SLE 200 B2 - Nicht kategorisiert SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLE 200 B2 SILVERCREST

Návod na obsluhu LUFTENTFEUCHTER Bedienungsanleitung

SLE 200 B2 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei- tung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Entfeuchten von Wohn-, Keller- oder Lagerräu- men mit einer Temperatur von 5 °C bis 32 °C vorgesehen. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigun- gen des Gerätes führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswidrigen Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko trägt allein der Benutzer.DE

 27 ■ SLE 200 B2 Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet (falls zutreffend): GEFAHR! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signal- wort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefähr- dungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. VORSICHT! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungs- situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte. ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte. Hinweis: Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Wechselstrom/-spannung Achtung, Brandgefahr! Bedienungsanleitung beachten Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung Serviceanzeige; Nachschlagen in der Bedienungsanleitung■ 28 

SLE 200 B2 Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel oder der Anschlussstecker beschädigt ist. ■ Werden spannungsführende Anschlüsse berührt oder der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. ■ Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser, auch nicht in Wasserlachen oder Pfützen. ■ Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewan- ne, einer Dusche, eines gefüllten Waschbeckens o. Ä. betrieben werden. ■ Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht werden. ■ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. ■ Sollte Flüssigkeit in das Gerät (außer in den Wasserbe- hälter) gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. ■ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. ■ Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst danach das Gerät herausneh- men.DE

 29 ■ SLE 200 B2 Gefahr von Explosion! Brandgefahr! ■ Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrogeräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ■ Das Gerät enthält extrem entzündbares Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren. ■ Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flam- men sowie anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. ■ Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur Beschleunigung des Abtauprozesses verwenden. ■ Das Gerät darf nur in Räumen ohne dauernde Zünd- quellen (z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gas- gerät oder einen Elektroheizer) aufbewahrt werden. ■ Nicht anbohren oder anbrennen. ■ Denken Sie daran, dass Kältemittel geruchlos sind. Gefahr von Krankheiten! ■ Das gesammelte Wasser ist nicht zum Trinken oder Wässern geeignet. Es besteht Gesundheitsgefahr. ACHTUNG! Sachschaden! ■ Benutzen Sie das Gerät nicht in Schwimmbädern, Wasch- oder ähnlichen Räumen. ■ Das Gerät ist nicht für die Trocknung von Dämmung geeignet. Falls nach einem Rohrbruch Isolierung oder Dämmmaterial feucht geworden sind, fragen Sie auf jeden Fall einen Fachmann.■ 30 

SLE 200 B2 ■ Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen von 0 °C oder weniger aus. Restwasser in den Leitungen könnte gefrieren und das System beschädigen. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht in staubiger oder chlor- haltiger Umgebung. Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äu- ßere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschä- digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien. ■ Halten Sie während des Betriebes die Fenster und Türen geschlossen, damit das Gerät effektiv arbeiten kann. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, in der Nähe von offenen Feuern oder an Stellen, wo Öl oder Wasser spritzen können. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar- über sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen.DE

 31 ■ SLE 200 B2 ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt wer- den. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän- de (z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irrepa- rabel beschädigt werden. ■ Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät ge- stellt werden. ■ Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken) bedeckt werden. ■ Es dürfen keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze eingefügt werden. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf oder direkt neben das Gerät gestellt werden. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ Achten Sie darauf, dass die Luftein- und die Luftaustritts- öffnung während des Betriebs immer frei von Verschmut- zungen sind. Decken Sie das Gerät niemals ab!■ 32 

SLE 200 B2 ■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche, damit ein Umkippen ausgeschlossen ist. ■ Bauen Sie das Gerät nicht ein. Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes darauf, dass der Abstand der seitlichen Flächen des Gerätes mindestens 20 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen beträgt. Bei Vorderseite, Rückseite und Oberseite des Gerätes sollte der Abstand mindestens 30 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. Achten Sie darauf, die Lufteinlass- und die Luftaustrittsöffnung nicht zu versperren. ■ Das Gerät darf nur in Räumen mit einer Temperatur von 5 °C bis 32 °C betrieben werden. ■ Verwenden Sie das Gerät nur in Räumen bis max. 16 m². ■ Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche größer als 4 m

