IAN 384313 - Store d'extérieur Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 384313 Livarno Lux

• A gyermekeket soha ne hagyja fel- ügyelet nélkül a csomagolóanyag- gal! Fulladásveszély áll fenn.

• A termék nem alkalmas arra, hogy rámásszanak, és nem játékszer! Gondoskodjon róla, hogy senki – különösen gyermek – ne húzza fel magát a termékbe kapaszkodva, illetve ne álljon rá a termékre. A termék felborulhat.

• A napellenző nem behúzható részeinek maximális terhelése nem haladhatja meg a 15 kg-ot!

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülés vagy kopás jelei a terméken. A termé- ket csak kifogástalan állapotban szabad használni!

• Győződjön meg róla, hogy a műanyag csészéken nem látható semmilyen külső sérülés. A hibás műanyag csészéket ki kell cserélni.

• Erkélyre vagy nem földszintben történő felszerelés esetén a leesés megakadályozása érdekében a padlói és mennyezeti tartószerke- zeteket megfelelő szereléstechni- kai anyagokkal kell becsavarozni.

• A lezuhanás veszélye miatt heve- derek használatával gondoskod- jon megfelelő rögzítésről. Sérülésveszély!

• A termék be- és kihúzása közben különösen vigyázzon az ujjaira. Sérülésveszély: becsípődés veszé- lye áll fenn.

• A termék nem gyermekjáték, csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék stabil-e.

• Ne használjon nyílt lángot, grillsü- tőt, kültéri hősugárzót a termék közelében.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a termék minden darabja szakszerűen lett-e összeállítva.

• A nem megfelelő összeállítás hatással lehet a termék biztonsá- gosságára és funkciójára.

• A termék nem használható olyan szélsőséges időjárási körülmények között, mint például erős szél, eső vagy hó. HU99

• Húzza be a terméket, ha 20 km/ órás vagy annál nagyobb szél várható (erős szél, a nagyobb ágak és fák mozognak, és a szél jól hallható).

• Ne használja a terméket vihar elleni védelemként.

• Megélénkülő szél vagy egyéb szélsőséges időjárási körülmények esetén csukja be a terméket.

• A termék kinyitása és becsukása előtt győződjön meg arról, hogy senki, illetve semmi sem áll a nyitás vagy zárás útjában.

• A termék kültéren védelmet nyújt a közvetlen napsugárzás ellen. A visszavert UV sugárzás miatt elengedhetetlen a megfelelő fény- védők használata.

• A terméket sík, vízszintes felületre kell állítani.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy elég szorosak-e a csavarkötések!

• A fentiek figyelmen kívül hagyása, a biztonsági utasítások be nem tartása, illetve a nem megfelelő kezelés miatt bekövetkezett balese- tekért nem vállalunk felelősséget. Vagyoni károk megelőzése!

• Extrém időjárási körülmények, például erős szél esetén helyezze biztonságba a terméket. A termé- ket védett helyiségben kell tárolni. Fontos információk a felszerelés előtt FIGYELMEZTETÉS! A termék opti- mális stabilitása érdekében a padlói és a mennyezeti tartószerkezeteket csavarokkal szorosan rögzíteni kell, különösen, ha a szerelés helye erké- lyeken vagy nem földszintben van. Ha a terméket nem rögzítik a pad- lóhoz és a mennyezethez, a gyártó semminemű felelősséget nem vállal. FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt hozzá- kezdene a termék felszereléséhez, mérje meg a padló és a mennyezet közötti magasságot. FIGYELMEZTETÉS! Méretéből adódóan a termék szereléséhez legalább két személy szükséges. FIGYELMEZTETÉS! A szerszámok/ gépek használatának szükségessége miatt a kézügyesség elengedhetetlen. Megfelelő szerelési felület A mennyezeti szereléshez betonfö- dém vagy teherhordó fagerendás szerkezet alkalmas. A padlóra történő felszereléshez betonalap vagy legalább 50 x 50 x 5 cm (ho x szé x mé) méretű beton- lapok alkalmasak. Megjegyzés: ha a terméket fagerendás szerkezethez kívánja rögzíteni, akkor jól csavarozza hozzá, mivel a fa a hőmérséklet és a páratartalom hatására alakváltozást szenved.100 A megfelelő szereléstechnikai anya- gokkal kapcsolatos információkért forduljon szakkereskedőhöz. Megjegyzés: a teherbírásra és a szilárdságra vonatkozó egyéb szerelési körülményeket szakcéggel ellenőriztetni kell. Megfelelő szereléstechni- kai anyagok A termék felszerelése előtt meg kell határozni a szereléstechnikai anyagot. Ha a szerelési felület teherbíró, a rögzítéshez a megfelelő szerelés- technikai anyagot kell kiválasztani. Rögzítőanyag:

