SBTF 10 G1 - Håndfri sæt bil SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilsæt
Marka	SilverCrest
Model	SBTF 10 G1
Kategori	Bilsæt
Farve	Sort
Mål (længde x bredde x højde)	10 x 5 x 2 cm
Vægt	50 g
Kabinetmateriale	ABS plastik
Strømforsyning	USB 5 V / 500 mA
Samtaletid	Op til 10 timer
Standby-tid	Op til 200 timer
Opladningstid	Ca. 2 timer
Bluetooth-rækkevidde	Op til 10 meter
Bluetooth-version	5.0
Funktioner	Støjreduktion, håndtering af opkald, musikafspilning, stemmemeddelelser, tilslutning til to telefoner
Montering	På nakkestøtte eller tag (clip)
Ladestik	Micro USB
Medfølger	USB-kabel, brugsanvisning
Kompatibilitet	Smartphones med Android og iOS
Certificeringer	CE

Ofte stillede spørgsmål - SBTF 10 G1 SILVERCREST

Hvordan parrer jeg SilverCrest SBTF 10 G1 bilsættet med telefonen?

Tænd sættet (hold tænd/sluk-knappen nede). Søg efter Bluetooth-enheder på telefonen, og vælg 'SBTF 10 G1'. Bekræft parringen. Sørg for, at sættet er i parringstilstand (normalt blinkende blå og rød diode).

Hvordan oplader jeg sættet?

Tilslut det medfølgende micro USB-kabel til sættet og til en USB-opladning (f.eks. fra bil eller computer). Under opladning lyser dioden rødt, når den er fuldt opladet, slukker den. Fuld opladning tager ca. 2 timer.

Hvorfor forbinder sættet ikke til telefonen?

Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på telefonen, og at sættet er i parringstilstand. Du kan også fjerne den gemte enhed fra Bluetooth-listen og parre igen. Sørg for, at sættet er opladet.

Hvordan nulstiller jeg sættet til fabriksindstillingerne?

Hold tænd/sluk-knappen nede i ca. 10 sekunder, indtil dioden begynder at blinke hurtigt blåt og rødt. Slip derefter knappen - sættet nulstilles og går i parringstilstand.

Kan jeg bruge sættet under opladning?

Ja, sættet kan bruges under opladning, men vær opmærksom på, at kablet kan begrænse bevægelsesfriheden. Opladning anbefales ikke ved høje temperaturer.

Hvordan besvarer og afslutter jeg opkald?

For at besvare et opkald skal du trykke på opkaldsknappen (telefonrørsymbol). For at afslutte skal du trykke på den samme knap igen. Du kan også afvise opkaldet ved at holde knappen nede i 2 sekunder.

Har sættet støjreduktion?

Ja, sættet er udstyret med støjreduktionsteknologi, som forbedrer samtale kvaliteten selv i støjende omgivelser. Mikrofonen opsamler stemmen, og et filter fjerner baggrundsstøj.

Hvad er Bluetooth-rækkevidden?

Bluetooth-rækkevidden er op til 10 meter i åbne områder. Vægge og andre forhindringer kan reducere den. Vi anbefaler at holde telefonen i kabinen for bedste kvalitet.

Hvordan monterer jeg sættet i bilen?

Sættet fastgøres ved hjælp af den medfølgende clip til nakkestøtten eller taget. Åbn clipset, placer det på nakkestøtten, og luk det derefter. Ret højttaleren og mikrofonen i en passende retning.

Understøtter sættet tilslutning til to telefoner?

Ja, sættet muliggør samtidig tilslutning til to telefoner. Efter parring af den første parres den anden på samme måde. Du besvarer opkald fra enhver af dem, og sættet skifter automatisk til den aktive telefon.

