BS 2052 - Säge ATIKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 2052 ATIKA

Originalbetriebsanleitung - Sicherheitshinweise - Ersatzteile

Band saw

Nr./No./N°/C./Nr./Sz./Br./N°/Nr./Nr./Nr./Cr./St./No. (S-No.): 16239 (302418) / 16253 (302419)

EG Konformitätserklärgung

Entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG

D Hiermit erklaren wir

D in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Bandsäge BS 205-2 (Seriennummer: 000001 - 020000)

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:

2014/30/EU, 2011/65/EU.

i.A. G. Koppenstein, Konstruktionslieitung

Sie dürfen das Gerät nicht in Betriebnehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.

Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Inhalt

EG Konformitätserkläung 3
Lieferumfang	5
Geräuschkennwerte	5
Symbole Gerät / Betriebsanleitung 5
Bestimmungsgemäß Verwendung 6
Restrisiken	6
Sicheres Arbeiten 6
Gerätebeschreibung / Ersatzteile 8
Zusammenbau	8
Vorbereiten zur Inbetriebnahme 9
Inbetriebnahme	9
Einstellungen an der Säge 9
Arbeiten mit der Säge 10
Wartung und Reinigung 11
Transport	13
Lagerung	13
Garantie 13
Technische Daten 13
Mögliche Störungen 14

Lieferumfang

Bandsäge BS 205-2 (vormontierte Geräteinheit)
Sagetisch Schraubenbeutel
Anschlagfuhrungsprofil Betriebsanleitung
Tischeinsatz Montage- und Bedienblatt
- Parallelanschlag - Garantiererklarung
Queranschlag
Schiebestock

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf

Vollständigkeit

evtl. Transportschäden

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Handler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

Gerauschkennwerte

DIN EN ISO 11688-1

Einsatz der Maschine als Bandsäge mit serienmaßigem Sageband.

Schalleistungspegel	Schalldruckpegel
LWA=90,4 dB(A)	LPA=77,4 dB(A)

Messunsicherheitsfaktor K: 3 dB(A)

Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es einen

Zusammenhang zwischen Emissions- und Immissionspegen咽, kann darauf nicht zuverfällig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen konnen, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Gerauschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgangen. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte konnen ebenso von Land zu Land varieren. Diese Information soll jeder den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährung und Risiko vorzunehmen.

Symbole Gerät

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lessen und beachten.

Augen- und Gehorschutz tragen.

Vor Reparatur, Wartungs- und Reinigungsrarbeiten Motor abstellen und Netzsteckerziehen.

Nicht dem Regen aussetzen. Vor Feuchtigkeit schützen.

Verletzungsgefahr der Finger und Hände durch das Sageband.

Das Produkt entspricht den Produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien.

Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmull. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Symbole der Betriebsanleitung

	Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.
	Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen führen.
	Benutzerhinweise. Diese Hinweise herself Ihnen, alle Funktionen optimal zu nutzen.
	Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen genau erklär, was Sie tun,müssen.
1 2 3 ...	Nehmen Sieitte das beiliegende Montage- und Bedienungsblatt zur Hand, wenn im Text auf die Bild-Nr. hingewiesen wird.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist geeignet für das Scheiden von Holz, holzähnlichen Werkstoffen, Kunststoffen und Nicht-Eisen-Metallen.
- Das Schneiden von Rundmaterial (Rundholzer, Rohr o. ä.) ist ohne eine extra davon vorgesehene Vorrichtung nicht zulässig.
- Beim Hochkantsagen von flachen Werkstücken muss ein geeigneter Anschlagwinkel zur sicheren Führung verwendet werden.
- Es dürfen nur Werkstücke bearbeitet werden, die sicher aufgelegt und geführt werden können.
- Zur bestimmungsgemänen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrieben Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
Die für den Betrieb geltenden einschlagigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizinischen und Sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhalten.
Jeder weiter darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden jeder Art haftet der Hersteller nicht: das Risikoträgt allein der Benutzer.
Eigenmächtige Veränderungen an der Säge schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf entstehende Schäden jeder Art aus.
Die Sägearfur von Personen gerüstet, genutzt und gewartet werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch uns bzw. durch von uns benannte Kundendienststellen durchgeführt werden.
Die Maschinearficht in explosionsgefrhdeter Umgebung verwendet oder dem Regen ausgesetzt werden.
- Metallteile (Nagel etc.) sind aus dem zu sagenden Material unbedingt zu entfern.

Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung könnenriotz Einhaltung aller einschlädigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen.

Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise" und die „Bestimmungsgemäße Verwendung", sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden.

Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Personenverletzungen und Beschädigungen.

• Verletzungsgefahr der Finger und Höhe durch das Werkzeug (Sageband) oder Werkstück, z.B. beim Sagebandwechsel.
• Verletzung durch weggeschleuderte Werkstückteile.
  Ruckslag des Werkstückes oder von Werkstückteilen.
• Bruch und Herausschleudern des Sägebandes.
• Gefährung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäß Elektro-Anschlussleitungen.

• Berührung spannungsfährender Teile bei geöffneten elektrischen Bauteilen.

• Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehorschutz.

• Emission gesundheitsschädlicher Holzstäube beim Betrieb ohne Absaugung.

Des Weiteren können troz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

SicheresArbeiten

Bei unsachgemäßem Gebrauch konnen Holzbearbeitungsmaschinen gefährlich sein. Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschlieben.

Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetriebnahme ceses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die Unfallverhütungsvorschriften ihrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jeweiligen Land gultigen Sicherheitsbestimmungen, um sich selbst und andere vor möglichen Verletzungen zu schätzen.

Geben Sie die Sicherheitschinweise an alle Personen weiter, die mit der Maschine arbeiten.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

• Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Betriebsanleitung mit dem Gerät vertraut.
• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten sthen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
  Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung:

• keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnen von beweglichen Teilen erfasst werden

• rutschfestes Schuhwerk
  ein Haarnetz bei langen Haaren

• Tragen Sie persönliche Schutzkleidung:

Gehorschutz (Schaldruckpegel am Arbeitsplatz übersteigt in der Regel 85 dB (A))
Schutzbrille
- Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeits

• Betreiben Sie die Säge nur auf

• festem

• ebenem
• rutschfestem

• schwingungsfreiem Untergrund.

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben.

• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Strecken Sie sich nicht vor.

• Berücksichtigten Sie Umgebungseinfüsse: - Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus.

• Verwenden Sie die Säge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
  Sorgen Sie für gute Beleuchtung.

• Verwenden Sie die Säge nicht in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

• Der beim Betreiben entstehende Holzstaub beeinträchtigt die erforderliche Sicht und ist teilweise gesundheitsschädlich. Wenn die Maschine nicht im Freien eingesetzt wird, muss diese am Absaugstutzen an eine Späneabsauganlage (z. B. transportabler Kleinentstauber) angeschlossen sein.

• Lassen Sie die Säge nie unbeaufsichtigt.

• Personen unter 18 Jahren dürfen die Säge nicht bedieren. Ausgenommen sind Jugendliche über 16 Jahren im Rahmen ihrer Ausbildung unter Aufsicht.
• Halten Sie andere Personen fern.
  Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Kabel berühren.
  Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Nehmen Sie die richtige Arbeitsstellung ein. Die Sägezahne müssen zum Betreiber zeigen.
• Beginnen Sie mit dem Schneiden erst, wenn das Sägeband seine erforderliche Drehzahl erreicht hat.
• Überlasten Sie die Maschine nicht! Sie arbeiten better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Betreiben Sie die Säge nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen undändern Sie an der Maschine nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie keine rissigen Sägebänder oder solche, die ihre Form verändert haben.
• Verwenden Sie nur gut geschärfte Sägebänder, da stumpfe Sägebänder nicht nur die Rückschlaggefahr erhöhen, sondern auch den Motor belasten.
• Verwenden Sie nur Sägebänder gemäß ISO 3295 / DIN 8806-1.

