SLE 200 B2 - Odvlhčovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SLE 200 B2 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ produktu | Odvlhčovač vzduchu |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SLE 200 B2 |
| Rozměry (D x V x H) | Přibl. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm |
| Hmotnost | Přibl. 8,5 kg |
| Elektrické napájení | 220-240 V ~, 50 Hz, 245 W |
| Jmenovitý proud | 1,4 A |
| Průtok vzduchu | 100 m³/h |
| Kapacita vodní nádrže | Přibl. 2,1 l |
| Odvlhčovací výkon (24 h) | 10 l při 30 °C / 80 % RV; 5 l při 27 °C / 60 % RV |
| Doporučená plocha místnosti | Max. 16 m² (40 m³) |
| Provozní teplota | 5 až 32 °C |
| Chladivo | R290 (propan), 35 g |
| Hlavní funkce | Odvlhčování, sušení prádla, časovač 1-24 h, automatické odmrazování, ochrana proti přehřátí |
| Údržba filtru | Čistěte každých 15 dní; pratelný ve vlažné vodě |
| Údržba nádrže | Čistěte každé 2 týdny saponátem na nádobí |
| Vypouštění hadicí | Možné s hadicí nebo adaptérem pro zahradní hadici |
| Bezpečnost | Automatické vypnutí při plné nádrži, ochrana proti přehřátí, automatické odmrazování |
| Záruka | 3 roky (Francie a Belgie) |
| Dodávané příslušenství | Hadice, adaptér pro zahradní hadici, 4 kolečka, návod k použití |
| Recyklace | Zařízení, chladivo a obal jsou recyklovatelné (sběrná místa) |
Často kladené otázky - SLE 200 B2 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SLE 200 B2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Odvlhčovač ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SLE 200 B2 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SLE 200 B2 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SLE 200 B2 SILVERCREST
CZ Návod k obsluze Strana 103
SK Návod na obsluhu Strana 151
Omezení odpovědnosti 104
Použití v souladu s určením 104
Použitá výstražná upozornění a symboly ..... 105
Bezpečnostní pokyny 106
Základní bezpečnostní pokyny 108
Rozsah dodávky a kontrola po přepravě ..... 1 1 1
Popis pristroje....112
Uvedení do provozu....1 1 3
Před prvním použitím 1 1 3
Elektrické zapojení 113
Automatické rozmrazování 113
Ochrana před přehřátím 1 1 4
Montáž....114
Přeprava 114
Obsluha a provoz....1 1 5
Indikátory provozních stavů 1 1 6
Výběr programu 116
Funkce časovače (TIMER) 117
Vyprázdnění nádrže na vodu 118
Odvádění vody hadicí 119
Čištění 120
Čištění přístroje 120
Čištění filtru 121
Skladování 121
Odstranění závad....1 2 2
Likvidace....123
Likvidace přístroje 123
Likvidace chladiva 123
Likvidace obalu 123
Přiloha....124
Technické údaje 124
Upozornění k prohlášení o shodě EU 124
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....125
Servis 126
Dovozce 126
Úvod
Blahopřejeme vámk zakoupení vašeho nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.
Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.
Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené
oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Omezení odpovědnosti
Všechny technické informace, údaje a pokyny k zapojení a obsluze, obsažené v tomto návodu k obsluze, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům podle našeho nejlepšího vědomí.
Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze, použití v rozporu s určením, neodborných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nepovolených náhradních dílů.
Použití v souladu s určením
Přístroj je určen výlučně k odvlhčování obytných, sklepních nebo skladovacích prostor s teplotou od 5 °C do 32 °C. Přístroj se smí používat pouze v interié-rech. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití a není určen pro komerční použití. Jiné použití, než jaké bylo popsáno výše, není přípustné a může vést ke zraněním a/nebo k poškození přístroje. Za škody, jejichž příčinou je použití v rozporu s určením, výrobce neodpovídá. Riziko nese výhradně sám uživatel.
