IAN 384313 - Vonkajšia roleta Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšia markíza
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 384313
Rozmery (šírka x výška)	cca 200 x 220-310 cm (KM-10121) / cca 300 x 220-310 cm (KM-10120)
Dosah výsuvných ramien	max. 150 cm
Trieda odolnosti voči vetru	Trieda 0 (vietor < 20 km/h)
Správne použitie	Vonkajšia slnečná ochrana na balkón alebo terasu, súkromné použitie
Materiál plátna	Textílie (nešpecifikované)
Materiál rámu	Plast a kov (oceľ)
Maximálne zaťaženie (nezatahovateľné časti)	15 kg
Ovládanie	Manuálne pomocou kľuky
Nastavenie výšky vertikálnych rúrok	18 polôh
Vhodný montážny povrch	Betónový strop alebo drevený trám; betónová podlaha alebo doska ≥ 50x50x5 cm
Obsah dodávky	Vertikálne rúrky, výsuvné ramená, hnacie hriadele, plastový rám, podpery, hmoždinky, skrutky, kľuka, atď.
Potrebné náradie (nie je súčasťou dodávky)	Vŕtačka, meracie pásmo, krížový skrutkovač, kľúč, imbusový kľúč
Počet osôb na montáž	Minimálne 2 osoby
Údržba a čistenie	Čistiť vodou a handričkou; nepoužívať agresívne čistiace prostriedky; nechať vyschnúť otvorené
Likvidácia	Recyklovateľné; oddeliť materiály; zberné miesta
Záruka	3 roky, pri dodržaní správneho používania a predložení pokladničného dokladu
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel. [phone] ; Email: [e-mail]
Zákaznícky servis Belgicko	Tel. [phone] ; Email: [e-mail]
Bezpečnostné opatrenia	Nepoužívať pri vetre >20 km/h; dohľad nad deťmi; max. zaťaženie 15 kg; bezpečné upevnenie

Často kladené otázky - IAN 384313 Livarno Lux

Ako nainštalovať vonkajšiu markízu Livarno Lux?

Montáž vyžaduje najmenej dve osoby a nasledujúce nástroje: vŕtačka, meracie pásmo, krížový skrutkovač, kľúč a imbusový kľúč. Najprv upevnite stropné a podlahové držiaky, potom namontujte vertikálne rúrky, rám markízy a nakoniec výsuvné ramená. Postupujte podľa podrobných krokov v návode, dávajte pozor na správne zarovnanie držiakov (presný rozstup 190 alebo 290 cm podľa modelu). Použite bezpečnostný postroj kvôli riziku pádu.

Aká je maximálna odolnosť voči vetru?

Markíza je klasifikovaná ako trieda odolnosti voči vetru 0, čo znamená, že by sa nemala používať, keď rýchlosť vetra presahuje 20 km/h. Pri silnom vetre markízu bezpodmienečne zatvorte, aby ste predišli poškodeniu alebo nehode.

Ako čistiť plátno markízy?

Plátno čistite iba vodou a mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Po čistení nechajte markízu úplne vyschnúť na vzduchu v otvorenej polohe pred jej zložením.

Môžem túto markízu používať počas dažďa alebo sneženia?

Nie, markíza je určená výhradne na slnečnú ochranu a nemala by sa používať počas dažďa, sneženia alebo nepriaznivých poveternostných podmienok. V prípade zlého počasia markízu zatvorte a uskladnite ju na suchom a chránenom mieste.

Aká je nastaviteľná výška vertikálnych rúrok?

Vertikálne rúrky ponúkajú 18 polôh nastavenia na prispôsobenie výšky medzi 220 a 310 cm (podľa modelu: šírka 200 cm alebo 300 cm). Na upevnenie požadovanej dĺžky použite priložené skrutky a matice.

Aké nástroje sú potrebné na montáž?

Budete potrebovať vhodnú vŕtačku, meracie pásmo, krížový skrutkovač, kľúč a imbusový kľúč. Tieto nástroje nie sú súčasťou dodávky.

Aká je maximálna nosnosť markízy?

Maximálne zaťaženie nezatahovateľných častí markízy (napríklad ak na ňu zavesíte predmet) nesmie presiahnuť 15 kg. Nikdy na markízu nestúpajte ani sa na ňu nevešajte.

Ako ovládať markízu?

