IAN 384313 - Store d'extérieur Livarno Lux - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IAN 384313 Livarno Lux

• Nu lăsați niciodată copiii nesu- pravegheați în preajma ma- terialului de ambalare. Există pericol de sufocare externă.

• Produsul nu este un echipa- ment pentru cățărat sau pentru joacă! Asigurați-vă că nicio persoa- nă, în special copii, nu se așa- ză pe produs sau nu se urcă pe acesta. Produsul se poate răsturna.

• Sarcina maximă a pieselor neretractabile ale copertinei nu trebuie să depășească 15kg!

• Înainte de ecare utilizare, vericați dacă produsul este deteriorat sau uzat. Produsul trebuie utilizat numai în stare ireproșabilă!

• Asigurați-vă că nu există de- teriorări la nivelul părții exte- rioare a capacelor de plastic. Capacele de plastic defecte trebuie înlocuite.

• În cazul montării în balcon sau în locuri de amplasare care nu se aă la nivelul solului, suportu- rile de la nivelul podelei și al ta- vanului trebuie să e înșurubate cu material de montare adecvat, pentru a evita căderea.

• Din cauza pericolului de căde- re existent, trebuie asigurată o xare adecvată cu ajutorul unor chingi. Pericol de vătămare!

• Acordați o atenție deosebită la extindere și retractare pentru a nu vă răni degetele. Există pe- ricol de vătămare prin strivire.

• Produsul trebuie utilizat numai sub supravegherea unui adult și nu trebuie utilizat ca jucărie.

• Înainte de utilizarea produsului, asigurați-vă că acesta este stabil.

• Asigurați-vă că nu există ăcări deschise, grătare sau încălzitoare de tip ciupercă în apropierea produsului.

• Înainte de ecare utilizare, ve- ricați dacă toate piesele sunt montate corespunzător. RO123RO

• Montarea incorectă poate afec- ta siguranța și funcționarea.

• Produsul nu trebuie utilizat în cazul condițiilor meteorologice adverse, precum vânt puternic, ploaie sau ninsoare.

• Retractați produsul atunci când se anticipează viteze ale vân- tului de peste 20km/h (vânt rece, crengile mari și copacii se mișcă și vântul poate auzit clar).

• Produsul nu trebuie utilizat în niciun caz pentru protecție împotriva condițiilor meteorolo- gice adverse.

• Închideți produsul în cazul vân- tului excesiv de puternic sau în cazul altor condiții meteorolo- gice adverse.

• Înainte de deschiderea și închi- derea produsului, asigurați-vă că nu există persoane sau obiecte în zona de deschidere sau închidere.

• Produsul oferă protecție împo- triva acțiunii directe a razelor soarelui în aer liber. Din cauza radiațiilor UV reectate, nu este indicat să renunțați la utilizarea unui produs de protecție solară.

• Amplasați produsul pe o su- prafață plană, orizontală.

• Vericați la intervale regulate dacă toate îmbinările înșu- rubate sunt xe!

• Nu ne asumăm răspunderea pentru accidentele provocate de nerespectarea indicațiilor cu privire la siguranță de mai sus sau de utilizarea necores- punzătoare a produsului. Evitarea daunelor materiale!

• Asigurați produsul în cazul unor condiții meteorologice extreme, de exemplu, în caz de vânt puternic. Depozitați produsul în spații protejate. Informații importante înainte de montare AVERTISMENT! Pentru o xare optimă a produsului, suporturile de la nivelul podelei și tavanului trebuie să e înșurubate co- respunzător, în special pe bal- coane sau în locuri de montare care nu se aă la nivelul solului. Producătorul nu își asumă res- ponsabilitatea pentru daunele rezultate în cazul omiterii înșuru- bării produsului la nivelul pode- lei și al tavanului. AVERTISMENT! Înainte de a începe montarea produsului, măsurați înălțimea dintre podea și tavan. AVERTISMENT! Din cauza di- mensiunilor, montarea produsu- lui trebuie realizată de cel puțin două persoane.124 AVERTISMENT! Persoana/per- soanele care montează produsul trebuie să dețină abilități prac- tice, deoarece este necesară utilizarea sculelor/mașinilor. Suprafața adecvată pentru montare Pentru montarea la nivelul tava- nului este nevoie de un tavan din beton sau de o structură por- tantă din grinzi de lemn. Pentru montarea la nivelul podelei este nevoie de o fundație de beton sau de plăci de beton de min. 50x50x5cm (LxlxA). Indicație: dacă xați produsul la nivelul unei structuri din grinzi de lemn, produsul trebuie să e strâns înșurubat, întrucât lemnul își schimbă forma în funcție de temperatură și umiditate. Con- sultați un furnizor de specialitate pentru a vă informa cu privire la materialele de montare adecvate. Indicație: condițiile de monta- re diferite de cele recomandate trebuie să e vericate cu privire la capacitatea portantă și stabi- litate de către o întreprindere de specialitate. Material adecvat pentru montare Înainte de montarea produsului este necesară determinarea materialului de montare. Dacă suprafața de montare prezintă capacitatea portantă necesară, trebuie ales materia- lul de montare adecvat pentru xare. Material de xare:

