HG06103 - Venkovní roleta Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG06103 Livarno Lux

GZ BOČNÍ MARKÝZA Návod k sestavení

DK MARKISE PÅ SIDEN Monteringsvejledning

CE

© Piac zarka a najdve výkuple stérka a tomády a nezernie na se -lami harkovi prička.

⑧ Skis ne zatve rówod Žuć, si vo obra vastuna: cunábaní u obszárne se večekrì lánácien prětějo.

Použití ke stanovenému účelu 41

Bezpečnostní pokyny 41

Ohrožení života 41

Nebezpečí úrazu 42

Vyloučení věcných škod 42

Důležité informace před montáží 43

Vhodná montážní plocha 43

Montáž 43

Otevření markýzy 44

Zavření markýzy 44

Ukládání, čištění 44

Údržba 44

Pokyny pro likvidaci 44

Pokyny pro

záruku a servisní péči 45

SK

Obsah balenia 46

Technické údaje 46

Bezpečnostné pokyny 46

Pokyny pre likvidáciu 50

Pokyny pre záruku a priebeh servisu 50

DK

Leveringsomfang 52

Tekniske data 52

Tilsigtet brug 52

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k se- stavení a bezpečnostní pokyny.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Dobře si tento návod k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení (obr. A)

1 x boční markýze (1)
1 x podpěrný sloupek (2)
2 x nástěnné držáky (3)
4 x šroub (4)
8 x kotevní šrouby (5)
1 x návod k sestavení

Technické údaje

Rozměry (ve vytaženém stavu): cca 350 x 200 cm (Š x V)

Výrobek odpovídá třídě odporu větru 0 (rychlost větru < 20 km/h).

Výrobek nesmí být z bezpečnostních důvodů používán při rychlosti větru vyšší než 20 km/h!

CE Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními:

Nařízení o stavebních výrobcích (EU) č. 305/2011

Datum výroby (měsíc/rok): 12/2022

Použití dle určení

Výrobek je určen jako ochrana soukromí a proti slunečnímu záření pro soukromé venkovní prostory, např. balkon nebo terasu. Výrobek není určen pro podnikatelské účely.

Bezpečnostní pokyny

⚠️ Nebezpečí ohrožení života!

• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.
• Výrobek není určen k lezení ani ke hraní! Ujistěte se, že osoby, zejména děti, se na výrobek nestaví nebo po něm nešplhají. Výrobek se může převrhnout.
• Maximální zatížení vyjíždějících částí markýzy nesmí překročit 15 kg!
• Před každým použitím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený nebo opotřebovaný.

Tento výrobek se smí používat pouze v bezvadném stavu!

- Z důvodu hrozícího nebezpečí pádu zajistěte dostatečné jištění pomocí popruhů.

Nebezpečí poranění!

• Výrobek zasouvejte a vysouvejte opatrně, zabráníte tak poranění a pohmoždění.
• Výrobek se mí používat jen pod dozorem dospělých, a ne jako hračka.
• Před použitím výrobku dejte pozor na správnou stabilitu.
• Žádný otevřený oheň, grily, terasové zářiče v blízkosti výrobku.
• Zkontrolujte před každým použitím, že byly všechny části správně namontovány.
• Nesprávně provedená montáž může vést k poraněním, a stejně tak může ovlivnit bezpečnost a funkčnost.
• Výrobek nesmí být používán při nepříznivých povětrnostních podmínkách, jako je silný vítr, déšť nebo sníh.
• Zasuňte výrobek při předpovědi větru o rychlosti vyšší než 20 km/h (mírný vánek, mírný vítr pohybuje větvemi a větvičkami, zvedá prach a volný papír).

• Výrobek v žádném případě nepoužívejte jako ochranu před špatným počasím.

• Při silnějším větru nebo nepříznivých povětrnostních podmínkách výrobek zavřete.

• Před otevřením a uzavřením výrobku se ujistěte, že v prostoru otevírání nebo zavírání nejsou žádné osoby nebo předměty.
• Výrobek poskytuje ochranu před přímým slunečním zářením venku. Kvůli reflexnímu UV záření se musí použít i dostatečné ochranné prostředky proti slunečnímu záření.
• Postavte výrobek na vodorovný podklad.
• Pravidelně kontrolujte pevné usa- zení a těsnění všech šroubových spojů!
• Neneseme odpovědnost za úrazy způsobené nedodržením výše uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávnou manipulací.

Zamezení věcným škodám!

• Zajistěte výrobek proti extrémním podmínkám počasí, jako např. při silném větru. Výrobek uschovejte v chráněných prostorách.
• Provoz v mrazu může výrobek poškodit.

Důležité informace před montáží

UPOZORNĚNÍ! Pro optimální udržování výrobku musí být podlahové a nástěnné držáky pevně přišroubovány, zejména na balkonech nebo v místech montáže, které nejsou v úrovni země. Pokud výrobek není přišroubován k podlaze a stěně, výrobci odpadá jakákoli odpovědnost.

UPOZORNĚNÍ! Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti provedena nejméně dvěma osobami.

UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k požadovanému použití nástrojů/strojů jsou nezbytné řemeslnické znalosti.

Vhodná plocha pro montáž

Pro montáž na strop je vhodný betonový strop nebo nosná dřevěná konstrukce. Pro podlahovou montáž je vhodný betonový podklad nebo betonové desky min. 50 x 50 x 5 cm (d x š x h).

Upozornění: Pokud se má výrobek upevnit na konstrukci z dřevěných trámů, musíte výrobek k této konstrukci přišroubovat, protože dřevo mění vlivem teploty a vlhkosti svůj tvar. Ohledně vhodného montážního materiálu se informujte ve specializovaném obchodě.

Upozornění: Ostatní podmínky připravenosti k montáži musí odborná firma zkontrolovat na nosnost a pevnosti.

Montáž

K montáži výrobku potřebujete následující nářadí neobsažené v rozsahu dodávky: vhodnou vrtačku, měřicí pásmo, vhodný šroubovák, montážní klíč a kladivo.

Upozornění: Aby výrobek držel optimálně, musí být podlahové a nástěnné držáky pevně přišroubovány.

1. Pomocí vhodného šroubováku připevněte nástěnné držáky (3) k boční markýze (1) pomocí šroubů (4) (obr. B).

2. Vyberte na stěně vhodnou montážní plochu a označte čtyři otvory pro nástěnné držáky (obr. C).

3. Vrtačkou vyvrtejte otvory hluboké 5 cm (∅ 8 mm) na vyznačených místech (obr. C).

Důležité: Ujistěte se, že použitý materiál je vhodný pro kotevní šrouby (5).

1. Pro montáž boční markýzy na stěnu zatlučte kladivem kotevní šrouby do předvrtaných otvorů. Kotevní šrouby pevně utáhněte montážním klíčem.

Upozornění: Před montáží je nutné kotevní šrouby vyšroubovat.

1. Vyberte na zemi vhodnou montážní plochu a označte čtyři otvory pro podpěrný sloupek (2).

Důležité: Ujistěte se, že při výběru místa jsou boční markýza a podpěrný sloupek na rovném povrchu. Podpěrný sloupek může být instalován maximálně 350 cm od boční markýzy.

1. Vrtačkou vyvrtejte otvory hluboké 5 cm (∅ 8 mm) na vyznačených místech (obr. D).
2. Zajistěte podpěrný sloupek kotevními šrouby tak, že je zatlučete do předem vyvrtaných otvorů kladivem.

Důležité: Věnujte pozornost správnému nasměrování podpěrného sloupku.

1. Kotevní šrouby pevně utáhněte montážním klíčem.

Otevření markýzy (obr. E)

1. Uchopte držadlo (1a) a přitáhněte jej směrem k podpěrnému sloupku.
2. Zasuňte západku (1b) (pod držadlem) do určeného zářezu na podpěrném sloupku.
3. Nasuňte tyč markýzy na západku (2a) na podpěrném sloupku.

Zavření markýzy (obr. E)

1. Uchopte držadlo, zatáhněte jej zpět a nadzvedněte jej. Pro odjištění držadla a podpěrného sloupku postupujte podle drážky.

2. Uchopte držadlo a posuňte jej zpět směrem k boční markýze. Držadlem pohybujte pomalu a horizontálně. Látka se sama za-táhne zpět do boční markýzy.

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě. Čistěte pouze vodou a následně otřete do sucha hadříkem. DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Výrobek nechte uschnout v otevřeném stavu.

Údržba

• Pravidelně výrobek kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození, abyste zajistili spolehlivé a bezpečné použití. Zjistíte-li poškození, svěřte opravu vhodné odborné firmě.
• Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalové materiály likvidujte podle aktuálních místních předpisů. Uchovávejte obalové materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro děti. O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výrobek a obaly likvidujte ekologicky.

Recyklační kód slouží ke značení různých materiálů pro proces opětovného zhodnocení (recyklace). Kód sestává ze symbolu recyklace, který má odrážet proces zhodnocení, a čísla, které označuje materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností. Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly. Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklama-ce, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají. Vaše zákonná práva, zejména náro- ky na zajištění záruky vůči konkrét-nímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 409391_2207

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Blahoželáme!

Pozorne si prečítajte tento montážny návod a bezpečnostné pokyny.

1 x bočnú markízu (1)
1 x upínací stípik (2)
2 x držiaky na stenu (3)
4 x skrutka (4)
8 x kotvové čapy (5)
1 x montážny návod

Technické údaje

Rozmery (vo vytiahnutom stave): cca 350 x 200 cm (Š x V)

Výrobok zodpovedá triede odolnosti proti vetru 0 (rýchlost' vetra < 20 km/h).

Nariadenie o stavebných výrobkoch (EÚ) č. 305/2011

Ak sa výrobok nezoskrutkuje do zeme a na stenu, ruší sa akákol'vek záruka zo strany výrobcu.

Vhodná montážna plocha

1. Na vyznačených miestach vyvítajte vítačkou 5 cm hlboké diery (∅ 8 mm) (obr. D).

2. Upínací stípik upevníte kotvovými čapmi tak, že tieto zatlčiete kladi-vom do predvítaných dier.

1. Kotvové čapy pevne utiahnite kl'účom na skrutky.

Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplote. Čistite iba vodou a následne utrite dosucha čistiacou handričkou.

DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami.