HG06103 - Außenjalousie Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Seitenmarkise
Marke	Livarno Lux
Modell	HG06103
Abmessungen ausgerollt (B x H)	ca. 350 x 200 cm
Windwiderstandsklasse	0 (Wind < 20 km/h)
Verwendung	Sonnenschutz und Sichtschutz für den privaten Außenbereich (Balkon, Terrasse)
Empfohlene Montagefläche	Beton oder Betonplatten (mind. 50x50x5 cm)
Lieferumfang	1 Seitenmarkise, 1 Stützpfosten, 2 Wandhalterungen, 4 Schrauben, 8 Ankerbolzen, Anleitung
Maximale Belastung (nicht einziehbare Teile)	15 kg
Montage	Zu zweit, Werkzeug nicht im Lieferumfang (Bohrmaschine, Maßband, Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Hammer)
Pflege und Reinigung	Reinigung mit Wasser und einem weichen Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. An der Luft trocknen lassen.
Lagerung	An einem trockenen, sauberen Ort bei Raumtemperatur
Garantie	3 Jahre (Material- und Herstellungsfehler)
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst Belgien	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Ersatzteile	Während der Garantiezeit erhältlich
Sicherheit	Nicht bei Wind > 20 km/h verwenden, Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht auf die Markise steigen

Häufig gestellte Fragen - HG06103 Livarno Lux

Wie installiere ich die Seitenmarkise Livarno Lux?

Die Montage erfordert zwei Personen. Befestigen Sie zuerst die Wandhalterungen an der Seitenmarkise, dann bohren Sie Löcher mit 5 cm Tiefe (∅ 8 mm) in Wand und Boden. Verwenden Sie die mitgelieferten Ankerbolzen. Stellen Sie sicher, dass der Stützpfosten in einem maximalen Abstand von 350 cm zur Seitenmarkise installiert wird. Befolgen Sie die Schritte der Anleitung für eine sichere Montage.

Welche Maße hat die Markise im ausgeklappten Zustand?

Die ausgerollten Maße betragen ca. 350 x 200 cm (Breite x Höhe).

Welche maximale Windbeständigkeit ist erlaubt?

Die Markise hat die Windwiderstandsklasse 0, was bedeutet, dass sie nicht bei Windgeschwindigkeiten über 20 km/h verwendet werden darf. Bei starkem Wind die Markise schließen und verstauen.

Wie pflege und reinige ich die Markise?

Reinigen Sie die Markise mit Wasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel. Lassen Sie die Markise an der Luft trocknen, bevor Sie sie an einem trockenen, sauberen Ort verstauen.

Kann ich die Markise bei Regen oder Schnee verwenden?

Nein, die Markise ist nicht für den Einsatz bei ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen, Schnee oder starkem Wind ausgelegt. Schließen und verstauen Sie die Markise, um Schäden zu vermeiden.

Ist die Markise für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, die Markise ist nur für den privaten Außenbereich bestimmt, z. B. auf einem Balkon oder einer Terrasse. Sie ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

Was tun bei einem Defekt oder einer Störung der Markise?

Kontaktieren Sie den Kundendienst: in Frankreich unter 0800 919270 (E-Mail: [e-mail]) oder in Belgien unter 0800 12089 (E-Mail: [e-mail]). Bei Garantie wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt.

Wie öffne und schließe ich die Markise richtig?

Zum Öffnen ziehen Sie den Griff zum Stützpfosten und stecken Sie die Vorrichtung in die Kerbe. Zum Schließen ziehen Sie den Griff zu sich, heben Sie ihn zum Entriegeln an, und führen Sie ihn dann langsam zurück. Der Stoff rollt sich automatisch auf.

Was ist das maximale Gewicht, das die nicht einziehbaren Teile der Markise tragen können?

Die maximale Belastung der nicht einziehbaren Teile beträgt 15 kg. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um Kippgefahr zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile für diese Markise?

Ersatzteile sind während der Garantiezeit erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter den angegebenen Nummern, um vom Hersteller autorisierte Ersatzteile zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG06103 Livarno Lux

DE AT CH SEITENMARKISE Aufbauanleitung FR SE

STORE LATERAL

③ A® B®en Sie werden losernde Seite mit der Arbeitungen aus nach dem Zeitne finanziellen mit einer Forderen des Arbeitsumme.

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR DER BENUTZUNG DES ARTIKELS GELESEN WERDEN.

GB IE

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: THE OPERATOR'S INSTRUCTION SHALL BE READ BEFORE THE USE OF THE PRODUCT!

