SLE 320 C4 - Odvlhčovač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLE 320 C4 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

CZ Návod k obsluze Strana 105

Omezení odpovědnosti 106

Použití v souladu s určením 106

Použitá výstražná upozornění 107

Bezpečnost 108

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 108

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem vlivem vlhkosti ..... 1 0 8

Nebezpečí výbuchu 109

Nebezpečí onemocnění 109

Základní bezpečnostní pokyny 110

Uvedení do provozu....1 1 2

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 112

Likvidace obalu 112

Před prvním použitím 1 1 4

Elektrické zapojení 1 1 4

Automatické rozmrazování 114

Obsluha a provoz....1 1 5

Zapnutí/vypnutí přístroje 115

Záklopka pro výpust vzduchu 115

Indikátory provozních stavů 116

Volba programů 117

Funkce časovače 118

Dětská pojistka 118

Nádrž na vodu 119

Odvádění vody hadicí 120

Čištění 122

Čištění a výměna filtru 123

Ochrana před přehřátím 1 2 4

Skladování 124

Odstranění závad....1 2 4

Příčiny chyb a odstranění 124

Likvidace....126

Likvidace chladiva 126

Přiloha....127

Technické údaje 127

Upozornění k prohlášení o shodě EU 127

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 128

Servis 129

Dovozce 129

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace, údaje a pokyny k zapojení a obsluze, obsažené v tomto návodu k obsluze, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům podle našeho nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky.

Výrobce neodpovídá za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze, použití v rozporu s určením, neodborných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nepovolených náhradních dílů.

Použití v souladu s určením

Přístroj je určen výlučně k odvlhčování obytných, sklepních nebo skladovacích prostor s teplotou od 5 °C do 35 °C. Přístroj se smí používat pouze v interié-rech. Přístroj je určen pouze pro soukromé použití a není určen pro komerční použití. Jiné použití, než jaké bylo popsáno výše, není přípustné a může vést ke zraněním a/nebo k poškození přístroje. Za škody, jejichž příčinou je použití v rozporu s určením, výrobce neodpovídá. Riziko nese výhradně sám uživatel.

Použitá výstražná upozornění

V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označe- na hrozící nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení.

▶ Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést ke zraněním.

▶ Pro zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.

▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

▶ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.

Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Při neodborném použití může dojít ke zranění osob a hmotným škodám.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodiči nebo konstrukčními díly pod napětím hrozí ohrožení života!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

- Přístroj nepoužívejte, pokud je připojovací kabel nebo připojovací zástrčka poškozená.

▶ Dojde-li ke kontaktu s přívody, jež jsou pod napětím, a změní-li se elektrická a mechanická konstrukce přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem vlivem vlhkosti

NEBEZPEČÍ

• Přístroj nestavte do vody / a ani do kaluží nebo louží.
• Přístroj se nikdy nesmí provozovat v blízkosti vany, sprchy, naplněného umyvadla apod.
• Přístroj, připojovací kabel a síťová zástrčka se nesmí nikdy ponořovat do vody nebo jiných kapalin.
  ▶ Chraňte přístroj před odkapávající a stříkající vodou.
  ▶ Pokud by se kapalina dostala do přístroje (kromě v nádrži na vodu), okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku.

Před opětovným uvedením do provozu přístroj nechte zkontrolovat.

▶ Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama.

▶ Pokud by přístroj spadl do vody, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Až poté přístroj vyjměte ven.

Nebezpečí výbuchu

NEBEZPEČÍ

▶ Nepoužívejte přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické přístroje vytváří jiskry, od kterých se může vznítit prach nebo výpary.

Nebezpečí onemocnění

NEBEZPEČÍ

▶ Nashromážděná voda není vhodná k pití nebo zavodňování. Hrozí ohrožení zdraví.

⚠️ VÝSTRAHA PŘED HMOTNÝMI ŠKODAMI!