Použitá výstražná upozornění a symboly
V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:
 | NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt. |
 | VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt. |
 | OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění. |
 | POZOR! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek hmotnou škodu. |
 | Upozornění: Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem. |
| ~ | Střídavý proud/napětí |
 | Pozor, nebezpečí požáru! |
 | Dbejte návodu k obsluze |
 | Návod k použití; návod k obsluze |
 | Zobrazení servisu; nahlížení do návodu k obsluze |
Bezpečnostní pokyny
⚠ NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem! Při kontaktu s vodiči nebo konstrukčními díly pod na- pětím hrozí ohrožení života!
Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
■ Přístroj nepoužívejte, pokud je připojovací kabel nebo připojovací zástrčka poškozená.
■ Dojde-li ke kontaktu s přívody, jež jsou pod napětím, nebo změní-li se elektrická a mechanická konstrukce přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Přístroj nestavte do vody ani do kaluží nebo louží.
■ Přístroj se nikdy nesmí provozovat v blízkosti vany, sprchy, naplněného umyvadla apod.
■ Přístroj, připojovací kabel a síťová zástrčka se nesmí nikdy ponořovat do vody nebo jiných kapalin.
■ Chraňte přístroj před odkapávající a stříkající vodou.
■ Pokud by se kapalina dostala do přístroje (kromě v nádrži na vodu), okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Před opětovným uvedením do provozu přístroj nechte zkontrolovat.
■ Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama.
■ Pokud by prístroj spadl do vody, okamžitě vytáhněte sítovou zástrčku. Až poté prístroj vyjměte ven.
⚠️ Nebezpečí výbuchu! ⚠Nebezpečí požáru!
■ Nepoužívejte přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické přístroje vytváří jiskry, od kterých se může vznítit prach nebo výpary.
■ Přístroj obsahuje extrémně hořlavý plyn pod tlakem; může při zahřátí explodovat.
■ Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřenými plameny a jinými zdroji vznícení. Nekuřte.
■ K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádné jiné předměty než výrobky povolené výrobcem.
■ Přístroj smí být skladován pouze v prostorech bez trvalých zdrojů vznícení (např. otevřené plameny, zapnutý plynový spotřebič nebo elektrický ohřívač).
■ Nenavrtávejte ani nezapalujte.
■ Nezapomeňte, že chladiva jsou bez zápachu.
⚠️ Nebezpečí onemocnění!
■ Nashromážděná voda není vhodná k pití nebo zavlažování. Hrozí ohrožení zdraví.
! POZOR! Hmotné škody!
■ Přístroj nepoužívejte v plovárnách, prádelnách a podobných prostorech.
■ Přístroj není vhodný k vysoušení izolace. V případě, že po prasknutí potrubí zvlhne izolace nebo izolační materiál, informujte se v každém případě u odborníka.
■ Přístroj nikdy nevystavujte teplotám 0 °C nebo méně. Zbytková voda v potrubí by mohla zamrznout a poškodit systém.
■ Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí ani v prostředí, které obsahuje chlor.
Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.
■ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.
■ Přístroj nikdy neprovozujte venku.
■ Během provozu mějte okna a dveře zavřená, aby přístroj mohl pracovat efektivně.
■ Přístroj neprovozujte v blízkosti snadno zápalných plynů nebo látek, v blízkosti otevřeného ohně nebo na místech, kde může stříkat olej nebo voda.
■ Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.
■ Tento přístroj se nesmí vystavovat dešti. Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin a předmětů do tělesa. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami (např. vázy). Může dojít k neopravitelnému poškození přístroje.
■ Na přístroj se nesmí pokládat těžké předměty.
■ Přístroj se nesmí zakrývat (např. novinami, polštáři nebo přikrývkami).
■ Do ventilačních štěrbin se nesmí vkládat žádné předměty.
■ Zabraňte přímému slunečnímu záření.
■ Otevřené zdroje plamene, jako např. hořicí svíčky, se nesmí pokládat na přístroj nebo přímo vedle něj.