BRUGSANVISNING SBTF 10 G1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

SK

ZARIADENIE HANDS-FREE DO AUTA

Návod na obsluhu

PL

SAMOCHODOWY ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY

Instrukcja obstugi

IAN 466751_2404

EN DE FR NL

DK IT HU

CZ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Betjeningsvejledning Side 71

1.1. Information om denne brugsanvisning ....72
1.2. Tegnforklaring 72

2. Tilsigtet brug 73

3. Sikkerhedsanvisninger 73

3.1. Sikker håndtering af genopladelige batterier ....75

4. Beskrivelse af dele ....75

5. Pakkens indhold 7

6. Opladning af enheden ....76

7. Anbringelse af fastgøringsklemme ....77

8. Fastgørelse af det håndfri udstyr til bilen ....77

9. Statuskontrollampe 77

10. Betjening af håndfrit udstyr til bilen ....77

10.1. Tilkobling via Bluetooth ^® .....78
10.2. Intelligent standbyfunktion....78
10.3. Opkald....78
10.4. Besvarelse/afvisning af opkald....79
10.5. Regulering af lydstyrke....79
10.6. Mute 79
10.7. Afslut et opkald....79

11. Afspilning af musik....80

12. Opbevaring 80

13. Rengøring af produkt....80

14. Problemløsning 81

15. Tekniske data....82

16. Information om EU-overensstemmelse 82

17. Oplysninger om varemærker og licenser ....83

18. Bortskaffelse....83

19. MEDION AGs garanti....84

19.1. Garantibetingelser....84
19.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav....85
19.3. Garantidækning 85
19.4. Procedure for garantisager....85

20. Service 86

1.1. Information om denne brugsanvisning

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigtede formål. Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt. Lad alle dokumenter følge med, hvis du overdrager produktet til andre.

1.2. Tegnforklaring

FARE!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre dødsfald eller svære kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller svære, uafvendelige kvæstelser!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre dødsfald eller svære kvæstelser.

OBS!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre materielle skader.

Anvisninger og tips til betjening af apparatet.

Sikkerhedsanvisning

▶ Handling, der skal udføres

- Opremsning

Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes bestemmelser (se kapitlet "Information om EU-overensstemmelse").

Symbol for jævnstrøm

2. Tilsigtet brug

Det håndfri udstyr til bilen er et elektronisk kommunikationsprodukt. Med det håndfri udstyr til bilen kan du foretage telefonsamtaler under kørslen uden at skulle have mobiltelefonen i hånden.

Produktet er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis produktet ikke anvendes som tilsigtet:

- Du må ikke ændre på produktet uden vores samtykke, og du må kun anvende reserve- og tilbehørsdele, der er leveret eller godkendt af os.

• Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden form for anvendelse anses ikke for at være tilsigtet og kan medføre personskader eller materielle skader.

3. Sikkerhedsanvisninger

■ Dette produkt må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret og har forstået de dermed forbundne farer.

■ Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

■ Tag ikke produktet i brug, hvis produktet eller ladekablet har synlige skader, eller produktet har været tabt på gulvet.

■ Sørg for, at der ikke findes åbne brandantændelseskilder (f.eks. tændte stearinlys) på eller ved siden af udstyret. Der er risiko for brand!

■ Vær opmærksom på, at de tilladte anvendelses- og opbevarings-betingelser i bilen eventuelt kan blive over-/underskredet. Pro- duktet kan blive beskadiget!

SILVERCREST®

Det håndfri udstyr til bilen må ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater), direkte sollys eller kunstlys.

■ Undgå kontakt med sprøjtende og dryppende vand samt aggressiv væske. Brug ikke det håndfri udstyr til bilen i nærheden af vand.

Det håndfri udstyr til bilen må heller aldrig nedsænkes i vand. Stil ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser eller drikkevarer, på det håndfri udstyr til bilen.

■ Sørg for, at det håndfri udstyr til bilen ikke udsættes for overdrevne rystelser og vibrationer.

Der må ikke være knæk på ladekablet, og det må heller ikke komme i klemme.

■ Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i udstyret. I modsat fald vil det håndfri udstyr til bilen blive beskadiget.

■ Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer på produktet eller selv forsøge at åbne og/eller reparere delene.

Trafiksikkerheden kommer før alt andet! Den aktuelle færdselssituation har altid første prioritet i forhold til betjeningen af det håndfri udstyr til bilen.

■ Anbring altid det håndfri udstyr til bilen i dit køretøj, så udstyret eller dets ladekabel ikke hindrer betjeningen af dit køretøj. Det mest ideelle sted at anbringe det håndfri udstyr til bilen er på solskærmen. Det håndfri udstyr til bilen må under ingen omstændigheder monteres i airbaggens udløsningsområde.

OBS!

Datasikkerhed

Vær opmærksom på, at trådløst overførte data ikke er krypteret og under visse omstændigheder kan aflyttes af tredje-part.

3.1. Sikker håndtering af genopladelige batterier

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Genopladelige batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert håndtering kan genopladelige batterier blive utætte, overophedes, antændes eller eksplodere. Dette kan ødelægge produktet og skade dit helbred.

■ Oplad kun det opladelige batteri med det originale tilbehør (USB-ladekabel, bilens USB-ladeadapter).
■ Oplad det afladede batteri igen med det samme for at undgå skader.
■ Udsæt ikke enheden for direkte sol, varme eller ild.
Se også anvisningerne vedrørende bortskaffelse i "18. Bortskaffelse" på side 83.

4. Beskrivelse af dele

Se fig. A

1. +-knap (skru op for lydstyrken)
2. Telefonknap (start/afslut en samtale) med integreret kontrollampe, musikafspilning start/pause
3. -▶-knap (skru ned for lydstyrken)
4. Højttaler

Se fig. B

1. Fastgøringsklemme
2. ON/OFF-knap (tænd/sluk)

Se fig. C

1. USB-C-ladetilslutning
2. -knap (slå mikrofonen fra)

SILVERCREST®

5. Pakkens indhold

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm.

■ Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.

Pak produktet ud af emballagen, og fjern al emballage.
- Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

I den pakke, du har købt, skal du have modtaget følgende:

Se fig. D

A Händfrit udstyr til bilen SBTF 10 G1
B Fastgøringsklemme
C USB-ladekabel (type A og type C)
D Bilens USB-ladeadapter (12/24 V)
E Kort vejledning

6. Opladning af enheden

Oplad batteriet til det håndfri udstyr til bilen fuldstændigt, inden det tages i brug første gang.

Forbind USB-C-stikket på det medfølgende USB-ladekabel med tilslutningen på udstyret (se fig. E).
▶ Sæt USB-A-stikket i en egnet USB-tilslutning.
Brug det medfølgende USB-ladekabel sammen med bilens USB-ladeadapter, när du oplader ved hjælp af et udtag i bilen (båden eller campingvognen) med 12/24 V-jævnspænding.

Ved strømforsyning ved hjælp af en stikkontakt i bilen: For at undgå dybdeafladning må du ikke oplade batteriet i længere tid, hvis bilens motor ikke er tændt.

▶ Oplad udstyret, så snart telefonknappen (2) blinker rødt, senest när signaltonen "svagt batteri" udsendes.

Når udstyret er ladet helt op, slukker kontrollampen i telefonknappen (2).

7. Anbringelse af fastgøringsklemme

Fastgøringsklemmen (5) kan anbringes i to retninger.

Stik fastgøringsklemmen (5) i udstyret, som vist i fig. F. Det skal kunne høres, at fastgøringsklemmen (5) falder i hak.

8. Fastgørelse af det håndfri udstyr til bilen

▶ Sæt fastgøringsklemmen (5) fast på bilens solskærm, som vist i fig. G.

9. Statuskontrollampe

Statuskontrollampen i telefonknappen (2) viser følgende tilstande:

SignalBetydning
Kontrollampen blinker hurtigt blåt •	Parringsfunktion
Kontrollampen blinker blåt • Tilkoblet	Der er oprettet/oprettes telefonforbindelse
Kontrollampen skifter mellem violet og rødt	Opladningen er i gang, i ON-mode (standby)
Kontrollampen lyser rødt Opladningen er i gang, i OFF-mode
Kontrollampen blinker rødt Batteriet er tomt

Til hver tilstand knytter der sig desuden et akustisk signal.