• Přístroj nepoužívejte v plovárnách, prádelnách a podobných prostorech.
  ▶ Přístroj není vhodný k vysoušení izolace. V případě, že po prasknutí potrubí zvlhne izolace nebo izolační materiál, informujte se v každém případě u odborníka.
• Přístroj nikdy nevystavujte teplotám 0 °C nebo méně. Zbytková voda v potrubí by mohla zamrznout a poškodit systém.
  ▶ Přístroj nepoužívejte v prašném prostředí ani v prostředí, které obsahuje chlor.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Zkontrolujte před použitím přístroje, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ K zabránění zranění nechte poškozený připojovací kabel nebo přípojky ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem.

■ Přístroj nikdy neprovozujte venku.

■ Během provozu mějte okna a dveře zavřená, aby přístroj mohl pracovat efektivně.

■ Přístroj neprovozujte v blízkosti snadno zápalných plynů nebo látek, v blízkosti otevřeného ohně nebo na místech, kde může stříkat olej nebo voda.

■ Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.

■ Tento přístroj se nesmí vystavovat dešti. Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin a předmětů do tělesa. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami (např. vázy). Může dojít k neopravitelnému poškození přístroje.

■ Na přístroj se nesmí pokládat těžké předměty.

■ Přístroj se nesmí zakrývat (např. novinami, polštáři nebo přikrývkami).

■ Do ventilačních štěrbin se nesmí vkládat žádné předměty.

■ Zabraňte přímému slunečnímu záření.

■ Otevřené zdroje plamene, jako např. hořící svíčky, se nesmí pokládat na přístroj nebo přímo vedle něj.

■ V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Dbejte na to, aby byl otvor pro vstup a výstup vzduchu během provozu vždy bez nečistot. Přístroj nikdy nezakrývejte!

■ Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch, aby nedošlo k jeho převrácení.

■ Přístroj nikam nevestavujte. Boční plochy přístroje umístěte v minimální vzdálenosti 20 cm od stěn nebo jiných předmětů, jakož i od přední / zadní strany a horní část přístroje v minimální vzdálenosti 50 cm, aby byla zaručena dobrá cirkulace vzduchu.

■ Přístroj se smí provozovat pouze v prostorech s teplotou od 5 °C do 35 °C.

■ Přístroj používejte pouze v prostorech max. do 20 m².

■ Vzduchové filtry vyčistěte dříve, než jsou silně znečištěné.

■ Při odvádění vody hadicí dbejte na to, aby hadice nebyla zablokována a aby otevřený konec hadice ležel níže než vypouštěcí otvor. Konec hadice musí být umístěn nad odtokem.

■ Přístroj provozujte pouze s nasazenou nádrží na vodu nebo nainstalovanou hadicí.

■ Zástrčku s ochranným kontaktem připojujte pouze do řádně nainstalované, snadno přístupné zásuvky s ochrannými kontakty, jejíž napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Zásuvka musí být i po připojení nadále snadno přístupná.

■ Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Přístroj přepravujte pouze ve vzpřímené poloze! K přepravě použijte rukojeť. Nádrž na vodu musí být před přepravou vyprázdněna.

Uvedení do provozu

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• odvlhčovač vzduchu
• hadice
• EU adaptér pro zahradní hadici
- tento návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).
- Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky.
♦ Stáhněte fólii z ovládacího panelu.

Likvidace obalu

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztrídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály

Popis prístroje

1 ovládací panel
② záklopka pro výpust vzduchu
③ LED panel
4 nádrž na vodu
5 rukojet'
6 mřížka přívodu vzduchu
7 plastový rám
8 uhlíkový filtr
9 navíjení kabelu
10 síťový kabel
11 pojistná svorka
12 vypouštěcí otvor
13 uzávěr drenáže
14 LED programü
15 displej
16 LED TANK FULL
17 LED TIMER
18 LED AUTO DEFROST
19 LED OPERATION
20 tlačitko STAND-BM
21 tlačítko TIMER
22 tlačitko se šipkou DOWN
23 tlačitko se šipkou UP
24 tlačítko MODE
25 hadice
26 EU adaptér pro zahradní hadici

Před prvním použitím

Přístroj v poloze pro použití nechte v klidu stát cca 30 minut, aby se mohla usadit chladicí kapalina.

♦ Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu 4 nasazena správně.

♦ Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.

Elektrické zapojení

POZOR

▶ Před zapojením přístroje porovnejte údaje požadovaného vstupního napěti uvedené na typovém štítku s údaji zdroje napětí určeného pro provoz. Tyto údaje se musí shodovat, aby nedošlo k poškození přístroje.
Síťový kabel musí být vždy snadno přístupný, aby přístroj mohl být v případě nouze rychle odpojen od elektrické sítě.
▶ Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozen a zda není uložen přes horké plochy a/nebo ostré hrany, protože jinak může dojít k jeho poškození.
Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý ani ohnutý.

Pokyny k provozu

■ Pokud byste měli v obytných prostorech trvale příliš vysokou relativní vlhkost vzduchu, měli byste najít příčinu a odstranit ji. (Trvalé - dlouholeté - odvlhčování zpravidla nemá smysl.)

Optimální teplota okolního prostředí k odstranění vlhkosti vzduchu činí 5 až 35 °C. Při teplotě nižší než 5 °C nemá použití odvlhčovače vzduchu smysl, protože ve vzduchu je pouze málo vlhkosti.

Během provozu se může teplota v prostoru vždy podle velikosti prostoru zvýšit v rozmezí od 1 °C do 4 °C. To je normální.

Automatické rozmrazování

Aby v trvalém provozu nedošlo v přístroji k tvorbě zámrazy, se tento automaticky rozmrazuje. Rozmrazování se aktivuje automaticky a nelze je vypnout ručně. Během rozmrazování nelze přístroj vypnout. Během rozmrazování svítí LED AUTO DEFROST 18. Čím nižší je okolní teplota, při které je přístroj provozován, tím dříve nebo častěji se aktivuje automatické rozmrazování. Po dokončení postupu rozmrazování přístroj pokračuje v provozu s dříve zvoleným nastavením.

Obsluha a provoz

V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje.

Zapnutí/vypnutí přístroje

♦ Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačitko STAND-BY 20.
Zazní signální tón a LED OPERATION 19 se rozsvítí.
♦ Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačitko STAND-BY 20.
Zazní signální tón a LED OPERATION 19 zhasne.

UPOZORNĚNÍ

▶ Přístroj se spustí s naposledy zvoleným nastavením.
▶ Po výpadku elektrického proudu, když byl přístroj odpojen od sítě, nebo po vypnutí vlivem ochrany pro přehřátí se přístroj spustí v naposledy zvoleném programu.
Byl-li nastaven časovač, přístroj se po uplynutí času (1–24 hodin) trvale vypne.
Byla-li v programu TARGET HUMIDITY nastavena hodnota pro relativní vlhkost vzduchu, přístroj se vypne, jakmile je dosažena tato hodnota. Pokud se hodnota překročí, přístroj se opět zapne.
Přístroj se vypne, pokud je nádrž na vodu 4 plná nebo je odstraněna. Při nesprávném umístění, nebo pokud byla nádrž na vodu 4 odstraněna, bliká při zapnutém přístroji LED TANK FULL 16 a zazní zvukový signál.

UPOZORNĚNÍ

Nádrž na vod 4 musí být úplně zasunuta do přístroje, jinak nelze správně zachytávat kondenzovanou vodu.

Záklopka pro výpust vzduchu

V horní části přístroje se nachází nastavitelná záklopka ② na výstupu vzduchu, kterou musíte během provozu otevřít. Záklopku ② můžete nastavit v různých úhlech, abyste tak určili směr proudění vzduchu. To Vám může

pomoci, pokud chcete přístroj používat např. k sušení prádla. Proud vzduchu tak lze vést ve směru prádla určeného k sušení.