■ V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
■ Dbejte na to, aby byl otvor pro vstup a výstup vzduchu během provozu vždy bez nečistot. Přístroj nikdy nezakrý-vejte!
■ Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch, aby nedošlo k jeho převrácení.
■ Přístroj nikam nevestavujte. Při postavení přístroje dbejte na to, aby vzdálenost mezi bočními plochami přístroje a stěnami nebo jinými předměty byla alespoň 20 cm. Od přední, zadní a horní strany přístroje by měla být vzdálenost alespoň 30 cm, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Dávejte pozor, abyste neuzavřeli otvor pro vstup a výstup vzduchu.
■ Přístroj se smí provozovat pouze v prostorech s teplotou od 5 °C do 32 °C.
■ Přístroj používejte pouze v prostorech max. do 16 m².
■ Přístroj musí být instalován, provozován a skladován v prostoru s podlahovou plochou větší než 4 m².
■ Pokud se přístroj provozuje v nevětraných prostorách, musí být navrženy tak, aby se v případě úniku nemohlo chladivo na žádném místě hromadit. V opačném případě může vzniknout zápalná směs.
■ Přístroj smí být skladován pouze v prostorech bez trvalých zdrojů vznícení (např. otevřené plameny, zapnutý plynový spotřebič nebo elektrický ohřívač).
■ Přístroj by měl být uschován tak, aby se nepoškodil.
■ Vzduchový filtr vyčistěte, ještě než se silně znečistí.
■ Při odvádění vody hadicí dbejte na to, aby hadice nebyla zablokována a aby otevřený konec hadice ležel níže než vypouštěcí otvor. Konec hadice musí být umístěn nad odtokem.
■ Přístroj provozujte pouze s nasazenou nádrží na vodu nebo nainstalovanou hadicí.
■ Zástrčku s ochranným kontaktem připojujte pouze do řádně nainstalované, snadno přístupné zásuvky s ochrannými kontakty, jejíž napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Zásuvka musí být i po připojení nadále snadno přístupná.
■ Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
■ Přístroj přepravujte, provozujte a skladujte vždy ve vzpřímené poloze! Nádrž na vodu musí být před přepravou vyprázdněna.
■ Pokud přístroj přepravujete na kolečkách, nikdy ho netahejte za síťový kabel.
Rozsah dodávky a kontrola po přepravě
Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:
• odvlhčovač vzduchu
• hadice
• EU adaptér pro zahradní hadici
• 4x transportní kolečko
• tento návod k obsluze
i Upozornění
Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).
♦ Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky.
♦ Stáhněte fólii z ovládacího panelu.
Popis prístroje
(zobrazení viz výklopná strana)
① ovládací panel
② mřížka přívodu vzduchu
3 vzduchový filtr
4 nádrž na vodu
⑤ indikace hladiny
6 transportní kolečka (4x)
⑦ rukojeť
8 otvor pro výstup vzduchu
9 těsnicí zátka
⑩ vypouštěcí otvor vody
⑪ navíjení kabelu
12 síťový kabel se zástrčkou
13 tlačítko ◆ MODUS
14 LED ODVLHČOVÁNÍ
15 LED SUŠENÍ PRÁDLA
16 tlačítko –DOLŮ
17 LED AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ
18 LED TIMER
19 LED PLNÁ NÁDRŽ NA VODU
20 displej (Timer/vlhkost vzduchu)
21 tlačitko + NAHORU
22 tlačitko ⏻ STAND-BY
23 hadice
24 EU adaptér pro zahradní hadici
Uvedení do provozu
Před prvním použitím
Přístroj v poloze pro použití nechte v klidu stát cca 30 minut, aby se mohla usadit chladicí kapalina.
♦ Zkontrolujte, zda je nádrž na vod 4 nasazena správně.
Zástrčk12 zapojte do síťové zásuvky.
Elektrické zapojení
! POZOR!
