IAN 384313 - Zunanja senčila Livarno Lux - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zunanja tenda
Znamka	Livarno Lux
Model	IAN 384313
Mere (širina x višina)	pribl. 200 x 220-310 cm (KM-10121) / pribl. 300 x 220-310 cm (KM-10120)
Doseg izhodnih rok	maks. 150 cm
Razred odpornosti proti vetru	Razred 0 (veter < 20 km/h)
Namenska uporaba	Zunanja sončna zaščita za balkon ali teraso, zasebna uporaba
Material platna	Tekstil (ni določen)
Material ogrodja	Plastika in kovina (jeklo)
Maksimalna obremenitev (neraztegljivi deli)	15 kg
Upravljanje	Ročno z ročico
Višinska nastavitev navpičnih cevi	18 položajev
Primerna montažna površina	Betonski strop ali leseni tram; betonska tla ali plošča ≥ 50x50x5 cm
Vsebina dobave	Navpične cevi, izhodne roke, pogonske gredi, plastično ogrodje, nosilci, mozniki, vijaki, ročica itd.
Potrebna orodja (niso priložena)	Vrtalnik, merilni trak, križni izvijač, ključ, imbus ključ
Število oseb za montažo	Vsaj 2 osebi
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vodo in krpo; ne uporabljajte agresivnih izdelkov; pustite, da se odprto posuši
Odstranjevanje	Reciklabilno; ločite materiale; zbirna mesta
Garancija	3 leta, ob pogoju ustrezne uporabe in predložitve računa
Poprodajna služba Francija	Tel. [phone] ; E-pošta: [e-mail]
Poprodajna služba Belgija	Tel. [phone] ; E-pošta: [e-mail]
Varnostni ukrepi	Ne uporabljajte pri vetru >20 km/h; nadzor otrok; maks. obremenitev 15 kg; varno pritrditev

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 384313 Livarno Lux

Kako namestiti zunanjo tendo Livarno Lux?

Montaža zahteva vsaj dve osebi in naslednja orodja: vrtalnik, merilni trak, križni izvijač, ključ in imbus ključ. Najprej pritrdite stropne in talne nosilce, nato namestite navpične cevi, ogrodje tende in na koncu izhodne roke. Sledite podrobnim korakom v navodilih in pazite, da so nosilci pravilno poravnani (natančen razmik 190 ali 290 cm, odvisno od modela).Nosite varnostni pas zaradi nevarnosti padca.

Kakšna je največja odpornost proti vetru?

Tenda je razvrščena v razred odpornosti proti vetru 0, kar pomeni, da je ne smete uporabljati, ko hitrost vetra presega 20 km/h. Ob močnem vetru obvezno zaprite tendo, da preprečite poškodbe ali nesreče.

Kako očistiti platno tende?

Platno čistite samo z vodo in mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil. Po čiščenju pustite tendo, da se popolnoma posuši na zraku v odprtem položaju, preden jo pospravite.

Ali lahko tendo uporabljam med dežjem ali snegom?

Ne, tenda je namenjena samo sončni zaščiti in je ne smete uporabljati v primeru dežja, snega ali neugodnih vremenskih razmer. Ob slabem vremenu zaprite tendo in jo shranite na suhem in zaščitenem mestu.

Kakšna je nastavljiva višina navpičnih cevi?

Navpične cevi ponujajo 18 nastavitvenih položajev za prilagoditev višine med 220 in 310 cm (odvisno od modela: širina 200 cm ali 300 cm). S priloženimi vijaki in maticami pritrdite želeno dolžino.

Katera orodja so potrebna za montažo?

Potrebovali boste vrtalnik, merilni trak, križni izvijač, ključ in imbus ključ. Ta orodja niso vključena v dobavo.

Kakšna je največja obremenitev, ki jo tenda prenese?

Največja obremenitev na neuvlačljivih delih tende (na primer, če nanjo obesite predmet) ne sme presegati 15 kg. Nikoli ne plezajte ali se vzpenjajte na tendo.

Kako upravljati tendo?

Tendo upravljate ročno s pomočjo ročice (priložene). Ročico obesite v namenski obroč na zgornji navpični cevi, nato zavrtite, da odprete ali zaprete tendo. Po uporabi odstranite ročico in jo shranite na varno mesto.