Indikátory provozních stavů

Různé provozní stavy jsou zobrazovány pomocí LED 14,16,17,18,19) a displeje 15. Navíc se na přední straně přístroje nachází LED panel 3, který na základě různých barev zobrazuje příslušný rozsah relativní vlhkosti v místnosti.

LED indikátory

LED svítí Význam
TANK FULL16	Nádrž na vodu je plná nebo není nasazena.
TIMER17	Je aktivován vypínací čas.
AIR CLEANDRY CLOTHESTARGET HUMIDITYAUTOMATIC14	Zobrazí se zvolený program.
OPERATION19	Přístroj je zapnutý.
AUTO DEFROST18	Automatické rozmrazování je aktivováno.

Indikace na displeji

Zobrazení Význam
	Během provozu se trvale zobrazí hodnota relativní vlhkosti vzduchu.

LED panel

Barva Význam
Červená Relativní vlhkost vzduchu HIGH (> 70 %)
Zelená Relativní vlhkost vzduchu MID (≥ 50 - ≤ 70 %)
Žlutá Relativní vlhkost vzduchu LOW (< 50 %)

UPOZORNĚNÍ

Upozorňujeme, že při hodnotách k relativní vlhkosti vzduchu musí být zohledněna tolerance cca ± 3 % a že vypnutí nebo zapnutí přístroje, resp. odvlhčování probíhá s mírným zpožděním.

Volba programů

Přístroj má 4 různé programy.

K nastavení požadovaného programu stiskněte opakovaně tlačitko MODE 24. LED 14 nastaveného programu se rozsvítí.

TARGET HUMIDITY

Tento program Vám poskytuje možnost samočinného nastavení požadované vlhkosti vzduchu, které se má dosáhnout.

Stisknutím tlačítka se šipkou 22 nebo 23 nastavte požadovanou vlhkost vzduchu v krocích po 5 % mezi 30 % a 80 %. Nastavená hodnota bliká cca 5 sekund na displeji 15 a poté se opět zobrazí aktuální hodnota relativní vlhkosti vzduchu.

Kromě toho máte možnost vybrat nastaveníCO, pokud chcete provést nastavení nižší než 30 % relativní vlhkosti vzduchu. Toto nastavení Vám umožňuje dosáhnout velmi nízké vlhkosti vzduchu, protože dochází k trvalému odvlhčování.

UPOZORNĚNÍ

▶ Minimální vlhkost vzduchu, které lze dosáhnout v provozním režimu, závisí na mnoha faktorech, jako např. na velikosti místnosti nebo okolní teplotě. Proto není možné určit obecně platnou minimální hodnotu.

AUTOMATIC

Relativní vlhkost vzduchu, jež se má dosáhnout, je pevně nastavena na 55 %. Přístroj odvlhčuje, dokud se této hodnoty nedosáhne, a poté se vypne. Pokud se relativní vlhkost opět zvýší, přístroj se znovu zapne. Změny ohledně požadované vlhkosti vzduchu nejsou v tomto programu možné.

Tento program zvolte pro trvalé odvlhčování na příjemnou relativní vlhkost vzduchu 55 %.

DRY CLOTHES

Tento program lze použít k rychlejšímu sušení vlhkého prádla. Záklopku 2 na výpusti vzduchu nastavte do takové polohy, aby byl proud vzduchu nasměrován na vysušované kusy oděvů. Změny ohledně požadované vlhkosti vzduchu nejsou v tomto programu možné.

AIR CLEAN

Při tomto programu se odvlhčování neprovádí. Vzduch z prostoru se nasává filtrem před otvorem pro přívod vzduchu a tam se čistí.

Tento program vyberte, chcete-li, aby byl vzduch v místnosti čištěn, ale ne odvlhčen.

Funkce časovače

Přístroj je vybaven funkcí časovače, kterou lze aktivovat při každém ze 4 programů. Zvolit lze 24 vypínacích časů od 1 do 24 hodin. Po uplynutí nastaveného času se přístroj trvale vypne.

