IAN 101260 - Oświetlenie Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Livarno Lux
Model	IAN 101260 (Numery produktów 3560-042L, 3563-048L)
Typ produktu	LED Lampa sufitowa
Przeznaczenie	Pomieszczenia wewnętrzne, suche i zamknięte; gospodarstwo domowe
Napięcie robocze	230-240 V~ 50 Hz
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony IP	IP20
Liczba lamp	2 (model 3560-042L) lub 4 (model 3563-048L)
Typ lampy	GU10 lub E14 LED, po 5 W
Całkowita moc znamionowa	10 W (model 3560-042L) lub 20 W (model 3563-048L)
Materiał	Szkło, chromowany plastik, stal
Instalacja	Montaż sufitowy; podłączenie elektryczne przez wykwalifikowanego elektryka
Regulacja	Reflektory obrotowe o ok. 320° (model 3560-042L)
Czyszczenie	Odłączyć zasilanie, odczekać do ostygnięcia, użyć suchej, niestrzępiącej się szmatki
Wymiana żarówek	Używać tylko lamp LED 230-240 V~, GU10 lub E14, maks. 5 W
Akcesoria w zestawie	Uchwyt montażowy, śruby, kołki, płyta szklana, chromowany plastikowy wykończenie, pierścienie ochronne, bolce, instrukcja
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Certyfikat	CE, zgodne z dyrektywami UE
Producent	Livarno Lux, 59929 Brilon, Niemcy

Często zadawane pytania - IAN 101260 Livarno Lux

Jak zamontować lampę sufitową?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Najpierw odłącz zasilanie w skrzynce bezpieczników. Zaznacz położenie otworów, wywierć, włóż kołki i zamocuj uchwyt. Podłącz kabel sieciowy (L, N, uziemienie) do lampy za pomocą listwy zaciskowej. Na koniec przymocuj lampę do uchwytu i zabezpiecz śrubami.

Czy mogę użyć ściemniacza?

Instrukcja nie określa kompatybilności ze ściemniaczem. Używaj tylko określonych lamp LED 230-240V~ (GU10 lub E14, maks. 5W). Jeśli wymagane jest ściemnianie, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem i upewnij się, że żarówki są ściemnialne.

Jak wymienić żarówkę?

Odłącz lampę od sieci, wyłączając wyłącznik obwodu. Odczekaj, aż lampa całkowicie ostygnie. W przypadku żarówek E14 odkręć je w lewo, aby je zdjąć. W przypadku żarówek GU10 obróć o 1/4 obrotu w lewo. Włóż nową żarówkę czystą, niestrzępiącą się szmatką, obracając w prawo, aby ją zamocować.

Jakie typy żarówek są kompatybilne?

Używaj tylko lamp LED 230-240 V~ z gniazdem E14 (model 3560-042L) lub GU10 (modele 3560-042L i 3563-048L). Maksymalna moc na lampę wynosi 5 Watów. Użycie innych typów żarówek może spowodować uszkodzenie lub pożar.

Czy lampa nadaje się do łazienek?

Nie, ta lampa ma stopień ochrony IP20, co oznacza, że jest chroniona tylko przed ciałami stałymi, a nie wilgocią. Jest przeznaczona wyłącznie do pomieszczeń wewnętrznych suchych i zamkniętych. Nie instaluj w wilgotnych miejscach, takich jak łazienki.

Jak czyścić lampę?

Zawsze odłączaj zasilanie i odczekaj, aż lampa całkowicie ostygnie przed czyszczeniem. Użyj suchej, niestrzępiącej się szmatki do wycierania powierzchni. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić lampę i stanowić ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli lampa migocze?

Najpierw sprawdź, czy żarówki są prawidłowo osadzone i nie są luźne. Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z wymaganym 230-240 V~. Jeśli problem nie ustąpi, żarówka może być wadliwa; wymień ją. Jeśli migotanie nadal występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym lub wykwalifikowanym elektrykiem.

Czy bezpiecznie jest samodzielnie zamontować lampę?

Nie, instrukcja mówi, że instalacja elektryczna musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę przeszkoloną, aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem. Próba samodzielnej instalacji może prowadzić do poważnych obrażeń lub uszkodzeń.

Jak utylizować produkt?

Ten produkt podlega dyrektywie WEEE (symbol przekreślonego kosza na kółkach). Nie wyrzucaj go razem z odpadami domowymi. Zamiast tego oddaj go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Baterie należy usunąć i utylizować oddzielnie.

Jaki jest okres gwarancji i zakres ochrony?