Markíza sa ovláda manuálne pomocou kľuky (súčasť balenia). Zaveste kľuku do určeného krúžku na hornej vertikálnej rúrke a otáčaním markízu otvárajte alebo zatvárajte. Po použití kľuku vyberte a uschovajte na bezpečnom mieste.

Čo robiť v prípade silného vetra?

Hneď ako rýchlosť vetra presiahne 20 km/h (pohyb konárov, počuteľný vietor), okamžite markízu zatvorte. V prípade búrky ju nepoužívajte na ochranu. Ak je to možné, markízu demontujte a uskladnite na chránenom mieste.

Aká je dĺžka záruky?

Na markízu sa poskytuje 3-ročná záruka odo dňa nákupu, ktorá sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania. Uschovajte si originálny pokladničný doklad ako potvrdenie. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie ani nesprávne používanie. V prípade reklamácie kontaktujte zákaznícky servis na uvedených číslach.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 384313 Livarno Lux

Zabránenie vecným škodám 67

Dôležité informácie pred montázou ...... 67

Vhodný montážny materiál 68

Montáž 68

Namontovanie stropného držiaka ...... 68

Namontovanie podlahového držiaka 68

Skladovanie, čistenie 71

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel. Tento montážny návod si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady.

Rozsah dodávky (obr. A)

1 x horný rúrkový stojan (1) s ručnou kl'ukou (1a)
1 x horný rúrkový stojan (2)
2 x spodný rúrkový stojan (3)
2 x vyklápacie rameno (4)
1 x hnací hriadel' (5)
1 x hnací hriadel' (6) vrát. skrutkovej matice (6a) a podložky (6b)
2 x spúšťacia rúrka (7)/(8)
1 x látka markízy (9)
1 x plastový kéder (10)
4 x plastový kryt (11)
2 x stropný držiak (12)
2 x podlahový držiak (13)
2 x poistka (14)
8 x rozperka ∅ 10/50 (15)
8 x skrutka ST6 x 50 mm (16)
4 x skrutka M6 x 45 mm (17)
4 x skrutková matica (18)
4 x plastový kryt (19)

16 x podložka M6 (20)
4 x skrutka ST3,5 x 9,5 mm (21)
5 x skrutka ST3 x 9,5 mm (22)
4 x podložka M4 (23)
2 x skrutka s ryhovanou hlavou (24)
1 x upínacia tyčka (25)
1 x montážny návod

Technické údaje

Rozmery:

KM-10121

cca 200 x 220 - 310 cm (š x v)

KM-10120

cca 300 x 220 - 310 cm (š x v)

Výrobok zodpovedá triede odporu vetru 0 (rýchlost' vetra < 20 km/h). Výrobok sa nesmie používať pri vyšších rýchlostiach vetra > 20 km/h z bezpečnostných dôvodov!

CE Spoločnosť Delta-Sport Handelskontor GmbH týmto

vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami: Nariadenie o stavebných výrobkoch (EÚ) č. 305/2011

Dátum výroby (mesiac/rok): 12/2022

Určené použitie

Výrobok je určený ako ochrana pred slnkom do vonkajších priestorov, napr. na balkón alebo terasu a bol zhotovený na súkromné použitie. Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

• Nikdy nedovol'te deťom zostat's obalovým materiálom bez dozo-ru. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Výrobok nie je preliezačka ani hracia zostava! Zabezpečte, aby sa na výrobok nestavali ani nešplhali žiadne osoby, najmä deti. Výrobok sa môže prevrátiť.
• Najvyššie zaťaženie nevysúvatel'ných častí markízy nesmie presiah-nut' 15 kg!
• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok nie je poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa môže používať len v bezchybnom stave!
• Dbajte na to, aby plastové kryty nevykazovali vonkajšie poškodenia. Chybné plastové kryty sa musia vymenit'.
• Aby sa zabránilo pádu, treba pri montáži na balkónoch alebo montážnych miestach, ktoré nie sú na úrovni so zemou podlahové a stropné držiaky zoskrutkovat' vhodným montážnym materiálom.

- V dôsledku existujúceho rizika pádu treba zabezpečit' dostatočné istenie pomocou bezpečnostných popruhov.

Nebezpečenstvo poranenia!