Během provozu stiskněte tlačitko TIMER 21. LED TIMER 17 svítí a na displeji 15 bliká indikace 00
♦ Stisknutím tlačitka se šipkou 22 nebo 23 nastavte vypínací čas od 1 do 24 hodin. Zvolený vypínací čas bliká cca 5 sekund na displeji 15 a poté se opět zobrazí aktuální hodnota relativní vlhkosti vzduchu.
K predčasnému ukončení časovače stiskněte dvakrát tlačitko TIMER ^21 . LED TIMER ^17 zhasne a na displeji ^15 se zobrazí aktuální hodnota relativní vlhkosti vzduchu.

Dětská pojistka

Přístroj je vybaven dětskou pojistkou, která zabraňuje dětem v náhodném zapnutí, vypnutí nebo nastavování přístroje. Když je dětská pojistka aktivována, všechna tlačítka na přístroji jsou nefunkční.

♦ Stiskněte cca na 3 sekundy současně obě tlačitka se šipkou Ⓓ + Ⓥ 22 + 23. Zazní zvukový signál a na displeji 15 se zobrazí indikace L.C Dětská pojistka je nyní aktivována.

♦ Stiskněte znovu cca na 3 sekundy současně obě tlačitka se šipkou Ⓓ + ⚙️ 22 + 23, abyste dětskou pojistku deaktivovali. Zazní signální tón a zhasne indikace LLC

Nádrž na vodu

Nádrž na vodu 4 má kapacitu cca 6,5 litrů. Hladinu vody lze zkontrolovat vpředu na nádrži na vodu 4. Přístroj se smí provozovat pouze s nasazenou nádrží na vodu 4. Když je nádrž na vodu 4 plná, bliká LED TANK FULL 16 a na cca 20 sekund zazní signální tón. Přístroj se po několika sekundách automaticky vypne. LED TANK FULL 16 bliká tak dlouho, dokud se nádrž na vodu 4 nevyprázdní a nevloží opět do přístroje.

Nádrž na vodu 4 vytáhněte z přístroje za boční prohlubně pro uchopení. K přepravě nádrže na vodu 4 použijte rukojeť (viz obrázek 1).

♦ Vylijte vodu a nádrž na vodu 4 vložte zpět do přístroje. Přístroj pokračuje po cca 3 minutách v provozu s předem vybraným programem.

Odvádění vody hadicí

V případě velice vlhkých prostor je často vhodnější, když se voda neshromaždůje v nádrži na vodu 4, ale odvádí se přímo pomocí hadice. Pomocí dodané hadice 25 nebo EU adaptéru pro zahradní hadici 26 je možné vytvořit trvalou drenáz.

POZOR

Při odvodňování pomocí hadice je přístroj v trvalém provozu. Při odvodňování pomocí hadice dbejte na to, abyste hadici nezlomili a po celé délce ji položili se spádem, protože přístroj není vybaven čerpadlem pro odvodňování.
Pravidelně kontrolujte těsnost celého přípojného systému.

- Odšroubujte uzávěř13 na zadní straně přístroje (viz obrázek 2).

Dodanou hadici 25 nasadte na vypoustěcí otvor 12 nebo našroubujte EU adaptér pro zahradní hadici 26 na vypoustěcí otvor 12 (viz obrázek 3 + 4).

Použijete-li EU adaptér pro zahradní hadici 26, našroubujte nyní hadici na adaptér pro zahradní hadici 26 (viz obrázek 4).

▶ EU adaptér pro zahradní hadice 26 dotáhněte pouze rukou. Nepoužívejte žádné klíče, mohlo by dojít k poškození EU adaptéru zahradní hadice 26.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby bylo vždy v EU adaptéru pro zahradní hadic26 vloženo těsnění (při dodání je těsnění již vloženo).

Podle použitého hadicového systému bude příp. potřebné použít další adaptér. Ten obdržíte ve specializovaném obchodě.

Přístroj umístěte tak, aby byl konec hadice vyústěn nad odtokem. Přitom musí otevřený konec hadice ležet pod úrovní výpusti na přístroji (hadice tudíž musí mít spád).