Kaj storiti ob močnem vetru?

Takoj ko hitrost vetra preseže 20 km/h (veje se premikajo, veter je slišen), takoj zaprite tendo. Ob nevihti je ne uporabljajte za zaščito. Če je mogoče, tendo razstavite in shranite na zavetnem mestu.

Kakšna je garancijska doba?

Tenda ima 3-letno garancijo od datuma nakupa, ki krije napake materiala in izdelave. Shranite originalni račun kot dokazilo. Garancija ne krije normalne obrabe niti neustrezne uporabe. Za reklamacije se obrnite na poprodajno službo na navedene številke.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 384313 Livarno Lux

Upruča za sastavlinjie

J

TTUTA

Tehnični podatki 105

Namenska uporaba 106

Varnostni napotki 106

Nevarnost telesnih poškodb 106

Preprečevanje materialnih škod ..... 107

Pomembne informacije

pred montažo 107

Primerna montažna površina 107

Primeren montažni material 107

Montaža 108

Montaža stropnega nosilca 108

Montaža talnega nosilca 108

Napotki za odstranjevanje med odpadke .. 110

Opombe o garanciji in servisiranju ..... 111

HR

Opseg isporuke 113

Tehnički podaci 113

Namjenska upotreba 114

Sigurnosne napomene 114

Opasnost po život 114

Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.

V ta namen natančno preberite naslednja navodilo za sestavljanje in varnostne napotke.

Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena področja uporabe. Ta navodilo za sestavljanje skrbno hranite. Če boste izdelek predali tretjim osebam, zraven priložite vso dokumentacijo.

Obseg dobave (sl. A)

1 x zgornja stojna cev (1) z ročico (1a)

1 x zgornja stojna cev (2)

2 x spodnja stojna cev (3)

2 x izpadna roka (4)

1 x pogonska gred (5)

1 x pogonska gred (6) vklj. z vijačno matico (6a) in podložko (6b)

2 x padna cev (7)/(8)

1 x platno za markizo (9)

1 x plastični keder (10)

4 x plastična kapica (11)

2 x stropni nosilec (12)

2 x talni nosilec (13)

2 x varovalo (14)

8 x moznik ∅ 10/50 (15)

8 x vijak ST6 mm x 50 mm (16)

4 x vijak M6 mm x 45 mm (17)

4 x matica (18)

4 x plastični pokrovček (19)

Doseg izpadnih rok: najv. 150 cm

Izdelek ustreza razredu odporno- sti proti vetru 0 (hitrost vetra < 20 km/h).

Iz varnostnih razlogov izdelka ni do- voljeno uporabljati pri višjih hitrostih vetra nad 20 km/h!

CE Delta-Sport Handelskontor GmbH izjavlja, da je ta

izdelek skladen z naslednjimi temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami:

Uredba o gradbenih proizvodih (EU) št. 305/2011

Datum izdelave

(mesec/leto): 12/2022

Namenska uporaba

Izdelek je zasnovan kot zaslon pred soncem za zunanje površine, kot je npr. balkon ali terasa, ter za zasebno rabo. Izdelek ni namenjen za komercialno uporabo.

Varnostni napotki

• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Izdelek ni plezalna ali igralna naprava! Zagotovite, da nobena oseba, zlasti otroci, ne stoji na izdelku ali se ob njem vzdiguje. Izdelek se lahko prevrne.
• Najvišja obremenitev delov markize, ki jih ni mogoče vpotegniti, ne sme presegati 15 kg!
• Pred vsako uporabo preverite izdelek glede poškodb ali obra-be. Izdelek smete uporabljati le v brezhibnem stanju!
• Pazite, da plastične kapice nimajo zunanjih poškodb. Okvarjene plastične kapice je treba zamenjati.
• Pri montaži na balkonih ali mestih montaže, ki niso pritlična, je treba talne in stropne nosilce priviti z ustreznim montažnim materialom, da preprečite padec.
• Zaradi obstoječe nevarnosti padca je treba zagotoviti ustrezno varnost z vezalnim pasom.

⚠️ Nevarnost telesnih poškodb!