• Tipli Ø 10/50 (15) és ST6 x 50 mm-es csavar (16), betonhoz és teherhordó falazathoz.

• Csavar ST6 x 50 mm (16), teher- hordó fagerendás szerkezethez. Megjegyzés: a padlói és mennye- zeti tartószerkezethez használandó megfelelő szereléstechnikai anya- gokkal kapcsolatos információkért forduljon szakkereskedőhöz. Felszerelés A termék felszereléséhez a követ- kező, a csomaghoz nem mellékelt szerszámokra van szükség: megfele- lő fúrógép, mérőszalag, csillagcsa- varhúzó, villáskulcs és imbuszkulcs. FIGYELMEZTETÉS! A lezuhanás veszélye miatt hevederek haszná- latával gondoskodjon megfelelő rögzítésről. Megjegyzés: a termék optimális stabilitása érdekében a padlói és mennyezeti tartószerkezeteket csa- varokkal szorosan rögzíteni kell. Az mennyezeti tartószerke- zet felszerelése Fontos: mindkét mennyezeti tartó- szerkezetnek pontosan egy vonalba kell esnie, és egymástól pontosan 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) távolságra kell lennie (a két mennyezeti tartószerkezet belső furatai között mérve) (E ábra). Helyezze a mennyezeti tartószerke- zetet (12) a kívánt helyre, és jelölje be az egymással szemben található 2 lyukat (B ábra).

1. Fúrjon 2 lyukat a megjelölt helye-

ken a megfelelő szerszámmal. He- lyezzen be 1–1 tiplit (15) mindkét lyukba (C ábra). Megjegyzés: szükség esetén, ha a szerelési felület megköveteli, hasz- náljon más tipliket és csavarokat.

2. Helyezzen fel egy műanyag

csészét (11) a megfelelő mennye- zeti tartószerkezetre (12), és a megfelelő alátéten (20) keresztül csavarozza meg 2 csavarral (16) (D ábra).

3. Szerelje fel a mennyezeti tartó-

szerkezetet a mennyezetre.

4. Szerelje fel a második mennyezeti

tartószerkezetet az 1–3. lépés- ben leírtak szerint. HU101

A padlói tartószerkezet felszerelése

1. Mérje ki a padlói tartószerkezet (13)

pontos helyét egy zsinórral (nem tartozék). Jelölje meg a megfelelő helyeket, és rajzolja be az egymás- sal szembeni 2 lyukat (F ábra). Megjegyzés: a padlói tartó- szerkezetnek (13) függőlegesen a mennyezeti tartószerkezet (12) alá kell esnie.

2. Fúrjon 2 lyukat a megjelölt helye-

ken a megfelelő szerszámmal. He- lyezzen be 1–1 tiplit (15) mindkét lyukba (G ábra). Megjegyzés: szükség esetén, ha a szerelési felület megköveteli, hasz- náljon más tipliket és csavarokat.