aufgestellt, betrieben und gelagert werden. ■ Wenn das Gerät in unbelüfteten Bereichen betrieben wird, müssen diese so gestaltet sein, dass sich im Falle einer Kältemittelleckage das Kältemittel nicht an irgend- einer Stelle ansammeln kann. Es kann sonst ein zündfä- higes Gemisch entstehen. ■ Das Gerät darf nur in Räumen ohne dauernde Zünd- quellen (z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gas- gerät oder einen Elektroheizer) aufbewahrt werden. ■ Das Gerät ist so aufzubewahren, dass es nicht beschä- digt wird. ■ Reinigen Sie den Luftfilter, bevor er stark verschmutzt ist. ■ Achten Sie bei der Schlauchentwässerung darauf, dass der Schlauch nicht blockiert wird und das offene Ende des Schlauches tiefer als die Austrittsöffnung liegt. Das Schlauchende muss über einem Abfluss liegen.DE

 33 ■ SLE 200 B2 ■ Betreiben Sie das Gerät nur mit eingesetztem Wasser- tank oder installiertem Schlauch. ■ Schließen Sie den Schutzkontaktstecker nur an eine ord- nungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. ■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ Transportieren, betreiben und lagern Sie das Gerät im- mer aufrecht! Der Wassertank muss vor dem Transport entleert werden. ■ Ziehen Sie das Gerät nie am Netzkabel, wenn Sie es auf den Rollen transportieren. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Luftentfeuchter ▯ Schlauch ▯ EU-Gartenschlauchadapter ▯ 4 x Transportrollen ▯ Diese Bedienungsanleitung Hinweis ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver- packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Servicehotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät. ♦ Ziehen Sie die Folie vom Bedienfeld ab.■ 34 

SLE 200 B2 Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) 1 Bedienfeld 2 Lufteinlassgitter 3 Luftfilter 4 Wassertank 5 Füllstandsanzeige 6 Transportrollen (4x) 7 Tragegriff 8 Luftaustrittsöffnung 9 Verschlussstopfen 0 Wasseraustrittsöffnung q Kabelaufwicklung w Netzkabel mit Netzstecker e Taste MODUS r LED ENTFEUCHTUNG t LED

 35 ■ SLE 200 B2 Inbetriebnahme Vor dem Erstgebrauch ♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, trockenen und festen Untergrund. ♦ Lassen Sie das Gerät in der Einsatzposition ca. 30 Minuten ruhig stehen, damit sich die Kühlflüssigkeit setzen kann. ♦ Prüfen Sie, ob der Wassertank 4 korrekt eingesetzt ist. ♦ Verbinden Sie den Netzstecker w mit einer Netzsteckdose. Elektrischer Anschluss ACHTUNG! ► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungsquelle. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ► Das Netzkabel w muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann. ► Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel w unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt. ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel w nicht straff gespannt oder geknickt wird. Hinweise zum Betrieb ■ Sollten Sie in Wohnräumen dauerhaft eine zu hohe relative Luftfeuchtigkeit haben, sollte die Ursache gefunden und beseitigt werden. (Dauerhaftes - jahrelanges - Entfeuchten ist in der Regel nicht sinnvoll.) ■ Die optimale Umgebungstemperatur, um der Luft Feuchtigkeit zu entziehen, beträgt 5 bis 32 °C. Unter 5 °C hat der Einsatz eines Luftentfeuchters keinen Sinn, da nur wenig Feuchtigkeit in der Luft ist. ■ Während des Betriebs kann die Raumtemperatur je nach Raumgröße zwi- schen 1- 4 °C steigen. Dies ist normal. Automatische Enteisung Damit das Gerät im Dauerbetrieb nicht vereist, enteist es sich automatisch. Die Enteisung wird automatisch aktiviert und kann nicht manuell abgeschaltet werden. Das Gerät lässt sich während der Enteisung nicht abschalten. Während der Enteisung leuchtet die LED AUTO ENTEISUNG u. Je niedriger die Um- gebungstemperatur ist, bei der das Gerät betrieben wird, desto früher bzw. öfter wird die automatische Enteisung aktiviert. Ist der Enteisungsvorgang abgeschlos- sen, fährt das Gerät mit dem Betrieb in der zuvor gewählten Einstellung fort.■ 36 