• Pri zasúvaní a vysúvaní dávajte pozor obzvlášť na svoje prsty. Hrozí nebezpečenstvo poranenia pomliaždením.
• Výrobok sa smie používať iba pod dozorom dospelej osoby a nikdy nie ako hračka.
• Pred použitím výrobku sa presvedčte o správnej stabilite.
• Žiadny otvorený oheň, grily, tepelné žiariče v blízkosti výrobku.
• Pred každým použitím skontrolujte, či všetky diely boli odborne namontované.
• Nesprávne vykonaná montáž môže ovplyvnit' bezpečnosť a funkčnosť.
• Výrobok sa nesmie používať pri nepriaznivých poveternostných podmienkach, ako je silný vietor, dážď alebo sneh.
• Zasunutie výrobku pri očakávaných rýchlostiach vetra vyšších ako 20 km/h (čerstvý vietor, väčšie vetvy a stromy sa pohybujú a vietor je zretel'ne počutel'ný).

• Výrobok v žiadnom prípade nepoužívajte ako ochranu pred nečasom.

• Zatvorte výrobok pri silnejúcom vetre alebo pri iných nepriaznívých poveternostných podmienkach.

• Pred otvorením a zatvorením výrobku sa uistite, že v priestore otvárania, príp. zatvárania sa nezdržiavajú žiadne osoby alebo predmety.
• Výrobok poskytuje ochranu vonku pred priamym slnečným žiarením v exteriéri. V dôsledku reflexného UV žiarenia sa nesmiete zrieknuť primeraných ochranných opal’ovacích prostriedkov.
• Výrobok položte na rovný vodo-rovný podklad.
• Pravidelne kontrolujte pevné dotiahnutie všetkých skrutkových spojov!
• Nepreberáme žiadnu záruku za nehody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných pokynov alebo neodbornou manipuláciou.

⚠ Zabránenie vecným škodám!

- Pri extrémnych poveternostných podmienkach, napr. pri silnom vetre výrobok zaistite. Výrobok skladujte v chránených priestoroch.

Dôležité informácie pred montázou

UPOZORNENIE! Pre optimálnu stabilitu výrobku sa musia podlahové a stropné držiaky pevne zoskrutkovat', najmä na balkónoch alebo na montážnych miestach, ktoré nie sú na úrovni so zemou. Pri nezoskrutkovani výrobku k podlahe a stropu výrobca nepreberá akúkol'vek záruku.

UPOZORNENIE! Skôr než začne- te s montážou výrobku, zmerajte výšku medzi podlahou a stropom.

UPOZORNENIE! Montáž výrobku by mali z dôvodu vel'kosti vykonávať najmenej dve osoby.

UPOZORNENIE! Z dôvodu poža- dovaného použitia nástrojov/strojov sú bezpodmienečné remeselnícke znalosti.

Pri stropnej montáži je vhodný betónový strop alebo nosná drevená konštrukcia. Na montáž na podlahu je vhodný betónový základ alebo betónové platne s min. rozmermi 50 x 50 x 5 cm (d x š x h).

Upozornenie: Ak výrobok primontujete na nosnú drevenú konštrukciu, musíte výrobok k nej priskrutkovat', pretože drevo mení svoj tvar v závislosti od teploty a vlhkosti.

O vhodnom montážnom materiáli sa informujte v špecializovanej predajni.

Upozornenie: Ďalšie podmienky montáže, ako je nosnosť a pevnosť musí preverit’ špecializovaná prevádzka.

Vhodný montážny materiál

Ak je montážna plocha nosná, musí sa vybrat' vhodný montážny materiál na upevnenie.

• Rozperka ∅ 10/50 (15) a skrutka ST6 x 50 mm (16) do betónu a nosného muriva.
• Skrutka ST6 x 50 mm (16) do nosnej drevenej konštrukcie.

Upozornenie: O vhodnom montážnom materiáli pre podlahové a stropné držiaky sa informujte v špecializovanej predajni.

Montáž

Na montáž výrobku potrebujte nasledujúce náradie, ktoré nie je v rozsahu dodávky: vhodnú vítačku, meracie pásmo, krížový skrutkovač, klúč na skrutky, ako aj šesthranný klúč.

UPOZORNENIE! V dôsledku existujúceho rizika pádu treba zabezpečit' dostatočné istenie pomocou bezpečnostných popruhov.

