BS 2052 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 2052 ATIKA

EK Megfeleloségi nyilatkozat

a iranyelnek megfeleloen: 2006/42/EK

HR EG Izjava o uskladenosti

a fenti Iranyel elorasainak megfeleloen kizarolagos felelosseggel kijenti, hogy a Bandsage (Szalagfurasz) BS 205-2

(Sorozatszám: 000001 - 020000)

megfele l a fenti Iranyelv, tovabba az alabbi Iranyelvek kovetelmenyineek: 2014/30/EU, 2011/65/EU.

HR s punom odgovrnoscu izjavljemo da je ovaj proizvod Bandsage (Tracnapila) BS 205-2 (Serjski broj: 000001 - 020000)

1. Opét utáhněte srouby.
2. Opét zavrteo bédviriKa krytu.

Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, mig el nem olvasta ezt a kezelési utasitast, minded utmutatast figylembe nem vett es a gépet elöirasnak megfeleloen össze nim szerelte.

Kerjuk, hagy a leirast a kesobbi hasznalathoz orizze meg.

Tartalomjegyzék

EK megfeleloségj nyilatkozat 3

A szallitas terjedelme 56

Zajossag jellemzoi 56

Keszulek leirasa / potalkatreszek 56

Rendeltetesszerhasznalat 57

Fennmaradt kockazatok 57

Biztonsagos munkavegzés 57

A keszüléken alkalmazott jelzesek / kezelésiutasitas 59

Osszeszerelés 59

Uzembehelyezesi elokeszületek 60

Uzembe helyezes 60

Beallitasok a fureszen 60

Munkavegzés a furesszel 61

Karbantartás és tiszítás 62

Szalitas 63

Tárolás 64

Garancia 64

Lehetséges zavarok 64

Muszaki adatok 65

A szállitas terjedelme

BS 205-2 szalagfurész (elore szerelt keszülekegység)
Fureszasztal Csavartasak
- Utkozovezeto profil - Kezelésiutasítas
- Asztalbetét
- Párhuzamos utkozó
Keresztutkoz
Toléç

Kicsomagolas utan ellenorizze a doboz tartalmat

teljessegés
eseteges szallatis sérules szempontjabol.

A tal't hiányossagot haladéktalanul kozolje kereskedöjével, beszállitójával vagy a gyàrral. Késöbbi reklamációt mar nem fogadunk el.

Zajosság jellemzöi

DIN EN ISO 11688-1

A gép betéte asztali körfürészként való hasznalathoz normal fürészszalag.

Zajteljesítmény szint	Munkahelyi zajnyomás szint
LWA=90,4 dB(A)	LPA=77,4 dB(A)

Mérési bizonytalansági tényező K: 3 dB(A)

A megadott ertekek emisszios ertekek es nem szamitanak feltetlenul ugyanakkorBiztonsagos munkahelyi ertekeknek is. Annak ellene, hogy az emisszios- emisszios zajszintek koztosszefugges all fenn, abbol megsem lehet kovetkezteti arra, hogy van-e szukseg potlolagos

elóvigyázati intézkédésekre. Azok a tenyezok, amelyek a fennaló munkahelyi immissziós ertekeket befolyasolhatják, tartalmazzák a behatas idotartamát, a munkahely sajatossagait, egyéni zajforrasokat stb., mint peldául a gépek darabszámát és kölzel bo folyó mastevékenységet is. A megengedett munkahelyi ertekek országonkent is kūlönbozhnetnek. Ezek az informaciók azonban a felhasznalôt segitik a veszélyeztétés és kockázat mertékenek megitelesuben.

Keszüléken levő szimbólumok

Uzembe helyezes elott elolvassuk, es figyelembe vesszuk a kezelesi utasitast es aBiztonsagi utasitasokat.

Szem-és hallásvedelmet viseljen.

Javitas-, karbantartas es tiszitás elott a motort allitsa le és a gép dugojat húzza ki a dugaszoló alzbatbol.

A gépet esōne érje. Védje nedvességtól.

Ujjat, kezét a fúreszlap felsertheti

A termek megfele az erre a termekfajtra vonatkozo europai iranyelveknek.

Az elektromos gépek nem valok a haztartasi hulladek kozé. A keszüléket, annak tartozekait es csomagolasat kornyezetkimeló ujrahasnositára adja le.

Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EU Europai Irányelv rendelkezései szerint a mar nem hasznalható elektromos készülékeket külön kell begyüjteni és a környezetnek megfelelo ürahasznosításra előkészíteni.

Hasznalati utmutato szimbolumai

A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a táhékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.

Fontos tudnivalók a szakszerǔ használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.

Használati tudnivalók. Ezek az útmatások segítenek a gép minded funkciójának legjobb kihasználásaban.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.

Kérjūk, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál.

Rendeltetesszerhhasznalat

• A gép fa és fához hasonlo anyagok és műanyagok vágásához való.
  Körkesztmetszetü anyagnak (gombfa, cso stb.) a vágasa kimondottan arra szolgálo segédeszköz nélkuli nincs megengedve.
  Lagos munkadarabok étre allitott fureszelésénel aBiztos gezetéshez megfelelo szogu utkoz o idomot kell hasznalni.
• Csak oyan darabot munkaljon meg, amelyik biztosan felfekszik ésbiztonsággal gezehető.
  A rendeltetésnek megfelelo hasznalathoz tartozik még a gyár által elóirt modon valo hasznalat-, a karbantartás- és javitás valamint az utmutatóban olvashato biztonsági tudnivalok kovetese.
• A hasznalathoz érvényes balesetelhárítási elóirásokat, és az általanosan elismert munkaegészsegügyi ésBiztonságtechnikai szabályokat tartsa be.
• Minden ezektol eltero hasznalat rendeltetessel ellentetesnek minosul. Az ilyen jellegu krokert a gyar nem vallal szavatossagot. a kockazat ekkor egyedul a felhasznalot terheli.
  A furesz onkényes megvaltoztatása az abból eredő barmilyen kárra vonatkozoan kizárja a gyári szavatosság érvényességét.
  A furesztCsak oyan szemely szerszamozhatja, hasznalhatja es tarhatja karban, akit azzal megbiztak, es akit a lehetséges veszelyekrol tajekoztattak. Karbantartastcsak gyarunk, vagy az altalunk megnevezett vevoszolgalati muhely vegezhet.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.
  A fureszelendo anyagbola femreszeket (szoget stb.) elobb felttlenul tavolitsa el.

