IAN 384313 - Venkovní roleta Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní markýza
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 384313
Rozměry (šířka x výška)	cca 200 x 220-310 cm (KM-10121) / cca 300 x 220-310 cm (KM-10120)
Dosah výložníků	max. 150 cm
Třída odolnosti vůči větru	Třída 0 (vítr < 20 km/h)
Použití	Venkovní sluneční ochrana na balkon nebo terasu, soukromé použití
Materiál látky	Textilie (nespecifikováno)
Materiál konstrukce	Plast a kov (ocel)
Maximální zatížení (nezatahovací části)	15 kg
Ovládání	Ruční pákou
Výškové nastavení svislých trubek	18 poloh
Vhodný montážní povrch	Betonový strop nebo dřevěný trám; betonová podlaha nebo deska ≥ 50x50x5 cm
Obsah dodávky	Svislé trubky, výložníky, hnací hřídele, plastová konstrukce, držáky, hmoždinky, šrouby, klika atd.
Potřebné nářadí (nejsou součástí)	Vrtačka, metr, křížový šroubovák, klíč, šestihranný klíč
Počet osob pro montáž	Nejméně 2 osoby
Údržba a čištění	Čistěte vodou a hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky; nechte otevřené uschnout
Likvidace	Recyklovatelné; oddělte materiály; sběrná místa
Záruka	3 roky, za předpokladu správného použití a předložení účtenky
Zákaznický servis Francie	Tel. [phone] ; Email: [e-mail]
Zákaznický servis Belgie	Tel. [phone] ; Email: [e-mail]
Bezpečnostní opatření	Nepoužívejte při větru >20 km/h; dohled nad dětmi; max. zatížení 15 kg; bezpečné upevnění

Často kladené otázky - IAN 384313 Livarno Lux

Jak nainstalovat venkovní markýzu Livarno Lux?

Montáž vyžaduje nejméně dvě osoby a následující nářadí: vrtačka, metr, křížový šroubovák, klíč a šestihranný klíč. Nejprve upevněte stropní a podlahové držáky, poté namontujte svislé trubky, konstrukci markýzy a nakonec výložníky. Postupujte podle podrobných kroků v návodu a dbejte na správné vyrovnání držáků (přesná rozteč 190 nebo 290 cm podle modelu).Použijte bezpečnostní postroj kvůli riziku pádu.

Jaká je maximální odolnost vůči větru?

Markýza je zařazena do třídy odolnosti vůči větru 0, což znamená, že nesmí být používána, pokud rychlost větru překročí 20 km/h. Při silném větru markýzu neprodleně zavřete, abyste předešli poškození nebo nehodě.

Jak čistit látku markýzy?

Čistěte látku pouze vodou a jemným hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Po čištění nechte markýzu zcela vyschnout na vzduchu v otevřené poloze před složením.

Mohu tuto markýzu používat za deště nebo sněhu?

Ne, markýza je určena pouze pro sluneční ochranu a nesmí být používána při dešti, sněhu nebo nepříznivých povětrnostních podmínkách. Při špatném počasí markýzu zavřete a skladujte na suchém a chráněném místě.

Jaká je nastavitelná výška svislých trubek?

Svislé trubky nabízejí 18 poloh nastavení pro přizpůsobení výšky mezi 220 a 310 cm (podle modelu: 200 cm nebo 300 cm šířky). K upevnění požadované délky použijte přiložené šrouby a matice.

Jaké nářadí je potřebné k montáži?

Budete potřebovat vhodnou vrtačku, metr, křížový šroubovák, klíč a šestihranný klíč. Toto nářadí není součástí dodávky.

Jaké je maximální zatížení, které markýza unese?

Maximální zatížení na nezatahovacích částech markýzy (např. pokud zavěsíte předmět) nesmí překročit 15 kg. Nikdy na markýzu nestoupejte ani se na ni nevěšte.

Jak markýzu ovládat?

Markýza se ovládá ručně pomocí kliky (součástí). Zavěste kliku do určeného kroužku na horní svislé trubce a otáčením markýzu otevřete nebo zavřete. Po použití kliku vyjměte a uložte na bezpečné místo.

Co dělat při silném větru?

Jakmile rychlost větru překročí 20 km/h (pohybující se větve, slyšitelný vítr), okamžitě markýzu zavřete. Při bouřce ji nepoužívejte k ochraně. Pokud je to možné, markýzu demontujte a uložte na chráněné místo.

Jaká je délka záruky?

Markýza má záruku 3 roky od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Uschovejte originální pokladní doklad jako doklad. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani nesprávné použití. V případě reklamace kontaktujte zákaznický servis na uvedených číslech.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 384313 Livarno Lux

Bezpečnostné pokyny 66

Nebezpečenstvo ohrozenia života ..... 66

Nebezpečenstvo poranenia 66

Vhodná montážna plocha 67

Montáž rúrkového stojana 69

Namontovanie rámu markízy 69

Pripevnenie rámu markízy do držiaka 70

Namontovanie vyklápacích ramien a spúštacej rúrky 70

Použitie 71

Pokyny k likvidácii 71

Pokyny k záruke a priebehu servisu ..... 71

CZ

Obsah balení 57

Technické údaje 57

Použití dle určení 58

Bezpečnostní pokyny 58

Nebezpečí ohrožení života 58

Nebezpečí poranění 58

Zamezení věcným škodám 59

Důležité informace před montáží 59

Vhodná plocha pro montáž 59

Vhodný montážní materiál 59

Montáž 60

Montáž upevnění na strop 60

Montáž upevnění na zem 60

Montáž trubkových stojanů 61

Montáž podstavce markýzy 61

Upevnění podstavce markýzy 61

Montáž prodlužovacích ramínek a spádové trubky 62

Použití 62

Uskladnění, čištění 62

Pokyny k likvidaci 63

Pokyny k záruce a průběhu služby 63

ES

Smrtna nevarnost 106

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k se- stavení a bezpečnostní pokyny.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Dobře si tento návod k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení (obr. A)

1 x horní trubkový stojan (1) s ruční klikou (1a)
1 x horní trubkový stojan (2)
2 x spodní trubkový stojan (3)
2 x prodlužovací ramínko (4)
1 x hnací hřídel (5)
1 x hnací hřídel (6) vč. šroubové matice (6a) a podložky (6b)
2 x spádová trubka (7)/(8)
1 x závěs markýzy (9)
1 x plastový kedr (10)
4 x plastová krytka (11)
2 x upevnění na strop (12)
2 x upevnění na zem (13)
2 x pojistka (14)
8 x hmoždinka ∅ 10/50 (15)
8 x šroub ST6 x 50 mm (16)
4 x šroub M6 x 45 mm (17)
4 x šroubová matice (18)

4 x plastová krytka (19)
16 x podložka M6 (20)
4 x šroub ST3,5 x 9,5 mm (21)
5 x šroub ST3 x 9,5 mm (22)
4 x podložka M4 (23)
2 x šroub s rýhovanou hlavou (24)
1 x napínací tyč (25)
1 x návod k sestavení

Technické údaje

Rozměry:

KM-10121

cca 200 x 220-310 cm (š x v)

KM-10120

cca 300 x 220-310 cm (š x v)

Přečnívání prodlužovacích ramínek: max. 150 cm

Výrobek odpovídá třídě odporu větru 0 (rychlost větru < 20 km/h). Výrobek nesmí být z bezpečnostních důvodů používán při rychlosti větru vyšší než 20 km/h!

CE Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními:

Nařízení o stavebních výrobcích (EU) č. 305/2011

Datum výroby (měsíc/rok): 12/2022

Použití dle určení

Výrobek je navržen jako ochrana proti slunci ve venkovním prostředí, např. na balkóně nebo terase, a je určen pro soukromé využití. Výrobek není určen pro komerční použití.

Bezpečnostní pokyny

⚠️ Nebezpečí ohrožení života!

• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.
• Výrobek není určen k lezení ani ke hraní! Ujistěte se, že osoby, zejména děti, se na výrobek nestaví nebo po něm nešplhají. Výrobek se může převrhnout.
• Maximální zatížení vyjíždějících částí markýzy nesmí překročit 15 kg!
• Výrobek před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozený nebo opotřebovaný. Tento výrobek se smí používat pouze v bezvadném stavu!
• Ujistěte se, že plastové krytky nejsou z vnějšku poškozené. Vadné plastové krytky je třeba vyměnit.
• Při montáži na balkónech nebo místech, která nejsou při zemi, se musí upevnění na zem a upevnění na strop přišroubovat vhodným montážním materiálem. Zabráníte tak pádu výrobku.

