmæssigt installeret, let tilgængelig jordet stikkontakt med samme spænding som angivet på typeskiltet. Stikkontakten skal fortsat være let tilgængelig efter tilslutningen.

■ Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen.

■ Produktet skal altid transporteres, anvendes og opbevares i lodret position! Vandbeholderen skal tømmes før transport.

■ Træk aldrig produktet ved at trække i ledningen, när du transporterer det på hjulene.

Pakkens indhold og transporteftersyn

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Luftaffugter
• Slange
  • EU-haveslangeadapter
• 4 x transportjul
• Denne betjeningsvejledning

i Bemærk

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at der ikke er synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores servicehotline (se kapitlet Service).

Fjern emballeringsmaterialet og alle transportsikringer fra produktet.
◆ Tag folien af betjeningspanelet.

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

① Betjeningspanel
② Luftindgangsgitter
3 Luftfilter
4 Vandbeholder
5 Niveauindikator
6 Transporthjul (4x)
⑦ Håndtag
8 Luftudgangsåbning
9 Lukkeprop
10 Vandudgangsåbning
11 Ledningsopvikling
12 Ledning med stik
⑬ Knap ⚙ MODUS
14 LED AFFUGTNING
15 LED T∅RRING AF VASKET∅J
16 Knap -NED
17 LED AUTOMATISK AFISNING
18 LED TIMER
19 LED VANDBEHOLDER FULD
20 Display (timer/luftfugtighed)
21 Knap + OP
22 Knap ⏻ STAND-BY
23 Slange
24 EU-haveslangeadapter

Ibrugtagning

Før første brug

◆ Anbring produktet på en plan, tør og fast overflade.

- Lad produktet stå stille i driftspositionen i ca. 30 minutter, så kølevæsken kan nå at sætte sig.

- Kontrollér om vandbeholderer 4 er sat rigtigt ind.

♦ Sæt strømstikke12 i en stikkontakt.

Elektrisk tilslutning

! OBS!

- Inden tilslutning af produktet skal informationerne om den nødvendige indgangsspænding på typeskiltet sammenlignes med den anvendte spændingskilde. Disse data skal stemme overens, så produktet ikke beskadiges.

Det skal altid være let at få adgang til strømstikke ^12 , så det hurtigt kan trækkes ud i nødsituationer.

- Kontrollér at strømkable ^12 er ubeskadiget og ikke er lagt hen over varme og/eller skarpe kanter, da det ellers kan blive beskadiget.

▶ Sørg for at strømkable12 ikke strækkes meget ud eller har knæk.

Anvisninger for drift

Hvis den relative luftfugtighed i boligarealer permanent er for høj, bør årsagen findes og afhjælpes. (Permanent affugtning i årevis anbefales generelt ikke.)

Den optimale omgivende temperatur til fjernelse af fugt fra luften er 5 til 32 °C. Det er ikke hensigtsmæssigt at bruge en affugter under 5 °C, da luften i så fald kun indeholder en smule fugt.

Når produktet anvendes, kan rumtemperaturen stige mellem 1 og 4 °C afhængigt af rummets størrelse. Det er normalt.

Automatisk afrimning

For at forhindre at produktet fryser til under kontinuerlig drift, afrimes det automatisk. Afrimningen aktiveres automatisk og kan ikke deaktiveres manuelt. Produktet kan ikke slukkes under afisningen. Under afisningen lyser LED

AUTOMATISK AFISNING 17. Jo lavere den omgivende temperatur er, jo tidligere eller oftere aktiveres den automatiske afrimning. Når afrimningsprocessen er afsluttet, kører produktet videre med den tidligere valgte indstilling.

Beskyttelse mod overophedning

Produktet har en overophedningssikring. Ved fare for overophedning slukkes produktet automatisk og tændes af sig selv igen efter afkøling. Produktet kan ikke betjenes i afkølingsfasen.

Kontrollér, om ydre betingelser kan have udløst overophedningsbeskyttelsen (f.eks. temperatur over 32 °C eller blokering af luftudgangsåbningen 8).

Montering

ADVARSEL!

▶ Slut ikke produktet til en stikkontakt under monteringen.

- Læg produktet på siden på gulvet.

Tryk hjulene ^b ind i de fire huller på produktets underside, indtil de går helt i indgreb (se fig. 1).

- Træk aldrig produktet ved at trække i ledningen ^12 , når du transporterer det på hjulene ^6 .