Fennmaradt kockázatok

Még a rendeltétésnek megfelelo hasznalatnál és a felhasznalási cel altal meghatározott vonatkozoBiztonsági szabályok megartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell.

Ezt a maradek kockázatot minimumrca csokkentheti, ha a munkanal figyembe veszi a "Biztonsagi utmutatasok", a "Rendeltetésnek megfelelo hasznalat" es maganak a hasznalati utmutatonak a leirásait.

Mindezek figyelembe vetele és a kello ovatossag segit a balesetek éssrulések megelozésében.

• Az ujjat, kezét megsértheti a szerszámmal (fūrészszelaggal) vagy a munkadarabbal, pédául amikor a fūrészszelagot cseréli.
  A kirepul'munkadarab balesetokozhat.
• A munkadarab, vagy annak részei visszacsapódhatnak.
  A furészszalageltörhetkicsapóhat.
  Balesetet okozhat a villanyaram egy szabalytalancsatlakoztatas eseten.
• Aramutes egy feszültseg alatt áló nyitott alkatrész megérintesekor.

• Halláskárosodás hallásvédö nélküli hosszabb munka esetében.

• A fa egészégre veszélyes poranak szétterjedese elszívas nélküli munka mellett.

Továbbá minded megtét intézkedés ellenère is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonságos munkavégzsés

Szakszerütlen hasznalatnál a famegmunkálo gépek veszélyesek lehetnek. Ha elektramos szerszámot hasznalnak, akkor a tüz, aramütés és személyi sérülés elkerülésere követni kell az alapvető biztonságirendszzabályokat.

Ezert a szerszám üzembe helyeze sé elölt olvassa el es vegye figyembe a kovetkežo utalásokat, a szakmai balesetelharitási elóirásokat, illetve az adott országbiztonsagi elóirásait annak erdekében, hogy saját magát és masokat is a balesetektól megvedje.

Abiztansagi elirasokat adja tovabb mindazoknak, akig a géppel dolgoznak.
① Orizze meg gondosan ezeket aBiztonsagi utmutatasokat.

Hasznalat elott ismerkedjek meg a geppel a hasznalati utmutato segitségével.
Legyen figyelmes. Figyelen arra, amin dolgozik. Munkajt esszeruen hajtsa végre. A gépet ne használa olyankor, amikor fáradt vagy drog, alcohol vagy gyógyszer hatasa alatt all. A gép használatánal elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy sulyos balesetet szenvedjen.
- Kerülje munka kozben a rendellenes teststartast. Ügyeljenarra, hogy biztosan alljon, és mindenkor orizze megegyensúlyat.
- Viseljen munka kozben megfelelo munkaruhat:

ne viseljen bo ruhat vagy ekszert, mert azokat a mozgó gépalkatrész beranthatja
csuszasmentes munkacipó
- hosszú haj eseten hajhálo

• Viseljen személyes védöruhát:

• hallásvedelem (a munkahelyi zajszint rend szerint meghaladja a 85 dB(A) nagyságot)

• védőszemüveg

• légzésvedo maszk a port fejlesztó munkánal

• A szalagfuresszel üzemeltetéséhez alkalmas

• szilard
  sikfeluletu
  csuszaszimentes

• rezgésimentes padlozaton dolgozzék.

• Tartsa rendben a munkahelyét! A rendetlenség a balesetak forrásá.

• Ügyeljen arra, hogyBiztosan alljon, es mindenkor orizze meg egensulyat.
  Legyen figyelemmel a környezeti hatásokra:

A fureszt ne tegye ki csapadek hatasanak.
A fureszt ne hasznalja vizes vagy nedves kornyezetben.
Gondoskodjek a jó megvilágításról.

H

A fürészt ne használja éghető folyadék vagy éghető gaz közelében.

• A hasznalat kozben keletkező fapor rontja a jo latást és beleggése egészségtelen is. Ha a gépet nem szabadban hasznalja, akkor annak mindkét elszívó csatlakozásahoz porelszívot (pl. szállithato kis porszívó) kell csatlakoztatni.

A fureszt ne hagyja felugyelet nelkül.

A szalagfureszt 18 even aluliak nem hasznalhatjak. Kivetelek azok a 16 ev feletti fiatalok, akik szakkepzésuk keretuben a gépet felügyelet mellett hasznalják.
Tartson a munkahelyetól távol masokat.

Ne engedje, hovy a szerszámot vagy annak kabelét mas személy, foként gyermek megfogja.
Tartsa öket távol munkahelyétól.

