SBTF 10 G1 - Autós kihangosító készlet SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autós kihangosító készlet
Márka	SilverCrest
Modell	SBTF 10 G1
Kategória	Kihangosító készlet
Szín	Fekete
Méretek (h x sz x m)	10 x 5 x 2 cm
Súly	50 g
Ház anyaga	ABS műanyag
Tápellátás	USB 5 V / 500 mA
Beszélgetési idő	Akár 10 óra
Készenléti idő	Akár 200 óra
Töltési idő	Kb. 2 óra
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter
Bluetooth verzió	5.0
Funkciók	Zajcsökkentés, híváskezelés, zenelejátszás, hangos üzenetek, kapcsolódás két telefonhoz
Szerelés	Fejtámlára vagy tetőkárpitra (klipsszel)
Töltőcsatlakozó	Micro USB
A csomag tartalma	USB kábel, használati utasítás
Kompatibilitás	Android és iOS okostelefonok
Tanúsítványok	CE

Gyakran ismételt kérdések - SBTF 10 G1 SILVERCREST

Hogyan párosítsam a SilverCrest SBTF 10 G1 kihangosítót a telefonommal?

Kapcsolja be a készüléket (tartsa lenyomva a bekapcsológombot). A telefonon keresse meg a Bluetooth-eszközöket, és válassza az 'SBTF 10 G1' lehetőséget. Erősítse meg a párosítást. Győződjön meg róla, hogy a készülék párosítási módban van (általában villogó kék és piros LED).

Hogyan töltsem fel a készüléket?

Csatlakoztassa a mellékelt micro USB-kábelt a készülékhez és egy USB-töltőhöz (pl. autóban vagy számítógépen). Töltés közben a LED pirosan világít, teljes feltöltés után kialszik. A teljes feltöltés kb. 2 órát vesz igénybe.

Miért nem csatlakozik a készülék a telefonhoz?

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth-ja be van-e kapcsolva, és hogy a készülék párosítási módban van-e. Törölje a mentett eszközt a Bluetooth-listáról, és párosítsa újra. Győződjön meg arról, hogy a készülék fel van töltve.

Hogyan állítsam vissza a készüléket gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot kb. 10 másodpercig, amíg a LED gyorsan kék és piros színben villogni kezd. Ezután engedje fel a gombot – a készülék visszaáll a gyári beállításokra, és párosítási módba lép.

Használhatom a készüléket töltés közben?

Igen, a készülék használható töltés közben, de ne feledje, hogy a kábel korlátozhatja a mozgást. Magas hőmérsékleten nem ajánlott tölteni.

Hogyan fogadjak és fejezzek be hívásokat?

Hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadó gombot (telefon szimbólum). Befejezéshez nyomja meg ismét ugyanazt a gombot. Elutasíthatja a hívást a gomb 2 másodpercig tartó lenyomásával.

Van a készüléknek zajcsökkentése?

Igen, a készülék zajcsökkentő technológiával rendelkezik, amely javítja a hívások minőségét még zajos környezetben is. A mikrofon összegyűjti a hangot, a szűrő pedig eltávolítja a háttérzajt.

Mekkora a Bluetooth hatótáv?

A Bluetooth hatótáv nyílt térben akár 10 méter. A falak és egyéb akadályok csökkenthetik azt.Javasoljuk, hogy a telefont az autó utasterében tartsa a legjobb minőség érdekében.

Hogyan szereljem fel a készüléket az autóban?

A készülék a mellékelt klipsz segítségével rögzíthető a fejtámlára vagy a tetőkárpitra. Nyissa ki a klipszet, helyezze a fejtámlára, majd zárja be. Állítsa be a hangszórót és a mikrofont a kívánt irányba.

Támogatja a készülék a két telefonhoz való csatlakozást?

Igen, a készülék lehetővé teszi a két telefon egyidejű csatlakoztatását. Az első párosítása után párosítsa a másodikat is ugyanúgy.Bármelyikről fogadhat hívást, a készülék automatikusan átvált az aktív telefonra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBTF 10 G1 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

HU Kezelési útmutató Oldal 37

■ Vybité akumulátory okamžite znovu nabite, aby ste predišli škodám.