Brug kun hjulene ^6 på plane overflader. Kør ikke produktet hen over langluvede tæpper (f.eks. Flokati, Fransen). De kan blokere hjulene ^6 .

Brug hjulene ^6 til transport af produktet på plane overflader.

Hold altid i produktets håndtag7, när du transporterer det.

Betjening og funktion

Tænd/sluk for produktet

Tryk på knapper STAND-BY 22 for at tænde for produktet. Der lyder en signaltone, og LED AFFUGTNING 14 eller LED T∅RRING AF VASKET∅J 15 lyser permanent.

Tryk på knappen STAND-BY 22 for at slukke for produktet. Der lyder en signaltone, og LED AFFUGTNING 14 eller LED T∅RRING AF VASKET∅J 15 slukkes.

i Bemærk

▶ Produktet starter altid med den senest valgte indstilling.
Hvis produktet slukkes på grund af strømsvigt, genstarter det automatisk med den sidst valgte indstilling, så snart strømforsyningen er genoprettet.
Hvis der er indstillet en timer, slukkes produktet permanent, när tiden er gået (1-24 timer).
Hvis en værdi for den relative luftfugtighed er indstillet i programme AFFUGTNING, stopper affugtningen, så snart denne værdi er nået. Hvis værdien overskrides, tændes produktet igen.
Hvis vandbeholderen 4 er fuld eller tages ud, stopper affugtningen. Ventilatoren fortsætter med at køre i ca. 3 minutter og slukkes derefter. Hvis vandbeholderen 4 er sat forkert ind eller taget ud, lyser LED VANDBEHOLDER FULD 19. Når produktet er tændt, lyder der et akustisk signal i ca. 20 sekunder.

i Bemærk

▶ Vandbeholderet 4 skal sættes helt ind i produktet, da kondensvandet ellers ikke kan opsamles korrekt.

Visning af driftsindstilling

De forskellige driftsindstillinger vises på betjeningspanelet 1 med LED'er og på displayet 20:

LED-displays

LED lyser Betydning
VANDBEHOLDER FULD 19	Vandbeholderen 4 er fuld eller ikke sat ind.
TIMER 18	Et sluk-tidspunkt er aktiveret.
AFFUGTNING 14T∅RRING AF VASKET∅J 15	Viser det valgte program.
[CKBW]AUTOMATISK AFISNING 17	Den automatiske afrimning er aktiveret.

Displayvisning

Visning Betydning
	Under driften vises den aktuelle relative luftfugtighed i % permanent.

i Bemærk

Vær opmærksom på, at der skal tages højde for en tolerance på ca. ± 3 % for værdierne for relativ luftfugtighed samt at produktet eller affugtningen til- eller frakobles med en vis forsinkelse.

Valg af program

Produktet har to forskellige programmer:

AFFUGTNING
T∅RRING AF VASKET∅J

Tryk flere gange på knappen MODUS 13 for at vælge det ønskede program. LED AFFUGTNING 14 eller LED T∅RRING AF VASKET∅J 15 lyser.

AFFUGTNING

Dette program giver dig mulighed for selv at indstille den ønskede luftfugtighed, som skal opnås.

Tryk på knappen + OP 21 eller knappen — NED 16 for at indstille den ønskede luftfugtighed mellem 30 % og 80 % i trin på 5 %. Den indstillede værdi blinker på displayet 20 i ca. 5 sekunder, og derefter vises den aktuelle relative luftfugtighedsværdi igen.

Du kan også vælge indstillingen C, Bvis du vil foretage en indstilling under 30 % relativ luftfugtighed. Denne indstilling giver dig mulighed for at opnå en meget lav luftfugtighed, da affugtningen foregår permanent.

i Bemærk

▶ Den minimale luftfugtighed, der kan opnås i driftsformet ^60 , afhænger af mange faktorer, f.eks. rummets størrelse eller den omgivende temperatur. Derfor er det ikke muligt at angive en generel minimumsværdi.

T∅RRING AF VASKET∅J

Dette program kan du bruge, hvis du f.eks. vil tørre dit fugtige tøj eller tekstiler hurtigere. Stil produktet, så luftstrømmen fra luftudgangsåbningen 8 er rettet mod tøjet, du vil tørre. Andringer i den ønskede luftfugtighed er ikke muligt i dette program.