• Pri vpotegu in iztegu izdelka pa-zite zlasti na svoje prste. Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi stisnjenja.
• Izdelek se sme uporabljati le pod nadzorom odraslih oseb in ne kot igrača.
• Pred uporabo izdelka pazite na pravilno stabilnost!
• V bližini izdelka ne uporabljajte odprtega ognja, žara ali grelnih gobic.
• Pred vsako uporabo preverite, ali so vsi deli pravilno montirani.
• Nepravilno izvedena montaža lahko vpliva na varnost in funkcijo.
• Izdelka ni dovoljeno uporabljati v neugodnih vremenskih pogojih, kot so močan veter, dež ali sneg.
• Izdelek vpotegnite pri pričakovanih hitrostih vetra nad 20 km/h (svež veter, velike veje in drevesa se premikajo, veter pa je jasno slišen).
• Izdelka ne uporabljajte kot zaščito v slabem vremenu.
• Izdelek pri osvežilnem vetru ali v drugih neugodnih vremenskih pogojih zaprite.

• Pred odpiranjem in zapiranjem izdelka se prepričajte, da v območju odpiranja ali zapiranja ni ljudi ali predmetov.

• Izdelek zagotavlja zaščito pred neposredno sončno svetlobo na prostem. Zaradi odsevnega UV-sevanja je treba vseeno uporabljati ustrezne izdelke za zaščito pred soncem.

• Izdelek postavite na ravno, vodo-ravno podlago.
• Redno preverjajte pravilno pritrditev vijačnih spojev!
• Ne prevzemamo odgovornosti za poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih varnostnih napotkov ali nepravilne-ga rokovanja.

⚠️ Preprečevanje materi- alnih škod!

- V primeru izrednih vremenskih pogojev, kot npr. pri močnem vetru, zavarujte izdelek. Izdelek shranjujte v zaščitenih prostorih.

Pomembne informacije pred montažo

OPOZORILO! Za optimalno trdnost izdelka je treba talne in stropne nosilce trdno priviti, še posebej na balkonih ali na mestih, ki niso pritlična. Če izdelka ne privijete v tla in strop, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

OPOZORILO! Preden začnete z montažo izdelka, izmerite višino med tlemi in stropom.

OPOZORILO! Izdelek morata zaradi njegove velikosti montirati najmanj dve osebi.

OPOZORILO! Zaradi zahtevane uporabe orodij/strojev so ročne spretnosti nujno potrebne.

Za stropno montažo je primeren be- tonski strop ali nosilna konstrukcija iz lesenih tramov.

Za talno montažo je primeren betonski temelj ali betonske plošče velikosti najmanj 50 x 50 x 5 cm (D x Š x G).

Napotek: će morate izdelek pritrditi na konstrukcijo iz lesenih tramov, ga morate nanj trdno priviti, saj les zaradi temperature in vlage spreminja svojo obliko. O ustreznih montažnih materialih se pozanimajte pri specializiranih prodajalcih.

Napotek: ostale pogoje montaže mora preveriti strokovno podjetje glede nosilnosti in trdnosti.

Primeren montažni material

Pred montažo izdelka je treba določiti montažni material.

Če je montažna površina stabilna, je treba za pritrditev izbrati ustrezen montažni material.

Pritrdilni material:

- moznik ∅ 10/50 (15) in vijak ST6 x 50 mm (16) za beton in nosilne zidake.

- vijak ST6 x 50 mm (16) za nosilno konstrukcijo iz lesenih tramov.

Napotek: o ustreznih montažnih materialih za talni in stropni nosilec se pozanimajte pri specializiranih prodajalcih.

Montaža

Za montažo izdelka boste potrebovali naslednje orodje, ki ni priloženo v obsegu dobave: ustrezen vrtalnik, merilni trak, križni izvijač, vijačni ključ in inbus ključ.

OPOZORILO! Zaradi obstoječe nevarnosti padca je treba zagotoviti ustrezno varnost z vezalnim pasom.

Napotek: za optimalno trdnost izdelka morajo biti talni in stropni nosilci trdno priviti.

Montaža stropnega nosilca

Pomembno: oba stropna nosilca morata biti točno na liniji in na medsebojni razdalji točno 190 cm (KM-10121)/290 cm (KM-10120) (merjeno med notranjima vrtalnima luknjama obeh stropnih nosilcev) (sl. E).