Upozornenie: Pre optimálnu stabilitu výrobku sa musia podlahové a stropné držiaky pevne zoskrutkovat'.

Namontovanie stropného držiaka

Dôležité: Obidva stropné držiaky musia ležať presne v jednej línii a byť navzájom vzdialené presne 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) (merané medzi vnútornými dierami obidvoch stropných držiakov) (obr. E).

Umiestnite stropný držiak (12) na požadovanom mieste a vyznačte si 2 oproti sebe ležiace diery (obr. B).

1. Na predznačených miestach vyvítajte príslušným nástrojom 2 otvory. Do každého otvoru vložte 1 rozperku (15) (obr. C).

Upozornenie: Ak si to vyžaduje montážna plocha, použite v nevyhnutnom prípade iné rozperky a skrutky.

1. Nasad'te plastový kryt (11) na príslušný stropný držiak (12) a za-suňte 2 skrutky (16) cez príslušnú podložku (20) (obr. D).

2. Namontujte stropný držiak na strop.

3. Namontujte druhý stropný držiak podľa popisu v krokoch 1 - 3.

Namontovanie podlahového držiaka

1. Spuste kolmicu olovnicou pre presnú pozíciu podlahového držiaka (13) (nie je v rozsahu dodávky). Označte príslušné miesta a vyznačte si 2 oproti sebe ležiace diery (obr. F).

Upozornenie: Podlahový držiak (13) sa musí nachádzať zvislo pod stropným držiakom (12).

1. Na predznačených miestach vyvrtajte príslušným nástrojom 2 otvory. Do každého otvoru vložte 1 rozperku (15) (obr. G).

Upozornenie: Ak si to vyžaduje montážna plocha, použite v ne- vyhnutnom prípade iné rozperky a skrutky.

1. Nasad'te plastový kryt (11) na príslušný podlahový držiak (13) a zasuňte 2 skrutky (16) cez príslušnú podložku (20) (obr. H).

2. Namontujte podlahový držiak na podlahu.

3. Namontujte druhý podlahový držiak podľa popisu v krokoch 1 – 4.

Dôležité: Podlahové držiaky musia ležať presne v jednej línii a byť navzájom vzdialené presne 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) (merané medzi vnútornými dierami obidvoch podlahových držiakov).

Montáž rúrkového stojana (obr. I)

Máte 18 možností nastavenia, aby ste nastavili správnu dĺžku rúrkového držiaka.

1. Horný (1)/(2) a spodný rúrkový stojan (3) spojte navzájom vo vhodnej dĺžke.

2. Horný (1)/(2) a spodný rúrkový stojan (3) zafixujte 2 skrutkami (17) a podložkami (20). Pripevnite príslušnú skrutku (17) pomocou skrutkovej matice (18) a podložky (20). Následne nasad'te plastové kryty (19) na príslušné skrutkové matice.

Namontovanie rámu markízy

1. Zasuňte obidve rúrky hnacieho hriadel'a (5)/(6) do seba (obr. J).
2. Hnací hriadel' (5 + 6) pripevnite 4 skrutkami (22).
3. Zasuňte do seba obidve spúšťacie rúrky (7)/(8) (obr. J). Are-tačný kolík musí pritom viditel'ne a počutel'né zacvaknút'.
4. Zasuňte plastový kéder (10) do užšieho tunela látky markízy (9).
5. Látku markízy s plastovou rúrkou posuňte tak, ako je vyobrazené, do hnacieho hriadel'a (5 + 6).

Upozornenie: Dbajte na to, aby spodný záhyb tunela (tunel so spúšťacou rúrkou) počas montáže smeroval vždy nahor.

1. Zasuňte spúšťaciu rúrku (7 + 8) do tunela spúšťacej rúrky v látke markízy (9).
2. Zasuňte koniec hnacieho hriadel'a (5) na unášač (2a) rúrkového stojana (2) (obr. K).

Upozornenie: Unášač (2a) sa musí nachádzať kompletne v hna-com hriadeli (5).

1. Odstráňte predmontovanú skrutkovú maticu (6a) a podložku (6b) z hnacieho hriadel'a (6).
2. Zasuňte koniec hnacieho hriade-l'a (6) do rúrkového stojana (1). Upevnite ho pomocou skrutkovej matice (6a) a podložky (6b) (obr. K).