10. Betjening af håndfrit udstyr til bilen

▶ Skub ON/OFF-knappen (6) hen på ON for at tænde for udstyret (se fig. H).

Udstyret skifter til parringsfunktionen og er klar til at blive forbundet med en ekstern enhed via Bluetooth®. Telefonknappen (2) blinker hurtigt blåt.

SILVERCREST®

10.1. Tilkobling via Bluetooth®

Aktivér Bluetooth® funktionen på din eksterne enhed, og udfør en parring. Læs også vejledningen til din afspilningsenhed. Navnet på det håndfri udstyr til bilen er "SBTF 10 G1" (se fig. I).

Tilkoblingen er afsluttet, när der høres et akustisk signal, og telefonknappen (2) blinker blåt.

Hvis du vil afslutte Bluetooth® forbindelsen, skal du slukke for Bluetooth® på den eksterne enhed.

Det håndfri udstyr til bilen kan forbindes aktivt med to mobiltelefoner.

Ved indgående opkald anvendes opkaldsmelodien fra den respektive mobil- telefon. Under en igangværende samtale vises opkaldet på den anden mobil- telefon ved hjælp af et akustisk signal.

Sluk for udstyret ved at skubbe ON/OFF-knappen (6) hen på OFF.

Næste gang der tændes, opretter det håndfri udstyr til bilen automatisk forbindelse til den/de enheder, det senest var forbundet med.

Hvis udstyret ikke slukkes manuelt, skifter det automatisk ved manglende brug efter et par minutter til energisparefunktionen. Registreret udstyret en rystelse i bilen, som f.eks. åbning/lukning af bildøren, skifter udstyret til standbyfunktionen for automatisk at oprette forbindelse til de forbundne enheder.

10.3. Opkald

Ring op til telefonnummeret på mobiltelefonen.

Kontrollampen i telefonknappen (2) blinker blåt, mens telefonforbindelsen etableres,hvorefter telefonforbindelsen er oprettet.

For at ringe til det seneste telefonnummer igen skal du trykke kortvarigt på telefonknappen (2) to gange.

10.3.1. Stemmestyring

Du kan aktivere din mobiltelefons stemmestyringsfunktion ved hjælp af det håndfri udstyr til bilen (hvis den er i nærheden og er indstillet til det) ved at du i standby trykker på telefonknappen (2) og holder den inde i 2 sekunder.

Ved hjælp af din mobiltelefons stemmestyring kan du f.eks. foretage opkald eller åbne lyddata.

▶ Sig navnet på den, du vil ringe til, tydeligt og højt nok, när du vil starte et opkald.

▶ Oplysninger om din mobiltelefons stemmestyringsfunktion findes i vejledningen fra den pågældende producent.

10.4. Besvarelse/afvisning af opkald

Tryk kortvarigt på telefonknappen (2) for at starte samtalen.

Tryk på telefonknappen (2) to gange for at afvise opkaldet.

Hvis der kommer et opkald på mobiltelefonen, vises det ved hjælp af en signaltone.

Tryk på telefonknappen (2) for at afslutte den første samtale og besvare det andet opkald.

Ved et opkald på den andet tilkoblede mobiltelefon overføres det første indgående opkald altid til det håndfri udstyr til bilen.

10.5. Regulering af lydstyrke

Tryk på knappen (1) for at øge samtalens lydstyrke.

Tryk p# -knappen (8) en gang til for at slå lyden til igen.

10.7. Afslut et opkald

11. Afspilning af musik

Du kan afspille og styre musik fra din mobiltelefon via det håndfri udstyr til bilen.

Tryk på+-knappen (1) for at øge musikkens lydstyrke.
Tryk på knappen (3) for at reducere musikkens lydstyrke.
Tryk på telefonknappen (2) for at afbryde musikafspilningen.
Tryk på telefonknappen (2) igen for at fortsætte musikafspilningen.

