IAN 384313 - Store d'extérieur Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 384313 Livarno Lux

• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím materiálem. Hrozí nebez- pečí udušení.

• Výrobek není určen k lezení ani ke hraní! Ujistěte se, že osoby, zejmé- na děti, se na výrobek nestaví nebo po něm nešplhají. Výrobek se může převrhnout.

• Maximální zatížení vyjíždějících částí markýzy nesmí překročit 15 kg!

• Výrobek před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozený nebo opotřebovaný. Tento výro- bek se smí používat pouze v bez- vadném stavu!

• Ujistěte se, že plastové krytky ne- jsou z vnějšku poškozené. Vadné plastové krytky je třeba vyměnit.

• Při montáži na balkónech nebo místech, která nejsou při zemi, se musí upevnění na zem a upev- nění na strop přišroubovat vhod- ným montážním materiálem. Zabráníte tak pádu výrobku.

• Z důvodu hrozícího nebezpečí pádu zajistěte dostatečné jištění pomocí popruhů. Nebezpečí poranění!

• Při vysouvání a zasouvání si dávejte především pozor na prsty. Nebezpečí poranění přiskřípnutím.

• Výrobek se mí používat jen pod dozorem dospělých, a ne jako hračka.

• Před použitím výrobku dejte pozor na správnou stabilitu.

• Žádný otevřený oheň, grily, teraso- vé zářiče v blízkosti výrobku.

• Zkontrolujte před každým použi- tím, že byly všechny části správně namontovány.

• Nesprávně provedená montáž může vést k poraněním, a stejně tak může ovlivnit bezpečnost a funkčnost.

• Výrobek nesmí být používán při nepříznivých povětrnostních podmínkách, jako je silný vítr, déšť nebo sníh.

• Zasunutí výrobku při očekávané rych- losti větru vyšší než 20 km/h (čerstvý vítr, větší větve a stromy se pohybují a vítr je zřetelně slyšitelný).

• Výrobek v žádném případě nepo- užívejte jako ochranu před špat- ným počasím.

• Při silnějším větru nebo nepřízni- vých povětrnostních podmínkách výrobek zavřete. CZ59CZ

• Před otevřením a uzavřením výrob- ku se ujistěte, že v prostoru oteví- rání nebo zavírání nejsou žádné osoby nebo předměty.

• Výrobek poskytuje ochranu před přímým slunečním zářením venku. Kvůli reflexnímu UV záření se musí použít i dostatečné ochranné pro- středky proti slunečnímu záření.

• Postavte výrobek na vodorovný podklad.

• Pravidelně kontrolujte pevné usa- zení a těsnění všech šroubových spojů!

• Neneseme odpovědnost za úrazy způsobené nedodržením výše uve- dených bezpečnostních pokynů nebo nesprávnou manipulací. Zamezení věcným škodám!

• Zajistěte výrobek proti extrémním podmínkám počasí, jako např. při silném větru. Výrobek uschovejte v chráněných prostorách. Důležité informace před montáží UPOZORNĚNÍ! Pro optimální stabilitu výrobku musí být upevnění k zemi a stropní upevnění pevně zašroubovaná, a to především na balkonech nebo montážních mís- tech, která nejsou na zemi. Pokud výrobek nepřišroubujete k zemi a stropu, zaniká záruka výrobce. UPOZORNĚNÍ! Než začnete s montáží výrobku, změřte výšku mezi podlahou a stropem. UPOZORNĚNÍ! Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti pro- vedena nejméně dvěma osobami. UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k po- žadovanému použití nástrojů/strojů jsou nezbytné řemeslnické znalosti. Vhodná plocha pro montáž Pro montáž na strop je vhodný beto- nový strop nebo nosná dřevěná kon- strukce. Pro podlahovou montáž je vhodný betonový podklad nebo be- tonové desky min. 50 x 50 x 5 cm (d x š x h). Upozornění: Pokud se má výro- bek upevnit na konstrukci z dřevě- ných trámů, musíte výrobek k této konstrukci přišroubovat, protože dřevo mění vlivem teploty a vlh- kosti svůj tvar. Ohledně vhodného montážního materiálu se informujte ve specializovaném obchodě. Upozornění: Ostatní podmínky připravenosti k montáži musí odbor- ná firma zkontrolovat na nosnost a pevnosti. Vhodný montážní materiál Před montáží výrobku je třeba určit montážní materiál. Je-li montážní plocha vhodně uzpů- sobená pro nosnost, musí být zvolen vhodný montážní materiál k upev- nění.60 Materiál k upevnění:

• Hmoždinky Ø 10/50 (15) a šroub ST6 x 50 mm (16) pro beton a nosné zdivo.