• Munka kozben ügyeljen a megfelelo testhelyzetre. A fureszfogaknak a gépet hasznaló felé kell mutatniuk.
  A vágast csak akkor kezdje el, ha a szalagfürész már elerte a szükséges fordulatszámot.
• Ne terhelje tul a gépet. A megadott teljesitménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.
  A furesztCsak kompletten es felhelyezettBiztonsagi kiegeszitesekkel hasznalja es agépen semmi olyat meg ne valtoztasson, ami abiztonsagot korlatozhatja.
• Ne használjon repedezett fürészlapot vagy olyan darabot, ami mar alakját megváltoztatta.
• Csak éles fūrészSZalaggal dolgozzék, mert a tompa fūrészSZalaggal nemcsak a visszacapódás veszelye nagyobb, hanem a motor is tulterhelódik.
• Csak ISO 3295 / DIN 8806-1 szerinti szerszámokat használjon.

Más szerszámok és más tartozék hasznalata Ölre nézve sérlésveszélyt jelenthetnek.

• A gépet ne használa j a rendeltetésétól elteró celra (lásd "Rendeltetésnek megfelelo használat").
• Keskeny munkadarabok hosszvagasanal (amikor a fureszszalag es a parhuzamos utkoz kozotti ravolsag 120 mm-nel kisebb) tolécet használjon.
• Keskeny munkadarabnak a parhuzamos utkozore valo ranyomasahoz hasznaljon egy tolecet.

Tolócék a kereskedelemben kaphatók.

• Ne használjon hibás toléçet vagy -fát.
  Gondoskodjek arrol, hogy a levagott darabokat a fureszszalag ne kapja el, es ki ne perditse.
• A forgácsot, fúreszport és hulladékot ne a kezevel távolítsa el a fúreszszalag közelébüł.
  Gombfa vagasaCsak normal kivitelu ravezet eszkozzel megengedett. Ha gombfat fureszel, ahhoz hasznaljon oyan kulonleges keszuleket, amely a munkadarabot elfordulas ellen rogziti.

• A gépet kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozó dugó az következő esetakben:

• javitasi muveletnel

• karbantartásnal étiszitásnal

• zavarelhárításnál (ide tartozik a beszorult szilankok eltávolítása is)

• csatlakozó gezeték összekuszálódásanak vagy sérlésének Ellenörzésénél,
  a furesz szallitasakor

• fureszszalag cserelésnel
  ha a fureszt magara hagyja (még rovid munkamegszakitas eseten is)

A fureszt mindig gondosan apolja:

Tartsa a szerszámokat élesen és tisztan, a jobb ésBiztonságosabb munka erdekében.
Kovesse a karbantartasi elirasokat es a szerszamcserelés szabalyait.
Tartsa olajtol es zsirtol mentesen a fogantyukat.

Ellenorizze a gépet az esetleges sérulésekre:

• A gép további hasznalata elött aBiztonsági védöszerkezetek vagy konnyebben serült alkatrészek kifogastalan és rendeltetésüknek megfelelo muködését Ellenörizze.
  Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek muködese kifogastalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatresz megserüve. Az összes alkatresznek helyesen kell felszerelve lennie és minded feltételt teljesitenie kell a furesz kifogastalan muködese erdekében.
• A séruilt védōberendeźest és alkárészt arra hivatott szakembernek kell javitania vagy kicserénie, amennyiben a használati utmutató mast nem ad meg.

• A séruilt vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.

• Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!
  Bekapcsolás elott mindig Ellenörizze, hogy kivette-e a gépból a kulcsot és a beallíto szerszámokat.

• A hasznalaton kivuli gépet száraz, leztart helyiségbentárolja, oyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem ferhhetnek.

Elektromos biztonság

Acsatlakozvezetek kivitele feeljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) elorasnak es keresztmetszte legyen legalabb

• 1,5mm^2 25m kabelhosszusagig

• 2,5 mm², 25 m felettí kábelhosszúsgnál

• A tul hosszú csatlakozó gezetékeken tulzott mertékü feszültsegesés keletkezik. A motor mar nem éri el a maximális teljesitményét és a gépnek csökken a muködképessége.

• Védekezzék az āramūtes ellen. Testével ne érjen hozzá foldelt alkatrészhez.
  A kabelt ne hasznalja rendeltetesétól eltero celokra. A kabelt védje a hósegtól, olajtol és eles szelü tárgyaktól. A csatlakozó dugó a dugaszoló aljzataból ne a kabelnél fogva húzza ki.
• Rendszeresen Ellenorizea furesz kabelét, és sérülésesetén cseréltesse ki új kabelre villanyszerelövel.
  A csatlakozó gezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zuzódjek, ne törjön meg és a csatlakozó dugo ne legyen nedves.
  Ellenorizze rendszeresen a csatlakozó kábeltés ha megsérult, cseréttesse ki.

• Ne használjon hibás csatlakozó gezetéket.

• SzabadbanCsakarraengedelyezettes megfeleloen jelzett hosszabbito kabelt hasznaljon.

• Ne alkalmazzon ideiglenes elektramos csatlakozást.
• Védoszerkezet etáthidalni vagy hatástalanitani soha nem szabad.
  A gépet hibaáram védokapcsolón keresztül csatlakoztassa (30 mA-es legyen).

A gép

elektromos

alkatrészeinek

eletromos

csatlakoztatasat ill. javitasat hatosagilag engedelyezett villanyszerelso szakember vagy kijelolt vevoszolgalatunk vegezze. A helyi elorasokat kulonosen a vedointezkedesek tekinteteten figylembe kell venni.

A gép más részein javitásokat csak maga a gyár, vagy egy általa megbizott szakcég végezhet.

Csak eredeti gyári pótalkárészt, és tartozékot használjon. Más eredetú pótalkárész és egyé tartozék használata a felhasznález balesetehéz vezethet. Az ilyen jegü károkér a gyár nem vällal szavatosságot.