Hvis der også er sluttet en mobiltelefon til din bilradio via Bluetooth ^® , kan du afspille lyddataene fra mobiltelefonen via bilradioen og styre dem via det håndfri udstyr til bilen.

Ved et opkald under afspilningen af musik afbrydes afspilningen af musik, indtil opkaldet afsluttes.

12. Opbevaring

Når du ikke bruger udstyret skal du afbryde USB-ladekablet sammen med bilens USB-ladeadapter fra strømmen og opbevare udstyret et tørt, støv- og frostfrit sted uden direkte sollys.
Hvis du ikke anvender det i længere tid, skal du oplade det før og regelmæssigt under opbevaringen (ca. hver 3.-4. måned) for at undgå dybdeafladning af batteriet.
▶ Overhold de omgivelsesbetingelser for opbevaring, der er angivet i de tekniske data.

13. Rengøring af produkt

Undlad ved rengøring af produktets overflade og tilbehøret at anvende opløsningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler. Tør overfladen af med en fugtig klud.

▶ Sørg for, at der ikke trænger væske ind i produktet.

14. Problemløsning

Hvis der opstår en fejl i produktet, kan du forsøge at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende oversigt.

Forsøg under ingen omstændigheder at reparere produktet selv. Hvis produktet skal repareres, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet professionelt værksted.

Problem Afhjælpning
Det håndfri udstyr til bilen virker ikke.	▸ Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.▸ Tænd for produktet. Opret forbindelse til den eksterne enhed.
Batteriet oplades.	▸ Kontrollér forbindelsen mellem USB-ladekablet og bilens USB-ladeadapter i bilens udtag/på USB-tilslutningen.
	▸ Ved opladning i bilens udtag skal tændingen slås til.
	▸ Lyser kontrollampen rødt eller violet? Hvis dette ikke er til fældet skal du kontakte vores serviceafdeling.
Lydafspilningen på den tilkoblede bilradio virker ikke efter et afsluttet opkald.	▸ Sluk for bilradioen, og tænd den igen.

SILVERCREST®

15. Tekniske data

Produkt
Mål(B x H x D)	ca. 67 x 22 x 109 mm(uden fastgøringsklemme [5])
Omgivelsestemperatur(under brug):	0 °C til +35 °C ved en relativ luftfugtighed (ikke kondense-rende) på maks. 85%
Vægt ca. 99,2 g, inkl. batteri og fastgøringsklemme (5)
Udgangseffekt 2-watt-højttaler
Højttalerimpedans 3 Ω
Strømforsyning	5,0 V --- 1,0 A
Genopladeligt batteri
Type	3,7 V ---, li-ion, 800 mAh, 2,96 Wh
Opladningstid ca. 3 timer
Bluetooth®
Bluetooth-version V5.3
Bluetooth-profil A2DP / HFP / AVRCP
Frekvens 2402-2480 MHz
Maks. sendeeffekt Maks. 1,79 dBm
Rækkevidde op til 10 m i det fri

Ladeadapter
Model	YC-R88051000VU
Indgangsspænding	12-24 V --- 0,5 A
Udgangsspænding	5,0 V --- 1,0 A 5,0 W
Producent	Shenzhen Youmingxing Technology Co. Ltd.

16. Information om EU-overensstemmelse

Hermed erklærer MEDION AG, at radioudstyrstypen IAN 466751_2404 svarer til direktiv 2014/53/EU [(RE-direktiv), direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktiv) og forordning EU2023/1542 (batteriforordning)]. EU-overensstemmelseserklæringen findes i sin fulde ordlyd på: www.medion.com/conformity.

17. Oplysninger om varemærker og licenser

Navnet Bluetooth® og logoerne er registrerede mærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af producenten på licens.

Navnet USB™ og logoerne er registrerede mærker tilhørende USB Implementers Forum, Inc. og anvendes af producenten på licens.