Stropni nosilec (12) postavite na želeno mesto in označite 2 nasproti ležeči luknji (sl. B).

1. Z ustreznim orodjem izvrtajte 2 luknji na označenih mestih. V obe luknji vstavite po 1 moznik (15) (sl. C).

Napotek: po potrebi uporabite druge moznike in vijake, če to zahteva montažna površina.

1. Namestite plastično kapico (11) na ustrezni stropni nosilec (12) in vstavite 2 vijaka (16) skozi ustrezno podložko (20) (sl. D).
2. Stropni nosilec montirajte na strop.
3. Montirajte drugi stropni nosilec, kot je opisano v korakih 1–3.

Montaža talnega nosilca

1. Z vrvjo (ni priložena v obsegu dobave) izmerite natančen položaj talnega nosilca (13). Označite ustrezna mesta in narišite 2 nasproti ležeči luknji (sl. F).

Napotek: talni nosilec (13) mora biti postavljen navpično pod stropni nosilec (12).

1. Z ustreznim orodjem izvrtajte 2 luknji na označenih mestih. V obe luknji vstavite po 1 moznik (15) (sl. G).

Napotek: po potrebi uporabite druge moznike in vijake, će to zahteva montažna površina.

1. Namestite plastično kapico (11) na ustrezni talni nosilec (13) in vstavite 2 vijaka (16) skozi ustrezno podložko (20) (sl. H).
2. Talni nosilec montirajte na tla.
3. Montirajte drugi talni nosilec, kot je opisano v korakih 1-4.

Pomembno: oba talna nosilca morata biti točno na liniji in na medsebojni razdalji točno 190 cm (KM-10121)/290 cm (KM-10120) (merjeno med notranjima vrtalnima luknjama obeh talnih nosilcev).

Za nastavitev pravilne dolžine stojnih cevi imate na voljo 18 možnosti nastavitve.

1. Povežite zgornjo stojno cev (1)/(2) in spodnjo stojno cev (3) na primerni dolžini.
2. Pritrdite zgornjo stojno cev (1)/(2) in spodnjo stojno cev (3) z 2 vijaki (17) in podložkami (20). Pritrdite ustrezen vijak (17) z matico (18) in podložko (20).
   Nazadnje namestite plastične pokrovčke (19) na ustrezne matice.

Montaža ogrodja markize

1. Obe cevi pogonske gredi (5)/(6) vstavite eno v drugo (sl. J).
2. Pogonsko gred (5 + 6) pritrdite s 4 vijaki (22).
3. Obe padni cevi (7)/(8) vstavi- te eno v drugo (sl. J). Zaskočni gumb se mora pri tem vidno in slišno zaskočiti.
4. Plastični keder (10) napeljite v ožji tunel platna za markizo (9).
5. Platno za markizo s plastičnim ke- derjem potisnite v pogonsko gred (5 + 6), kot je prikazano.

Napotek: upoštevajte, da mora spodnji pregib tunela (tunel padne cevi) med montažo vedno kazati navzgor.

1. Padno cev (7 + 8) napeljite v tunel padne cevi v platnu za markizo (9).
2. Konec pogonske gredi (5) natak-nite na sojemalnik (2a) stojne cevi (2) (sl. K).

Napotek: sojemalnik (2a) se mora v celoti nahajati v pogonski gredi (5).

1. Odstranite predhodno montirano vijačno matico (6a) in podložko (6b) s pogonske gredi (6).

2. Konec pogonske gredi (6) vsta-vite v stojno cev (1). Pritrdite jo z vijačno matico (6a) in podložko (6b) (sl. K).

Napotek: pazite na pravilno poravnanost sornika na pogonski gredi (6).

1. Pogonsko gred (5) pritrdite z 1 vijakom (22) (sl. K).

Pritrditev ogrodja markize v nosilec

Pomembno: izdelek morata zaradi njegove velikosti montirati najmanj dve osebi.

1. Ogrodje markize najprej vstavite v stropne nosilce (sl. L).
2. Namestite varovalo (14) na navojno vreteno (3a) (sl. M).
3. Napenjalno palico (25) vstavite skozi luknjo v navojnem vretenu (3a) in jo zavrtite, da spremenite višino stojne cevi (sl. M).