▶ Před zapojením přístroje porovnejte údaje požadovaného vstupního napěti uvedené na typovém štítku s údaji zdroje napětí určeného pro provoz. Tyto údaje se musí shodovat, aby nedošlo k poškození přístroje.
Síťový kabel² musí být vždy snadno přístupný, aby přístroj mohl být v případě nouze rychle odpojen od elektrické sítě.
Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozen a zda není uložen přes horké plochy a/nebo ostré hrany, protože jinak může dojít k jeho poškození.
Dbejte na to, aby síťový kabel ^12 nebyl přiliš napnutý ani ohnutý.
Pokyny k provozu
■ Pokud byste měli v obytných prostorech trvale příliš vysokou relativní vlhkost vzduchu, měli byste najít příčinu a odstranit ji. (Trvalé - dlouholeté - odvlhčování zpravidla nemá smysl.)
Optimální teplota okolního prostředí k odstranění vlhkosti vzduchu činí 5 až 32 °C. Při teplotě nižší než 5 °C nemá použití odvlhčovače vzduchu smysl, protože ve vzduchu je pouze málo vlhkosti.
■ Během provozu se může teplota v prostoru vždy podle velikosti prostoru zvýšit v rozmezí od 1 °C do 4 °C. To je normální.
Automatické rozmrazování
Aby v trvalém provozu nedošlo v přístroji k tvorbě zámrazy, se tento automaticky rozmrazuje. Rozmrazování se aktivuje automaticky a nelze je vypnout ručně.
Během rozmrazování nelze přístroj vypnout. Během rozmrazování svítí LED AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ 7. Čím nižší je okolní teplota, při které je přístroj provozován, tím dříve nebo častěji se aktivuje automatické rozmrazování. Po dokončení postupu rozmrazování přístroj pokračuje v provozu s dříve zvoleným nastavením.
Ochrana před přehřátím
Přístroj má ochranu proti přehřátí. Vypne se automaticky v případě nebezpečí přehřátí a po ochlazení se samočinně opět zapne. Přístroj nelze provozovat během fáze ochlazení.
Zkontrolujte, zda vnější podmínky mohou aktivovat ochranu proti přehřátí (např. teploty nad 32 °C nebo blokáda otvoru pro výstup vzduchu 8).
Montáž
⚠️ VÝSTRAHA!
Během montáže nezapojujte přístroj do zásuvky.
♦ Přístroj položte rovně na podlahu.
Zatlačte kolečko do čtyř otvorů na spodní straně přístroje, dokud zcela nezaskočí (viz obr. 1).
♦ Po montáži postavte přístroj na kolečk ^6 .
Přeprava
! POZOR!
▶ Pokud přístroj přepravujete na kolečkác ^6 , nikdy ho netahejte za síťový kabel ^12 .
Kolečkô používejte pouze na rovných plochách. Přístrojem nepojíždějte po kobercích s dlouhým vlasem (např. Flokati, třásně). Těmi se kolečka 6 mohou zablokovat.
♦ Kolečk f používejte pouze k přepravě na úrovni terénu.
♦ Při přepravě držte přístroj vždy za rukoje⑦.
Obsluha a provoz
Zapnutí/vypnutí přístroje
♦ Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačitko STAND-BY 22. Zazní signální tón a LED ODVLHČOVÁNÍ 14, resp. LED SUŠENÍ PRÁDLA 15 trvale svítí.
♦ Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačitko STAND-BY 22. Zazní signální tón a LED ODVLHČOVÁNÍ 14, resp. LED SUŠENÍ PRÁDLA 15 zhasne.
i Upozornění
- Přístroj se vždy spustí s naposledy zvoleným nastavením. - Pokud se přístroj vypne kvůli výpadku napájení, automaticky se restartuje s naposledy zvoleným nastavením, jakmile bude opět obnoveno napájení.
- Byl-li nastaven časovač, přístroj se po uplynutí času (1–24 hodin) trvale vypne.