SLE 200 B2 Schutz vor Überhitzung Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Es schaltet sich bei Gefahr einer Überhitzung automatisch aus und nach Abkühlung selbstständig wieder ein. Das Gerät kann während der Abkühlphase nicht bedient werden. ♦ Prüfen Sie, ob äußere Bedingungen den Überhitzungsschutz ausgelöst haben können (z. B. Temperaturen über 32 °C oder eine Blockade der Luftaustrittsöffnung 8). Montage WARNUNG! ► Schließen Sie das Gerät während der Montage nicht an eine Netzsteck- dose an. ♦ Legen Sie das Gerät seitlich flach auf den Boden. ♦ Drücken Sie die Rollen 6 in die vier Löcher in der Geräteunterseite, bis sie vollständig einrasten (siehe Abb. 1). MAX Abb. 1 ♦ Stellen Sie das Gerät auf die Rollen 6, nachdem Sie diese montiert haben. Transport ACHTUNG! ► Ziehen Sie das Gerät nie am Netzkabel w, wenn Sie es auf den Rollen 6 transportieren. ► Verwenden Sie die Rollen 6 nur auf ebenen Flächen. Rollen Sie das Gerät nicht auf Langflorteppichen (z. B. Flokati, Fransen). Diese können die Rollen 6 blockieren. ♦ Verwenden Sie die Rollen 6, um das Gerät ebenerdig zu transportieren. ♦ Halten Sie das Gerät immer am Tragegriff 7, wenn Sie es transportieren.DE

 37 ■ SLE 200 B2 Bedienung und Betrieb Gerät ein-/ausschalten ♦ Drücken Sie die Taste STAND-BY s, um das Gerät einzuschalten. Es ertönt ein Signalton und die LED ENTFEUCHTUNG r bzw. die LED

t leuchtet dauerhaft. ♦ Drücken Sie die Taste STAND-BY s, um das Gerät auszuschalten. Es ertönt ein Signalton und die LED ENTFEUCHTUNG r bzw. die LED

t erlischt. Hinweis ► Das Gerät startet immer mit der zuletzt gewählten Einstellung. ► Schaltet das Gerät aufgrund eines Stromausfalls ab, wird es automatisch mit der zuletzt gewählten Einstellung neu gestartet, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. ♦ Wurde ein Timer gesetzt, schaltet sich das Gerät nach Ablauf der Zeit (1‒24 Stunden) dauerhaft aus. ♦ Wurde im Programm ENTFEUCHTUNG der Wert für die relative Luft- feuchtigkeit eingestellt, schaltet sich das Gerät aus, sobald der Wert erreicht ist. Wird der Wert überschritten, schaltet sich das Gerät wieder ein. ♦ Wenn der Wassertank 4 voll ist oder entfernt wird, stoppt die Entfeuchtung. Der Lüfter läuft für ca. 3 Minuten weiter und schaltet sich anschließend ab. Bei falschem Sitz oder wenn der Wassertank 4 entfernt wurde, leuchtet die LED WASSERTANK VOLL o. Im eingeschalteten Zustand ertönt zusätzlich für ca. 20 Sekunden ein akustisches Signal. Hinweis ► Der Wassertank 4 muss vollständig in das Gerät eingeschoben werden, ansonsten kann das Kondenswasser nicht richtig aufgefangen werden.■ 38 

SLE 200 B2 Betriebszustandsanzeigen Die verschiedenen Betriebszustände werden auf dem Bedienfeld 1 über LEDs und auf dem Display p dargestellt: LED-Anzeigen LED leuchtet Bedeutung WASSERTANK VOLL

Der Wassertank4 ist voll oder nicht eingesetzt. TIMER i Es ist eine Ausschaltzeit aktiviert. ENTFEUCHTUNG