• Diblu Ø 10/50 (15) și șurub ST6x50mm (16) pentru be- ton și zidărie portantă.

• Șurub ST6x50mm (16) pen- tru structuri portante din grinzi de lemn. Indicație: consultați un furnizor de specialitate pentru a vă infor- ma cu privire la materialele de montare adecvate pentru supor- turile de podea și tavan. Montare Pentru montarea produsului aveți nevoie de următoarele scule, care nu sunt incluse în pachetul de livrare: o bormașină adecva- tă, o ruletă, o șurubelniță cu cap în cruce, o cheie xă, precum și o cheie hexagonală. AVERTISMENT! Din cauza pericolului de cădere existent, trebuie asigurată o xare adec- vată cu ajutorul unor chingi. Indicație: pentru o xare optimă a produsului, suporturile de la nivelul podelei și tavanului trebuie să e înșurubate cores- punzător. RO125RO Montarea suportului de tavan Important: cele două suporturi de tavan trebuie să e aliniate, la o distanță de 190cm (KM-10121) / 290cm (KM-10120) unul față de celălalt (distanță măsurată între oriciile interioare ale ambelor suporturi de tavan) (g.E). Așezați suportul de tavan (12) în poziția dorită și marcați 2 oricii alăturate (g.B).

1. Realizați 2 oricii la nivelul

locurilor marcate, cu ajutorul unei scule corespunzătoare. Introduceți câte 1diblu(15) în ambele oricii (g.C). Indicație: utilizați dibluri și șuruburi diferite, dacă suprafața de montare necesită acest lucru.

2. Așezați un capac de plastic

(11) pe suportul de tavan (12) respectiv și introduceți 2șu- ruburi (16) prin ecare șaibă suport (20) (g.D).

3. Montați suportul de tavan la

tavan conform descrierii din pașii 1–3. Montarea suportului de podea

1. Utilizați un r cu plumb (nu

este inclus în pachetul de livra- re) pentru a determina poziția exactă a suportului de podea (13). Marcați locurile cores- punzătoare și realizați mar- caje pentru 2oricii alăturate (g.F). Indicație: suportul de podea (13) trebuie să se ae exact perpendicular sub suportul de tavan (12).

2. Realizați 2 oricii la nivelul

locurilor marcate, cu ajutorul unei scule corespunzătoare. Introduceți câte 1diblu în am- bele oricii (15) (g.G). Indicație: utilizați dibluri și șuruburi diferite, în cazul în care suprafața de montare necesită acest lucru.

3. Așezați un capac de plastic

(11) pe suportul de podea (13) respectiv și introduceți 2șuruburi (16) prin ecare șaibă suport (20) (g.H).

4. Montați suportul de podea la

podea conform descrierii din pașii 1–4.126 Important: cele două suporturi de podea trebuie se e aliniate, la o distanță de 190cm (KM-10121) / 290cm (KM-10120) unul față de celălalt (distanță măsurată între oriciile interioare ale ambelor suporturi de podea). Montarea barelor de susținere (g.I) Aveți 18 posibilități de ajustare pentru a regla lungimea corectă a barelor de susținere.

1. După reglarea lungimii,

îmbinați bara de susținere superioară (1)/(2) și bara de susținere inferioară (3).

2. Fixați bara de susținere su-

perioară (1)/(2) și bara de susținere inferioară (3) cu 2șuruburi (17) și șaibe suport (20). Fixați ecare șurub (17) cu o piuliță (18) și o șaibă suport (20). Apoi, așezați dopurile de plastic (19) pe piulițele respective. Montarea cadrului copertinei

1. Conectați ambele bare ale

arborelui de antrenare (5)/(6) una cu cealaltă (g.J).

2. Fixați arborele de antrenare

(5+6) cu 4șuruburi (22).

3. Conectați ambele țevi de

cădere (7)/(8) una cu cealaltă (g.J). Butonul de blocare tre- buie să e vizibil și să emită un sunet la xare.

4. Introduceți marginea de

plastic (10) în tunelul îngust al materialului copertinei (9).

5. Împingeți materialul copertinei

cu marginea de plastic, con- form imaginii, la nivelul arbo- relui de antrenare (5+6). Indicație: asigurați-vă că faldul inferior al tunelului (tunelul pen- tru țeava de cădere) este îndrep- tat întotdeauna în sus în timpul montajului.

6. Introduceți țeava de cădere

(7+8) în tunelul din materia- lul copertinei (9).

7. Introduceți capătul arborelui

de antrenare (5) pe mecanis- mul de antrenare (2a) al barei de susținere (2) (g.K). Indicație: mecanismul de antrenare (2a) trebuie să e introdus complet în arborele de antrenare (5).

8. Îndepărtați piulița montată în

prealabil (6a) și șaiba suport (6b) de la nivelul arborelui de antrenare (6). RO127RO

9. Introduceți capătul arborelui

de antrenare (6) în bara de susținere (1). Fixați-l cu aju- torul piuliței (6a) și al șaibei suport (6b) (g.K). Indicație: asigurați-vă că bolțul de la nivelul arborelui de antre- nare (6) este orientat corect.

10. Fixați arborele de antrenare

(5) cu 1șurub (22) (g.K). Fixarea cadrului copertinei în suport Important: din cauza dimen- siunilor, montarea produsului trebuie realizată de cel puțin două persoane.

1. Așezați cadrul copertinei mai

întâi în suporturile de tavan (g.L).

2. Așezați elementul de siguran-

ță (14) pe fusul letat (3a) (g.M).

3. Introduceți tija de tensionare

(25) prin oriciul din fusul letat (3a) și rotiți-o pentru a modica înălțimea barei de susținere (g.M). Indicație: respectați lungi- mea maximă de ieșire în afară (max.5cm) a fusului letat (3a).

4. Rotiți elementul de siguranță

(14) pe suportul de podea (13) pentru a xa fusul letat (g.M). Indicație: asigurați-vă că fusul letat (3a) este scos în afară max.5cm (g.M).

5. Apoi, xați barele de susți-

nere la nivelul ecărui suport de tavan cu 2șuruburi (21) și șaibe suport (23) (g.N). Indicație: pentru o montare mai simplă, realizați câte două oricii la nivelul suporturilor de tavan înainte de xarea barelor de susținere. Montarea brațelor de extindere și a țevii de cădere

1. La nivelul ecărui braț de ex-

tindere (4), deșurubați șurubul randalinat (4a), piulița cores- punzătoare (4b) și suportul pentru brațul de extindere (4c).

2. Introduceți suportul pentru bra-

țul de extindere (4c) la nivelul unei bare de susținere (1/2) (g.O). Indicație: asigurați-vă că ambele suporturi pentru brațele de extindere (4c) sunt xate la aceeași înălțime pe barele de susținere (aprox.40cm de la muchia inferioară a barei de susținere superioare până la muchia inferioară a suportului pentru brațul de extindere).128

3. Fixați brațele de extindere

în suporturile pentru brațele de extindere (4c) cu șurubul randalinat (4a) și piulița cores- punzătoare (4b). Indicație: șurubul randalinat (4a) trebuie să e îndreptat către exterior.

4. Fixați brațele de extindere

(4) la nivelul țevii de cădere (7+8) cu șurubul randalinat (24) (g.P). Utilizare (g.Q)

1. Atașați manivela (1a) la

nivelul inelului pentru manive- lă (1b) al barei de susținere superioare (1).

2. Rotiți manivela (1a) pentru a des-

chide sau a închide produsul.

