IAN 384313 - некатегоризиран Livarno Lux - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 384313 Livarno Lux

Ръководство за сглобяване

KM-10121 ок. 200 x 220-310 cm (Ш x В) KM-10120 ок. 300 x 220-310 cm (Ш x В) Разпъване на разгъващите се рамена: макс. 150 cm Продуктът отговаря на клас за устойчивост на вятър 0 (скорост на вятъра < 20 km/h). Продуктът не трябва да се използва при скорост на вятъра над < 20 km/h от съображения за безопасност! С настоящото Delta-Sport Handelskontor GmbH декларира, че този продукт съответства на следните основни изисквания и на останалите действащи разпоредби: Регламент за строителните продукти (ЕС) № 305/2011 BG131BG Дата на производство (месец/година): 12/2022 Използване по предназначение Продуктът е предназначен за защита от слънцето на открито, като напр. на балкон или тераса, и е произведен за лична употреба. Продуктът не е предназначен за търговска употреба. Указания за безопасност Опасност за живота!

• Никога не оставяйте деца без надзор с опаковъчните матери- али. Съществува опасност от задушаване.

• Този продукт не е уред за кате- рене или игра! Уверете се, че хора, по-специал- но деца, не стъпват върху про- дукта и не се катерят по него. Продуктът може да падне.

• Максималното натоварване на сгъваемата част на тентата не трябва да превишава 15 kg!

• Проверявайте продукта преди всяка употреба за щети или износвания. Продуктът трябва да бъде използван само в изправно

• Уверете се, че по пластмасовите предпазители няма индикации за външни повреди. Дефектните предпазители капачки трябва да

• При монтаж върху балкони или места за монтаж, които не са на нивото на земята, таванните и подовите държачи трябва да се захванат с подходящи монтажни средства, за да се предотврати

• Поради съществуващата опас- ност от падане трябва да се оси- гури достатъчно обезопасяване чрез ремъци. Опасност от нараняване!

• При сгъване и разгъване бъдете особено внимателни за пръстите си. Съществува опасност от на- раняване поради притискане.

• Продуктът може да се използва само под надзор на възрастни и не като играчка.

• Преди употреба на продукта се уверете, че той е стабилен.

• Не поставяйте продукта в бли- зост до открит огън, барбекюта, градински газови отоплители.

• Преди всяка употреба прове- рявайте дали всички части са монтирани правилно.

• Неправилният монтаж може да наруши безопасността и функ- ционалността.132

• Продуктът не трябва да се из- ползва при влошени атмосферни условия, като силен вятър, дъжд

• Сгъвайте продукта при очаквана скорост на вятъра над 20 km/h (силен полъх, по-големите клони и дървета се клатят и вятърът се чува ясно).

• В никакъв случай не използвайте продукта като защита при бури.

• Затваряйте продукта при за- силващ се вятър и други лоши атмосферни условия.

• Преди отварянето и затварянето на продукта се уверете, че в зо- ната на отваряне и затваряне не се намират хора или предмети.

• Продуктът предоставя защита от директни слънчеви лъчи на открито. Поради отразеното UV лъчение трябва да се използ- ват подходящи слънцезащитни

• Проверявайте редовно затягане- то на всички винтови връзки!

• Не носим отговорност за инци- денти, възникнали поради не- спазване на изброените по-горе указания за безопасност или поради неправилно боравене. Предотвратяване на материални щети!

• При екстремни метеорологични условия, като напр. силен вятър, обезопасете продукта. Съхраня- вайте продукта в сухи помещения. Важна информация преди монтажа ВНИМАНИЕ! За оптимално закрепване на продукта държачи- те за пода и тавана трябва да се завинтят здраво, особено на бал- кони или места за монтаж, които не са на нивото на земята. Ако продуктът не е захванат с винтове към пода и тавана, отпада всякак- ва отговорност на производителя. ВНИМАНИЕ! Преди да започне- те монтажа на продукта, измерете височината между пода и тавана. ВНИМАНИЕ! Монтажът на продукта трябва да се извърши от най-малко две лица поради голе-

ВНИМАНИЕ! Поради необходи- мата употреба на инструменти/ машини са необходими познания за боравенето с тях. Подходяща монтажна

За монтаж на тавана са подхо- дящи бетонен таван или носеща конструкция с дървени греди. За монтаж на пода е подходяща бе- BG133BG тонова основа или бетонна плоча с размер мин. 50 x 50 x 5 cm (Д x Ш x В). Указание: ако закрепвате про- дукта към конструкция с дървени греди, трябва здраво да захванете с винтове продукта към нея, тъй като дървото променя формата си в зависимост от температурата и влажността. Информирайте се относно подходящи монтажни ма- териали в специализиран магазин. Указание: различни условия на монтаж трябва да се проверят от специализирана фирма за товаро- носимост и стабилност. Подходящ монтажен

Преди монтажа на продукта тряб- ва да се определи монтажният

Ако монтажната повърхност има подходяща товароносимост, тряб- ва да бъде избран подходящ мон- тажен материал за закрепване. Материал за закрепване:

• Дюбел Ø 10/50 (15) и винт ST6 x 50 mm (16) за бетон и носещи зидове.

• Винт ST6 x 50 mm (16) за носеща конструкция от дървени греди. Указание: информирайте се относно подходящи монтажни материали за подовите и таван- ните държачи в специализиран

За монтажа на продукта имате нужда от следните инструменти, които не се съдържат в обхвата на доставката: подходяща борма- шина, ролетка, кръстата отвертка, гаечен ключ и ключ за вътрешен

ВНИМАНИЕ! Поради съществу- ващата опасност от падане трябва да се осигури достатъчно обезопа- сяване чрез ремъци. Указание: за оптимално закреп- ване на продукта държачите за пода и тавана трябва да се завин- тят здраво. Монтаж на таванния

Важно: и двата таванни държача трябва да се намират точно на една линия и да имат отстояние от точно 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) един до друг (измерено между вътрешните отво- ри за пробиване на двата таванни държача) (фиг. E). Позиционирайте таванния държач (12) на желаното място и отбе- лежете 2 срещуположни отвора (фиг. B).

1. Пробийте 2 отвора на отбеляза-

ните места с подходящ инстру- мент. Поставете по 1 дюбел в двата отвора (15) (фиг. C).134 Указание: при необходимост използвайте други дюбели и винто- ве, ако монтажната повърхност го

зител (11) върху съответния та- ванен държач (12) и прокарай- те 2 винта (16) през съответната подложнa шайбa (20) (фиг. D).

3. Монтирайте таванния държач

4. Монтирайте втория таванен дър-

жач, както е описано в стъпки 1 – 3. Монтаж на подовия

1. Определете точната позиция на

подовия държач (13) с въже (не се съдържа в обхвата на достав- ката). Маркирайте съответните места и отбележете 2 срещупо- ложни отвора (фиг. F). Указание: подовият държач (13) трябва да се намира отвесно под таванния държач (12).

2. Пробийте 2 отвора на отбеляза-

ните места с подходящ инстру- мент. Поставете по 1 дюбел в двата отвора (15) (фиг. G). Указание: при необходимост използвайте други дюбели и винто- ве, ако монтажната повърхност го

пазител (11) върху съответния подов държач (13) и прокарай- те 2 винта (16) през съответната подложнa шайбa (20) (фиг. H).

4. Монтирайте подовия държач на

5. Монтирайте втория подов дър-

жач, както е описано в стъпки 1 – 4. Важно: и двата подови държача трябва да се намират точно на една линия и да имат отстояние от точно 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) един до друг (измерено между вътрешните отво- ри за пробиване на двата подови

Монтаж на опорните тръби (фиг. I) Имате 18 възможности за регули- ране на подходящата дължина на опорните тръби.

1. Съединете горната опорна

тръба (1)/(2) и долната опорна тръба (3) на подходяща дължи-

тръба (1)/(2) и долната опор- на тръба (3) с 2 винта (17) и подложни шайби (20). Фикси- райте съответния винт (17) с гайка (18) и подложнa шайбa (20). Поставете пластмасовата капачка (19) върху съответната

Монтаж на рамката на

1. Пъхнете двете тръби на задвиж-

ващия вал (5)/(6) една в друга (фиг. J).

2. Фиксирайте задвижващия вал

(5 + 6) с 4 винта (22).

3. Пъхнете двете напречни тръби

(7)/(8) една в друга (фиг. J). Бутонът за заключване трябва да се фиксира видимо и с щрак-

(10) през по-тесния тунел на плата (9).

5. Плъзнете плата с найлоновия

шнур върху задвижващия вал (5 + 6), както е изобразено. Указание: обърнете внимание, че долният тунел (тунел за напреч- на тръба) винаги трябва да сочи нагоре по време на монтажа.

6. Прокарайте напречната тръба

(7 + 8) през тунела в плата (9).

7. Пъхнете края на задвижващия

вал (5) в държача (2a) на опор- ната тръба (2) (фиг. K). Указание: напречникът (2a) трябва да се намира изцяло в задвижващия вал (5).

8. Отстранете предварително

монтираните гайки (6a) и под- ложните шайби (6b) от задвиж- ващия вал (6).

9. Пъхнете края на задвижващия

вал (6) в опорната тръба (1). Закрепете края с помощта на гайка (6a) и подложнa шайбa (6b) (фиг. K). Указание: внимавайте за пра- вилната ориентация на болта на задвижващия вал (6).

10. Фиксирайте задвижващия вал

(5) с 1 винт (22) (фиг. K). Закрепване на рамката на тентата в държача Важно: монтажът на продукта трябва да се извърши от най-мал- ко две лица поради големината

1. Първо поставете рамката на

тентата в таванните държачи (фиг. L).

2. Поставете предпазителя

(14) върху ходовия винт (3a) (фиг. M).

3. Пъхнете затегателния лост (25)

през отвора в ходовия винт (3a) и го завъртете, за да промените височината на опорната тръба (фиг. M). Указание: обърнете внимание на максималната дължина на из- важдане (макс. 5 cm) на ходовия винт (3a).