1.1. Jelen használati útmutató ismertetése .....38
1.2. Jelmagyarázat

2. Rendeltetésszerű használat 39

3. Biztonsági utasítások 39

3.1. Az akkumulátorok biztonságos kezelése ....41

4. Az alkatrészek leírása ....42

1. A csomag tartalma ....42

2. A készülék feltöltése ....43

3. A csíptető felhelyezése ....43

4. Az autós kihangosító készülék rögzítése ....43

9. Állapotjelző ellenőrzólámpa ....43

10. Az autós kihangosító készülék kezelése ....44

10.1. Párosítás Bluetóktpcsolaton keresztül....44
10.2. Intelligens készenléti üzemmód....45
10.3. Hívás....45
10.4. Hívások fogadása/elutasítása....45
10.5. Hangerő szabályozása 46
10.6. Elnémítás 46
10.7. Hívás befejezése 46

11. Zene lejátszása 46

1. Tárolás....46
2. A készülék tisztítása....47
3. Problémák elhárítása....47
4. Müszaki adatok ....48
5. EU megfelelőségi nyilatkozat ....48
6. Védjegy- és licencinformációk ....49
7. Ártalmatlanítás 49
8. Jótállási Tájékoztató ....50

SILVERCREST®

1. Bevezetés

1.1. Jelen használati útmutató ismertetése

Gratulálunk új készüléke vásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék része. Fontos értesítéseket tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást. Csak a leírt módon és csak a megadott alkalmazási területeken használja a terméket. Jól őrizze meg ezt a használati útmutatót. A termék továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

1.2. Jelmagyarázat

VESZÉLY!

Közvetlenül fenyegető életveszélyre való figyelmeztetés!

■ Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elke-rüléséhez kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülésekre!

Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elke-rüléséhez kövesse az utasításokat.

FIGYELEM!

Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a megjegyzéseket!

■ Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

Megjegyzések és tippek a készülék használatához.

Biztonsági utasítás

Kezelési utasítás

- Felsorolás

Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit (lásd a „Megfelelőséggel kapcsolatos információk” című fejezetet).

Egyenáramot jelölő szimbólum

2. Rendeltetésszerű használat

Az autós kihangosító készülék kommunikációs elektronikai eszköz. Az autós kihangosító készülékkel telefonbeszélgetéseket folytathat vezetés közben, anélkül, hogy kezét használná a mobiltelefon kezelésére.

A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari célú felhasználásra készült.

Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás:

• Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és csak általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképpen a biztonsági utasításokat. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülések-hez vagy anyagi károkhoz vezethet.

3. Biztonsági utasítások

■ 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, illetve kellő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják a készüléket, amennyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanították öket a készülék biztonságos használatára, és megértették a használatból fakadó veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartásokat nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha betöltötték a 8. életévüket, és a munkálatokat felügyelet mellett végzik.

■ Ne helyezze üzembe a készüléket, ha látható sérülések vannak a készüléken vagy a töltőkábeleken, illetve ha a készülék leesett.

■ Ügyeljen rá, hogy ne helyezzen nyílt tűzforrásokat (pl. égő gyertyát) az autós kihangosító készülékre, illetve a mellé. Tűzveszély áll fenn!

SILVERCREST®

■ Vegye figyelembe, hogy előfordulhat, hogy túllépésre kerülnek, ill. nem teljesülnek az autóban megengedett üzemeltetési és tárolási feltételek. A készülék megrongálódhat!

- Tilos az autós kihangosító készüléket közvetlen hőforrások (pl. fűtőberendezés) hatásának vagy közvetlen napfénynek, ill. mester-séges fénynek kitenni.

■ Ügyeljen rá, hogy a készülék ne kerüljön érintkezésbe fröccsenő és csepegő vízzel, valamint agresszív folyadékokkal. Ne üzemel-tesse az autós kihangosító készüléket víz közelében.

Különösen tilos az autós kihangosító készüléket vízbe meríteni. Ne helyezzen folyadékkal teli edényeket (pl. vázát vagy italokat) az autós kihangosító készülékre.

■ Ügyeljen rá, hogy ne tegye ki az autós kihangosító készüléket túlzott rázkódásnak és rezgésnek.

■ Ne törje meg és ne nyomja össze a töltőkábelt.

■ Ügyeljen rá, hogy ne kerüljenek idegen testek a készülékbe. Ellenkező esetben károsodhat az autós kihangosító készülék.

Semmi esetre se hajtson végre önállóan változtatásokat a készüléken, és ne próbálja meg felnyitni és/vagy javítani a készülék részeit.