3. Helyezzen fel egy műanyag

csészét (11) a megfelelő padlói tartószerkezetre (13), és a meg- felelő alátéten (20) keresztül csavarozza meg 2 csavarral (16) (H ábra).

4. Szerelje fel a padlói tartószerke-

5. Szerelje fel a második padlói tar-

tószerkezetet az 1–4. lépésben leírtak szerint. Fontos: a padlói tartószerkezetek- nek pontosan egy vonalba kell es- nie, és egymástól pontosan 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) távolságra kell lennie (a két padlói tartószerkezet belső furatai között mérve). Az állványcsövek összesze- relése (I ábra) Az állványcsövek megfelelő hosz- szának beállításához 18 beállítási lehetőség áll rendelkezésre.

1. Csatlakoztassa a felső (1)/(2) és

az alsó állócsövet (3) a megfelelő hosszúságban.

2. Rögzítse a felső (1)/(2) és az

alsó állócsövet (3) 2 csavarral (17) és alátétekkel (20). Rögzítse a megfelelő csavart (17) egy anyával (18) és egy alátéttel (20). Végül helyezze fel a műanyag takarófedeleket (19) a megfelelő csavaranyákra. A napellenzőkeret felszere- lése

1. Illessze egymásba a két hajtóten-

gelycsövet (5)/(6) (J. ábra).

2. Rögzítse a hajtótengelyt (5 + 6)

3. Illessze egymásba a két ejtőcsö-

vet (7)/(8) (J. ábra). A rögzítő- gombnak láthatóan és hallhatóan be kell kattannia.

4. Fűzze be a műanyag kédert (10)

a napellenzőponyva (9) keske- nyebb hornyába.

5. Nyomja a műanyag kéderrel

ellátott napellenzőponyvát a haj- tókarba (5 + 6) a képen látható módon.102 Megjegyzés: vegye figyelembe, hogy az alsó horonyhajtás (ejtő- csőhorony) az összeszerelés során mindig felfelé nézzen..

6. Vezesse az ejtőcsövet (7 + 8) a

napellenzőponyva ejtőcsőhornyá- ba (9).

7. Helyezze a hajtótengely (5) végét

az állványcső (2) menesztőjére (2a) (K ábra). Megjegyzés: a menesztőnek (2a) teljesen benne kell lennie a hajtóten- gelyben (5).

8. Távolítsa el az előszerelt anyát

(6a) és alátétet (6b) a hajtóten- gelyről (6).

9. Helyezze be a hajtótengely (6)

végét az állványcsőbe (1). Rögzít- se az anyával (6a) és az alátéttel (6b) (K ábra). Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy a csapszeg megfelelően illeszkedik a hajtótengelyhez (6).

10. Rögzítse a hajtótengelyt (5)

1 csavarral (22) (K ábra). A napellenzőkeret tartó- szerkezetben való rögzítése Fontos: méretéből adódóan a termék szereléséhez legalább két személy szükséges.

1. Először helyezze be a napellen-

zőkeretet a mennyezeti tartószer- kezetekbe (L ábra).

2. Helyezze fel a rögzítőeszközt

(14) a menetes orsóra (3a) (M ábra).

3. Helyezze be a feszítőrudat (25) a

menetes orsó (3a) furatán keresz- tül, és az állványcső magasságá- nak megváltoztatásához forgassa el (M. ábra). Megjegyzés: ügyeljen a menetes orsó (3a) maximális kihúzási hosszá- ra (max. 5 cm).

4. Csavarja rá a rögzítőeszközt (14)

a padlói tartószerkezetre (13), hogy rögzítse vele a menetes orsót (M ábra). Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy a menetes orsó (3a) legfeljebb 5 cm-re lehet kifordítani (M ábra).