• Šroub ST6 x 50 mm (16) pro kon- strukci z nosných dřevěných trámů. Upozornění: Ohledně vhodného montážního materiálu pro upevnění na zem a upevnění na strop se infor- mujte ve specializovaném obchodě. Montáž Pro montáž výrobku potřebujete ná- sledující nářadí, které není součástí obsahu balení: vhodnou vrtačku, měřicí pásmo, křížový šroubovák, klíč na šrouby a šestihranný klíč. UPOZORNĚNÍ! Z důvodu hrozící- ho nebezpečí pádu zajistěte dosta- tečné jištění pomocí popruhů. Upozornění: Pro optimální stabili- tu výrobku musí být upevnění k zemi a stropní upevnění pevně zašroubo- vaná. Montáž upevnění na strop Důležité: Obě stropní upevnění musí ležet přesně na jedné linii ve vzájemné vzdálenosti přesně 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) (měřeno mezi vnitřními otvory obou stropních upevnění) (obr. E). Umístěte stropní upevnění (12) na požadované místo a nakreslete 2 protilehlé otvory (obr. B).

1. Vyvrtejte 2 otvory na označených

místech pomocí příslušného ná- stroje. Do každého otvoru vložte 1 hmoždinku (15) (obr. C). Upozornění: Pokud to montážní plocha vyžaduje, použijte příp. jiné hmoždinky a šrouby.

2. Nasaďte plastovou krytku (11)

na příslušné stropní upevnění (12) a prostrčte 2 šrouby (16) skrz příslušnou podložku (20) (obr. D).

3. Namontujte stropní upevnění na

4. Namontujte druhé stropní upevně-

ní podle popisu v krocích 1–3. Montáž upevnění na zem

1. Zajistěte přesnou polohu upevně-

ní na zem (13) pomocí lana (není součástí obsahu balení). Označte příslušná místa a nakreslete 2 pro- tilehlé otvory (obr. F). Upozornění: Upevnění na zem (13) se musí nacházet svisle pod stropním upevněním (12).

2. Vyvrtejte 2 otvory na označených

místech pomocí příslušného ná- stroje. Do každého otvoru vložte 1 hmoždinku (15) (obr. G). Upozornění: Pokud to montážní plocha vyžaduje, použijte případně jiné hmoždinky a šrouby.

3. Nasaďte plastovou krytku (11) na

příslušné upevnění na zem (13) a prostrčte 2 šrouby (16) skrz příslušnou podložku (20) (obr. H).

4. Namontujte upevnění na zem.

5. Namontujte druhé upevnění na

zem podle popisu v krocích 1–4. Důležité: Upevnění na zem musí ležet přesně na jedné linii ve vzá- jemné vzdálenosti přesně 190 cm (KM-10121) / 290 cm (KM-10120) (měřeno mezi vnitřními otvory obou upevnění na zem). Montáž trubkových stojanů (obr. I) Máte 18 možností nastavení, abyste nastavili správnou délku trubkového stojanu.

1. Horní (1)/(2) a spodní trubkový

stojan (3) spojte dohromady ve správné délce.

2. Upevněte horní (1)/(2) a spodní

trubkový stojan (3) pomocí 2 šrou- bů (17) a podložek (20). Zajistěte příslušný šroub (17) šroubovou maticí (18) a podložkou (20). Nakonec na příslušnou šroubovou matici nasaďte plastové krytky (19). Montáž podstavce markýzy

1. Zasuňte jednotlivé části hnací

hřídele (5)/(6) do sebe (obr. J).

2. Zajistěte hnací hřídel (5 + 6)

pomocí 4 šroubů (22).