A közúti biztonság mindig elsőbbséget élvez! Az aktuális forgalmi helyzet mindig elsőbbséget élvez az autós kihangosító készülék kezelésével szemben.

■ Mindig úgy helyezze el az autós kihangosító készüléket a járművében, hogy se a készülék, se a töltőkábel ne akadályozza a jármű kezelését. Ideális esetben helyezze az autós kihangosító készüléket a napellenzőre. Minden esetben tilos az autós kihangosító készüléket valamelyik légzsák felfúvódási területére felszerelni.

FIGYELEM!

Adatvédelem

Vegye figyelembe, hogy a rádión továbbított adatok nem titkosítottak és adott esetben harmadik felek által lehallgathatók.

3.1. Az akkumulátorok biztonságos kezelése

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Az akkumulátorok gyúlékony anyagokat tartalmaznak. Szakszerűtlen kezelés esetén az akkumulátorok kifolyhatnak, nagyon felforrósodhatnak, meggyulladhatnak vagy akár fel is robbanhatnak, aminek következtében károsodhat a készülék vagy a felhasználó egészsége.

■ Az akkumulátort kizárólag az eredeti tartozék (USB-töltőkábel, autós USB-töltőadapter) használatával töltse fel.

■ A lemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel a károsodások elke-rülése érdekében.

■ A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütésnek, hőnek vagy nyílt lángnak.

Az ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat is vegye figyelembe, lásd: „18. Ártalmatlanítás” a(z) 49. oldalon.

SILVERCREST®

4. Az alkatrészek leírása

Lásd A ábra

1. • gomb (hangerő növelése)
2. Telefongomb (hívás fogadása/befejezése) beépített ellenőrzőlámpával, zenelejátszás indítása/szüneteltetése
3. -▶ gomb (hangerő csökkentése)
4. Hangszóró

Lásd B ábra

1. Csíptető
2. ON/OFF gomb (be-/kikapcsolás)

Lásd C ábra

1. USB-C töltőcsatlakozó
2. gomb (mikrofon kikapcsolása)

5. A csomag tartalma

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély.

■ Gyermekektől tartsa távol a csomagolófóliát.

▶ Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Kérjük, ellenőrizze a szállítmány teljességét, és amennyiben hiányos lenne, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen bennünket róla.

Az Ön tulajdonába került csomag a következőket tartalmazza:

Lásd D ábra

A SBTF 10 G1 autós kihangosító készülék
B Csíptető
C USB-töltókábel (egyik végén USB-A, másik végén USB-C dugó)
D Autós USB-töltőadapter (12/24 V)
E Rövid útmutató

Használati útmutató

(letölthető a www.lidl-service.com oldalról a 466751_2404 cikkszám megadásával)

6. A készülék feltöltése

Az első használat előtt töltse fel teljesen az autós kihangosító készülék akkumulátorát.

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel USB-C típusú csatlakozódugóját a készülék csatlakozójához (lásd E ábra).
Dugja be az USB-A típusú csatlakozódugót a megfelelő USB-csatlakozóba.
Használja a mellékelt, autós USB-töltőadapterrel ellátott USB-töltőkábelt a 12/24 V-os egyenfeszültségű (autóban, hajóban vagy lakókocsiban található) fedélzeti dugaszolájizatról való feltöltéshez.

Fedélzeti dugaszolóaljzatról való tápellátás esetén: Ne folytasson feltöltést hosszabb ideig, ha nincs bekapcsolva a jármű motorja, hogy elkerülje a jármű akkumulátorának mélykisülését.

Töltse fel a készüléket, amint a telefongomb (2) pirosan villog, de legkésőbb akkor, ha meghallja az „Akkumulátor lemerült” hangjelzést.

Ha a készülék teljesen fel van töltve, kialszik a telefongomb ellenőrzőlámpája (2).

7. A csíptető felhelyezése

A csíptető (5) két irányban rögzíthető.

▶ Helyezze a csíptetőt (5) az F ábrán látható módon a készülékbe.

A csíptetőnek (5) hallhatóan be kell kattannia.

8. Az autós kihangosító készülék rögzítése

Akassza be a csíptetőt (5) a G ábrán látható módon a jármű napellenzőjébe.