5. Végül rögzítse az állványcsöveket

a megfelelő mennyezeti tartó- szerkezethez 2 csavarral (21) és alátétekkel (23) (N ábra). Megjegyzés: a könnyebb felsze- relés érdekében az állványcsövek rögzítése előtt fúrjon előzetesen két lyukat minden mennyezeti tartószer- kezetbe. A bukókarok és az ejtőcső felszerelése

1. Fogjon egy bukókart (4), és

csavarja ki a recézett fejű csavart (4a), a hozzá tartozó anyát (4b) és a bukókar-tartószerkezetet (4c). HU103HU

2. Helyezze fel a bukókar-tartószer-

kezetet (4c) egy állványcsőre (1/2) (O ábra). Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy mindkét bukókar-tartó- szerkezet (4c) azonos magasság- ban van rögzítve a állványcsövekhez (kb. 40 cm a felső állványcső alsó szélétől a bukó- kar-tartószerkezet alsó széléig).

3. Csavarozza a bukókarokat a

megfelelő bukókar-tartószerkezet- be (4c) a recézett fejű csavarral (4a) és a megfelelő anyával (4b). Megjegyzés: a recézett fejű csa- varnak (4a) ehhez kifelé kell néznie.

4. Rögzítse a bukókarokat (4)

egyenként az ejtőcsőhöz (7 +

8) a recézett fejű csavarral (24)

(P ábra). Használat (Q ábra)

1. Akassza be a kézi hajtókart (1a)

a felső állványcső (1) hajtószemé- be (1b).

2. A termék a kézi hajtókar (1a)

elforgatásával nyitható ki, illetve zárható be.

3. Minden használat után vegye le

a kézi hajtókart (1a), és tárolja biztonságos helyen. Tárolás, tisztítás A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmérsékletű helyen tárolja, ha azt nem használja. Csak vízzel tisztítsa, majd törlőken- dővel törölje szárazra. FONTOS! Ne használjon éles tisztí- tószereket a tisztításhoz. A terméket hagyja nyitott helyzetben megszáradni. Tudnivalók a hulladékkezelésről A terméket és a csomagoló- anyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg. A csomagolóanya- gokat (például fóliatasakokat) tartsa távol a gyermekektől. Az elhaszná- lódott termék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkat a települési vagy városi önkormány- zattól tudhatja meg. A terméket és a csomagolást környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Az újrahasznosítási kód az újrafelhasználási ciklusba való visszavezetésre (újrahasznosí- tás) szánt különböző anyagok azonosítására szolgál. A kód az újrahasznosítási ciklus újrahasznosí- tási szimbólumából és az anyagot azonosító számból áll.104 A garanciával és a szer- viz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenőrzés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privát végső felhasználók- nak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a következő rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő alkatrészek- re (pl. elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kap- csolókra, az akkumulátorokra vagy az üvegből készült alkatrészekre. Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendeltetésszerűen vagy nem az előirányzott felhaszná- lási körben használták, vagy figyel- men kívül hagyták a kezelési útmu- tató előírásait, kivéve, ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körül- mények valamelyikéből ered. A garanciaigény csak a garan- cia időtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásával érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a törvényes garancia vagy a méltá- nyosság alapján végzett esetleges javítások a garancia időtartamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatko- zik a kicserélt és javított alkatrészek- re is. Kérjük, hogy reklamáció esetén először az alábbi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük vagy meg- térítjük a vételárat. A garanciából további jogok nem következnek. A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel szembeni garanciaigényét. IAN: 409406_2207 IAN: 409416_2207 Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] HU1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. 2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot. 3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvény- esítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijaví- tás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul. 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala- mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgal- mazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harma- dik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. 7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A hiba oka: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Kapcsos Napellenző Gyártási szám: 409406_2207, 409416_2207 Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. A termék típusa: Delta-Sport-Nr. KM-10121, KM10120 A gyártó cégneve, címe és email címe:

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg •GERMANY Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország H.I.D. Sport Kft Tel.: [phone] Mester ut. 10a E-Mail: [e-mail] H-5000 Szolnok Kijavítást ellenőrző szelvény: Kicserélést ellenőrző szelvény: