IAN 101260 - Osvetlitev Livarno Lux - Brezplačna navodila za uporabo

Blagovna znamka	Livarno Lux
Model	IAN 101260 (št. izdelkov 3560-042L, 3563-048L)
Vrsta izdelka	LED stropna svetilka
Predvidena uporaba	Notranji suhi in zaprti prostori; zasebno gospodinjstvo
Delovna napetost	230-240 V~ 50 Hz
Razred zaščite	I
Stopnja zaščite IP	IP20
Število svetilk	2 (model 3560-042L) ali 4 (model 3563-048L)
Vrsta svetilke	LED GU10 ali E14, vsaka 5 W
Skupna nazivna moč	10 W (model 3560-042L) ali 20 W (model 3563-048L)
Material	Steklo, krom-plastika, jeklo
Namestitev	Namestitev na strop; električni priklop s strani usposobljenega električarja
Nastavljivost	Reflektorji se vrtijo približno 320° (model 3560-042L)
Čiščenje	Odklopite napajanje, pustite, da se ohladi, uporabite suho krpo brez vlaken
Nadomestne žarnice	Uporabljajte samo 230-240 V~ LED žarnice, GU10 ali E14, največ 5 W
Priložena dodatna oprema	Montažni nosilec, vijaki, mozniki, steklena plošča, kromirano-plastični okvir, zaščitni obročki, zatiči, navodila
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Certifikati	CE, je v skladu z direktivami EU
Proizvajalec	Livarno Lux, 59929 Brilon, Nemčija

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 101260 Livarno Lux

Kako namestim stropno svetilko?

Namestitev mora opraviti usposobljen električar. Najprej odklopite napajanje na varovalki. Označite položaje lukenj, izvrtajte, vstavite moznike in namestite nosilec. Priključite omrežni kabel (L, N, ozemljitev) na svetilko s pomočjo priključnega bloka. Na koncu pritrdite svetilko na nosilec in jo pritrdite z vijaki.

Ali lahko uporabim zatemnilnik?

Navodila ne navajajo združljivosti z zatemnitvijo. Uporabljajte samo predpisane 230-240 V~ LED žarnice (GU10 ali E14, največ 5 W). Če želite zatemnitev, se posvetujte z usposobljenim električarjem in zagotovite, da so žarnice zatemnljive.

Kako zamenjam žarnico?

Odklopite svetilko iz omrežja z izklopom odklopnika. Pustite, da se svetilka popolnoma ohladi. Pri E14 žarnicah jih zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da jih odstranite. Pri GU10 žarnicah jih zavrtite za 1/4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca. Novo žarnico vstavite s čisto krpo brez vlaken in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, da jo pritrdite.

Katere vrste žarnic so združljive?

Uporabljajte samo 230-240 V~ LED žarnice z vtičnico E14 (model 3560-042L) ali vtičnico GU10 (modela 3560-042L in 3563-048L). Največja moč na svetilko je 5 vatov. Uporaba drugih vrst žarnic lahko povzroči poškodbe ali požar.

Ali je svetilka primerna za kopalnice?

Ne, ta svetilka ima stopnjo zaščite IP20, kar pomeni, da je zaščitena le pred trdnimi predmeti, ne pa pred vlago. Namenjena je samo za notranje suhe in zaprte prostore. Ne nameščajte v vlažnih prostorih, kot so kopalnice.

Kako očistim svetilko?

Pred čiščenjem vedno odklopite napajanje in pustite, da se svetilka popolnoma ohladi. S suho krpo brez vlaken obrišite površine. Nikoli ne uporabljajte vode, topil ali abrazivnih čistil, saj lahko poškodujejo svetilko in predstavljajo nevarnost električnega udara.

Kaj naj storim, če svetilka utripa?

Najprej preverite, ali so žarnice pravilno nameščene in niso zrahljane. Prepričajte se, da omrežna napetost ustreza zahtevani 230-240 V~. Če težava ne izgine, je žarnica morda okvarjena; zamenjajte jo. Če utripanje ne preneha, se obrnite na servisni center ali usposobljenega električarja.

Ali je varno, da svetilko namestim sam?

Ne, navodila navajajo, da mora električno namestitev opraviti usposobljen električar ali usposobljena oseba, da se izognete tveganju smrtne poškodbe zaradi električnega udara. Samostojno nameščanje lahko povzroči hude poškodbe ali škodo.

Kako odložim izdelek?

Ta izdelek spada pod direktivo WEEE (simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih). Ne odlagajte ga med gospodinjske odpadke. Namesto tega ga odnesite na zbirno mesto za električne in elektronske naprave za recikliranje. Baterije je treba odstraniti in odložiti ločeno.

Kakšno je garancijsko obdobje in kaj krije?

Izdelek ima 3-letno garancijo od datuma nakupa, ki velja za prvotnega kupca. Krita so materialne in proizvodne napake, ne pa obrabljivi deli ali poškodbe zaradi nepravilne uporabe. Shranite račun kot dokazilo o nakupu in se za uveljavljanje garancije obrnite na servisni center.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 101260 Livarno Lux

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

PL

LEDOWA LAMPA SUFITOWA

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE AT CH

Tehnični podatki.... Stran 18

Varnost

Varnostni napotki.... Stran 19

Priprava

Potrebno orodje in material.... Stran 20

Pred montažo.... Stran 20

Začetek uporabe

Montaža svetilke.... Stran 20

Usmerjanje reflektorja.... Stran 21

Menjavanje žarnice.... Stran 21

Vzdrževanje in čiščenje.... Stran 21

Odstranjevanje.... Stran 21

Garancija in servis

Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Prosimo vas, da natančno in v celoti preberete navodila za uporabo izdelka. Odprite stran s slikami. Ta navodila so sestavni del izdelka in vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno montirani. V primeru, da imate kakršna koli vprašanja ali niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč uporabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

Predvidena uporaba

Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih. Svetilko lahko pritrdite na vse normalno vnetljive površine. Ta naprava je izdelana izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih.

Obseg dobave

Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi deli nepoškodovani.

1 Stropna LED-svetilka, model 3560-042L oz. 3563-048L
2 LED-žarnica, GU 10, 5 W (model 3560-042L)
2 LED žarnica E 14, 5 W (model 3560-042L)
4 LED-žarnica, GU 10, 5 W (model 3563-048L)
2 Stekleni plošči (model 3560-042L)
1 Steklena plošča (model 3563-048L)
2 Dekorativni obroči iz plastične mase kromiranega izgleda (model 3560-042L)
4 Dekorativni obroči iz plastične mase kromiranega izgleda (model 3563-048L)

2 Vijaka (montažni kotnik)
2 Pritrdilna vijaka (priključno ohišje)
2 Vložka
6 Zatičev (model 3560-042L)
6 Zaščitnih obročev (guma) (model 3560-042L)
1 Navodilo za uporabo

Opis delov

1 Montažni kotnik
2 Vložek
3 Pritrdilni vijaki (priključno ohišje)
4 Vijaki (montažni kotnik)
5 Lestenčna spojka
6a Priključni omrežni kabel (zunanji)
6b Zaščitna cev
7 Priključno ohišje
8 Svetilkino steklo (model 3560-042L)
9 Zatič (model 3560-042L)
10 Reflektor (model 3560-042L)
11 Dekorativni obroč iz plastične mase s kromiranim izgledom
12 Steklena plošča
13 LED-žarnica
14 Distančni nosilci
15a Podložka (velika)
15b Podožka (majhna)
16 Fiksirni vijak
16a Polica iz legiranega jekla
17 Zaščitni obroč (model 3560-042L)
18 Žarnica (model 3560-042L)

Tehnični podatki

Št. izdelka.: 3563-048L oz. 3560-042L

Obratovalna napetost: 230-240V\~50Hz

Žarnica: LED-žarnica, GU 10, 5W LED-žarnica, E 14, 5W

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, pravica do garancije preneha veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb, ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupoštevanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti!

Preprečite življenjsko nevarnost zaradi električnega udara

Izvedbo elektroinštalacijskih del prepustite kvalificiranemu električarju ali osebi, usposobljeni za izvajanje elektroinštalacij.
Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite morebitne poškodbe svetilke in omrežnega kabla. Svetilke nikoli ne uporabljajte, će ste odkrili kakršne koli poškodbe.

⚠ POZOR! Poškodovan priključni kabel predstavlja smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka. V primeru poškodb, popravil ali drugih težav s svetilko se obrnite na servisno službo ali strokovnjaka s področja elektrike.

Pred montažo odstranite varovalko ali izklopite rovalno stikalo v omarici z varovalkami (položaj 0).

Pred montažo se prepričajte, da je omrežna napetost enaka določeni obratovalni napetosti svetilke (230 - 240 V\~).

Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik z vodo ali drugimi tekočinami.

Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi predstavljajo smrtno nevarnost zaradi električnega udara.

Svetilke ne montirajte na vlažno ali električno prevodno podlago!

Preprečite nevarnost požara in poškodb

⚠ NEVARNOST POŠKODB! Takoj po razpakiranju vsako svetilno sredstvo žarnico preverite na morebitne poškodbe.

Svetilke ne montirajte z okvarjenimi svetili in/ali steklom luči. V tem primeru se obrnite na servis in se dogovorite za nadomestne dele.

NEVARNOST OPEKLIN! Preprečite nastanek opeklin tako, da se vedno prepričate, ali je svetilka izklopljena in ohlajena, preden se je dotaknete. Žarnice se na zgornjem delu močno segrejejo.

Naj se svetilka popolnoma ohladi. Pokvarjene žarnice takoj nadomestite z novimi. Pred menjavo žarnice vedno najprej odstranite varovalko ali izklopite varovalno stikalo.

NEVARNOST POŽARA! Svetilko montirajte na mesto, ki je od osvetljevanih materialov oddaljeno najmanj 0,5 m. Prekomerno segrevanje lahko privede do povzročitve požara.

Svetilke ali embalažnega materiala ne pustite nenadzorovano ležati naokrog. Plastične folije in vrečke, plastični deli itd. bi lahko postali zelo nevarna igrača za otroke.

Tako ravnate pravilno

Uporabljajte samo 230–240 V\~ LED-žarnice s podnožjem E14 in največjo močjo 5 vatov (model 3560-042L) oz. LED-žarnice GU 10 z največjo močjo 5 vatov (model 3560-042L oz. 3563-048L).

Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred vlago, vetrom in umazanijo.

Za montažo se skrbno pripravite in si vzemite dovolj časa. Vnaprej si pripravite vse posamezne sestavne dele in poleg tega tudi potrebno orodje ali material, tako da je vse pregledno in na doşegu.

- Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite na to, kaj delate, in vselej ravnajte pametno. Svetilke v nobenem primeru ne montirajte, če niste zbrani ali se ne počutite dobro.

- Priprava

- Potrebno orodje in material

Navedeno orodje in materiali niso v obsegu dobave. Gre za neobvezujoča priporočila in orientacijske vrednosti.

Kakovost materiala je odvisna od posameznih danosti na kraju samem.

• svinčnik / orodje za označevanje
• indikator napetosti
• izvijač
• vrtalni stroj
• sveder (ø pribl. 0,6 cm)
• klešče ščipalke
• lestev

Pred montažo

Pomembno: Električni priključek lahko opravi le kvalificiran električar ali oseba, usposobljena za elektroinštalacije. Le-ta mora poznati lastnosti sve-tilke in določbe električnih priključkov.

Pred namestitvijo preberite in se dobro seznanite z vsemi navodili in slikami v teh navodilih, dobro spoznajte tudi svetilko samo.
Pred namestitvijo se prepričajte, ali v napeljavi, na katero boste priključili svetilko, ni električne napetosti. Odstranite varovalko ali izklopite varovalno stikalo v električni omarici z varovalkami (položaj 0).
S pomočjo indikatorja napetosti preverite, ali napeljava ni pod napetostjo.

- Začetek uporabe

- Montaža svetilke

Pritrdite dekorativne obroče iz plastične mase s kromiranim izgledom 11 na gdki strani steklene plošče 12, tako da le-te pritisnete v za to predvidene odprtine v stekleni plošči 12.

☐ Položite polico iz legiranega jeđa a na sve-tilko (samo model 3563-048L).
Pritrdite distančne nosiđe na svetilko z v ta namen predvidenimi vijaki.
Položite podložke (velik5) na distančne nosilce 14.
Sedaj stekleno plošča položite na držalo in le-tega pritrdite s pomočjo podložke (majhno) 15b in pritrdilnega vijaka 16.
☐ Odstranite vidne vijake 3, ki so ob strani na priključnem ohišju 7 in odstranite montažni kotnik 1 s hrbtne strani.
Označite izvrtine za vijake s pomočjo lukenj v montažnem kotniku 1.
□ Sedaj izvrtajte pritrdilne luknje (pribl. 6 mm, globine pribl. 40 mm). Pazite, da ne poškodujete napeljave.
Speljite omrežni kabel (zuna 6b) skozi zaščitno cev 6b.
□Vstavitevložka 2 v izvrtine.
□ Pritrdite montažni kotnik 1 s priloženimi vijaki 4.
□ Sedaj povežite priključni kabel svetilke s pomočjo lestenčne spojke 5 na omrežni priključni kabel (zunanji) 6a.

Napotek: Pazite na to, da posamezne vod nike omrežnega priključnega kabla (zunanjega) vedno pravilno priključite: vodnik z električnim tokom, črn ali rjav = simbol L, nevtralni vodnik, moder = simbol N, zaščitni vodnik, zeleno-ru-men = simbol ⊥.

□ Sedaj svetilko privijte s pritrdilnimi vijaki 3 z montažnim kotnikom 1.

Za vstavljanje žarnic uporabljajte čisto krpo, ki ne pušča vlaken.

☐ Vtaknite GU 10 LED-žarnico (model 3560-042L, 3563-048L) previdno v podnožje in jo montirajte z ¼-obratom v smeri urinega kazalca. Prekontrolirajte, ali se pravilno prilega.

□Model3560-042L:V vsako odprtino nsteklu svetilke 8 vtisnite zaščitni obroč 17.

□Steklasvetilke 8 pritrdite na reflektor 10 s pomočjo zatičev 9.

☐Žarnico 18 privijte v smeri urinega kazalca privijte v podnožje. Prekontrolirajte, ali se pravilno prilega.

Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

• Usmerjanje reflektorja (model 3560-042L)

□Usmeritevreflektorjev 10 spreminjajte le, kadar je svetilka izklopljena.

□ Svetilka naj se popolnoma ohladi. hl.

□Posameznereflektorje 10 primate za spodnji del ohišja in jih zavrtite v želeno smer. Stekla svetilke se da vrteti za pribl. 320°.

- Menjavanje žarnice

⚠ POZOR! NEVARNOST UDARA ELEK-TRIČNEGA TOKA! Za zamenjavo žarnice sve-tilko najprej ločite od električnega omrežja. Odstranite varovalko ali izklopite varovalno stikalo v električni omarici z varovalkami (položaj 0).

□ Svetilka naj se popolnoma ohladi. hl.
Okvarjeno E14 LED-žarnico (model 3560-042L) odvijte iz podnožja v nasprotni smeri urinega kazalca, odstranite okvarjeno GU 10 LED-žarnico (model 3560-042L, 3563-048L) z 14 -obratom v nasprotni smeri urinega kazalca.
☐ Pri menjavi uporabite čisto krpo, ki ne pušča vlaken.
Uporabljajte samo 230–240 V\~ LED-žarnice s podnožjem E14 in največjo močjo 5 vatov (model 3560-042L) oz. LED-žarnice GU 10 z največjo močjo 5 vatov (model 3560-042L oz. 3563-048L).
Novo LED-žarnico E14 (model 3560-042L) privijte v smeri urinega kazalca v podnožje. Vtaknite GU 10 LED-žarnico (model 3560-042L, 3563-048L) previdno v podnožje in jo montirajte z ¼-obratom v smeri urinega kazalca. Prekontrolirajte, ali se pravilno prilega.

• Vzdrževanje in čiščenje

⚠ POZOR! NEVARNOST UDARA ELEK-TRIČNEGA TOKA! Za čiščenje svetilko najprej ločite od električnega omrežja. Odstranite varovalko ali izklopite varovalno stikalo v električni omarici z varovalkami (položaj 0).

⚠ POZOR! NEVARNOST UDARA ELEK-TRIČNEGA TOKA! Iz električno-varnostnih razlogov se svetilke nikoli ne sme čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali je celo potapljati v vodo.

⚠ POZOR! NEVARNOST OPEKLIN! Svetilka naj se popolnoma ohladi.

Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Pri tem bi se svetilka poškodovala.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča dlačic.

- Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sta izdelana izključno iz okolju prijaznih materialov. Lahko jih odvržete v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelek v Evropski uniji oddati na ločenem zbirališču odpadkov. To velja tako za izdelek kot tudi vse dele opreme, označene s tem znakom. Označenih izdelkov ni dovoljeno odstraniti z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba oddati v prevzemnem mestu za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Recikliranje pomaga zmanjšati porabo surovin in razbremenjuje okolje.

Baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke! Baterije in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih.

Garancija in servis

Garancijska izjava

3 leta garancije od datuma nakupa te naprave, velja samo za prvotnega kupca, ni prenosljiva. Shranite račun kot dokazilo o nakupu. Storitve iz garancije veljajo le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa za obrabljene dele ali za poškodbe na krhkih delih, kot so npr. stikala ali baterije. Garancija preneha veljati ob posegu tretje osebe. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. V

Garancija in servis

primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vaše naprave.

Naslovservisa

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Nemčija

Tel.: [phone] / 97 12-0

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.

- Izjava o skladnosti CE

Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv (Elektromagnetna združljivost 2004/108/EC, Direktiva o nizkonapetostni opremi 2006/95/EC, Direktiva o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES, Direktiva o omejevanju uporabe snoveh RoHS 2011/65/EU).

Skladnost je bila dokazana. Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom jamčimo Briloner Leuchten GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Einleitung