- Z důvodu hrozícího nebezpečí pádu zajistěte dostatečné jištění pomocí popruhů.

⚠️ Nebezpečí poranění!

• Při vysouvání a zasouvání si dávejte především pozor na prsty. Nebezpečí poranění přiskřípnutím.
• Výrobek se mí používat jen pod dozorem dospělých, a ne jako hračka.
• Před použitím výrobku dejte pozor na správnou stabilitu.
• Žádný otevřený oheň, grily, terasové zářiče v blízkosti výrobku.
• Zkontrolujte před každým použitím, že byly všechny části správně namontovány.
• Nesprávně provedená montáž může vést k poraněním, a stejně tak může ovlivnit bezpečnost a funkčnost.
• Výrobek nesmí být používán při nepříznivých povětrnostních podmínkách, jako je silný vítr, déšť nebo sníh.
• Zasunutí výrobku při očekávané rychlosti větru vyšší než 20 km/h (čerstvý vítr, větší větve a stromy se pohybují a vítr je zřetelně slyšitelný).
• Výrobek v žádném případě nepoužívejte jako ochranu před špatným počasím.

• Při silnějším větru nebo nepříznivých povětrnostních podmínkách výrobek zavřete.

• Před otevřením a uzavřením výrobku se ujistěte, že v prostoru otevírání nebo zavírání nejsou žádné osoby nebo předměty.

• Výrobek poskytuje ochranu před přímým slunečním zářením venku. Kvůli reflexnímu UV záření se musí použít i dostatečné ochranné prostředky proti slunečnímu záření.
• Postavte výrobek na vodorovný podklad.
• Pravidelně kontrolujte pevné usa- zení a těsnění všech šroubových spojů!
• Neneseme odpovědnost za úrazy způsobené nedodržením výše uve-dených bezpečnostních pokynů nebo nesprávnou manipulací.

Zamezení věcným škodám!

- Zajistěte výrobek proti extrémním podmínkám počasí, jako např. při silném větru. Výrobek uschovejte v chráněných prostorách.

Důležité informace před montáží

UPOZORNĚNÍ! Pro optimální stabilitu výrobku musí být upevnění k zemi a stropní upevnění pevně zašroubovaná, a to především na balkonech nebo montážních místech, která nejsou na zemi. Pokud výrobek nepřišroubujete k zemi a stropu, zaniká záruka výrobce.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete s montáží výrobku, změřte výšku mezi podlahou a stropem.

UPOZORNĚNÍ! Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti provedena nejméně dvěma osobami.

UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k požadovanému použití nástrojů/strojů jsou nezbytné řemeslnické znalosti.

Vhodná plocha pro montáž

Pro montáž na strop je vhodný betonový strop nebo nosná dřevěná konstrukce. Pro podlahovou montáž je vhodný betonový podklad nebo betonové desky min. 50 x 50 x 5 cm (d x š x h).

Upozornění: Pokud se má výrobek upevnit na konstrukci z dřevěných trámů, musíte výrobek k této konstrukci přišroubovat, protože dřevo mění vlivem teploty a vlhkosti svůj tvar. Ohledně vhodného montážního materiálu se informujte ve specializovaném obchodě.

Upozornění: Ostatní podmínky připravenosti k montáži musí odborná firma zkontrolovat na nosnost a pevnosti.

Vhodný montážní materiál

Před montáží výrobku je třeba určit montážní materiál.

Je-li montážní plocha vhodně uzpůsobená pro nosnost, musí být zvolen vhodný montážní materiál k upevnění.

Materiál k upevnění:

• Hmoždinky ∅ 10/50 (15) a šroub ST6 x 50 mm (16) pro beton a nosné zdivo.
• Šroub ST6 x 50 mm (16) pro konstrukci z nosných dřevěných trámů.

Upozornění: Ohledně vhodného montážního materiálu pro upevnění na zem a upevnění na strop se informujte ve specializovaném obchodě.

Montáž

Pro montáž výrobku potřebujete následující nářadí, které není součástí obsahu balení: vhodnou vrtačku, měřicí pásmo, křížový šroubovák, klíč na šrouby a šestihranný klíč.

UPOZORNĚNÍ! Z důvodu hrozícího nebezpečí pádu zajistěte dostatečné jištění pomocí popruhů.

Upozornění: Pro optimální stabilitu výrobku musí být upevnění k zemi a stropní upevnění pevně zašroubovaná.

Montáž upevnění na strop

Důležité: Obě stropní upevnění musí ležet přesně na jedné linii ve vzájemné vzdálenosti přesně 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) (měřeno mezi vnitřními otvory obou stropních upevnění) (obr. E).

Umístěte stropní upevnění (12) na požadované místo a nakreslete 2 profilehlé otvory (obr. B).

1. Vyvrtejte 2 otvory na označených místech pomocí příslušného nástroje. Do každého otvoru vložte 1 hmoždinku (15) (obr. C).
   Upozornění: Pokud to montážní plocha vyžaduje, použijte příp. jiné hmoždinky a šrouby.
2. Nasad'te plastovou krytku (11) na příslušné stropní upevnění (12) a prostrčte 2 šrouby (16) skrz příslušnou podložku (20) (obr. D).
3. Namontujte stropní upevnění na strop.
4. Namontujte druhé stropní upevnění podle popisu v krocích 1–3.

Montáž upevnění na zem

1. Zajistěte přesnou polohu upevnění na zem (13) pomocí lana (není součástí obsahu balení). Označte příslušná místa a nakreslete 2 pro-tilehlé otvory (obr. F).

Upozornění: Upevnění na zem (13) se musí nacházet svisle pod stropním upevněním (12).

1. Vyvrtejte 2 otvory na označených místech pomocí příslušného nástroje. Do každého otvoru vložte 1 hmoždinku (15) (obr. G).

Upozornění: Pokud to montážní plocha vyžaduje, použijte případně jiné hmoždinky a šrouby.

1. Nasad'te plastovou krytku (11) na příslušné upevnění na zem (13) a prostrčte 2 šrouby (16) skrz příslušnou podložku (20) (obr. H).

2. Namontujte upevnění na zem.

3. Namontujte druhé upevnění na zem podle popisu v krocích 1-4.

Důležité: Upevnění na zem musí ležet přesně na jedné linii ve vzájemné vzdálenosti přesně 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) (měřeno mezi vnitřními otvory obou upevnění na zem).

Montáž trubkových stojanů (obr. I)

Máte 18 možností nastavení, abyste nastavili správnou délku trubkového stojanu.

1. Horní (1)/(2) a spodní trubkový stojan (3) spojte dohromady ve správné délce.
2. Upevněte horní (1)/(2) a spodní trubkový stojan (3) pomocí 2 šroubů (17) a podložek (20). Zajistěte příslušný šroub (17) šroubovou maticí (18) a podložkou (20). Nakonec na příslušnou šroubovou matici nasadťe plastové krytky (19).

Montáž podstavce markýzy

1. Zasuňte jednotlivé části hnací hřídele (5)/(6) do sebe (obr. J).
2. Zajistěte hnací hřídel (5 + 6) pomocí 4 šroubů (22).

3. Zasuňte do sebe obě spádové trubky (7)/(8) (obr. J). Aretovací tlačitko musí být viditelně a slyšitelně zapojeno.

4. Zaved'te plastový kedr (10) do úz-kého tunýlku závěsu markýzy (9).

5. Podle obrázku zasuňte závěs markýzy s plastovým kedrem do hnací hřídele (5 + 6).

Upozornění: Všimněte si, že spodní tunelový záhyb (spádová trubka) musí být vždy během montáže směrem nahoru.

1. Protáhněte spádovou trubku (7 + 8) do tunelu spádové trubky v závěsu markýzy (9).
2. Konec hnací hřídele (5) nasuňte na unášeč (2a) trubkového stojanu (2) (obr. K).

Upozornění: Unášeč (2a) se musí kompletně nacházet v hnací hřídeli (5).

1. Odstraňte předmontovanou šroubovou matici (6a) a podložku (6b) z hnací hřídele (6).
2. Konec hnací hřídele (6) nasuňte do trubkového stojanu (1). S po-mocí šroubové matice (6a) a pod-ložky (6b) ji upevněte (obr. K).

Upozornění: Dbejte na správné vyrovnání čepu na hnací hřídeli (6).