Byla-li v program ODVLHČOVÁNÍ nastavena hodnota pro relativní vlhkost vzduchu, přístroj se vypne, jakmile je dosažena tato hodnota. Pokud se hodnota překročí, přístroj se opět zapne.
♦ Odvlhčování se zastaví, pokud je nádrž na vod 4 plná nebo je odstraněna. Ventilátor běží dále přibližně 3 minuty a potom se vypne. Při nesprávném umístění, nebo pokud byla nádrž na vodu 4 odstraněna, svítí LED ≡ PLNÁ NÁDRŽ NA VODU 19. V zapnutém stavu zazní navíc na cca 20 sekund akustický signál.
i Upozornění
Nádrž na vodu musí být úplně zasunuta do přístroje, jinak nelze správně zachytávat kondenzovanou vodu.
Indikátory provozních stavů
Různé provozní stavy jsou zobrazovány na ovládacím panelu ① prostřednictvím LED diod a na displeji ⑳:
LED indikátory
| LED svítí Význam | ||
 | PLNÁ NÁDRŽ NA VODU 19 | Nádrž na vodu 4 je plná nebo není nasazena. |
 | TIMER 18 | Je aktivován vypínací čas. |
 | ODVLHČOVÁNÍ 14 | Zobrazí se zvolený program. |
| [KTW7] | SUŠENÍ PRÁDLA 15 | |
| [CO4T] | AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ 17 | Automatické rozmrazování je aktivo-váno. |
Indikace na displeji
| Zobrazení Význam | |
 | Během provozu je trvale zobrazena hodnota relativní vlhkosti vzduchu v %. |
i Upozornění
▶ Upozorňujeme, že při hodnotách k relativní vlhkosti vzduchu musí být zohledněna tolerance cca ± 3 % a že vypnutí nebo zapnutí přístroje, resp. odvlhčování probíhá s mírným zpožděním.
Výběr programu
Přístroj má dva různé programy:
ODVLHČOVÁNÍ
SUŠENÍ PRÁDLA
♦ Opakovaným stisknutím tlačitko MODUS 13 nastavte požadovaný program. LED ODVLHČOVÁNÍ 14, resp. LED SUŠENÍ PRÁDLA 15 svítí.
ODVLHČOVÁNÍ
Tento program vám poskytuje možnost samočinného nastavení požadované vlhkosti vzduchu, které se má dosáhnout.
Stisknutím tlačítka + NAHORU 21 nebo tlačítka — DOLŮ 16 nastavte požadovanou vlhkost vzduchu v krocích po 5 % mezi 30 % a 80 %. Nastavená hodnota bliká přibližně cca 5 sekund na displeji 20 a poté se opět zobrazí aktuální hodnota relativní vlhkosti vzduchu.
Kromě toho máte možnost vybrat nastavení, pokud chcete provést nastavení nižší než 30 % relativní vlhkosti vzduchu. Toto nastavení vám umožňuje dosáhnout velmi nízké vlhkosti vzduchu, protože dochází k trvalému odvlhčování.
i Upozornění
▶ Minimální vlhkost vzduchu, které lze dosáhnout v provozním režimů, závisí na mnoha faktorech, jako např. na velikosti místnosti nebo okolní teplotě. Proto není možné určit obecně platnou minimální hodnotu.
SUŠENÍ PRÁDLA
Tento program lze použít k rychlejšímu sušení vlhkého prádla nebo textilií. Přístroj otočte tak, aby proud vzduchu z otvoru pro výstup vzduchu ⑧ byl nasměrován na vysoušené kusy oděvů. Změny ohledně požadované vlhkosti vzduchu nejsou v tomto programu možné.
Funkce časovače (TIMER)
Přístroj je vybaven funkcí timer, kterou lze aktivovat při obou programech. Zvolit lze 24 vypínacích časů od 1 do 24 hodin. Po uplynutí nastaveného času se přístroj trvale vypne.