SilverCrest ^® er et registreret varemærke tilhørende Lidl Stiftung & Co. KG,

74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker fra den pågældende indehaver.

18. Bortskaffelse

EMBALLAGE

Produktet er pakket i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og kan afleveres på et ind-samlingssted med henblik på korrekt genanvendelse.

Vær opmærksom på følgende mærkning af emballagemateriale, når du sorterer affald med forkortelserne (a) og numrene (b):

1-7: Plast/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer

(Kun i Frankrig)

"Triman"-symbolet informerer forbrugeren om, at produktet kan genanvendes, er omfattet af et udvidet system, der fastlægger producentens ansvar, og i Frankrig er omfattet af en sorteringsanvisning.

APPARAT

Udtjent udstyr, der er mærket med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Ifølge direktiv 2012/19/EU skal produktet afleveres til korrekt bortskaffelse, när levetiden udløber.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i produktet, og forurening af miljøet og negative påvirkninger af menneskers helbred undgås.

Aflever det udtjente udstyr på et indsamlingssted for elskrot og elektronikaffald eller på en genbrugsstation.

Du kan få yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommune.

GENOPLADELIGT BATTERI

Alle batterier, der er mærket med symbolet ved siden af, må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Iht. forordning 2023/1542 skal batterier efter endt levetid bortskaffes korrekt.

De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som farligt affald.

SILVERCREST®

Tungmetallernes kemiske symboler er som følger:

Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe gamle og udtjente batterier korrekt efter brug. Du kan derfor gratis aflevere brugte batterier i en handelsvirksomhed, f.eks. hos LIDL, eller på genbrugspladsen.

Batterier kan indeholde stoffer, der er skadelige for den menneskelige sundhed og miljøet. Negativ påvirkning kan kun undgås ved særskilt indsamling og genanvendelse af gamle batterier.

Vær særligt forsigtig ved håndtering af litiumholdige batterier, da ukorrekt anvendelse medfører øget brandfare. Sæt tape på polerne, så en ydre kortslutning undgås.

Brug batterier med lang levetid, så affaldsmængden af gamle batterier begrænses.

Overhold instruktioner om opbevaring, og undgå, at batteriet af- og oplades fuldstændigt, så levetiden forlænges.

Derudover bør batterier eller elektrisk og elektronisk udstyr med batterier ikke efterlades offentlige steder, så affald undgås. Undersøg mulighederne for at genanvende batterier i stedet for at bortskaffe dem, eksempelvis ved at reparere batteriet.

Det genopladelige batteri er fastmonteret og kan ikke udskiftes af brugeren selv.
■ ADVARSEL! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet.
■ Må kun udskiftes med den samme type eller med en tilsvarende type, som anbefales af producenten.

19. MEDION AGs garanti

Kære kunde.

På denne enhed får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, som er anført nedenfor.

19.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter på købsdatoen. Opbevar den originale kvittering, så du kan finde den igen. Dette bilag er nødvendigt som dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt forekommer en materiale- eller fabrikationsfejl, reparerer eller erstatter vi – efter vores valg – produktet for dig uden beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kvitteringen) stilles til rådighed inden for fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage. Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

19.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget på grund af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rapporteres straks efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

19.3. Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gå i stykker, som f.eks. knapper, batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisningens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes eller advares mod i brugsanvisningen, skal undgås uden forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

19.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge disse råd:

• Ved alle henvendelser bør du sørge for at have kvitteringen og varenummeret IAN 466751_2404 parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, indgraveret, på brugsanvisningens forside (nederst til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling telefonisk eller via vores kontaktformular.

SILVERCREST®

20. Service

På www.lidl-service.com kan du downloade denne anvisning og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-code kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN 466751_2404 åbne din brugsanvisning.

DK	Service DanmarkKundeserviceJ [phone]F mandag - fredag: 09.00-17.00Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.medion.com/contact
	IAN 466751_2404

Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

TYSKLAND

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

GERMANY

Model no.: SBTF 10 G1

Version: V3.0

Part 2/2