FR BE

IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : LA NOTICE D'UTILISATION DOIT ETRE LUE AVANT L'UTILISATION DE L'ARTICLE.

NL BE

BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: DE BEDIENINGSHANDLEIDING MOET VÓÓR HET GEBRUIK VAN HET ARTIKEL GELEZEN WORDEN.

PL

WAZNE, ZACHOWAĆ DO PÓŻNIEJSZEGO UŻYTKU: PRZED UŻYCIEM ARTYKUŁU NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

CZ

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PŘED POUŽITÍM VÝROBKU JE NUTNĚ SI PŘEČÍST NÁVOD K OBSLUZE.

SK DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: NÁVOD NA OBSLUHU MUSÍTE PREČÍTAŤ PRED POUŽÍVANÍM VÝROBKU.

DK VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG: BETJENINGSVEJLEDNINGEN SKAL LÆSES, INDEN ARTIKLEN TAGES I BRUG.

HU FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG: A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT EL KELL OLVASNI A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT.

DE AT CH

Lieferumfang 11

Technische Daten 11

Bestimmungsgemäße Verwendung 11

Sicherheitshinweise 11

Lebensgefahr 11

Verletzungsgefahr 12

Vermeidung von Sachschäden 12

Wichtige Informationen vor der Montage 13

Geeignete Montagefläche 13

Montage 13

Markise öffnen 14

Markise schließen 14

Lagerung, Reinigung 14

Wartung 14

Hinweise zur Entsorgung 15

Hinweise zur

Garantie und Serviceabwicklung 15

GB IE

Technische gegevens 29

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie- den. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu auf- merksam die nachfolgen- de Aufbauanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Seitenmarkise (1)
1 x Haltepfosten (2)
2 x Wandhalterung (3)
4 x Schraube (4)
8 x Ankerbolzen (5)
1 x Aufbauanleitung

Technische Daten

Maße (ausgezogen):

ca. 350 × 200 cm (B x H)

Der Artikel entspricht der

Wind widerstandsklasse 0

(Windgeschwin dig keit < 20 km/h).

Der Artikel darf bei Windgeschwindigkeiten ab 20 km/h aus Sicherheitsgründen nicht benutzt werden!

CE Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt:

Bauprodukteverordnung (EU) Nr. 305/2011

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 12/2022

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Artikel ist als Sicht- und Sonnenschutz für den privaten Außenbereich, z. B. Balkon oder Terrasse, konzipiert. Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

⚠️ Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen oder daran hochziehen. Der Artikel kann umfallen.
  • Die Höchstlast der nicht einfahrbaren Teile der Markise darf 15 kg nicht überschreiten!

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!

• Aufgrund bestehender Absturzgefahr ist eine ausreichende Sicherung durch Gurtzeug sicherzustellen.

Verletzungsgefahr!

• Beim Ein- und Ausfahren des Artikels vorsichtig sein, um Verletzungen und Quetschungen zu vermeiden.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen und nicht als Spielzeug verwendet werden.
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf die richtige Stabilität.
• Kein offenes Feuer, keine Grills, Heizpilze in der Nähe des Artikels.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass alle Teile sachgerecht montiert wurden.
• Eine nicht korrekt durchgeführte Montage kann die Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.
• Der Artikel darf nicht bei widrigen Wetterbedingungen wie starkem Wind, Regen oder Schnee verwendet werden.

• Einfahren des Artikels bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten größer als 20 km/h (mäßige Brise, mäßiger Wind bewegt Zweige und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier).

• Verwenden Sie den Artikel keinesfalls als Schutz bei Unwettern.

• Schließen Sie den Artikel bei auffrischendem Wind oder anderen widrigen Wetterbedingungen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen und Schließen des Artikels, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Öffnungs- bzw. Schließbereich aufhalten.
• Der Artikel bietet Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung im Freien. Aufgrund von reflektierender UV-Strahlung darf auf angemessene Sonnenschutzmittel nicht verzichtet werden.
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen, waagerechten Untergrund.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schraubverbindungen!
• Keine Haftung für Unfälle, die durch Missachtung der o. g. Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen.

Vermeidung von Sachschäden!

• Sichern Sie den Artikel bei extremen Wetterbedingungen, wie z. B. bei starkem Wind. Lagern Sie den Artikel in geschützten Räumen.
  • Die Bedienung bei Frost kann den Artikel beschädigen.