Během provozu stiskněte současně tlačítko NAHORU 21 a tlačítko — DOLŮ 16. LED TIMER 18 svítí a na displeji 20 bliká indikace 00
♦ Stiskněte tlačítko + NAHORU 21 nebo tlačítko — DOLŮ 16 nastavte vypínací čas od 1 do 24 hodin. Vybraný vypínací čas bliká přibližně cca 5 sekund na displeji 20 a poté se opět zobrazí aktuální hodnota relativní vlhkosti vzduchu.
K předčasnému ukončení timer stiskněte znovu současně tlačítko + NAHORU 21 a tlačítko — DOLŮ 16. Stiskněte poté tlačítko + NAHORU 21 nebo tlačítko — DOLŮ 16, abyste timer nastavili na 00. Po cca 5 sekundách zhasne LED TIMER 18 a na displeji 20 se zobrazí aktuální hodnota relativní vlhkosti.
Vyprázdnění nádrže na vodu
Nádrž na vodu ④ má kapacitu cca 2,1 litrů. Hladinu vody lze zkontrolovat na ukazateli hladiny ⑤. Přístroj smí být provozován pouze s nasazenou nádrží na vodu ④. Když je nádrž na vodu ④ plná, svítí LED
PLNÁ NÁDRŽ NA VODU 19. Navíc se ozve akustický signál na cca 20 sekund. Odvlhčování se zastaví, ventilátor běží dále cca 3 minuty a poté se vypne.
Nádrž na vodu ④ opatrně vytáhněte z prístroje za boční prohlubně pro uchopení (viz obrázek 2).
♦ Vyprázdněte nádrž na vodu ④ do dřezu (viz obrázek 3) a vložte nádrž na vodu ④ opět do přístroje. Přístroj pokračuje v provozu s dříve vybraným programem.
Odvádění vody hadicí
V případě velice vlhkých prostor je často vhodnější, když se voda neshromaždůje v nádrži na vodu ④, ale odvádí se přímo pomocí hadice. Pomocí dodané hadice ②3 nebo EU adaptéru pro zahradní hadici ②4 je možné vytvořit trvalou drenáž.
! POZOR!
Při odvodňování pomocí hadice je přístroj v trvalém provozu. Při odvodňování pomocí hadice dbejte na to, abyste hadici nezlomili a po celé délce ji položili se spádem. Jinak může voda téct zpět do přístroje a poškodit ho.
Pravidelně kontrolujte těsnost celého přípojného systému.
♦ Vyjměte uzavírací zátk ⑨ z otvoru pro výstup vody ⑩.
♦ Dodanou hadić ^23 nebo EU adaptér pro zahradní hadici ^24 nasuňte na otvor pro výstup vody ^10 (viz obrázky 4 a 5).
♦ Použijete-li EU adaptér pro zahradní hadić ^24 , našroubujte nyní hadici na adaptér pro zahradní hadici ^24 (viz obrázek 5).
▶ EU adaptér pro zahradní hadice 24 dotáhněte pouze rukou. Nepoužívejte žádné klíče, mohlo by dojít k poškození EU adaptéru zahradní hadice 24.
i Upozornění
Podle použitého hadicového systému bude příp. potřebné použít další adaptér. Ten obdržíte ve specializovaném obchodě.
♦ Přístroj umístěte tak, aby byl konec hadice vyústěn nad odtokem. Přitom musí otevřený konec hadice ležet pod otvorem pro výstup vody ⑩ na přístroji (hadice tudíž musí mít spád).
Čištění
Čištění přístroje
! POZOR!
▶ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.
- Přístroj nikdy neponořujte do vody, zabráníte tak nenapravitelnému poškození přístroje.
Dříve než začnete přístroj čistit, bezpodmínečně vytáhněte síťovou zástrčku 12 ze síťové zásuvky.
▶ Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch krytu.
▶ Nádrž na vodt④ neumývejte v myčce na nádobí. Jinak se tím nádrž poškodí.
♦ V případě potřeby kryt otřete mírně navlhčeným hadříkem.