Feszulek leirasa / Potalkatreszek

Poz	Rendelési szám	Megnevezés
1	Beállító kerék	a fürészszalag feszítéséhez
2		Ház felső ajtaja
3		Be-/kikapcsoló
4		Ház alsó ajtaja
5		Alsó fürészszalag kerék
6		Fürészasztal
7	366361	Ütközővezető profil
8	366358	Párhuzamos ütköző
9	366359	Asztalbetét
10	366368	Fürészszalag
11		Fürészszalag fedél
12		Beállító kerék a fürész fedélhez
13		Felső fürészszalag kerék
14		Fürészasztal ferde beállítása
15	366372	Szögskála matrica
16		Porelszívó csonk
17		Támasztólám
18		Motor
19		Hálózati kábel
20		Beállító kerék a felső szalag kerékhez
21	366370	Tolólec
22		Tolólec tartó
23		Fedél 24
24	366370	Gumiszij szalagfürész gõrgöhz 26
25	366373	Keresztütköző

Összeszerelés

Furészasztal szerelése

1. Lazitsa ki a (6) fureszasztal also oldalan levo két (A) csillagfogantyus anyat es a (B) anyat, es huzza le a (7) utkozvo gezetof profit.

3 Helyezbe be a (9) asztalbetétet.
3. A fúreszasztalt tegye ra a fúresszalagra és helyezze ra a fúreszasztal gezetőre.
4. A fureszasztalt négy csavarral es fogasalatétel erösítse a fureszasztal gezetohoz. A csavarokat meg ne húzza meg, az asztalt meg lehessen kissé mozgatri.
5. A fúreszasztalt a nyil irányában tolja el és a csavarokat húzza szorosra.
6. 5 Tolja á t a (7) utközó gezető profilt a fúreszasztal alatt és húzza szorosra az (A) csillagfogantyús anyákat és a (B) anyát. 2

A fureszasztal derekszogu beigazitasa

1. A (11) fūrēszszalag fedelét állītsa teljesen fel (lásd a "Fūrēszszalag boríto fedél beállītása" c. pontot a 61. oldalon).
2. Ellenorizzee a furesszalag feszítését (Iásd „Fureszsazalag feszítésé” - 60. oldal).
3. Lazitsa ki a (C/D) rogztó csavarokat.
4. Egy derekszog segitségével allitsa egymashoz derekszögb a fureszasztalt és a furesszalagot.

8 Lazitsa ki az (E) ellenanyat,
forgassa el addig az (F) beallito csavart, amig a fureszasztal a fureszlaphoz képest derekszögen all..
ismét húzza meg az ellenanyát.
ismét húzza szorosra a (C/D) rogztó csavarokat.

A szögmérovel meg egyszer Ellenörizze a derekszöguhelyzetet

1. Ha a derékszög beallítása után az (G) nyil nem mutatna 0^ -ra

   lazitsa meg a (23) szogskála matricajat és allitsa be ujra.

Tolólec

9 Fuggsze rá a (21) tolóécet a (22) tolóctartóra.

Uzembehelyezesi elokeszuletek

A gép kifogastalan muködésé érdekében kovesse ennek az utmutatónak a tajekoztatásait.

• Allitsa a fureszt oyan helyre, amely megfelel a kovetkező kivanolmaknak:

• nem csuszos
  -rezgésmentes
  sikfeluletu
  nincs botlasveszely

• kelloen megvilagitott.

10 ABiztonsagos felallitashoz afreszt helyeze stabil feluletre (pl. munkapadra vagy megfelelo allvanyra) es alkalmas magassagban rogzitse csavarral.

Alaplap 4 furattal

• Minden hasznalat elott ellenorizze a kovetkezoket:

• a villamos csatlakozó gezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.)

nem hasznal hibas gezetékeket?
- az asztalbetét legyen megfelelo állapotban

H

a furészszalagallapota kifogastalan
- minden ajto be van csukva
- a tolopec elerheto

• Ne használjon deformálodott vagy sérult fúreszszalagot.
• Az elhasznált vagy sérult asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.
  Ha a gépet nem szabadban használja, akkor annak mindkét elszívó csatlakozásához porelszívót (pl. szállithato kis porszívó) kell csatlakoztatni.

Uzembe helyezés

Hálozati csatlakozás

Vesse egybe a gép adattablaján olvashato feszültseget, pl. 230 V-ot a rendelkezesre áló halózattal és a fureszt az elöirásnak megeleloen foldelt dugaszoló alzathoz csatlakoztassa.

① Valtoáramu motor:

Hasznaljon foldelt dugaszol aljzatot, halozati feszultseg: 230 V hibaaram vedokapcsoloval (FI-kapsolo, 30mA

① Biztositék: 10 A

A csatlakoz vozetek ill. hosszabbito vezetek kivitele feeljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) eloirasnak es keresztmetszete legyen legalabbb

1,5 mm², 25 m-ig terjedo kabelhosszuságnal
2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kabelhosszúsagnál

Ki/be kapcsoló

Ne hasznaljon olyan keszüléket, amelynek a kapcsolójat nem lehet ki- vagy bekapsolni. A serült kapcsolót haladéktalanul javittassa meg vagy cseréltesse ki a vevöszolgállatt.

Bekapcsolás

Nyomja meg a kapcsoló zöld gombját.

Ujraindulas elleniBiztositas aramkimaradas esetere Aramkimaradas eseten a keszulek onmukdoen kikapcsolodik. Az ismetelt bekapsolashoz nyomja meg a zold gombat

Kikapcsolás

11 Nyomja meg a kapcsoló piros gombját

Fureszszalagcsere

A géppel együtt kapott fürészszalag alkalmas fa és a legtöbb műanyag vágásához.

A furész szalag kivalasztásanál vegye figyembe

• hogy tompa vagy sérult fürészszelagot ne használjon,
• hogy a fúrészSZalag és a fordulatszám legyen alkalmas a vágando anyaghoz.

Fúreszp or elszívás csatlakoztatása

Ha zart terben dolgozik, mindig hasznaljon porelszivast (az elszivo csonk legsebessege ≥ 20m / s

A fureszt elszivas nélkülCsak

• rovid idore (max. 30 perc)
• vagy porvedo maszk hasznalatalval
• vagy szabadban használa.

Ha nem csatlakoztat porelszivast, a fureszpora gepben osszegyulik, es azt rendszeresen el kell tavolitani.

A porelszivó vagy kis porszivó megfelelo csatlakozó adapterreI kapcsolja ra a porelszivo csonkra (16).

Beallitások a fureszen

Fureszszalag feszítésé

A tul eros feszítostól a fureszszalag eltörhet. A tul gyenge feszítostól a hajtókerek megcsuszhat, és a fureszszalag leallhat.

Ellenorizheta feszítés:

12 Állitsa teljesen fel a (12) fürészszalag fedelet (lásd a „Füreszszalag fedel beallitása" c. részt a 61. oldalon) és nyomja ujjaval oldalra a füreszszalagot a füreszasztal és a felső füreszfedél kozott kózipen
a fūrészSZalagnakCsak 1-2 mm mertékben szabad benyomódnia.
13 Az (1) beallitó kerékkel lehet a fureszszalag fesztését korrigálni.

Feszités növelé (+)

forgassa a beallito kereket az oramutato jarasaval megegyezo iranyaban

Fesztés csökkentese (-)

forgassa a beallitó kereket az oramutato jarásával ellentétés irányban

allytsa be helyesen a felso szalag - kerek dolsét

14 Nyissa ki a haz felso ajtajat, hogy a furesszalag futasat a furesszalag (14) kerekenek az oramutato jarasaval megegyezo iranyu kezi对不起 salenorizhesse.
15 A (20) beallitó kerékkel lehet a (13) felso fūrészsazalag kerekének dölèsszöget megvaltoztatni. A beallitással elerheto, hogy a fūrészsazalag a szalag-kerék kozépen fusson.

A beallitas elott lazitsa ki a (H) ellenanyat.

forgassa a beallito kereket az oramutato jarasaval megegyezo iranyaban

A furészszalag elore fut (-)

forgassa a beallitó kereket az oramutato jarásával ellentétes irányban

A beallitas utan huzza ismet szorosra (H) ellenanyat.

A fureszasztal ferde beallitasa

16 Lazitsa ki a (C/D) rogzitoc savarokat.

A fureszasztalt fokozatmentes beallitassal a furesszalaghoz képest 45^ -ig megdontheti. ismet huzza szorosra a (C / D) rogzito csavarokat.

Párhuzamos utkozó

17 A párhuzamos utközot (8) a fureszasztalon lehet rogziteni. Felszerelheto a furesszalag bal- vagy jobboldára.

① Üglyeljen a párhuzamos utköz helyes beallitására.

Keresztukzö

17 Tolja el a keresztuktkozot (25) a két horony valamelyikében az asztallapon.

Elforgatassal Lazitsa ki a keresztukoz szoritocsavarjat (V). Most a kivant szoghelyzetbe lehet allitani az utkozot. Forgassa ismet szorosra szoritocsavart.

A mellekelt keresztutkozot (25) kereszt- es gervagó utkozként lehet használni.

Uglyeljen az utkoz helyes beallitasara.

Munkavégzés a fúresszel

A munka megkezdésé elott legyen figyelemmel aBiztonsagi tudnivalokra, hogy a serulés lehetoségét a lehto tegkisebbre csokkentse.

• Fúresszalag rendben van?
• Párhuzamos utkozó használatra kész?
  Tolólec kéznél van?
  A haz felso es also ajtaja zarva van?
• Akadálymentes a munkaterület?
• Ne helyeze üzembe a gépet mindaddig, mig el nem olvasta ezt a kezelési utasitást, minded utmutatást figyelembe nem vett és a gépet elóirásnak megfeleloen össze nem szerelte.

A fureszen vegrehajtott valtoztatasok vagy beallitatasok elott (pl. furesszalag csere, fureszasztal dontese, furesszalag fedelenek beallitasa sb.)

kapcsolja ki a gépet,
- várja meg, mig a fúrészszalag leáll
- Huzza ki a csatlakozó dugót.

Ezen kivül legyen figyelemmel a kovetkezö pontokra:

hasznaljon szemelyes vedofelszerelest:

• hallásvédelmi eszkóz,
• védōszemüveget
  porvedo maszkot

A fureszelésnel ne hasznaljon kesztyut, bo ruhat vagy ékszert. A gép ezeket beranthatja!

• Munka kozben ügyeljen a megfelelo testhelyzetre. A fureszfogaknak az uzemeltetofelk mell mutatniuk.
• Alljon a veszelyeztetett teruleten kivülre.
• Soha ne helyezze üzembe a gépet, amikor a fürészszelag védóajtoi nyitva vannak.
• Tegye kezét laposan, zárt ujjakkal a munkadarabra.
• Egyszerre mindigCsak egy munkadarabot fureszeljen. Egyidejuleg soha ne fureszeljen tobb darabot vagy kotege összefogott egyes darabokat. Olyankor elofordulhat, hogy egyes darabokat a furesszalag iranyithatatlanul elragad.
• Ne fūrészeljen olyan munkadarabot, amelyiken kōtel, zsinór, szalag, kábel, vagy huzal van. A gép ezeket beránthatjai!
• Fúrészelensnel a munkadarabot nyomja ra a fúreszasztalra.
• Ügyeljen rá, hogy a munkadarab meg ne döljön.
  A furészszelagotne fekezze oldalnyomással.
• Ne kézzel távolítsa el a laza forgácsot, fúreszport stb.