♦ Přístroj zapněte běžným způsobem a zvolte program.

Pokud chcete vodu odvádět opět do nádrže na vodu 4, přístroj vypněte, stáhněte hadici 25, resp. odšroubujte EU adaptér zahradní hadice 26 spolu s hadicí.

♦ Uzávěr13 znovu našroubujte na vypouštěcí otvor 12.

Čištění

POZOR

Možné poškození přístroje!

▶ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.
Přístroj nikdy neponořujte do vody, zabráníte tak nenapravitelnému poškození přístroje.
Dříve než začnete přístroj čistit, bezpodmínečně vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
▶ Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch krytu.
Nádrž na vod 4 neumývejte v myčce na nádobí. Jinak se tím nádrž poškodí.

♦ V případě potřeby kryt otřete mírně navlhčeným hadříkem.

- Vyjměte nádrž na vodu 4, vodu vylijte a před vložením nádrž zevnitř i vně vytřete do sucha.

K čištění nádrže na vodu 4 zevnitř se musí odstranit víko. K tomu účelu nakloňte rukojeť dozadu, aby čepy na rukojeti byly zarovnány s drážkami na nádrži na vodu 4. Nyní můžete rukojeť uvolnit vytlačením na obou stranách z drážek (viz obrázek 5).

♦ Nyní sejměte víko směrem nahoru z nádrže na vodu 4.
◆ Montáž se provádí v opačném pořadí.
Nádrž na vodu 4 se doporučuje čistit pravidelně každé dva týdny, aby se zamezilo vzniku plísní a bakterií. Za tímto účelem do nádrže na vodu 4 nalijte vlažnou vodu a přidejte běžný mycí prostředek na nádobí. Poté ji několikrát vypláchněte vlažnou vodou. Dodatečně se po čištění doporučuje provést dezinfekci. Použijte k tomu běžný dezinfekční prostředek na bázi alkoholu nebo vysoce procentní alkohol. Obě látky jsou zcela nezávadné, pokud se následně několikrát po sobě vypláchnou vlažnou vodou.

Čištění a výměna filtru

Výkonnost přístroje závisí na čistotě filtru. Uhlíkový filtr ⑧ by se měl čistit každé 2 týdny a vyměňovat každých 6 měsíců.

UPOZORNĚNÍ

• Nové uhlíkové filtry zakoupíte téměř ve všech obchodech s domácími potřebami. Uhlíkové filtrační vložky je nutné pouze přistřihnout.
  ♦ Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.
  K sejmutí mřížky přívodu vzduchu 6, se nad mřížkou nachází prohlubeň pro uchopení. Mřížku přívodu vzduchu 6 vytáhněte směrem dozadu.
  ♦ Odsajte mřížku přívodu vzduchu6 nebo ji vyčistěte měkkým kartáčem.
  K sejmutí plastového rámu ^7 , se po obvodu nachází přídržné spony, které musíte opatrně vyjmout z držáků přístroje.
  ♦ Nyní vyjměte uhlíkový filtr.8.
  ♦ Uhlíkový filtn 8 omyjte vlažnou vodou.
  ♦ Před opětovným vložením do přístroje nechte uhlíkový filt.8 úplně vysušit.
  Montáž se provádí v opačném pořadí (viz obr. 6).

Ochrana před přehřátím

Přístroj má ochranu proti přehřátí. Vypne se automaticky v připadě nebezpečí přehřátí a po ochlazení se samočinně opět zapne. Přístroj nelze provozovat během fáze ochlazení.

Zkontrolujte, zda vnější podmínky mohou aktivovat ochranu proti přehřátí (např. teploty nad 35 °C nebo uzavřená záklopka ② na výstupu vzduchu).

Skladování

♦ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

♦ Naviňte síťový kabel ^10 na navíjení kabelu ^9 a upevněte síťovou zástrčku pomocí pojistné svorky ^11 , jež se nachází na kabelu, k síťovému kabelu ^10 .