Zeigt das gewählte Programm an. AUTO ENTEISUNG u Die automatische Enteisung ist aktiviert. Display-Anzeige Anzeige Bedeutung Während des Betriebs wird dauerhaft der gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert in % angezeigt. Hinweis ► Beachten Sie, dass bei den Werten zur relativen Luftfeuchtigkeit eine Tole- ranz von ca. ± 3 % zu berücksichtigen ist und dass das Aus- oder Einschalten des Gerätes bzw. der Entfeuchtung etwas verzögert erfolgt. Programm wählen Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Programme: ENTFEUCHTUNG

♦ Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS e, um das gewünschte Programm auszuwählen. Die LED ENTFEUCHTUNG r bzw. die LED

 39 ■ SLE 200 B2 ENTFEUCHTUNG Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die gewünschte Luftfeuchtigkeit, die erreicht werden soll, selbst einzustellen. ♦ Drücken Sie die Taste HOCH a oder Taste RUNTER z, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit in 5 %-Schritten zwischen 30 % und 80 % ein- zustellen. Der eingestellte Wert blinkt für ca. 5 Sekunden im Display p und anschließend wird wieder der gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert angezeigt. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit die Einstellung zu wählen, wenn Sie eine Einstellung unterhalb von 30 % relative Luftfeuchtigkeit vornehmen möchten. Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Erreichen einer sehr geringen Luftfeuchtig- keit, da eine dauerhafte Entfeuchtung stattfindet. Hinweis ► Die minimale Luftfeuchtigkeit, die in der Betriebsart erreicht werden kann, ist von vielen Faktoren, wie z. B. der Raumgröße oder der Umgebungstem- peratur etc. abhängig. Daher ist es nicht möglich einen allgemein gültigen Minimalwert zu nennen.

Dieses Programm können Sie nutzen, um z. B. feuchte Wäsche oder Textilien schneller zu trocknen. Drehen Sie das Gerät so, dass der Luftstrom aus der Luftaus- trittsöffnung 8 auf die zu trocknenden Kleidungsstücke gerichtet ist. Änderungen hinsichtlich der gewünschten Luftfeuchtigkeit sind in diesem Programm nicht möglich. Timer-Funktion Das Gerät ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet, die bei beiden Programmen aktiviert werden kann. Es können 24 Ausschaltzeiten von 1 bis 24 Stunden gewählt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät dauerhaft ausgeschaltet. ♦ Drücken Sie während des Betriebs gleichzeitig die Taste HOCH a und die Taste RUNTER z. Die LED TIMER i leuchtet und im Display p blinkt die Anzeige . ♦ Drücken Sie die Taste HOCH a oder die Taste RUNTER z, um eine Ausschaltzeit von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Die gewählte Ausschaltzeit blinkt für ca. 5 Sekunden im Display p und anschließend wird wieder der gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert angezeigt. ♦ Um den Timer vorzeitig zu beenden, drücken Sie erneut gleichzeitig die Tas-

HOCH a und die Taste RUNTER z. Drücken Sie dann die Taste HOCH a oder die Taste RUNTER z, um den Timer auf zu stellen. Nach ca. 5 Sekunden erlischt die LED TIMER i und im Display p wird der gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeitswert angezeigt.■ 40 

SLE 200 B2 Wassertank leeren Der Wassertank 4 hat ein Fassungsvermögen von ca. 2,1 Litern. Der Wasser- stand kann an der Füllstandsanzeige 5 überprüft werden. Das Gerät kann nur mit eingesetztem Wassertank 4 betrieben werden. Wenn der Wassertank4 voll ist, leuchtet die LED WASSERTANK VOLL o. Zusätzlich ertönt für ca. 20 Sekunden ein akustisches Signal. Die Entfeuchtung stoppt, der Lüfter läuft für ca. 3 Minuten weiter und schaltet sich anschließend ab. ♦ Ziehen Sie den Wassertank 4 vorsichtig an den seitlichen Griffmulden aus dem Gerät heraus (siehe Abbildung 2). MAX Abb. 2 ♦ Entleeren Sie den Wassertank 4 in ein Spülbecken (siehe Abbildung 3) und setzen Sie den Wassertank 4 wieder in das Gerät ein. Das Gerät setzt den Betrieb mit dem zuvor gewählten Programm fort. Abb. 3DE