Timerfunktion

Produktet er udstyret med en timerfunktion, der kan aktiveres for begge programmer. Det er muligt at vælge 24 sluk-tidspunkter fra 1 til 24 timer. Når den indstillede tid er gået, slukkes produktet permanent.

Tryk samtidig på knappen + OP 21 og knappen - NED 16 under drift. LED TIMER 18 lyser, og på displayet 20 blinker visningen 00.

♦ Tryk på taster+ OP 21 eller tasten — NED 16 for at indstille et sluk-tidspunkt fra 1 til 24 timer. Det valgte sluk-tidspunkt blinker ca. 5 sekunder i displayet 20, og derefter vises den aktuelle relative luftfugtighedsværdi igen.

For at afslutte timeren før tid skal du igen trykke samtidig på knappen + OP 21 og knappen — NED 16. Tryk så på knappen + OP 21 eller knappen — NED 16, for at stille timeren på 00. Efter ca. 5 sekunder slukkes LED TIMER 18, og den aktuelle relative luftfugtighedsværdi vises i displayet 20.

Tømning af vandbeholderen

Vandbeholderen ④ kan rumme ca. 2,1 liter. Vandstanden kan kontrolleres på niveauindikatoren ⑤. Produktet kan kun bruges, når vandbeholderen ④ er sat ind. Når vandbeholderen ④ er fuld, lyser LED ≡ VANDBEHOLDER FULD ⑲. Endvidere lyder der et akustisk signal i ca. 20 sekunder. Affugtningen standser, blæseren fortsætter med at køre i ca. 3 minutter og slukkes derefter.

Tag forsigtigt vandbeholderen 4 ud af produktet ved hjælp af de forsænke-de greb på siden (se fig. 2).

Tøm vandbeholderen 4 ud i en vask (se fig. 3), og sæt vandbeholderen 4 ind i produktet igen. Produktet fortsætter driften med det tidligere valgte program.

I meget fugtige rum er det ofte hensigtsmæssigt, at vandet ikke samles i vandbeholderen ④, men ledes direkte væk med en slange. Med den medfølgende slange ②3 eller EU-haveslangeadapteren ②4 er det muligt at foretage permanent dræning.

! OBS!

▶ Ved dræning med slange kører produktet permanent. Sørg for, at slangen ikke bøjes ved dræning, og at den har fald over den samlede længde. Ellers kan der løbe vand tilbage i produktet, som så kan ødelægges.
- Kontrollér regelmæssigt hele tilslutningssystemet for tæthed.

◆ Fjern lukkeproppe 9 fra vandudløbsåbningen 10.

Sæt enten den medfølgende slang ^23 eller EU-haveslangeadapteren 24 på vandudløbsåbningen 10 (se fig. 4 og 5).

♦ Skru nu en haveslange på EU-haveslangeadaptered 24 ved anvendelse af EU-haveslangeadapteren 24 (se fig. 5).

▶ Skru kun EU-haveslangeadapteren 24 på med hånden. Brug ikke skruenøgle, da den kan beskadige EU-haveslangeadapteren 24.

i Bemærk

▶ Afhængigt af det anvendte haveslangesystem kan det være nødvendigt med endnu en adapter. Den kan fås hos et byggemarked.

Stil produktet, så slangens ende ligger over et afløb. Den åbne ende af slangen skal ligge under produktets vandudløbsåbning 10 (slangen skal altså have fald).

Rengøring

Rengøring af produktet

! OBS!

▶ Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker.

▶ Læg aldrig produktet ned i vand, da det kan beskadiges, så det ikke kan repareres igen.

- Træk altid stikket ^12 ud af stikkontakten, før du rengør produktet.

▶ Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler, da de kan angribe produktets overflade.

▶ Rengør ikke vandbeholdere 4 i opvaskemaskinen. Det kan vandbeholderen ikke tåle.

♦ Tør huset af med en let fugtet klud ved behov.

- Tag vandbeholderen 4 ud, og hæld vandet i en vask. Tør vandbeholderen 4 indeni og udenpå, før den sættes ind igen.

Det anbefales regelmæssigt at rengøre vandbeholderer 4 hver anden uge for at undgå skimmelsvampe og bakterier. Fyld vandbeholderen 4 med lunkent vand, og tilsæt almindeligt opvaskemiddel. Skyl flere gange med lunkent vand. Derudover anbefales det at foretage en desinficering efter rengøringen. Brug hertil et almindeligt desinfektionsmiddel på alkoholbasis eller alkohol med høj procent. Begge substanser er fuldstændigt ufarlige, hvis der efterfølgende skylles flere gange med lunkent vand.