1. Zajistěte hnací hřídel (5) pomocí 1 šroubu (22) (obr. K).

Upevnění podstavce mar- kýzy

Důležité: Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti provedena nejméně dvěma osobami.

1. Nejprve vložte podstavec markýzy do stropních upevnění (obr. L).

2. Umístěte pojistku (14) na závitové vřeteno (3a) (obr. M).

3. Napínací tyč (25) zasuňte do otvoru v závitovém vřetenu (3a) a otočte, abyste změnili výšku trubkového stojanu (obr. M).

Upozornění: Dodržujte maximální délku prodloužení (max. 5 cm) závitového vřetena (3a).

1. Pro zajištění závitového vřetena umístěte pojistku (14) na upevnění na zem (13) (obr. M).

Upozornění: Dodržujte maximální délku prodloužení (max. 5 cm) závitového vřetena (3a) (obr. M).

1. Nakonec 2 šrouby (21) a podložkami (23) zajistěte trubkové stojany na příslušném stropním upevnění (obr. N).

Upozornění: Pro snazší montáž si před zajištěním trubkových stojanů předvrtejte do stropního upevnění vždy dva otvory.

Montáž prodlužovacích ramínek a spádové trubky

1. Vezměte si vždy jedno prodlužovací ramínko (4) a odšroubujte rýhovaný šroub (4a), příslušnou šroubovou matici (4b) a držák prodlužovacího ramínka (4c).

2. Držák prodlužovacího ramínka (4c) nasuňte na jeden trubkový stojan (1/2) (obr. O).

Upozornění: Ujistěte se, že jsou oba držáky prodlužovacího ramínka (4c) namontovány ve stejné výšce na trubkových stojanech (cca 40 cm od spodního okraje horního trubkového stojanu k dolnímu okraji držáku prodlužovacího ramínka).

1. Pomocí rýhovaného šroubu (4a) a příslušné šroubové matice (4b) zašroubujte prodlužovací ramínka do příslušného držáku prodlužovacího ramínka (4c).

Upozornění: Šroub s rýhovanou hlavou (4a) přitom směřuje ven.

1. Prodlužovací ramínka (4) upevněte pomocí rýhovaného šroubu (24) ke spádové trubce (7 + 8) (obr. P).

Použití (obr. Q)

1. Zavlékněte ruční kliku (1a) do očka pro kliku (1b) horního trubkového stojanu (1).
2. Pro otevírání nebo zavírání výrobku otáčejte ruční klikou k markýze (1a).
3. Ruční kliku (1a) po každém použití odstraňte a bezpečně uložte.

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě.

Čistěte pouze vodou a následně otřete do sucha hadříkem.

DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Výrobek nechte uschnout v otevřeném stavu.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalové materiály likvidujte podle aktuálních místních předpisů. Uchovávejte obalové materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro děti. O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výrobek a obaly likvidujte ekologicky.

Recyklační kód slouží ke značení různých materiálů pro proces opětovného zhodnocení (recyklace). Kód sestává ze symbolu recyklace, který má odrážet proces zhodnocení, a čísla, které označuje materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování.

Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností. Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly. Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklama-ce, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 409406_2207

IAN: 409416_2207

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Blahoželáme!

Pozorne si prečítajte tento montážny návod a bezpečnostné pokyny.

Prečnievanie vyklápacích ramien: max. 150 cm

Vhodná montážna plocha

Pred montážou výrobku sa musí určit' montážny materiál.

Upevňovací materiál:

1. Poistku (14) zaskrutkujte na podlahový držiak (13), aby ste pripevnili závitovú skrutku (obr. M).

Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplote. Čistite iba vodou a následne utrite dosucha čistiacou handričkou. DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami. Výrobok nechajte vyschnúť otvorený.

Pokyny k likvidácii

16 x podložka M6 (20)

4 x vijak ST3,5 mm × 9,5 mm (21)

5 x vijak ST3 mm x 9,5 mm (22)

4 x podložka M4 (23)

2 x narebričeni vijak (24)

1 x napenjalna palica (25)

1 x navodilo za sestavljanje

Tehnični podatki

Mere:

KM-10121

pribl. 200 x 220-310 cm (Š x V)

KM-10120

pribl. 300 x 220-310 cm (Š x V)

⚠️ Smrtna nevarnost!