 41 ■ SLE 200 B2 Schlauchentwässerung Bei sehr feuchten Räumen ist es oft sinnvoller, dass das Wasser nicht im Wassertank 4 gesammelt wird, sondern direkt über einen Schlauch abgeführt wird. Mit dem mitgelieferten Schlauch

oder dem EU-Gartenschlauchadapter

ist es möglich eine Dauerdrainage herzustellen. ACHTUNG! ► Bei der Schlauchentwässerung läuft das Gerät im Dauerbetrieb durch. Achten Sie bei der Schlauchentwässerung darauf, dass der Schlauch nicht geknickt wird und über die gesamte Länge abschüssig verläuft. Anderenfalls kann das Wasser in das Gerät zurückfließen und es beschädigen. ► Prüfen Sie regelmäßig das gesamte Anschlusssystem auf Dichtigkeit. ♦ Entfernen Sie den Verschlussstopfen 9 aus der Wasseraustrittsöffnung 0. ♦ Stecken Sie entweder den mitgelieferten Schlauch d oder den EU-Garten- schlauchadapter f auf die Wasseraustrittsöffnung 0 (siehe Abbildungen 4 und 5). ♦ Schrauben Sie, bei Verwendung des EU-Gartenschlauchadapters f, einen Gartenschlauch auf den EU-Gartenschlauchadapter f (siehe Abbildung 5). Abb. 4 Abb. 5 ACHTUNG! ► Ziehen Sie den EU-Gartenschlauchadapter f nur handfest an. Verwenden Sie keine Schraubenschlüssel, dies könnte zu Beschädigung des EU-Gartenschlauchadapters f führen. Hinweis ► Je nach verwendetem Gartenschlauch-System wird ggf. ein weiterer Adapter benötigt. Diesen erhalten Sie im Fachhandel. ♦ Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Schlauchende über einem Abfluss endet. Dabei muss das offene Schlauchende unter der Wasseraustrittsöffnung 0 des Gerätes liegen (der Schlauch muss also ein Gefälle haben).■ 42 

SLE 200 B2 Reinigung Gerät reinigen ACHTUNG! ► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ► Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, um eine irreparable Beschädi- gung des Gerätes zu vermeiden. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker w aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können. ► Reinigen Sie den Wassertank 4 nicht in der Spülmaschine. Dieser wird dadurch sonst beschädigt. ♦ Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. ♦ Entnehmen Sie den Wassertank 4 und gießen Sie das Wasser in ein Spül- becken aus. Trocknen Sie den Wassertank 4 vor dem Einsetzen innen und außen gut ab. ♦ Es empfiehlt sich, den Wassertank 4 regelmäßig alle zwei Wochen zu reinigen, um Schimmelpilz und Bakterien zu vermeiden. Füllen Sie dazu den Wassertank 4 mit lauwarmem Wasser und geben Sie ein handelsübliches Spülmittel hinzu. Spülen Sie mehrmals mit lauwarmem Wasser nach. Zusätz- lich empfiehlt es sich, nach der Reinigung eine Desinfektion durchzuführen. Benutzen Sie dazu handelsübliches Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder hochprozentigen Alkohol. Beide Substanzen sind völlig unbedenklich, wenn anschließend mehrmals mit lauwarmen Wasser nachgespült wird. ♦ Entfernen Sie Staubablagerungen am Lufteinlassgitter 2 und am Gitter der Luftaustrittsöffnung 8 mit einem Pinsel, einer weichen Bürste oder einem Staubsauger.DE

 43 ■ SLE 200 B2 Filter reinigen Die Leistungsfähigkeit des Gerätes hängt auch von der Sauberkeit des Filters ab. Der Luftfilter 3 sollte alle 2 Wochen gereinigt werden. ♦ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker w aus der Netzsteckdose. ♦ Der Luftfilter 3 befindet sich hinter dem Luftteinlassgitter 2. Fassen Sie mit den Fingern die Griffkante des Luftfilters 3 und ziehen Sie ihn nach oben aus dem Gerät (siehe Abblildung 6). MAX Abb. 6 ♦ Saugen Sie den Luftfilter 3 ab oder reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste. Bei starker Verschmutzung waschen Sie den Luftfilter 3 mit lauwarmen Wasser ab. ♦ Lassen Sie den Luftfilter 3 komplett trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Lagerung ♦ Ziehen Sie den Netzstecker w aus der Netzsteckdose. ♦ Wickeln Sie das Netzkabel w auf die Kabelaufwickelung q an der Rück- seite des Gerätes. ♦ Entleeren Sie den Wassertank 4, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ♦ Lagern Sie das Gerät nur in einer aufrechten Position und in einer trockenen und staubfreien Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung.■ 44 

SLE 200 B2 Fehlerbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Der Netzstecker w ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker w in die Netzsteckdose. Die Netzsteckdose liefert keine Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherun- gen. Sicherheitsstopp wegen fehlendem oder falsch eingesetztem Wasser- tank

Setzen Sie den Wassertank 4 korrekt ein. Der Wassertank 4 ist voll. Entleeren Sie den Wassertank 4 und setzen Sie ihn erneut ein. Das Gerät stoppt gele- gentlich (der Lüfter schaltet sich ab). Die automatische Entei- sung ist aktiv. Dies ist ein normaler Vorgang des Gerätes. Die Luftfeuchtigkeit des Raumes hat den ge- wünschten Wert erreicht. Dies ist ein normaler Vorgang des Gerätes. Das Gerät produziert kein oder wenig Kon- denswasser. Die Lufteinlassöffnung (Lufteinlassgitter

oder die Luftaustrittsöff- nung 8 ist verdreckt oder zugedeckt. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- lassöffnung (Lufteinlassgitter 2) und die Luftaustrittsöffnung 8 sauber und frei von Verstopfungen sind. Fenster und Türen des Raumes sind geöffnet. Schließen Sie die Fenster und Türen. Die Austrittsluft ist warm. Wärmeaustauschprozess Dies ist ein normaler Vorgang des Gerätes. Im Display p blinkt der Fehlercode E 1 Fehler Temperaturfühler/ Luftfeuchtigkeitssensor Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).DE

 45 ■ SLE 200 B2 Entsorgung Für Frankreich gilt: Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungs- anleitung sind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt. Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff- höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Kältemittel entsorgen Dieses Gerät enthält als Kältemittel R290 (Propan). Das System ist hermetisch geschlossen. Das Kältemittel muss unbeschädigt der fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.■ 46 

SLE 200 B2 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate- rialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papierund Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Anhang Technische Daten Eingangsspannung 220‒240 V ∼, 50 Hz Eingangsleistung 245 W (bei 32 °C / 90 % r. Feuchte Nennstrom 1,4 A (bei 32 °C / 90 % r. Feuchte Luftdurchsatz 100 m³/h Wassertank ca. 2,1 l Ansaugdruck 1,2 MPa Ausblasdruck 2,5 MPa Entfeuchtungsleistung/24 h* 10 l (bei 30 °C / 80 % r. Feuchte) 5 l (bei 27 °C / 60 % r. Feuchte) Empfohlene Raumgröße ca. 16 m

(bei einer Deckenhöhe von 2,5 m) Kältemittel R290 Füllmenge 35 g Betriebstemperatur 5 bis 32 °C Abmessungen ca. 40,6 x 27,0 x 20,5 cm Gewicht ca. 8,5 kg

• Je niedriger die Raumtemperatur ist und je kälter die Außentemperatur wird, desto weniger Feuchtigkeit wird in der Luft gespeichert und strömt von außen in den zu entfeuchtenden Raum nach. Aus diesem Grund nimmt die Entfeuchtungs- leistung mit sinkenden Temperaturen stetig ab und kann zum Stillstand kommen. Es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt des Gerätes.DE

 47 ■ SLE 200 B2 Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU sowie der Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.■ 48 

SLE 200 B2 Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)415717_2210 als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail. ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre

ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN)415717_2210 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.DE

 49 ■ SLE 200 B2 Service Service Deutschland Tel.: [phone] (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 415717_2210 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.