3. Îndepărtați manivela (1a)

după ecare utilizare și depo- zitați-o într-un loc sigur. Depozitare și curățare În cazul în care nu îl folosiți, depozitați întotdeauna produ- sul în stare uscată și curată, la temperatura camerei. Curățați numai cu apă și apoi ștergeți cu o lavetă uscată. IMPORTANT! Nu curățați nicioda- tă produsul cu detergenți agresivi. Lăsați produsul deschis pentru a se usca. Instrucţiuni privind eliminarea Eliminați produsul și materi- alele de ambalare în con- formitate cu reglementările locale în vigoare. Nu lăsați materialele de ambalare (cum ar pungi din folie) la îndemâna copiilor. Puteți aa mai multe informații despre alte opțiuni de eliminare a articolului uzat de la municipalitatea sau administrația orașului. Eliminați articolul și ambalajul în mod ecologic. Codul de reciclare este folosit pentru a identica diferite materiale în vede- rea returnării acestora în ciclul de reciclare (Recycling). Codul este format din simbolul de reciclare destinat să reecte ciclul de valoricare și un număr care identică materialul. Indicații referitoare la garanție și operațiuni de service Articolul a fost fabricat cu mare atenție și supus unui control permanent. DELTA-SPORT HAN- DELSKONTOR GmbH acordă clienților nali privați o garanție de trei ani pentru acest articol de la data achiziţiei (perioada de garanție) în conformitate cu RO129RO următoarele dispoziții. Garanția se aplică doar pentru defectele de material și de prelucrare. Garanția nu se extinde asupra părților supuse unei uzuri nor- male, fapt pentru care trebuie considerate piese consumabile (de ex. baterii), nici asupra pieselor fragile, de ex. butoane, acumulatori sau piese care sunt fabricate din sticlă. Se exclude orice drept legal în legătură cu această garanție dacă articolul a fost utilizat ne- corespunzător sau abuziv, fără respectarea prevederilor stabi- lite sau al scopului de utilizare prevăzut sau dacă specicațiile din instrucțiunile de utilizare nu au fost respectate, cu excepția cazului în care clientul nal poa- te dovedi că există defecte de material sau de prelucrare care nu se datorează uneia dintre cir- cumstanțele menționate anterior. Drepturile din garanție pot revendicate doar cu respectarea termenului de garanție și prin prezentarea bonului de casă în original. Vă rugăm astfel să păstrați bonul de casă în origi- nal. Durata garanției nu se va prelungi prin eventuale reparații realizate în baza garanției, ca urmare a garanției legale sau prin service-ul acordat după ex- pirarea garanției. Acest lucru se aplică și în cazul pieselor înlocu- ite sau reparate. În cazul lipsei de conformitate survenite în peri- oada de garanție, termenul de garanție legală de conformitate și termenul garanției comercia- le se prelungesc cu durata de nefuncționare a produsului. Pentru produsele de folosință îndelungată, înlocuite în peri- oada de garanție, va curge un nou termen de la data înlocuirii acestora. Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați întâi liniei telefoni- ce de service indicată mai jos sau să luați legătura cu noi prin e-mail. Dacă este un caz de garanție, articolul va reparat, înlocuit gratuit sau vi se va resti- tui prețul de achiziție – la alege- rea noastră. Nu se acordă alte drepturi prin prezenta garanție. Drepturile dvs. legale, în special cererile de garanție față de vân- zătorul respectiv, nu sunt restric- ționate de această garanție. IAN: 409406_2207 IAN: 409416_2207 Service România Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]130 Поздравления! С Вашата покупка Вие избрахте продукт с високо качество. Запоз- найте се с него преди първото му използване. За целта прочетете внимателно следното ръководство за сглобя- ване и указанията за безопасност. Използвайте продукта само в съответствие с описанието и за по- сочените области на приложение. Съхранявайте добре ръководство- то за сглобяване. При предаване- то на продукта на трета страна предайте и всички документи. Обхват на доставката (фиг. A) 1 x горна опорна тръба (1) с манивела (1a) 1 x горна опорна тръба (2) 2 x долна опорна тръба (3) 2 x разгъващо се рамо (4) 1 x задвижващ вал (5) 1 x задвижващ вал (6) вкл. гайка (6a) и подложнa шайбa (6b) 2 x напречна тръба (7)/(8) 1 x плат (9) 1 x найлонов шнур (10) 4 x пластмасов предпазител (11) 2 x таванен държач (12) 2 x подов държач (13) 2 x предпазител (14) 8 x дюбел Ø 10/50 (15) 8 x винт ST6 x 50 mm (16) 4 x винт M6 x 45 mm (17) 4 x гайка (18) 4 x пластмасова капачка (19) 16 x подложнa шайбa, M6 (20) 4 x винт ST3,5 x 9,5 mm (21) 5 x винт ST3 x 9,5 mm (22) 4 x подложнa шайбa, M4 (23) 2 x винт с назъбена глава (24) 1 x затегателен лост (25) 1 x ръководство за сглобяване Технически данни