Wichtige Informationen vor der Montage

ACHTUNG! Für einen optimalen Halt des Artikels müssen die Boden- und Wandhalterungen fest verschraubt werden, insbesondere auf Balkonen oder an nicht ebenerdig gelegenen Montageorten. Bei Nichtverschraubung des Artikels an Boden und Wand entfällt jegliche Haftung durch den Hersteller.

ACHTUNG! Die Montage des Artikels sollte aufgrund der Größe mit mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

ACHTUNG! Aufgrund der erforderlichen Verwendung von Werkzeugen/Maschinen sind handwerkliche Kenntnisse unabdingbar.

Geeignete Montagefläche

Für die Bodenmontage sind Betonfundament oder Betonplatten von mind. 50 x 50 x 5 cm (L x B x T) geeignet.

Hinweis: Sollten Sie den Artikel an einer Holzbalkenkonstruktion befestigen, müssen Sie den Artikel daran fest verschrauben, da Holz seine Form temperatur- und feuchtigkeitsbedingt verändert. Informieren Sie sich bezüglich geeigneter Montagematerialien im Fachhandel.

Hinweis: Anderweitige Montage- beschaffenheiten müssen durch einen Fachbetrieb auf Tragfähigkeit und Festigkeit überprüft werden.

Montage

Für die Montage des Artikels benötigen Sie folgende, nicht im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge: eine geeignete Bohrmaschine, ein Maßband, einen geeigneten Schraubendreher, einen Schraubenschlüssel sowie einen Hammer.

Hinweis: Für einen optimalen Halt des Artikels müssen die Boden- und Wandhalterungen fest verschraubt werden.

1. Verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher, um die Wandhalterungen (3) mit den Schrauben (4) an der Seitenmarkise (1) zu befestigen (Abb. B).
2. Wählen Sie eine geeignete Montagefläche an einer Wand aus und markieren Sie vier Löcher für die Wandhalterungen (Abb. C).
3. Bohren Sie an den markierten Stellen mit einer Bohrmaschine 5 cm tiefe Löcher (∅ 8 mm) (Abb. C).
   Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das genutzte Material für die Ankerbolzen (5) geeignet ist.
4. Zur Wandmontage der Seitenmarkise schlagen Sie die Ankerbolzen mit einem Hammer in die vorgebohrten Löcher. Ziehen Sie die Ankerbolzen mit einem Schraubenschlüssel fest an.

Hinweis: Die Ankerbolzen müssen vor der Montage auseinander geschraubt werden.

1. Wählen Sie eine geeignete Montagefläche auf dem Boden aus und markieren Sie vier Löcher für den Haltepfosten (2).

Wichtig: Achten Sie bei Ihrer Standortwahl darauf, dass Seitenmarkise und Haltepfosten auf einem ebenen Untergrund stehen. Der Haltepfosten darf maximal 350 cm von der Seitenmarkise entfernt montiert werden.

1. Bohren Sie an den markierten Stellen mit einer Bohrmaschine 5 cm tiefe Löcher (∅ 8 mm) (Abb. D).

2. Befestigen Sie den Haltepfosten mit den Ankerbolzen, indem Sie diese mit einem Hammer in die vorgebohrten Löcher schlagen.

Wichtig: Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des Haltepfostens.

1. Ziehen Sie die Ankerbolzen mit einem Schraubenschlüssel fest an.

Markise öffnen (Abb. E)

1. Halten Sie den Handgriff (1a) und ziehen Sie diesen zum Haltepfosten.
2. Stecken Sie die Einrastung (1b) (unter dem Handgriff) in die vorgesehene Aussparung am Haltepfosten.
3. Stecken Sie die Markisenstange auf die Einrastung (2a) am Halte-pfosten.

Markise schließen (Abb. E)

1. Halten Sie den Handgriff, ziehen Sie ihn zurück und heben Sie ihn an. Folgen Sie der Nut, um den Handgriff und den Haltepfosten zu entriegeln.
2. Halten Sie den Handgriff und bewegen Sie diesen zurück zur Seitenmarkise. Bewegen Sie den Handgriff langsam und horizontal. Der Stoff zieht sich von selbst in die Seitenmarkise zurück.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Lassen Sie den Artikel geöffnet trocknen.

Wartung

• Überprüfen Sie den Artikel regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, um eine sichere und gefahrlose Nutzung zu gewährleisten. Sollten Sie eine Beschädigung feststellen, beauftragen Sie ein geeignetes Fachunternehmen mit der Reparatur.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend den aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien (wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus einem Recyclingsymbol für den Verwertungskreislauf und einer Nummer, die das Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELS-KONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. IAN: 409391_2207

DE Kundenservice Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Congratulations!