9. Állapotjelző ellenőrzőlámpa

A telefongomb (2) állapotjelző ellenőrzőlámpája a következő üzemállapotokat jelzi:

JelJelentés
Az ellenőrzőlámpa gyorsan, kéken villog	Párosítási üzemmód
Az ellenőrzőlámpa kéken villog	Párosítás megtörténtA telefonkapcsolat létrehozása folyamatban van / megtörtént
Az ellenőrzőlámpa lila és piros kö-zött váltakozik	A töltés ON üzemmódban folyamatban van (készenléti állapot)
Az ellenőrzőlámpa pirosan világít A	töltés OFF üzemmódban folyamatban van
Az ellenőrzőlámpa pirosan villog Az	akkumulátor lemerült

Ezenkívül minden folyamatot hangjelzés is kísér.

SILVERCREST®

10. Az autós kihangosító készülék kezelése

A készülék bekapcsolásához tolja az ON/OFF kapcsolót (6) ON kapcsolóállásba (lásd H ábra).

A készülék párosítási üzemmódba kapcsol, és készen áll arra, hogy külső készüléket csatlakoztasson Bluetooth® kapcsolaton keresztül. A telefongomb (2) gyorsan, kéken villog.

10.1. Párosítás Bluetooth® kapcsolaton keresztül

Kapcsolja be a Bluetooth® funkciót a külső készüléken, és végezzen párosítást. Ehhez olvassa el a lejátszókészülék útmutatóját. Az autós kihangosító készülék neve „SBTF 10 G1” (lásd I ábra).

A párosítás akkor fejeződik be, amikor hangjelzés hallható, és a telefongomb (2) kéken villog.

Ha be kívánja fejezni a Bluetooth® kapcsolaton történő átvitelt, akkor kapcsolja ki a Bluetooth® funkciót a külső készüléken.

Az autós kihangosító készülék két mobiltelefonhoz csatlakoztatható aktívan. Bejövő hívások esetén az adott mobiltelefon hívódallamát használja a készülék. Folyamatban lévő hívás közben a hívást a második mobiltelefonon hangjelzés jelzi.

▶ Tolja az ON/OFF kapcsolót (6) OFF állásba a készülék kikapcsolásához.

A következő bekapcsoláskor az autós kihangosító készülék automatikusan csatlakozik az utoljára párosított készülékhez/készülékekhez.

10.2. Intelligens készenléti üzemmód

Ha manuálisan nem történik meg a készülék kikapcsolása, az néhány perc elteltével automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol, ha nincs használatban. Ha a készülék, például az autó ajtajának kinyitása/becsukása miatt rázkódást észlel az autóban készenléti üzemmódba kapcsol, a csatlakoztatott készülékekhez való automatikus csatlakozás érdekében.

10.3. Hívás

Válassza ki a telefonszámot a mobiltelefonján.

A telefonkapcsolat létrehozása és létrejötte során a telefongomb (2) ellenőrzőlámpája kéken villog.

Az utolsó telefonszám újratárcsázásához nyomja meg kétszer röviden a telefongombot (2).

10.3.1. Hangvezérlés

Az autós kihangosító készüléken keresztül aktiválhatja a mobiltelefon hangvezerlési funkcióját (amennyiben rendelkezésre áll és be van állítva) úgy, hogy készenléti üzemmódban megnyomja és két másodpercig nyomva tartja a telefongombot (2).
Mobiltelefonja hangvezérlési funkcióján keresztül pl. hívásokat kezdeményezhet vagy hangadatokat kérhet le.
A hívás kezdeményezésekor érthetően és kellően hangosan mondja a ki a hívott fél nevét.
A saját mobiltelefonja hangvezérlési funkciójával kapcsolatos információkat az adott gyártó útmutatójában találja meg.

10.4. Hívások fogadása/elutasítása

▶ A hívás fogadásához röviden nyomja meg a telefongombot (2).
▶ A hívás elutasításához nyomja meg kétszer a telefongombot (2).

Ha második hívás érkezik be a mobiltelefonon, hangjelzés hallható.

▶ Nyomja meg a telefongombot (2) az első hívás befejezéséhez és a második hívás fogadásához.

Ha a második, párosított mobiltelefonra érkezik hívás, mindig az első bejövő hívást kerül közvetítésre az autós kihangosító készüléken keresztül.

SILVERCREST®

10.5. Hangerő szabályozása

A hívás hangerejének növeléséhez nyomja meg a gombot (1).

A hívás hangerejének csökkentéséhez nyomja meg a -▶ gombot (3).