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu, przysługującą oryginalnemu nabywcy. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy elementów zużywających się ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania. Zachowaj paragon jako dowód zakupu i skontaktuj się z centrum serwisowym w celu zgłoszenia roszczeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 101260 Livarno Lux

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

DE AT CH

LED-DECKENLEUCHTE

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SI

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 11

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 17

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 12

Zawartość......Strona 12

Opis części......Strona 12

Dane techniczne ...... Strona 12

Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa...... Strona 13

Przygotowanie

Potrzebne narzędzia i materiały......Strona 14

Przed instalacja ...... Strona 14

Uruchomienie

Montaż lampy....Strona 14

Ustawienie spotu....Strona 15

Wymiana elementu świetlnego....Strona 15

Konserwacja i czyszczenie......Strona 15

Utylizacja ...... Strona 16

Gwarancja i serwis

Oświadczenie gwarancyjne ...... Strona 16

Adres serwisu ...... Strona 16

Deklaracja zgodności......Strona 16

Producent......Strona 16

Ledowa lampa sufitowa

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Proszę dokładnie przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi. Proszę wypiąć stronę z rysunkami. Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i posługiwania się produktem. Zawsze należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić, czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane. W przypadku zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza oprawa oświetleniowa nadaje się wyłącznie do pracy w obszarze wewnętrznym, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Lampa może być mocowana na wszystkich powierzchniach o normalnym stopniu palności. To urządzenie przewidziano do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym.

Zawartość

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie.

1 Lampa sufitowa, model 3560-042L lub 3563-048L
2 Element świetlny LED, GU 10, 5 W (model 3560-042L)

2 Element świetlny LED, E 14, 5 W (model 3560-042L)
4 Element świetlny LED, GU 10, 5 W (model 3563-048L)
2 Szklane płyty (model 3560-042L)
1 Szklana płyta (model 3563-048L)
2 Chromowane pierścienie dekoracyjne z tworzywa sztucznego (model 3560-042L)
4 Chromowane pierścienie dekoracyjne z tworzywa sztucznego (model 3563-048L)
2 Śruby (kątownik montażowy)
2 Śruby mocujące (obudowa połączeniowa)
2 Kołki
6 Trzpieni (model 3560-042L)
6 Pierścienie (gumowe) (model 3560-042L)
1 Instrukcja obstugi

Opis części

1 Kątownik montażowy
2 Kołki
3 Śruby mocujące (obudowa potączeniowa)
4 Śruby (kątownik montażowy)
5 Zacisk
6a Przewód zasilający (zewnętrzny)
6b Wężyk ochronny
7 Obudowa potączeniowa
8 Szklany klosz (model 3560-042L)
9 Trzpień (model 3560-042L)
10 Spot (model 3560-042L)
11 Chromowany pierścień dekoracyjny z tworzywa sztucznego
12 Szklana płyta
13 Element świetlny LED
14 Wspornik dystansowy
15a Podkładka (duża)
15b Podkładka (mata)
16 Śruba mocująca
16a Nakładka ze stali szlachetnej
17 Pierścień (model 3560-042L)
18 Element świetlny (model 3560-042L)

Dane techniczne

Nr artykułu: 3563-048L lub 3560-042L

Napięcie robocze: 230–240V\~ 50Hz

Element świetlny: element świetlny LED, GU 10, 5W element świetlny LED, E 14, 5W

Moc znamionowa maks.: 4 x 5 W Klasa ochrony: 1/ Rodzaj ochrony: IP20

- Bezpieczeństwo

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

Unikać zagrożenia życia wskutek porażenia prądem elektrycznym

Wykonanie instalacji elektrycznej należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub osobie przeszkolonej w zakresie wykonywania instalacji elektrycznych.
Przed każdym podłączeniem do sieci elektrycznej należy dokonać kontroli lampy oraz przewodu sieciowego pod względem uszkodzeń. Nie używać lampy w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

⚠ OSTROŻNIE! Uszkodzone przewody sieciowe stwarzają niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym. W razie uszkodzeń, napraw lub innych problemów z lampą zwrócić się do punktu serwisowego lub do elektryka.

Przed rozpoczęciem montażu wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopрядowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).
Przed montażem należy upewnić się, że istniejące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym oprawy oświetleniowej (230-240V\~).
Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą lub innymi cieczami.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym.
Lampy nie należy instalować na podłożu wilgotnym lub przewodzącym prąd!

Unikać zagrożenia pożarowego i obrażeń ciała

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ! Bezpośrednio po wypakowaniu należy skontrolować każde źródło światła i klosz pod względem uszkodzeń.

Proszę nie montować oprawy oświetleniowej z uszkodzonymi źródłami światła i / lub kloszami. W takim przypadku w celu otrzymania części zamiennej należy skontaktować się z punktem serwisowym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OPA-

RZENIA! Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się przed dotknię-

ciem lampy, że jest ona wyłączona i ochłodzona. Źródła światła wytwarzają w obrębie głowicy lampy wysokie temperatury.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

Uszkodzone elementy świetlne należy natychmiast wymienić na nowe. Przed wymianą elementu świetlnego należy zawsze najpierw wyłąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopрядowy.

ZAGROŻENIE POŻAROWE!

Lampę należy zamontować w odległości co najmniej 0,5 m od oświe-

tlanych przez nią materiałów. Nadmierne wydzielanie się ciepła może spowodować pożar.

Lamp i opakowań nie pozostawiać w nieodpowiednich miejscach. Folie / worki plastikowe, elementy z tworzywa sztucznego itp. mogą zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna zabawka.

Prawidłowy sposób postępowania

Należy używać wyłącznie elementów świetlnych LED 230-240 V\~ z oprawką E14 i najwyższej mocy 5 wat (model 3560-042L) lub elementów świetlnych LED GU 10 i najwyższej mocy 5 wat (model 3560-042L lub 3563-048L).
Lampę zamontować w taki sposób, aby była zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem i zanieczyszczeniami.
Starannie przygotować montaż i zarezerwować sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie pojedyncze części oraz dodatkowo potrzebne narzędzia należy uprzednio rozłożyć w przejrzysty sposób i w zasięgu ręki.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę na wykonywane czynności i kierować się rozsądkiem. Nie należy wykonywać montażu lampy w przypadku braku koncentracji lub złego samopoczucia.

Przygotowanie

- Potrzebne narzędzia i materiały

Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i wartości orientacyjne.

Właściwości materiału zależą od warunków w pomieszczeniu.

• ołówek / Narzędzie do oznaczania
• detektor napięcia
• śrubokręt
• wiertarka
• wiertło (ø ok. 0,6 cm)
• szczypce do cięcia drutu
• drabina

Przed instalacja

Ważne: Wykonanie podłączenia elektrycznego należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub osobie przeszkolonej w zakresie wykonywania instalacji elektrycznych. Osoba ta musi posiadać wiedzę na temat właściwości lampy i przepisów dotyczących podłączania.

Przed instalacją należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi w niniejszej instrukcji oraz z samą lampą.
Przed instalacją należy upewnić się, że przewód, do którego ma być podłączona lampa, nie znajduje się pod napięciem. W tym celu należy wyłąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopрядowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).
Brak napięcia należy stwierdzić za pomocą wskaźnika napięcia.

- Uruchomienie

- Montaż lampy

Należy zamontować chromowane pierścienie dekoracyjne z tworzywa sztucznego 11 na gładkiej stronie szklanej płyty 12, wciskając je w przeznaczone do tego otwory szklanej płyty 12.
□ Nałożyć nakładkę ze stali szlachetnione na lampę (tylko model 3563-048L).
Zamocować wspornik dystansowy z przeznaczonymi do tego śrubami do lampy.
□ Nałożyć podkładki (dużba) na wspornik dystansowy 14.
Położyć szklaną pły16 na przeznaczony do tego uchwyt i podkładki i zamontować ją za pomocą podkładki (matej) 15b i śruby mocującej 16.
Usunąć widoczne śruby po bokach obudowy potączeniowej 7 i zdjąć kątownik montażowy 1 na odwrotnej stronie.
Zaznaczyć otwory do wiercenia za pomocą otworów wzdłużnych w kątowniku montażowym 1 przeznaczonych na śruby.

Nawiercić otwory mocujące (ok. 6 mm, głębo- kość ok. 40 mm). Uważać, aby nie uszkodzić przewodu doprowadzającego.
Przeciągnąć kabel przyłączeniowy (zewnętrzny) 6a przez wężyki ochronne 6b.
Wprowadzić kości w otwory.
Zamocować kątownik montażowy za pomocą dołączonych śrub 4.
Za pomocą zaciskó potączyć kabel instalacyjny lampy z przewodem zasilającym (zewnętrznym) 6a.

Wskazówka: Należy zwracać uwagę, aby prawidłowo podłączyć poszczególne przewody kabla zasilającego (zewnętrznego): przewód przewodzący prąd, czarny lub brązowy = symbol L, przewód zerowy, niebieski = symbol N, przewód ochronny, zielono-żółty = symbol ⏻.

Przykręcić lampę za pomocą śrub do kątownika montażowego 1.
Do założenia elementów świetlnych należy użyć czystej, nie strzępiącej się szmatki.
Ostrożnie włożyć element świetlny LED GU 10 (model 3560-042L, 3563-048L) do oprawy i zamocować, przekręcając o ¼ obrotu w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić właściwe umiejscowienie.
☐ Model 3560-042L: W każdy otwór kloszy 8 wcisnąć pierścień ochronny 17.
Zamocować klosze za pomocą trzpieni 9 przy spocie 10.
Wkręcić element świetlno do oprawy w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić właściwe umiejscowienie.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Ustawienie spotu (model 3560-042L)

Pozycję spo10 należy zmieniać jedynie wtedy, kiedy lampa jest wyłączona.
Lampa musi się zupełnie ochłodzić.
Obrócić poszczególne spoty na podstawie w żądanym kierunku. Spoty można obrócić o ok. 320°.

• Wymiana elementu świetlnego

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Aby wymienić element świetlny, należy najpierw odłączyć lampę od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowopрядowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

□ Lampa musi się zupełnie ochłodzić.
Wykręcić uszkodzony element świetlny LED E14 (model 3560-042L) z oprawy w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, poluzować uszkodzony element świetlny LED GU10 (model 3560-042L, 3563-048L) z ¼ obrotu w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
W celu wymiany elementu świetlnego użyć czystej, niestrzępiącej się ściereczki.
Należy używać wyłącznie elementów świetlnych LED 230-240 V\~ z oprawką E14 i najwyższej mocy 5 wat (model 3560-042L) lub elementów świetlnych LED GU 10 i najwyższej mocy 5 wat (model 3560-042L lub 3563-048L).
Wkręcić element świetlny LED E14 (model 3560-042L) do oprawy w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Ostrożnie włożyć element świetlny LED GU 10 (model 3560-042L, 3563-048L) do oprawy i zamocować, przekręcając o ¼ obrotu w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Sprawdzić właściwe umiejscowienie.

Konserwacja i czyszczenie

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed rozpoczęciem czyszczenia lampę odłączyć od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć wyłącznik nadmiarowo-prądowy w skrzynce bezpiecznikowej (położenie 0).

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w

Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Gwarancja i serwis

zakresie elektryczności, nie wolno czyścić lampy za pomocą wody lub innych płynów, ani też zanurzać w wodzie.

⚠ OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA! Odczekać, aż listwa całkowicie ostygnie.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i podobnych substancji. W przeciwnym razie lampa może zostać uszkodzona.
Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się szmatki.

• Utylizacja

Opakowania i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiału przyjaznego dla środowiska. Można je usunąć do kontenerów na recykling.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że na terytorium Unii Europejskiej produkt podlega selektywnej zbiórce odpadów. Dotyczy to produktu i wszystkich części wyposażenia oznaczonych tym symbolem. Oznaczonych w ten sposób produktów nie można wyrzucać do odpadów komunalnych, lecz muszą być oddane do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Recykling przyczynia się do zmniejszenia zużycia surowców i zanieczyszczenia środowiska.

Baterii nie wolno usuwać do odpadów z gospodarstw domowych! Baterie i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Gwarancja i serwis

Oświadczenie gwarancyjne

Gwarancja 3 lat od daty zakupu tego urządzenia obowiązuje tylko dla pierwszego nabywcy i nie jest przenoszona. Jako dowód należy zachować paragon. Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe lub fabryczne i nie dotyczy części zużywających się lub uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego

użycia. Gwarancja wygasa przez ingerencję osób trzecich. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy. W celu skorzystania z gwarancji należy skontaktować się z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatne nadesłanie zakupionego produktu.

- Adresserwisu

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Niemcy

Tel.: [phone] / 97 12-0

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

●Deklaracjazgodności CE

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i przepisów krajowych (dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE, dyrektywa w sprawie niskich napięć 2006/95/WE, dyrektywa w sprawie ekologicznego design 2009/125 WE, dyrektywa RoHS 2011/65/WE). Zgodność została wykazana. Odpowiednie objaśnienia i podkładki dokumentacyjne są zdeponowane u producenta.

●Producent

Last Information Update · Stan informacji

Stanje informacij · Stand der Informationen: 07 / 2014

Ident.-No.: 3563-048L/3560-042L072014-PL/SI