Napotek: upoštevajte največjo izvlečno dolžino (največ 5 cm) navojnega vretena (3a).

1. Privijte varovalo (14) na talni nosilec (13), da pritrdite navojno vreteno (sl. M).

Napotek: pazite, da je mogoče navojno vreteno (3a) odviti za največ 5 cm (sl. M).

1. Nato pritrdite stojne cevi na ustre- zni stropni nosilec s po 2 vijako- ma (21) in podložkama (23) (sl. N).

Napotek: Za lažjo montažo pred pritrditvijo stojnih cevi izvrtajte po dve luknji v stropne nosilce.

Montaža izpadnih rok in padne cevi

1. Vzemite po eno izpadno roko (4) in odvijte narebričen vijak (4a), ustrezno vijačno matico (4b) in nosilec izpadne roke (4c).
2. Nosilec izpadne roke (4c) natak-nite na stojno cev (1/2) (sl. O).

Napotek: zagotovite, da sta oba nosilca izpadne roke (4c) na isti višini na stojnih ceveh (pribl. 40 cm od spodnjega roba zgornje stojne cevi do spodnjega roba nosilca izpadne roke).

1. Izpadni roki privijte v ustrezen nosilec izpadne roke (4c) z narebričenim vijakom (4a) in ustrezno vijačno matico (4b).

Napotek: narebričeni vijak (4a) je pri tem obrnjen navzven.

1. Pritrdite izpadni roki (4) na ustre- zno padno cev (7 + 8) z narebri- čenim vijakom (24) (sl. P).

Uporaba (sl. Q)

1. Ročico (1a) obesite v ušesce za ročico (1b) zgornje stojne cevi (1).
2. Vrtite ročico (1a), da odprete ali zaprete izdelek.
3. Po vsaki uporabi odstranite ročico (1a) in jo shranite na varno.

Shranjevanje, čiščenje

Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho, čisto mesto pri sobni temperaturi.

Čistite le z vodo in nato do suhega obrišite s krpo za čiščenje.

POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi sredstvi.

Izdelek pustite odprt, da se popol-noma posuši.

Napotki za odlaganje v smeti

Izdelek in embalažni material zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Embalažni material (kot so npr. vrečke iz folije) hranite izven dosega otrok. Druge informacije o odstranjevanju odsluženega izdelka med odpadke lahko dobite pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek in embalažo zavrzite okolju prijazno.

Koda za recikliranje je namenjena označevanju različnih materialov za vrnitev v cikel recikliranja. Koda je sestavljena iz simbola recikliranja za cikel recikliranja in številke, ki označuje material.

Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve

Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH zasebnim končnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega obdobja) v skladu z naslednjimi do-ločbami odobri triletno garancijo na to postavko. Garancija velja samo za napake v materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so podvrženi običajni obrabi in jih je zato treba šteti za obrabljive dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala, akumulatorji ali deli iz stekla.

Zahtevki iz te garancije so izključeni, će je bil izdelek uporabljen nepravilno ali pretirano ali će ni bil uporabljen v okviru predvidenega namena ali predvidenega obsega uporabe ali će niso bile upoštevane specifikacije v navodilih za uporabo, razen će končni kupec lahko dokaže, da gre za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni od zgoraj navedenih okoliščin.

Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem roku ob predložitvi originalnega računa. Zato originalni račun shranite.

Garancijski čas se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele.

Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj navedeno servisno številko za nujne primere ali stopite z nami v stik po elektronski pošti. Če obstaja garancijski primer, vam bomo izdelek po naši izbiri brezplačno popravili, zamenjali ali pa vam bomo povrnili kupni- no. Druge pravice iz garancije ne obstajajo.

Ta garancija ne omejuje vaših za- konskih pravic, še posebej garancijskih zahtevkov do prodajalca.

IAN: 409406_2207

IAN: 409416_2207

SI Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Čestitamo!

Napomena: pazite da je svornjak na pogonskom vratilu pravilno okrenut (6).

1. Fiksirajte pogonsko vratilo (5) pomoću 1 vijka (22) (sl. K).