Upozornenie: Dbajte na správne vyrovnanie čapu hnacieho hriadel'a (6).

1. Pripevnite hnací hriadel' (5) 1 skrutkou (22) (obr. K).

Pripevnenie rámu markízy do držiaka

Dôležité: Montáž výrobku by mali z dôvodu vel'kosti vykonávať najme- nej dve osoby.

1. Rám markízy najskôr nasad'te do stropných držiakov (obr. L).
2. Umiestnite poistku (14) do závitovej skrutky (3a) (obr. M).
3. Upínaciu tyčku (25) zasuňte do otvoru závitovej skrutky (3a) a otáčajte ňou, aby sa menila výška rúrkového stojana (obr. M).

Upozornenie: Dodržujte maxi-málnu dížku vytiahnutia (max. 5 cm) závitovej skrutky (3a).

Upozornenie: Dbajte na to, že závitová skrutka (3a) sa môže vykrú-tit' max. na 5 cm (obr. M).

1. Následne pripevnite stojanové držiaky na príslušnom stropnom držiaku 2 skrutkami (21) a podložkami (23) (obr. N).

Upozornenie: Pre jednoduchšiu montáž si pred pripevnením rúrkových stojanov predvítajte do stropných držiakov najprv dve diery.

Namontovanie vyklápacích ramien a spúšťacej rúrky

1. Zoberte si vždy jedno vyklápacie rameno (4) a odskrutkujte ryhovanú skrutku (4a), príslušnú skrutkovú maticu (4b), ako aj držiak vyklápacieho ramena (4c).
2. Zasuňte držiak vyklápacieho ramena (4c) na rúrkový stojan (1/2) (obr. O).

Upozornenie: Skontrolujte, či sú obidva držiaky padacích ramien (4c) upevnené v rovnakej výške na rúrkových držiakoch (cca 40 cm od spodného okraja horného rúrkového držiaka po spodný okraj držiaka vyklápacieho ramena).

1. Priskrutkujte vyklápacie ramená v príslušnom držiaku vyklápacieho ramena (4c) ryhovanou skrutkou (4a) a príslušnou skrutkovou maticou (4b).

Upozornenie: Skrutka s ryhovanou hlavou (4a) pritom ukazuje smerom von.

1. Pripevnite vyklápacie ramená (4) na spúšťaciu rúrku (7 + 8) pomo-cou ryhovanej skrutky s ryhova-nou hlavou (24) (obr. P).

Použitie (obr. Q)

1. Zaveste ručnú kl'uku (1a) do osky kl'uky (1b) horného rúrkového stojana (1).
2. Ked' chcete výrobok otvorit' alebo zatvorit', otočte ručnú kl'uku (1a).
3. Odstráňte ručnú kl'uku (1a) po každom použití a bezpečne ju uschovajte.

Skladovanie, čistenie

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte podľa aktuálnych miestnych predpisov. Obalový materiál (ako napr. fóliové vrecká) uschovajte mimo dosahu detí. Ďalšie informácie o možnostiach likvidácie zastaraného úrobku dostanete na svojej obecnej alebo mestskej správe. Výrobok a obal zlikvidujte ekologicky.

Recyklačný kód slúži na označenie rôznych materiálov za účelom vrátenia do kolobetátovného používania (recyklá-Kód pozostáva z recyklačného olu pre zobrazenie kolobehu ovného používania a čísla, označuje materiál.

Pokyny k záruke a priebehu servisu

Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod stálou kontrolou. Na ten-to výrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súkromným koncovým užívatel’om trojročnú záruku odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasledovných podmienok. Záruka platí len na chy-by materiálu a spracovania. Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu a preto ich možno považovať za opotrebitel’né diely (napr. batérie), ako aj kreh-kých dielov, napr. vypínače, akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

Nároky z tejto záruky zanikajú, ked' sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový užívatel' preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností.

Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po predložení originálu pokladničného dokladu. Originál pokladničného dokladu preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli prípadným záručným opravám, zákonnej záruke alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené diely.

Pri reklamáciách sa prosím najskôr obrátte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok - podl'a našej vol'by - bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu.

Čalšie práva zo záruky nevyplývajú. Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie voči príslušnému predajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené.

IAN: 409406_2207

IAN: 409416_2207

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

¡Enhorabuena!