Mindig vegye figyelermbaBiztonsagi utmutatasokat.

Toléc

A toléc hosszabbitoként szolgál ahhoz, hogy védje kezét a furesszalag věletlen megérintésétól.

Mikor hasznaljon tolóécet?

Ha a furesszalag es a parhuzamos utkoz kozotti tavolsag 120 mm-nel kisebb.
- Párhuzamos utközövel szembeni egyenes vágásnal.

9 Amikor a tolóécet nem használja, akassza fel a gép oldalan levő tartóra.

Ne hasznalja a tolóécet, ha az megsérult, és ilyenkor azt haladéktalanul cserélje ki.

Fureszszalag fedel beallitasa

A furesszalag fedel véd a furesszalag, valamint röpködó forgácsdarabok veletlen érintese Ellen.

A fureszszalag fedel magassagat be kell allitani:

• fúrészelés elött, a munkadarab magasságához való illesztés celjából
• fúrészsazalag megváltózása után (ilyen pl. a fúrészsazalag megfeszítése vagy cseréje, fúreszasztal beallitása)

A furesszalag fedele és a munkadarab kozotti megfelelo távolság 3 mm, hogy kello vedelem legyen a furesszalag megérintese Ellen.

Lazitsa meg a rogzitocsavart (I)

A beallito kerekkel (12) lehet a fureszszalag fedelenek szukseges helyzet et beallitani.

Húzza meg a rögzitócsavart (I)

Körkeresztmetszetú munkadarab vágasa

Körkeresztmetszetü (gombfa) vágasaCsak normal kivitelú rávezető eszközzel megengedett. Ha körkeresztmetszetü fátürészel,hasznaljon oylan különleges készüléket,amely a munkadarabot elfordulás ellen rogziti.

Lapos munkadarab étre allitott vagasa

Lapos munkadarabok élé allitott fureszelésénel aBiztos gezetéshez megfelelo szogü utkozo (tamasztó) idomot kell hasznalni.

Keskeny munkadarab vagasa

(120 mm-nél keskenyebb)

A munkadarabot tolja mindkét kezevel, és használjá a fürészszelag kozelében a tolóécet.

Szeles munkadarab vágasa

Vágáshoz tolja a munkadarabot laposan tartott kezzel és zart ujjakkal, az utközövel párhuzamos irányban.

Hosszú munkadarab vágása

A hosszú munkadarabokatBiztositsa a fureszel folyamat végén a leborulas ellen. Ehhez hasznaljon pl. gurlo allvanyokat vagy hasonlo berendezeseket.

A furészelés

1. A (8) parhuzamos utkozot es a fureszasztal dontesét valassza a vagasi modhoz megfeleloen.
   19 Párhuzamos utközövel és dontöttt munkaasztalnál való fureszelésnel a munkadarab elhajolhat. Ezert a párhuzamos utközö t a fureszasztal lefelé hajlo oldalan rogzítse.
2. Allitsa be a furesszsazalag-fedel es a munkadarab kozotti tavolsagot 3 mm-re.
3. Tegye ra a munkadarabot a fureszasztalra.
4. Dugja be a csatlakozó dugót.
5. Kapcsolja be a fureszt.
6. A munkadarabot egy menetben vágja át.

① Tipp:

Mindig gezessen at egy probadarabot, hogy a beallitast korrigalhassa.

1. Kapcsolja ki a fureszt, ha a fureszel est nem rogton folytatja.

Minden karbantartó-és javitási munka elott
kapcsolja ki a gépet,
varja meg mig a lancfürész megäll
— húzza ki a csatlakozó dugôt.

Az e fejezetben leirtakon kivuli karbantartasokatCsak megfelelo szakmuhely ill. a vevszolgalat vgezheti el.

A karbantartashoz és tiszításhoz eltávolított biztonsági szerkezetek felétlenül szabálysan vissza kell szerelni és muködsüket Ellenőrizni kell.

Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másfele alkatrész elore nem lathato kart és balesetet okozhat.

Tisztlitas

Vege figyelembe a kovetkezoket a furesz mukodokepessege erdekében:

A gépet froccseno viz ne érje.
A fureszforgácsot és fureszport csak kefével vagy porszívoval távolítsa el.
- Minden mozgo alkatreszt rendszeresen tiszitson és olajozzon.

Keneshez soha ne csapagyzsirt hasznaljon!

Hasznaljon pl. varrogépolajat, higfolyos hidraulika olajt vagy környezetkimelö permetezett olajt.

Gondoskodjek rola, hogy a fureszszalag mentes maradjon rozsdtol es gyantamaradvanytol.
A fureszszalagrol tavolitsa el a gyantamaradvanyokat.

A gyantamaradványokat kereskedelemben kaphato karbantaró- és apolópermettel távolithatja el.

• A fúreszasztal felületét tisztlatas utan csúsztatoanyaggal kezelje.
• A fūrész szalag kopó alkatrész és hosszabb, illetve gyakori hasznalat után eltompul.

Ekkor a furesszalagot már cserelje ki.

Karbantartás

FúreszSZalag csere

Vagasi serulés veszelye! A fureszszalag cserelésnel viseljen vedokesztyut.

Csak megfelő füreszSZalagokat használjon.