♦ Vyjměte nádrž na vodu 4 a vylijte vodu do dřezu. Nádrž na vodu 4 před vložením dobře vysušte zevnitř i zvenku.
Nádrž na vod 4 se doporučuje čistit pravidelně každé dva týdny, aby se zamezilo vzniku plísní a bakterií. Za tímto účelem do nádrže na vodu nalijte vlažnou vodu a přidejte běžný mycí prostředek na nádobí. Poté ji několikrát vypláchněte vlažnou vodou. Dodatečně se po čištění doporučuje provést dezinfekci. Použijte k tomu běžný dezinfekční prostředek na bázi alkoholu nebo vysoce procentní alkohol. Obě látky jsou zcela nezávadné, pokud se následně několikrát po sobě vypláchnou vlažnou vodou.
Usazený prach na mřížce přívodu vzduchu ^2 a mřížce otvoru pro výstup vzduchu ^8 odstraňte štětečkem, měkkým kartáčem nebo vysavačem.
Čištění filtru
Výkonnost přístroje závisí na čistotě filtru. Vzduchový filtr ③ je třeba čistit každé 2 týdny.
♦ Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku 12 ze síťové zásuvky.
♦ Vzduchový filtr ③ se nachází za mřížkou přívodu vzduchu ②. Uchopte hranu úchytu vzduchového filtru ③ prsty a vytáhněte jej nahoru z přístroje (viz obrázek 6).
♦ Vysajte vzduchový filtr ③ nebo jej vyčistěte měkkým kartáčem. Pokud je velmi znečištěný, omyjte vzduchový filtr ③ vlažnou vodou.
Před opětovným vložením do přístroje nechte vzduchový filtr ③ úplně vysušit.
Skladování
Vytáhněte síťovou zástrčku 12 ze zásuvky.
♦ Namoteite síťový kabel ⑫ na navinutí kabelu ⑪ na zadní straně přístroje.
♦ Vyprázdněte nádrž na yodu ④, pokud přístroj nebudete delší dobu používat.
Přístroj skladujte pouze ve vzpřímené poloze a v suchém a bezprašném prostředí bez přímého slunečního záření.
Odstranění závad
Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad. Pokud nemůžete problém vyřešit níže uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).
| Porucha Možná příčina Odstranění | ||
| Sítová zástrčka 12 není zastrčená do zásuvky. | Zastrčte síťovou zástrčku 12 do síťové zásuvky. | |
| Sítová zásuvka nedodává napětí. Zkontrolujte domácí pojistky. | ||
| Přístroj nelze zapnout. | Bezpečnostní zastavení v dů-sledku chybějící nebo nesprávně nasazené nádrže na vodu 4. | Nádrž na vodu 4 nasad’te správně. |
| Nádrž na vodu 4 je plná. | Vyprázdněte nádrž na vodu 4 a opět ji nasad’te. | |
| Přístroj se příležitostně zastaví (ventilátor se vypne). | Automatické rozmrazování je aktivní. | To je u přístroje normální jev. |
| Vlhkost vzduchu v prostoru dosáhla požadované hodnoty. | To je u přístroje normální jev. | |
| Přístroj neproduku-je žádnou kondenzační vodu nebo jí produkuje málo. | Otvor pro přívod vzduchu (mřížka přívodu vzduchu 2) nebo otvor pro výstup vzduchu 8 je zanesen nebo zakrytý. | Zajistěte, aby byl otvor pro přívod vzduchu (mřížka přívodu vzduchu 2) a otvor pro výstup vzduchu 8 čistý a bez ucpání. |
| Okna a dveře prostoru jsou otevřena. | Zavřete okna a dveře. | |
| Odváděný vzduch je teplý | Proces výměny tepla To je u přístroje normální jev. | |
| Na displeji 20 bliká chybový kód E 1 | Chyba teplotního čidla / Chyba snímače vlhkosti vzduchu | Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis). |
Likvidace
Platí pouze pro Francii:
Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromaždůjí se odděleně.
Likvidace prístroje
Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.
Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.
Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.
Likvidace chladiva
Jako chladivo tento přístroj obsahuje R290 (propan). Systém je hermeticky utěsněn.
Chladivo musí být nepoškozené předáno k odborné likvidaci. V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.
Likvidace obalu
Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.
Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.
Přiloha
Technické údaje
| Vstupní napětí 220-240 V~, 50 Hz | |
| Vstupní výkon 245 W (při 32 °C / 90 % rel. vlhkosti) | |
| Jmenovitý proud 1,4 A (při 32 °C / 90 % rel. vlhkosti) | |
| Průtok vzduchu 100 m3/h | |
| Nádrž na vodu cca 2,1 l | |
| Nasávací tlak 1,2 MPa | |
| Vypouštěcí tlak 2,5 MPa | |
| Odvlhčovací výkon / 24 h* | 10 l (při 30 °C / 80 % rel. vlhkosti)5 l (při 27 °C / 60 % rel. vlhkosti) |
| Doporučená velikost místnosti | cca 16 m2, resp. cca 40 m3(při výšce stropu 2,5 m) |
| Chladivo R290 | |
| Množství náplně 35 g | |
| Provozní teplota 5 až 32 °C | |
| Rozměry cca 40,6 x 27,0 x 20,5 cm | |
| Hmotnost cca 8,5 kg | |
* Čím nižší je pokojová teplota a čím více se sníží venkovní teplota, tím méně vlhkosti se akumuluje ve vzduchu a proudí zpět zvenčí do odvlhčovaného prostoru. Z tohoto důvodu s klesajícími teplotami klesá odvlhčovací výkon a může dojít až k zastavení. Nejedná se přitom o vadu přístroje.
Upozornění k prohlášení o shodě EU
Tento prístroj ohledně shody odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním předpisům směrnice č. 2014/35/EU, směrnice č. 2014/30/EU o směrnice č. 2009/125/EC.
Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce.
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začiná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne-správném a neodborném použivání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 415717_2210 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.
Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 415717_2210 otevřít svůj návod k obsluze.
Servis
ServisČesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 415717_2210
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Použité výstražné upozornenia a symboly....1 5 3
Bezpečnostné pokyny 154
Elektrické zapojenie 161
Automatické odmrazovanie 161
Ochrana proti prehriatiu 162
Montáž 162
Preprava 162
Vyprázdnenie nádrže na vodu 166
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 173
Servis 174
Dovozca 174
Úvod
Použité výstražné upozornenia a symboly
⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!
⚠️ Nebezpečenstvo výbuchu!
⚠️ POZOR! Vecné škody!
■ Prístroj vždy transportujte, prevádzkujte a skladujte rovno! Nádrž na vodu sa musí pred prepravou vyprázdnit.
♦ Skontrolujte, či je nádrž na vod 4 správne vložená.
Elektrické zapojenie
! POZOR!
▶ Uistite sa, že sieťový kábě ^12 nie je poškodený a nevedie nad horúcimi povrchmi ani cez ostré hrany, inak sa poškodí.
▶ Dajte pozor na to, aby sieťový kábel ^12 nebol napnutý ani zalomený.
Automatické odmrazovanie
| LED svieti Význam | |
 | Nádrž na vodu 4 je plná alebo nie je nasadená. |
 | Je aktivovaný vypínací čas. |
  | Zobrazuje zvolený program. |
 | Automatické odmrazovanie je aktivované. |
Indikátor na displeji
Vyprázdnenie nádrže na vodu
- Odstráňte uzatváraciu zátku 9 z výpustného otvoru na vodu 10.
Nepoužívajte skrutkovače, mohlo by to viest' k poškodeniu EÚ adaptéra na záhradnú hadicu 24.
i Upozornenie
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 415717_2210 otvoríte váš návod na obsluhu.
Servis
SK
ServisSlovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
IAN 415717_2210
Dovozca
Odstranitev naprave med odpadke 291
Odstranitev naprave med odpadke
