HG06103 - Kültéri redőny Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG06103 Livarno Lux

• Brug kun reservedele, der er god- kendt af producenten. Henvisninger vedr. bortskaffelse Bortskaf artiklen og emballa- gematerialerne i henhold til  aktuelle, lokale forskrifter.  Opbevar emballagematerialer (som  f.eks. folieposer) utilgængeligt for  børn. Yderligere informationer om  bortskaffelse af den udtjente artikel  kan indhentes hos kommunen.  Bortskaf artiklen og emballagen på  en miljøvenlig måde. Genbrugskoden tjener til  identifikation af forskellige  materialer med hensyn til  tilbageførsel til genanvendelses- kredsløbet (recycling). Koden består  af et genbrugssymbol, som afspejler  genanvendelseskredsløbet, og et tal,  der identificerer materialet. DK56 Oplysninger om garanti og servicehåndtering Varen er fremstillet med største  omhu og under løbende kontrol.  DELTA-SPORT HANDELSKONTOR  GmbH yder private slutkunder tre  års garanti på varen fra købsdato  (Garantifrist) i henhold til følgende  bestemmelser. Garantien gælder  kun for materiale- og fremstillingsfejl.  Garantien omfatter ikke dele, der er  udsat for normal slid og derfor skal  betragtes som sliddele (f.eks. batte- rier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.  kontakter, genopladelige batterier  eller dele, der er fremstillet af glas. Garantien kan ikke gøres gældende,  hvis varen er blevet anvendt ukorrekt  eller uagtsomt eller til andre formål  end det tilsigtede eller i det tilsigtede  omfang. Garantien bortfalder lige- ledes ved manglende overholdelse  af anvisningerne i betjeningsvejled- ningen. Kunden skal kunne påvise,  at der er tale om materiale- eller  fremstillingsfejl og ikke fejl som følge  af ovenst ående omstændigheder. Garantien kan kun gøres gældende  i garantiperioden mod fremvisning  af original kvittering. Gem derfor  den originale kvittering Garantiperi- oden forlænges ikke i tilfælde af re- paration i henhold til garantien, den  lovpligtige garanti eller pr. kulance.  Dette gælder også for udskiftede og  reparerede dele. I tilfælde af klager er det muligt at  kontakte nedenstående servicelinje  eller kontakte os pr. e-mail. Ved ga- rantisager vil vi efter eget skøn repa- rere varen uden beregning, ombytte  varen eller refundere købsprisen.  Der er ingen yderligere rettigheder  under garantien. Dine lovmæssige rettigheder, her- under navnlig garantikrav over for  sælger, indskrænkes ikke som følge  af denne garanti. IAN: 409391_2207    Service Danmark  Tel.:  [phone]  E-Mail:  [e-mail] DK57HU Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű termé- ket választott. Használatba vétele  előtt ismerkedjen meg a termékkel.  Figyelmesen olvassa el az alábbi szerelési útmutatót, valamint a biztonsági utasításokat. A terméket kizárólag az itt ismertetett  módon, a rendeltetésének megfele- lően használja. Gondosan őrizze  meg a szerelési útmutatót. A termék  továbbadásakor adja át az összes  kapcsolódó dokumentumot is. Csomag tartalma (A ábra) 1 x oldalnapellenző (1) 1 x tartóoszlopnak (2) 2 x fali tartószerkezet (3) 4 x csavar (4) 8 x horgonycsavarokkal (5) 1 x szerelési útmutató Műszaki adatok Méret (kihúzva): kb. 350 x 200 cm  (sz x ma) A termék megfelel a 0-ás szél elleni  védelmi osztálynak (20 km/h-nál  kisebb szélerősség). A terméket 20 km/h és annál  nagyobb szélerősségnél biztonsági  okokból nem szabad használni! A Delta-Sport Handelskontor  GmbH kijelenti, hogy a  termék megfelel az alábbi általános  követelményeknek és az egyéb  vonatkozó rendelkezéseknek: Építési termékekről szóló  305/2011/EU rendelet Gyártási dátum   (hónap/év): 12/2022 Rendeltetésszerű használat A terméket kültéri magánterületek,  pl. erkélyek vagy teraszok belátás  és napsugárzás elleni védelmére  tervezték. A termék nem kereskedel- mi célú felhasználásra készült. Biztonsági utasítások Életveszély!

• Soha ne hagyjon gyermeket fel- ügyelet nélkül a csomagolóanyag- gal. Légutak külső elzáródása  miatti fulladásveszély.

• A termék nem mászóalkalmatos- ság és nem játékszer! Gondoskod- jon róla, hogy ne álljanak a ter- mékre és ne is húzzák fel magukat  rajta személyek, különösen gyer- mekek ne. A termék felborulhat.

• A napellenző nem behúzható  részeinek maximális t erhelése nem  haladhatja meg a 15 kg-ot!58 HU

• Minden használat előtt ellenőrizze  a termék épségét, illetve elhaszná- lódását. A terméket csak kifogásta- lan állapotban szabad használni!

• A lezuhanás veszélye miatt meg- felelő hevederes biztosításról kell  gondoskodni. Balesetveszély!

• A termék ki- és behúzásakor legyen  óvatos, hogy elkerülje a sérüléseket  és a végtagok becsípődését. 

• A terméket csak felnőtt felügyelete  mellett szabad használni, játék- szerként pedig soha.

• Használat előtt ellenőrizze a ter- mék megfelelő stabilitását.

• A termék közelében nyílt láng,  grillsütő, teraszhősugárzó haszná- lata tilos.

• Használat előtt mindig ellenőrizze,  hogy minden alkatrészt szakszerű- en szereltek-e össze.

• A nem megfelelő összeszerelés a  termék biztonságát és használha- tóságát is károsan befolyásolhatja.

• A terméket rossz időjárás, mint  például erős szél, eső, hó esetén  nem szabad használni.

• Húzza be a terméket, ha 20 km/h- nál nagyobb sebességű szél vár- ható (szellő vagy mérsékelt szél,  aminél a gallyak és a vékonyabb  ágak mozognak, és ami felkapja a  port és a papírlapokat). 

• Semmi esetre se használja a termé- ket viharos időben védelemként.

• Megélénkülő szél vagy egyéb  rossz időjárási körülmények esetén  csukja össze a terméket.

• A termék kinyitása és összecsuká- sa előtt győződjön meg róla, hogy  a termék közelében senki nem  tartózkodik a kinyitás és összecsu- kás által érintett területen.

• A termék védelmet nyújt a közvet- len napsugárzás ellen a szabad- ban. A visszaverődő UV-sugárzás  miatt nem szabad elhanyagolni  a megfelelő fényvédő termékek  használatát.

• A terméket egyenletes és vízszintes  aljzatra állítsa.

• Rendszeresen ellenőrizze valameny- nyi csavar megfelelő szorosságát!

• A fenti biztonsági utasítások  figyelmen kívül hagyása vagy a  szakszerűtlen használat miatt be- következő balesetekért semmilyen  felelősséget nem vállalunk. Előzze meg az anyagi károkat!

• Szélsőséges időjárási körülmények  esetén, pl. erős szélben, gondos- kodjon a termék védelméről. A ter- méket védett helyiségben tárolja.

• A fagyban történő használat  károsíthatja a terméket.59HU Fontos információk a felszerelés előtt FIGYELMEZTETÉS! A termék opti- mális stabilitása érdekében a padlói  és a fali tartószerkezeteket csavarok- kal szorosan rögzíteni kell, különö- sen, ha a szerelés helye erkélyeken  vagy nem földszintben van. Ha a  terméket nem rögzítik a padlóhoz  és a falhoz, a gyártó semminemű  felelősséget nem vállal. FIGYELMEZTETÉS! A termék fel- szereléséhez a mérete miatt lega- lább két személy szükséges. FIGYELMEZTETÉS! Mivel szerszá- mok/gépek használata szükséges,  elengedhetetlen a szerelési tapasz- talat megléte. Alkalmas felszerelési hely A mennyezethez történő rögzítés- hez betonfödém vagy teherhordó  fagerendázat alkalmas. A pad- lóhoz történő rögzítéshez beto- nalap vagy min. 50 x 50 x 5 cm  (H x SZÉ x MÉ) méretű betonlapok  alkalmasak. Megjegyzés: amennyiben a ter- méket fagerendázathoz rögzíti,  akkor ahhoz a t erméket hozzá kell  fixen csavarozni, mert a fa a formá- ját a hőmérséklet és a páratart alom  hatására változt atja. Az alkalmas  szerelési anyagokról érdeklődjön  szaküzletben. Megjegyzés: egyéb f elszerelésre  szánt helyek teherbírását és szilárdsá- gát szakemberrel kell ellenőriztetni. Felszerelés A termék felszereléséhez a követ- kező, a csomaghoz nem mellékelt  szerszámokra van szükség: megfele- lő fúrógép, mérőszalag, megfelelő  csavarhúzó, villáskulcs és kalapács. Megjegyzés: a termék optimális  stabilitása érdekében a padlói és  fali tartószerkezeteket csavarokkal  szorosan rögzíteni kell. 1. A fali t artószerkezet (3) oldalsó  napellenzőhöz (1) csavarokkal  (4) való rögzítéséhez használjon  megfelelő csavarhúzót (B ábra). 2. Válasszon ki egy megfelelő felsze- relési felületet a falon, és jelölje ki  a fali tartószerkezet négy furatát  (C ábra). 3. Fúróval fúrjon 5 cm mély lyukakat  (Ø 8 mm) a megjelölt helyeken  (C ábra). Fontos: győződjön meg arról,  hogy a felhasznált anyag alkal- mas a horgonycsavarokkal (5)  való rögzítésre. 4. Az oldalsó napellenző falra sze- reléséhez kalapács segítségével  üsse be a horgonycsavarokat az  előfúrt lyukakba. A horgonycsa- varokat egy villáskulccsal erősen  húzza meg.60 HU Megjegyzés: a rögzítőcsapokat  a beszerelés előtt szét kell csava- rozni. 5. Válasszon ki egy megfelelő felsze- relési felületet a padlón, és jelöljön  ki négy furatot a tartóoszlopnak (2).  Fontos: a hely kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy az oldalsó  napellenző és a tartóoszlop sík fe- lületen legyenek. A tartóoszlop az  oldalsó napellenzőtől legfeljebb  350 cm távolságra szerelhető fel.  6. Fúróval fúrjon 5 cm mély lyukakat  (Ø 8 mm) a megjelölt helyeken  (D ábra).  7.  A tartóoszlop rögzítéséhez kala- pács segítségével üsse be a horgo- nycsavarokat az előfúrt lyukakba.   Fontos: ügyeljen arra, hogy a  tartóoszlop a megfelelő irányban  álljon. 8. A horgonycsavarokat egy villás- kulccsal erősen húzza meg. A napellenző kinyitása (E ábra) 1. Fogja meg a fogantyút (1a), és  húzza a tartóoszlop felé. 2. Helyezze a reteszelőt (1b) (a  fogantyú alatt) a tartóoszlopon  lévő horonyba. 3. Nyomja rá a napellenző rúdját a  tartóoszlopon lévő reteszre (2a). A napellenző bezárása (E ábra) 1. Fogja meg a fogantyút, húzza  hátra, és emelje fel. A fogantyú és  a tartóoszlop kioldásához köves- se a horony vonalvezetését. 2. Fogja meg a fogantyút, és moz- gassa az oldalsó napellenző  háza felé. A fogantyút lassan és  vízszintesen mozgassa. A szövet  magától visszahúzódik az oldalsó  napellenző házába. Tárolás, tisztítás A terméket mindig száraz, tiszta és  szobahőmérsékletű helyen tárolja,  ha azt nem használja. Csak vízzel  tisztítsa, majd törlőkendővel törölje  szárazra. FONTOS! Ne használjon éles tisztí- tószereket a tisztításhoz. A terméket  hagyja nyitva a száradáshoz. Karbantartás