4. Завийте предпазителя (14) към

подовия държач (13), за да фи- ксирате ходовия винт (фиг. M).136 Указание: обърнете внимание на това, че ходовият лост (3a) трябва да се развива до макс. 5 cm (фиг. M).

5. След това фиксирайте опорните

тръби в съответния таванен дър- жач чрез 2 винта (21) и подлож- ни шайби (23) (фиг. N). Указание: за по-лесен монтаж преди фиксирането на опорните тръби пробийте по два отвора в таванните държачи. Монтиране на разгъващи- те се рамена и напречните

1. Вземете по едно разгъващо се

рамо (4) и развийте винта с на- зъбена глава (4a), съответната гайка (4b) и държача на разгъ- ващото се рамо (4c).

2. Поставете държача на разгъва-

щото се рамо (4c) в една опор- на тръба (1/2) (фиг. O). Указание: уверете се, че двата държача на разгъващото се рамо (4c) са закрепени на еднаква височина към опорните тръби (ок. 40 cm от долния ръб на горната опорна тръба до долния ръб на държача на разпъващото се рамо).

3. Завийте разпъващите се рамена

в съответните държачи на раз- пъващите се рамена (4c) чрез винтовете с назъбена глава (4a) и съответните гайки (4b). Указание: при това винтът с на- зъбена глава (4a) сочи навън.

4. Закрепете разгъващите се

рамена (4) към напречна тръба (7 + 8) чрез винт с назъбена глава (24) (фиг. P). Употреба (фиг. Q)

1. Окачете манивелата (1a) в ухо-

то за манивела (1b) на горната опорна тръба (1).

2. Завъртете манивелата (1a),

за да отворите или затворите

3. След всяка употреба сваляйте

манивелата (1a) и я съхранявай-

Съхранявайте продукта винаги сух и чист, на стайна температура, когато не го използвате. Почиствайте само с вода и след това подсушавайте с почистваща

ВАЖНО! Никога не почиствайте с агресивни почистващи препарати. Оставете продукта отворен, дока- то изсъхне. BG137

Указания за отстраня- ване като отпадък Изхвърлете продукта и опаковъчните материали в съответствие с действащите местни разпоредби. Съхранявайте опаковъчните материали (като напр. найлонови пликове) на място, недостъпно за деца. Допъл- нителна информация относно изхвърлянето на излезлия от употреба продукт ще получите от Вашата общинска или градска управа. Изхвърлете продукта и опаковката с грижа за околната

Кодът за рециклиране служи за обозначаване на различ- ни материали за връщането им в цикъла за повторно използва- не (рециклиране). Кодът се състои от символ за рециклиране за цикъла за повторно използване и номер, обозначаващ материала. Указания за гаранция- та и процеса на сервиз- но обслужване Продуктът е произведен с го- лямо старание и под посто- янен контрол. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH предос- тавя на частни крайни клиенти три години гаранция за този продукт от датата на закупуване (гаранционен срок) в съответствие със следните разпоредби. Гаран- цията важи само за дефекти на материала и фабрични дефекти. Гаранцията не се разпростира върху части, които са подложени на нормално износване и затова трябва да бъдат разглеждани като лесно износващи се части (например батерии), както и върху чупливи части, като напр. превключватели, акумулаторни батерии или части изработени от

Претенции по тази гаранция са изключени, ако продуктът е бил използван неправилно или непра- вомерно, и не в рамките на пред- виденото предназначение или предвидения обхват на употреба или не са спазени указанията в ръ- ководството за обслужване, освен ако крайният клиент да докаже, че са налице дефекти на матери- ала или грешки при обработката, които не се основават на някое от гореспоменатите обстоятелства. Претенции по тази гаранция могат да бъдат предявени само в рам- ките на гаранционния срок след представяне на оригиналната касова бележка. Затова моля, запазете оригиналната касова бележка.138 Ако имате оплаквания, моля, обадете се на горещата линия за обслужване, посочена по-долу, или се свържете с нас по имейл. Вашите законови права, по-специ- ално гаранционни искове срещу съответния продавач, не са огра- ничени от тази гаранция.

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие има- те законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сро- ковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за по- требителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на по- требителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стока- та. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде без- платно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други докумен- ти, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще полу- чите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначални- те гаранционен срок и гаранцион- ни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката тряб- ва да се съобщи веднага след раз- опаковането. Евентуалните ремон- ти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. BG139

Ремонтът или замяната на проду- кта не пораждат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаран- цията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износва- не, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износва- щи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъс- вачи, батерии или такива про- изведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден по- ради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правил- ната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указа- ния в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължи- телно да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията

За да се гарантира бърза обра- ботка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания под- гответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 409406_2207, IAN 409416_2207) като доказател- ство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

• При възникване на функционал- ни или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения серви- зен отдел. След това ще получи- те допълнителна информация за уреждането на Вашата рекла- мация.140

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочи- те писмено в какво се състои де- фектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приема- нето и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принад- лежности, доставени при покуп- ката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслуж-

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи пред- варителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, предмет на извънгаран- ционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се

Ние ще извършим безплатно из- хвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. ДЕЛТА-СПОРТ ХАНДЕЛСКОН-