10.6. Elnémítás

▶ Nyomja meg a gombot (8) a mikrofon elnémításához, hogy másik fél ne hallja Önt.

▶ Nyomja meg ismétű gombot (8) a némítás feloldásához.

10.7. Hívás befejezése

▶ A hívás befejezéséhez röviden nyomja meg a telefongombot (2).

11. Zene lejátszása

Az autós kihangosító készüléken keresztül lejátszhatja és vezérelheti a mobiltelefonján lévő zenét.

A zene hangerejének növeléséhez nyomja megat+ gombot (1).
▶ A zene hangerejének csökkentéséhez nyomja megad gombot (3).
A zenelejátszás megszakításához nyomja meg a telefongombot (2).
A zenelejátszás folytatásához nyomja meg ismét a telefongombot (2).

Ha a mobiltelefon az autórádióval is párosítva van Bluetooth® kapcsolaton keresztül, akkor a mobiltelefon hangadatait lejátszhatja az autórádión keresztül, míg azok vezérlését az autós kihangosító készülékkel végezheti el.

Ha zenelejátszás közben hívás érkezik be, a készülék a hívás befejezéséig megszakítja a zenelejátszást.

12. Tárolás

Ha nem használja a készüléket, húzza ki az autós USB-töltőadapterrel ellátott USB-töltőkábelt, majd tárolja száraz, por- és fagymentes helyen, közvetlen napsugárzástól védve a készüléket.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, töltse fel a készüléket a tárolás előtt és során rendszeresen (kb. 3–4 havonta) az akkumulátor mélykisülésének elkerülése érdekében.
▶ Vegye figyelembe a műszaki adatokban megadott tárolásra vonatkozó környezeti feltételeket.

13. A készülék tisztítása

A készülék és a tartozék felületének tisztításához ne használjon oldószereket, maró hatású vagy gáz halmazállapotú tisztítószereket. A felületeket nedves ruhával törölje le.

Ügyeljen arra, hogy folyadék ne jusson be a készülékbe.

14. Problémák elháritása

A készülék üzemzavara esetén először ellenőrizze, hogy a következő áttekintés segítségé- vel saját maga is el tudja-e hárítani a problémát.

Semmi esetre se próbálkozzon egyedül a készülék javításával. Ha javításra van szükség, kérjük, forduljon szervizünkhöz vagy egy megfelelő szakszervizhez.

Probléma Elhárítás
Az autós kihangosító készülék nem működik.	▸ Az akkumulátor nincs megfelelően feltöltve.▸ Kapcsolja be a készüléket. Csatlakoztassa a készüléket a külső készülékhez.
Az akkumulátor nem töltődik.	▸ Ellenőrizze az autós USB-töltőadapterrel ellátott USB-töltőkábel csatlakozását a fedélzeti dugaszolóaljzatban / USB-csatlakozóban.
	▸ Fedélzeti dugaszolóaljzatról való töltés esetén kapcsolja be a gyújtást.
	▸ Pirosan vagy lilán világít az ellenőrzőlámpa? Ha nem, ve-gye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A hívás befejezése után nem működik a hanglejátszás a párosí-tott autorádión.	▸ Kapcsolja ki, majd be az autorádiót.

SILVERCREST®

15. Müszaki adatok

Készülék
Méretek(szé x ma x mé)	kb. 67 × 22 × 109 mm(csíptető [5] nélkül)
Környezeti hőmérséklet(üzem közben):	0 °C és +35 °C között, legfeljebb 85%-os (nem lecsapódó)relatív páratartalom mellett
Súly kb. 99,2 g, akkumulátorral és csíptetővel (5) együtt
Kimenő teljesítmény 2 Watt – hangszóró
Hangszóró impedanciája	3 Ω
Áramellátás	5,0 V --- 1,0 A
Akkumulátor
Típus	3,7 V ---, Li-ion, 800 mAh, 2,96 Wh
Töltési idő kb. 3 óra
Bluetooth®
Bluetooth verzió V5.3
Bluetooth profilok A2DP / Frekvencia 2402–2480 MHz	HFP / AVRCP
Max. adóteljesítmény max. 1,79 dBA
Hatótávolság akár 10 m a szabadban

Töltőadapter
Modell YC-R88051000VU
Bemeneti feszültség	12–24 V --- 0,5 A
Kimeneti feszültség	5,0 V --- 1,0 A 5,0 W
Gyártó Shenzhen YoumingxingTechnology Co. Ltd.