1. Lazitsa ki a két (A) csillagfogantyús anyát és a (B) anyát a (6) fúreszasztal also oldalan.
2. Húzza le a (7) utközóvezető profilt.
3. 20 Nyissa ki a haz mindkét (2/4) ajtajt.
4. A (11) fureszszalag fedelet helyezze a legalso helyzetbe.
5. A (13) felso szalaggorgot allitsa alulra

az (1) beallitokereket forgassa az oramutatojarasaval ellentetes iranyban, ekkor a fureszszalag kilazul.

1. Vegye le a fureszszalagot.
2. Tegye be az uy fureszszalagot.

Ugyeljen a helyes helyzetre: a fogak elore (az ajto iranyaba) mutassanak.

1. A fūrészsztalagot tegy ra a (13 / 5) szalagkerék közepère.
2. A beallito kereket (1) forgassa az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, mig a szalag már nem csuszik le.

3. Rögzütse a gezetólécet, és ismét csukja be a haz also ajtajat.

4. Ezután:

fesztse meg a fureszszalagot (lásd „Fureszszalag fesztése" 60. oldal)
szabalyozba be a fureszszalagot (Iasd Felso fureszszalag kerek dolse", 60. oldal)

fūrészSZalag gezetést szabályozza be (lásd „Felső fūrészSzalag gezetése" és „Also fūrészSzalag gezetése" 63. oldal)
A fureszt probaképpen jarassa néhany percig.
Kapcsolja ki a fureszt, huzza ki a csatlakozó dugôt és ismet ellenörizze a beallitásokat

felső fúreszvezétés beallitása

A felso furerszvezetes részei:

• két gezetócsap (ezek gezetik oldalirányiban a fürészszalagot)
• egy támgorő (ez tímasztja hátulró l a fürészsazalagot).

Irányítsa be a gezetőcsapokat és a támgörgőt minded füresszalag csere és minded füresszalag beallitás után.

A gezetócsapok és a támgorő fogyó alkatrészek. Ezeket rendszeresen Ellenőrizze, és a kopott csapokat és görőt cserélje ki egyszerre.

Vezetócsapok beallitása:

1. tazitsa ki az (J/K) anyakat.
2. A gezetócsapokat (L/M) nyomja hozzá a fúresszalaghoz
3. Nyissa ki a felso ajtó es kézzel forgassa el a szalagfúresz gorgot néhanyszor az oramutato jarásával megegyező irányba.

Mindét gezetócsapnak gyengén neki kell feküdnie a fürészsazalagnak.

1. Húzza ismét szorosra az (J/K) anyakat.
2. Csukja be a haz fels o ajtajat.

Támgö beallitasa:

1. Razitsa meg a (N) csavart.
2. Allitsa be az (O) tamgorgot

A tángö és furesszalag kozott kb. 0,5 cm távolság legyen

ha a furesszalagot kezzel megmozgatja, annak nem szabad a tamgorgot erintenie

1. Ismet huzza meg a csavarokat.

also szalagvezetés beallitasa

Az also fureszvezetés részei:

• két gezetócsap (ezek gezetik oldalirányiban a fúrészszelagot)
• egy támgorő (ez tímasztjá hátulró l a fúresszalagot).

Irányitsa be a gezetócsapokat és a tamgörgot minded füresszalag csere és minded füresszalag beallitasután.

A gezetócsapok é a támgoro fogyó alkatrészek. Ezeket rendszeresen Ellenörize, és a kopott csapokat és gorgot cseréIe ki egyszerre.

Vezetócsapok beallitása:

1. Nyissa ki a haz also ajtajat.
2. 23 Lazitsa ki a (P/Q) csavarokat.
3. A gezetöcsapokat (R/S) nyomja hozza a furerzszzalaghoz.
4. Nyissa ki a felso ajtó es a furesszalag kereket, kézzel néhanyszor forgassa át, hogy a gezetócsapokat a megfelelohelyzetbe hozza.

Mindkét gezetócsapnak gyengén neki kell feküdnie a fúreszsazalagnak.

1. Húzza meg ismét a csavarokat.
2. Csukja be a haz mindkét ajtajat.

Támgö beállitása:

1. Nyissa ki a haz also ajtajat.
2. 24 Csavarja le a furesz tabla lemez (6) es a fedel (23).
3. 4azitsa ki a (T) csavart.
4. Alltsa be az (U) tamgorgot

A támgoró és fúresszalag kozott kb. 0,5 cm ravolság legyen
ha a fureszszalagot kezzel megmozgatja, annak nem szabad a tamongorot erintenie

1. Húzza ismét szorosra a csavart.
2. Csavar ujra latta tabla lemez (6) es fedel (23)
3. Zárja be a keszülékház ajtajat.

Gumiszij csere

Az (5 / 13) szalagfuresz gorgok (24) gumiszijjal vannak felszerelve. Az elhasznalodott vagy sérult gumiszijat haladéktalanul cserélje ki.

1. Nyissa ka keszülékhaz (2/4) ajtajait.
2. Vegye le a fureszszalagot (→ Fureszszalag csere", 62. oldal)
3. Egy csavarhuzóval emelje meg a (28) gumiszijat es húzza le azt a szalagfúresz gorgórol.
4. Húzzon fel egy uy gumiszijat a szalagfūresz gorgore.
5. Szerelje vissza a fureszszalagot.
6. Zárja be a készülékház ajtaját.

Asztalbetét csere

Az elhasznált vagy sérult asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.

27 Nyomja ki aluról az asztalbetétet (9) a fúreszasztalból és tegyen be oda egy új asztalbetétet.

Szallitas

Minden továbbszállítás elött húzza ki a csatlakozó dugó.