♦ Vyprázdněte nádrž na vodu ^4 , pokud přístroj nebudete delší dobu používat.

Přístroj skladujte pouze ve vzpřímené poloze a v suchém a bezprašném prostředí.

Odstranění závad

V této kapitole najdete důležité pokyny a informace k vyhledání a odstranění závad.

Příčiny chyb a odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění
	Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
Přístroj nelze zapnout.	Síťová zástrčka je bez napětí. Zkontrolujte domovní pojistky.
	Bezpečnostní zastavení v dů-sledku chybějící nebo nesprávně nasazené nádrže na vodu 4.	Nádrž na vodu 4 nasad’te správně.
	Nádrž na vodu 4 je plná.	Vyprázdněte nádrž na vodu 4 a opět ji nasad’te.
Přístroj se příležitost-ně zastaví (ventilátor se vypne).	Automatické rozmrazování je aktivní.	To je u přístroje normální jev.
	Vlhkost vzduchu v prostoru do-sáhla požadované hodnoty.	To je u přístroje normální jev.
Závada Možná příčina Odstranění
Přístroj neproduku-je žádnou kondenzační vodu nebo jí produkuje málo.	Otvor pro přívod vzduchu nebo otvor pro odvod vzduchu je zanesen nebo je zakrytý.	Zajistěte, aby byl otvor pro přívod a otvor pro odvod vzduchu čistý a bez ucpání.
	Okna a dveře prostoru jsou otevřena.	Zavřete okna a dveře.
	Běží přístroj v programu AIR CLEAN? Neprovádí se žádné odvlhčování.	Zvolte jiný program, např. AUTOMATIC.
Odváděný vzduch je teplý	Proces výměny tepla To je u přístroje normální jev.
Na displeji 15 bliká chybový kód E 1	Chyba teplotního čidla Obraťte se na zákaznický servis.
Na displeji 15 bliká chybový kód E 2	Chyba snímače vlhkosti vzduchu Obraťte se na zákaznický servis.

UPOZORNĚNÍ

▶ Pokud nemůžete problém vyřešit výše uvedenými kroky, obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních).

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Likvidace chladiva

Tento přístroj obsahuje fluorované skleníkové plyny uvedené v Kjótském protokolu. Systém je hermeticky utěsněn.

Chladivo: R134a

Množství naplnění: 0,105 kg

Ekvivalent CO _2 : 0,15 t

Hodnota GWP: 1430

Tento přístroj obsahuje chladivo R134a a musí se nepoškozené předat k odborné likvidaci. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Přiloha

Technické údaje

Vstupní napětí 220 - 240 V ~ (střídavý proud), 50 Hz
Vstupní výkon 265 W
Jmenovitý proud 1,3 A
Max. výkon 370 W
Max. jmenovitý proud 1,6 A
Průtok vzduchu 160 m3/h
Nádrž na vodu 6,5 l
Nasávací tlak 1,0 MPa
Vypouštěcí tlak 2,5 MPa
Odvlhčovací výkon / 24 h*	20 l (při 30 °C / 80 % rel. vlhkosti)12 l (při 27 °C / 60 % rel. vlhkosti)
Doporučená velikost místnosti	cca 20 m2, resp. cca 46 m3(při výšce stropu 2,3 m)
Chladivo R134a
Provozní teplota 5 až 35 °C
Rozměry cca 56 x 36,5 x 29 cm
Hmotnost cca 13,5 kg

* Čím nižší je pokojová teplota a čím více se sníží venkovní teplota, tím méně vlhkosti se akumuluje ve vzduchu a proudí zpět zvenčí do odvlhčovaného prostoru. Z tohoto důvodu s klesajícími teplotami klesá odvlhčovací výkon a může dojít až k zastavení. Nejedná se přitom o vadu přístroje.

Upozornění k prohlášení o shodě EU

Tento prístroj ohledně shody odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním predpisům směrnice o nízkém napětí č. 2014/35/EU, směrnice č. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice č. 2009/125/EC o ekodesignu.

Kompletní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 298611

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.