• A biztonságos használat érde- kében rendszeresen ellenőrizze  a terméket, hogy nem láthatók-e  rajta kopás vagy sérülés jelei. Ha  bármilyen sérülést észlel, bízzon  meg megfelelő szakcéget a javí- tással.

• Csak a gyártó által engedélyezett  pótalkatrészeket használjon.61HU Tudnivalók a hulladékkezelésről A terméket és a csomagoló- anyagokat a hatályos helyi  előírásoknak megfelelően  semmisítse meg. A csomagolóanya- gokat (például fóliatasakokat) tartsa  távol a gyermekektől. Az elhaszná- lódott termék ártalmatlanításával  kapcsolatos további információkat a  települési vagy városi önkormány- zattól tudhatja meg. A terméket és a  csomagolást környezetkímélő  módon kell ártalmatlanítani. Az újrahasznosítási kód az  újrafelhasználási ciklusba való  visszavezetésre (újrahasznosí- tás) szánt különböző anyagok  azonosítására szolgál. A kód az  újrahasznosítási ciklus újrahasznosí- tási szimbólumából és az anyagot  azonosító számból áll. A garanciával és a szer- viz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és  állandó ellenőrzés mellett készült. A  DELTA-SPORT HANDELSKONTOR  GmbH privát végső felhasználók- nak a vásárlás dátumától számított  három év (garancia időtartama)  garanciát ad erre a termékre a  következő rendelkezések szerint.  A garancia csak anyaghibára és  feldolgozási hibára ér vényes. A  garancia nem terjed ki a szokásos  elhasználódásnak kitett, ezért kopó  alkatrésznek tekintendő alkatrészek- re (pl. elemek), valamint a törékeny  alkatrészekre sem, például a kap- csolókra, az akkumulátorokra vagy  az üvegből készült alkatrészekre. Kizárásra kerül a garanciaigény,  ha a terméket szakszerűtlenül vagy  helytelenül, nem rendeltetésszerűen  vagy nem az előirányzott felhaszná- lási körben használták, vagy figyel- men kívül hagyták a kezelési útmu- tató előírásait, kivéve, ha a végső  felhasználó bizonyítja, hogy olyan  anyag- vagy feldolgozási hiba áll  fenn, amely nem a fent említett körül- mények valamelyikéből ered.  A garanciaigény csak a garan- cia időtartamán belül, az eredeti  pénztári bizonylat bemutat ásá val  érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze  meg az eredeti pénztári bizonylatot.  A garancia, a tör vényes garancia  vagy a méltányosság alapján vég- zett esetleges javítások a garancia  időtartamát nem hosszabbítják meg.  Ez vonatkozik a kicserélt és javított  alkatrészekre is. Kérjük, hogy reklamáció esetén elő- ször az alábbi szervizvonalat hívja,  vagy e-mailen keressen minket.62 HU Garanciális esetekben a terméket  saját döntésünk alapján ingyenesen  megjavítjuk, kicseréljük vagy meg- térítjük a vételárat. A garanciából  további jogok nem következnek. A jelen garancia nem korlátozza az  Ön törvényes jogait, különösen a  mindenkori értékesítővel szembeni  garanciaigényét. IAN: 409391_2207    Szerviz Magyarország  Tel.:   [phone]  E-Mail:  [e-mail]6364