3. Zasuňte do sebe obě spádové

trubky (7)/(8) (obr. J). Aretovací tlačítko musí být viditelně a slyši- telně zapojeno.

4. Zaveďte plastový kedr (10) do úz-

kého tunýlku závěsu markýzy (9).

5. Podle obrázku zasuňte závěs

markýzy s plastovým kedrem do hnací hřídele (5 + 6). Upozornění: Všimněte si, že spodní tunelový záhyb (spádová trubka) musí být vždy během montá- že směrem nahoru.

6. Protáhněte spádovou trubku

(7 + 8) do tunelu spádové trubky v závěsu markýzy (9).

7. Konec hnací hřídele (5) nasuňte

na unášeč (2a) trubkového stoja- nu (2) (obr. K). Upozornění: Unášeč (2a) se musí kompletně nacházet v hnací hřídeli (5).

8. Odstraňte předmontovanou

šroubovou matici (6a) a podložku (6b) z hnací hřídele (6).

9. Konec hnací hřídele (6) nasuňte

do trubkového stojanu (1). S po- mocí šroubové matice (6a) a pod- ložky (6b) ji upevněte (obr. K). Upozornění: Dbejte na správné vyrovnání čepu na hnací hřídeli (6).

10. Zajistěte hnací hřídel (5) pomocí

1 šroubu (22) (obr. K). Upevnění podstavce mar- kýzy Důležité: Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti provedena nejméně dvěma osobami.

1. Nejprve vložte podstavec marký-

zy do stropních upevnění (obr. L).62

2. Umístěte pojistku (14) na závitové

vřeteno (3a) (obr. M).

3. Napínací tyč (25) zasuňte do

otvoru v závitovém vřetenu (3a) a otočte, abyste změnili výšku trubkového stojanu (obr. M). Upozornění: Dodržujte maximál- ní délku prodloužení (max. 5 cm) závitového vřetena (3a).

4. Pro zajištění závitového vřetena

umístěte pojistku (14) na upevnění na zem (13) (obr. M). Upozornění: Dodržujte maximální délku prodloužení (max. 5 cm) závi- tového vřetena (3a) (obr. M).

5. Nakonec 2 šrouby (21) a pod-

ložkami (23) zajistěte trubkové stojany na příslušném stropním upevnění (obr. N). Upozornění: Pro snazší montáž si před zajištěním trubkových stojanů předvrtejte do stropního upevnění vždy dva otvory. Montáž prodlužovacích ra- mínek a spádové trubky

1. Vezměte si vždy jedno prodlužo-

vací ramínko (4) a odšroubujte rýhovaný šroub (4a), příslušnou šroubovou matici (4b) a držák prodlužovacího ramínka (4c).

2. Držák prodlužovacího ramínka

(4c) nasuňte na jeden trubkový stojan (1/2) (obr. O). Upozornění: Ujistěte se, že jsou oba držáky prodlužovacího ra- mínka (4c) namontovány ve stejné výšce na trubkových stojanech (cca 40 cm od spodního okraje horního trubkového stojanu k dolnímu okraji držáku prodlužovacího ramínka).

3. Pomocí rýhovaného šroubu (4a)

a příslušné šroubové matice (4b) zašroubujte prodlužovací ramínka do příslušného držáku prodlužo- vacího ramínka (4c). Upozornění: Šroub s rýhovanou hlavou (4a) přitom směřuje ven.

4. Prodlužovací ramínka (4) upev-

něte pomocí rýhovaného šroubu (24) ke spádové trubce (7 + 8) (obr. P). Použití (obr. Q)

1. Zavlékněte ruční kliku (1a) do

očka pro kliku (1b) horního trub- kového stojanu (1).

2. Pro otevírání nebo zavírání výrob-

ku otáčejte ruční klikou k markýze (1a).