16. EU megfelelőségi nyilatkozat

A MEDION AG kijelenti, hogy az IAN 466751_2404 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv [(RE irányelv), a 2011/65/EU (irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról) és az EU2023/1542 rendelet (akkumulátor-rendelet)] követelményeinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.medion.com/conformity.

17. Védjegy- és licencinformációk

A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, amelyeket a gyártó engedéllyel használ.

Az USB™ szóvédjegy és a logók az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegyei, amelyeket a gyártó engedéllyel használ.

74167 Neckarsulm, Németország bejegyzett védjegye.

Minden további név vagy termék a mindenkori tulajdonosok márkajelzése vagy bejegyzett márkajelzése.

18. Ártalmatlanítás

CSOMAGOLÁS

A készüléket csomagolás védi a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.

Kérjük, hogy a szelektív hulladékgyűjtés során vegye figyelembe a csomagolóanyagok alábbi rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmazó jelölését:

1–7: műanyagok / 20–22: Papír és kartonpapír / 80–98: kompozitok

(Csak Franciaország esetében)

A „Triman” szimbólum arról tájékoztatja a fogyasztót, hogy a termék újrahasznosítható, továbbá kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer, Franciaországban pedig szétválogatási utasítás vonatkozik rá.

KÉSZÜLÉK

Az itt látható szimbólummal megjelölt használt készülékeket nem szabad a normal háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A készüléket az élettartama végén a 2012/19/EU irányelvnek megfelelő módon ártalmatlanítsa.

Így a készülékben található anyagok újrahasznosulnak, és elkerülhető a környezet és az emberi egészség károsodása.

A használt készüléket elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén vagy hulladékgyűjtő udvarban adja le.

Részletesebb információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy a helyi önkormányzathoz.

AKKUMULÁTOR

Az itt látható szimbólummal megjelölt akkumulátorokat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

Az akkumulátorokat élettartamuk végén a 2023/1542 sz. rendeletnek megfe-

lelő módon kell ártalmatlanítani.

SILVERCREST®

Az akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak, és a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó szabályok hatálya alá tartoznak.

A nehézfémek vegyjelei a következők:

Önt törvény kötelezi arra, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat használat után visszaadja. Ezért a használt elemeket és akkumulátorokat költségmentesen adja le a ke-reskedőnél, pl. a közelében lévő LIDL üzletben vagy kommunális gyűjtőállomáson.

Az elemek és akkumulátorok az emberi egészségre és a környezetre káros anyagokat tartalmazhatnak. A negatív hatások csak a használt elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtése és hasznosítása révén kerülhetők el.

Lítiumot tartalmazó elemek és akkumulátorok kezelése során különösen óvatosan járjon el, mert szakszerűtlen használat esetén fokozott tűzveszély áll fenn. Ehhez – a külső rövidzárlat elkerülése érdekében – ragassza le az elemek és akkumulátorok pólusait.

A használt elemekből keletkező hulladékmennyiség csökkentése érdekében használjon tartós elemeket vagy akkumulátorokat.

Vegye figyelembe a tárolásra vonatkozó utasításokat, és az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében kerülje el az akkumulátor teljes lemerülését vagy feltöltését. Ezenkívül a hulladékok keletkezésének elkerülése érdekében ne hagyja az akkumulátorokat vagy az elemekkel vagy akkumulátorokkal üzemelő elektromos és elektronikus készülékeket közterületen. Az ártalmatlanítás helyett vizsgálja meg az elemek újrahasznosításának, például az elem javításának lehetőségeit.

■ Az akkumulátor be van építve és a felhasználó nem tudja azt kicserélni.
■ FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn.
Pótlása csak hasonló típussal vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típussal történjen.

1. Jótállási Tájékoztató

A termék megnevezése:Autós kihangosító	Gyártási szám:IAN 466751_2404
A termék típusa:SBTF 10 G1
A gyártó cégneve, címe és email címe:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenNÉMETORSZÁG	A szerviz neve, címe és telefonszáma:MEDION Service CenterR.A. Trade Kft.2040 BudaörsTörökbálinti utca 23.MAGYARORSZÁG+36 61848 0676

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

SILVERCREST®

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpont-ja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Spis treści

1. Wstep 54

Prodotto in Cina · Wyprodukowano w Chinach · Származási hely: Kína

Stav informací · Aktuálny stav informácií · Információk aktualitása