A fureszCsak ugy szalithato,ha

• a felső füreszszalag gezetés teljesen alulra van állitva
• a kiálló tartozékok le vannak csavarozva

Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugó.

A hasznalaton kivuli lancfureszit orizze egy szaraz, lezart helyisegben, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.
Hosszabb tárolás elott legyen figyelemmel a kovetkezokre, hogy a fúrész élettartamat meghosszabbitsa ésbiztositsa annihil konnyu kezelhetosegot:

Hajtson végre egy alapos tiszítátst.
- Minden mozgo alkatreszt kenjen meg környezetkimelő olajjal.

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianiyilatkozat figyelembe vetelet.

(1) Kenéshez soha ne csapágyzsirt használjon!

Muszaki adatok

Típus / Sorozat	BS 205-2
Gyártási év	lásd az utolsó oldalon
Motorteljesitmény P1 250 W (S2 - 15 min)
Hálózati feszült ség	230 V
Hálózati frekvencia	50 Hz
Üresjárati fordulatszám 900 min	-1
Hálózati biztosíték	10 A lomha
Vágási sebesség 15 m/s (900 m/min)
Fúrésszalag hossza 1400 mm ±5 mm
Fúrésszalag szélessége	6-13 ± 1 mm
Fúrésszalag max. vastagsága	0.35 mm ±0.05 mm
Fúrésszalag kerekek	205 mm
Fúrészasztal nagysága	300 x 300 mm
Fúrészasztal ferde beálítása	0 - 45°
max. vágasmagasság	80 mm / 90° - 35 mm / 45°
max. átmenő szélesség	195 mm
Elszívó csatlakozás	Ø 40 mm
Zajteljesitmény szint LWA	90,4 dB(A)
Munkahelyi zajnyomás szint LPA	77,4 dB(A)
MérésiBizonytalansági tényező K KWA/PA	3,0 dB(A)
Mérétek (hossz x szélesség x magasság)	430 mm x 385 mm x 675 mm
Súly	16 kg

Az elszivashoz háztartásiporszívo vagy ipari porelszívo hasznalható.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelungáritas elott

-kapcsoljakiagepet,
- várja meg mig a láncfürész megáll
- húzza ki a csatlakozó dugót.

A zavarelhárítas után mindedBiztonsági szerkezet ismét helyezzen üzembé és ellenorizze hatékonyságukat.

Hibajelzés Lehetséges ok MegrSZüntetés
A gép bekapcsolás után nemindul	áramkimaradáshibás hosszabbíto kábelmotor vagy kapcsoló hibásajtók nincsenek elreteszelve	biztosítékot ellenőrizableEllenőrizable a kábelt, a hibás kábelt többe nehasználaa motor vagy vagy kapcsoló arra hivatottszakemberrel javittassa meg, vagyeredeti pólalktrészre cseréltessezárba be és reteszelje el az ajtókat
A motor búg, de nem indul	hibás a kondenzátor	a kondenzátort cseréltesse ki a vevőszolgálattal
A gép vágás alatt leáll	tompa a fürészsazalagtul nagy az elötolás	cseréljen fürészsazalagothagyja lehülni a motor, és kisebb rányomással dolgozzék
A munkadarab elötolásnál vagyvisszahuźásnal beakad	tompa a fürészsazalaga párhuzamos utköző nem párhuzamosfürészsazalaggal	Rögzítse a munkadarabot és azonnal kapcsoljka i amotor. ezután cseréljen fürészsazalagotálltsa be a párhuzamos utközőt
Égésnyomok a munkarabon	a munkafolyamathoz alkalmatlan, vagy tompa a fürészsazalag	cseréljen fürészsazalagot
Törik a fürészsazalag	helytelen a feszítéstul nagy a terhelésnem a gépzvaló fürészsazalag	álltsa be üjra a szalag feszítésétcsökkentse a fürészsazalaggal szembeni nyomást nem a gépzvaló fürészsazalagvékony munkadarab = keskeny fürészsazalagvastag munkadarab = széles fürészsazalag
A fürészsazalag elhúzódik	tul nagy az oldalirányú terhelés	kerülje a fürészsazalag oldalnyomását
A fürészsazalag elvándorol a vágasi vonalból vagy lefut	a szalag nem közpointosan fut a felösSzalag-keréken	álltsa be helyesen a felös szalag-kerék dölését
A fürész vibrál	elégtelen rögzítéslaza a fürészasztalazardák a motor rögzitócsavarjai	tegye a fürészt megfelelofelületerealltsa be a fürészasztalt és rögzítsehúzza mega rögzítócsavarokat
Eltömödöttt a fürészpor kibocsatónyilás	nincs elszívás csatlakoztatva tul gyenge az elszívó teljesitménye	kapcsolja ki a fürészt, távolítsa el a fürészport escsatlakoztassa az elszívó szerkezet Kapcsolja ki a fürészt, távolítsa el a fürészforçácsot és novelje az elszívasteljesitményét (légsbeesség ≥20 m/s az elszívo csatlakozó csonkon)
A fürészsazalag nem mozog,pedig a motor mühködik	laza a hajtószijhibás a hajtószij	hajtószijat feszítse meg a hajtószijat cserélenei

Prije nego sto ne procitate ove upute za koristenje, ne obratite paznju na sve navedene napomene i ne montirate uredaj na opisani način ne smijete pušati uredaj u rad.

Popis pristroja / Pótalkatrészek 129

Montáz 129

Pripravy pre uvedenie do prevadzky 129

Uvedenie do prevadzky 129

Nastavenia na pile 130

Práca s pilou 131

Topis pristroja / Pótalkatrészek