Fjern støvaflejringer på luftindgangsgittere ^2 og på gitteret til luftudgangsåbningen ^8 med en pensel, en blød børste eller en støvsuger.

Rengøring af filter

Produktets funktion afhænger af, om filteret er rent. Luftfilteret ③ bør rengøres hver 2. uge.

♦ Sluk for produktet og træk stikket 12 ud af kontakten.

♦ Luftfilteret ③ sidder bag luftindgangsgitteret ②. Hold med fingrene på kanten af luftfilteret ③ og tag det af produktet oppefra (se fig. 6).

Støvsug luftfilteret ③, eller rengør det med en blød børste. Hvis snavset sidder fast, vaskes luftfilteret ③ med lunkent vand.

♦ Lad luftfilteret ③ tørre helt, før det sættes ind i produktet igen.

Opbevaring

♦ Vikl ledningen 12 om ledningsopviklingen 11 på bagsiden af produktet.

♦ Tøm vandbeholderen ④, hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid.

♦ Opbevar kun produktet opretstående i et tørt og støvfit miljø uden direkte sollys.

Afhjælpning af fejl

Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre fejl. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne nedenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service).

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produktet kan ikke tændes.	Strømstikket 12 er ikke sat i.	Sæt stikket 12 i stikkontakten.
	Stikkontakten leverer ikke nogen strøm.	Kontrollér husets sikringer.
	Sikkerhedsstop på grund af manglende eller forkert indsat vandbeholder 4.	Sæt vandbeholderen 4 rigtigt ind.
	Vandbeholderen 4 er fuld.	Tøm vandbeholderen 4, og sæt den ind igen.
Produktet stopper engang imellem (blæseren kobler fra).	Den automatiske afrimning er aktiv.	Dette er normalt for produktet.
	Lokalets luftfugtighed har nået den ønskede værdi.	Dette er normalt for produktet.
Produktet producerer intet eller kun lidt kondensvand.	Luftindgangsåbningen (luftindgangsgitteret 2) eller luftudgangsåbningen 8 er snavset eller dækket til.	Sørg for, at luftindgangsåbningen (luftindgangsgitteret 2) og luftudgangsåbningen 8 er rene og uden tilstopninger.
	Vinduer og døre til rummet er åbne.	Luk vinduer og døre.
Udgangsluften er varm.	Varmevekslingsproces	Dette er normalt for produktet.
På displayet 20 blinker fejlkoden E 1	Fejl i temperatursensor / luftfugtighedssensor	Henvend dig til kundeservice (se kapitlet Service).

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af kølemidler

Dette produkt indeholder R290 (propan) som kølemiddel. Systemet er hermetisk lukket.

Kølemidlet skal bortskaffes korrekt og intakt. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Tillæg

Tekniske data

Indgangsspænding 220-240 V ~, 50 Hz
Indgangseffekt 245 W (ved 32 °C / 90 % R.F.)
Mærkestrøm 1,4 A (ved 32 °C / 90 % R.F.)
Luftflow 100 m3/h
Vandbeholder ca. 2,1 l
Sugetryk 1,2 MPa
Udblæsningstryk 2,5 MPa
Affugtningskapacitet / 24 h*	10 l (ved 30 °C / 80 % R.F.)5 l (ved 27 °C / 60 % R.F.)
Anbefalet rumstørrelse	ca. 16 m2 eller ca. 40 m3(ved en loftshøjde på 2,5 m)
Kølemiddel R290
Påfyldningsmængde 35 g
Driftstemperatur 5 til 32 °C
Mål Ca. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm
Vægt Ca. 8,5 kg

* Jo lavere rumtemperatur og jo koldere udendørstemperatur, desto mindre fugt vil der være i luften og strømme ind i det rum, der skal affugtes. Derfor aftager affugtningskapaciteten ved lavere temperaturer og kan gå helt i stå. Der er ikke tale om en defekt ved produktet.

Info om EU-overensstemmelseserklæringen

Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i direktivet 2014/35/EU, direktivet 2014/30/EU samt direktivet 2009/125/EC.

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 415717_2210 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 415717_2210.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 415717_2210

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.