3. Ruční kliku (1a) po každém použi-

tí odstraňte a bezpečně uložte. Uskladnění, čištění Pokud výrobek nepoužíváte, skladuj- te jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě. Čistěte pouze vodou a následně otřete do sucha hadříkem. CZ63

DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepouží- vejte agresivní čisticí prostředky. Výrobek nechte uschnout v otevře- ném stavu. Pokyny k likvidaci Výrobek a obalové materiály likvidujte podle aktuálních místních předpisů. Uchovávej- te obalové materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro děti. O možnostech likvidace vysloužilé- ho výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výro- bek a obaly likvidujte ekologicky. Recyklační kód slouží ke značení různých materiálů pro proces opětovného zhodnoce- ní (recyklace). Kód sestává ze symbolu recyklace, který má odrá- žet proces zhodnocení, a čísla, které označuje materiál. Pokyny k záruce a průběhu služby Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytu- je koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla. Nároky z této záruky jsou vylou- čeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používá- ní nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by kon- cový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností. Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opra- vami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly. Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku ser- visu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklama- ce, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.64 Vaše zákonná práva, zejména náro- ky na zajištění záruky vůči konkrét- nímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena. IAN: 409406_2207 IAN: 409416_2207 Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] CZ65SK Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte. Pozorne si prečítajte tento montážny návod a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel. Tento montážny návod si dobre uschovaj- te. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady. Rozsah dodávky (obr. A) 1 x horný rúrkový stojan (1) s ručnou kľukou (1a) 1 x horný rúrkový stojan (2) 2 x spodný rúrkový stojan (3) 2 x vyklápacie rameno (4) 1 x hnací hriadeľ (5) 1 x hnací hriadeľ (6) vrát. skrutkovej matice (6a) a podložky (6b) 2 x spúšťacia rúrka (7)/(8) 1 x látka markízy (9) 1 x plastový kéder (10) 4 x plastový kryt (11) 2 x stropný držiak (12) 2 x podlahový držiak (13) 2 x poistka (14) 8 x rozperka Ø 10/50 (15) 8 x skrutka ST6 x 50 mm (16) 4 x skrutka M6 x 45 mm (17) 4 x skrutková matica (18) 4 x plastový kryt (19) 16 x podložka M6 (20) 4 x skrutka ST3,5 x 9,5 mm (21) 5 x skrutka ST3 x 9,5 mm (22) 4 x podložka M4 (23) 2 x skrutka s ryhovanou hlavou (24) 1 x upínacia tyčka (25) 1 x montážny návod Technické údaje Rozmery: KM-10121 cca 200 x 220 – 310 cm (š x v) KM-10120 cca 300 x 220 – 310 cm (š x v) Prečnievanie vyklápacích ramien: max. 150 cm Výrobok zodpovedá triede odporu vetru 0 (rýchlosť vetra < 20 km/h). Výrobok sa nesmie používať pri vyšších rýchlostiach vetra > 20 km/h z bezpečnostných dôvodov! Spoločnosť Delta-Sport Handelskontor GmbH týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami: Nariadenie o stavebných výrobkoch (EÚ) č. 305/2011 Dátum výroby (mesiac/rok): 12/202266 Určené použitie Výrobok je určený ako ochrana pred slnkom do vonkajších priesto- rov, napr. na balkón alebo terasu a bol zhotovený na súkromné použitie. Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie. Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo ohrozenia života!

4. Namontujte podlahový držiak na

5. Namontujte druhý podlahový dr-

4. Zasuňte plastový kéder (10) do

2. Umiestnite poistku (14) do závito-

vej skrutky (3a) (obr. M).

3. Upínaciu tyčku (25) zasuňte

do otvoru závitovej skrutky (3a) a otáčajte ňou, aby sa menila výška rúrkového stojana (obr. M). Upozornenie: Dodržujte maxi- málnu dĺžku vytiahnutia (max. 5 cm) závitovej skrutky (3a).

4. Poistku (14) zaskrutkujte na podla-

hový držiak (13), aby ste pripev- nili závitovú skrutku (obr. M). Upozornenie: Dbajte na to, že závitová skrutka (3a) sa môže vykrú- tiť max. na 5 cm (obr. M).

5. Následne pripevnite stojanové

držiaky na príslušnom stropnom držiaku 2 skrutkami (21) a pod- ložkami (23) (obr. N). Upozornenie: Pre jednoduchšiu montáž si pred pripevnením rúrko- vých stojanov predvŕtajte do strop- ných držiakov najprv dve diery. Namontovanie vyklápacích ramien a spúšťacej rúrky

1. Zoberte si vždy jedno vyklápacie