Der Gebrauch anderer Werkzeuge und anderen Zubehors kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

• Benutzen Sie die Säge nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt ist (siehe „Bestimmungsgemäß Verwendung").
• Verwenden Sie beim Langsschneiden von schmalen Werkstücken (Abstand zwischen Sageband und Parallelanschlag kleiner als 120~mm ), den Schiebestock (siehe Arbeitschinweise).
• Verwenden Sie zum Andrücken schmaler Werkstücke an den Parallelanschlag ein Schieberholz.

Schiebehölzer sind im Handel erhältlich.

• Verwenden Sie keine defekten Schiebestöcke und -holzer.
• Sorgen Sie davon, dass abgeschnittene Stücke nicht vom Sageband erfasst und weggeschleudert werden.
• Entfernen Sie Splitter, Späne und Abfälle nicht mit der Hand aus dem Gefahrenbereich des Sägebandes.
• Das Schneiden von Rundholz ist mit den serienmäßigen Zuführhilen nicht erlaubt. Verwenden Sie beim Schneiden von Rundholz eine spezielle Einrichtung, die das Werkstück gegen Verdrehen sichert.

• Schalten Sie die Maschine ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei:

• Reparaturarbeiten

Wartungs- und Reinigungsrarbeiten
- Beseitigung von Störungen (dazu gehört auch das Entfernen von eingeklemmen Splittern)
- Überprüfungen der Anschlussleitungen, ob diese verschlungen oder beschädigt sind
Transport der Sage
Sagebandwechsel
- Verlassen der Säge (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen)

• Pflegen Sie ihre Säge mit Sorgfalt:

• Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um better und{sicherer arbeiten zu konnen.

• Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Werkzeugwechsel.

• Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

• Überprüfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigungen:

• Vor weiterem Gebrauch der Maschine mussen Schutzvorrichtungen oder weniger beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfrei und bestimmungsgemäß Funktion untersucht werden.

• Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um einwandfrei Betrieb der Sage sicherzustellen.
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sich gemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, sowie nicht anders in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.

• Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen.

• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken! Überprüfen Sie stets vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
  Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Elektrische Sicherheit

Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60 245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens

• 1,5mm^2 bei Kabellange bis 25m
  2,5 mm² bei Kabellänge über 25m

• Lange und)dinne Anschlussleitungen erzeugen einen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine maximale Leistung, die Funktion des Gerätes wird reduziert.

• Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen.
• Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Schätzen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Verwenden Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel der Säge und lassen Sie es bei Beschädigungen von einer anerkannten Fachkraft erneuern.

D

• Beim Verlegen der Anschlussleitung darauf auf achten, dass sie nicht stört, gequetscht, geknicht und die Steckverbindung nicht Nass wird.
• Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.
• Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen.
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
  Keine provisieren Elektroanschluss einsetzen.
• Schutzeinrichtungen niemals überbrücken oder außer Betrieb setzen.
  Schlieben Sie das Gerät über Fehlerstromschutzschalter (30 mA) an.

Der Elektroanschluss bzw. Reparaturen an elektrischen Teilen der Maschine hat durch eine konzessionierte Elektrophakraft oder einer unserer Kundendienststellen zu erfolgen. Örtliche Vorschriften insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen sind zu beachten.

Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben durch den Hersteller bzw. einer seiner Kundendienststellen zu erfolgen.
Nur Originalersatz-, Zubehör- und Sonderzubehörteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubehörns können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Gerätebeschreibung / Ersatzteile

Pos.	Bestell-Nr.	Bezeichnung
1		Einstellrad für Sägeband
2		obere Gehäusetür
3		Ein-/Ausschalter
4		untere Gehäusetür
5		untere Bandsägenrolle
6		Sägetisch
7	366361	Anschlagsführungsprofil
8	366358	Parallelanschlag
9	366359	Tischeinsatz
10	366368	Sägeband
11		Sägebandabdeckung
12		Einstellrad für Sägeabdeck
13		obere Bandsägenrolle
14		Schragverstellung Sägetisch
15	366372 Aufkleber für Skala
16		Späneabsaugstutzen
17		Standfuss
18		Motor
19		Netzkabel
20		Einstellrad für obere Bandsägenrolle
21	366370	Schiebestock
22		Schiebestockhalter
23		Abdeckung 24
24	366355	Gummiriemen für Bandsägenrolle 26
25	366373	Queranschlag

Zusammenbau

Sägetisch montieren

1. 2 Losen Sie an der Unterseite des Sägetisches (6) die zwei Sterngriffmuttern (A) und die Mutter (B) undziehen Sie das Anschlagsführungsprofil (7) ab.
2. Tischeinsatz (9) einsetzen.
3. 3 Sägetisch über das Sageband führen und auf die Sägetischführung auflegen.
4. 4 Sägetisch mit vier Schrauben (M6) und Scheiben (Ø 6,4) an der Sägetischführung anbringen. Schrauben noch nicht festziehen, der Sägetisch muss sich noch etwas verschieben放过!
5. Drücken Sie dne Sägetisch in Pfeilrichtung und ziehen Sie die Schrauben fest.
6. 5 Schieber Den Sie das Anschlagsfuhrungsprofil (7) unter den Sägetisch undziehen Sie die Sterngriffmuttern (A) und die Mutter (B) fest an 2 .

Sägetisch rechtwinklig ausrichten

1. Die Sägebandabdeckung (11) ganz nach oben stellen (siehe „Einstellen der Sägebandabdeckung" S. 11)
2. Sägebandspannung prüfen (siehe „Sägebandspannung" S. 9)
   7.6 Feststellschrauben (C/D)losen.
3. Mit Hilfe eines Winkels den Sägetisch (6) rechtwinklig zum Sageband ausrichten.

8 Losen Sie die Kontermutter (E)

nung drehen Sie die Justierschraube (F), bis der Sägetisch rechtwinklig zum Sägeblatt stehen.

Kontermutter wieder festziehen.
Feststellschraube (C/D) wieder festziehen.

Überprüfen Sie die Rechtwinkligkeit nochmals mit dem Winkel.

1. 6 Sollte nach einstellen der Rechtwinkligkeit der Pfeil (G) nicht auf 0^ zeigen
   Aufkleber für die Winkelskala (23) lösen und neu austrichen

Schiebestock

9 Hangen Sie den Schiebestock (21) an den Schiebestockhalter (22).

Vorbereiten zur Inbetriebnahme

Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu erzielen, befolgen Sie die aufgeführten Hinweise:

• Stellen Sie die Säge an einen Platz, der folgende Bedingungen erfüllt:

rutschfest
schwingungsfrei
- eenen
- frei von Stolpergefahren
ausreichende Lichtverhältnisse

10 Für einen sicheren Stand muss die Säge auf einem stabilen Untergrund (z. B. Werkbank oder Untergestell) in optimaler Arbeitshöhe festgeschraubt werden: - Untergrund mit 4 Bohrungen versehen
- Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, Schnitte o. dgl.)
- verwenden Sie keine defekten Leitungen den Tischeinsatz auf ordnungsgemäben Zustand das Sägeband auf einwandfrei Zustand
- dass alle Turen geschlossen sind
- ob der Schiebestock griffbereit ist
- Verwenden Sie keine deformierten oder beschädigten Sägebänder.
- Tauschen Sie einen abgenutzten oder beschädigten Tischeinsatz unverzüglich aus.
- Wenn die Maschine nicht im Freien eingesetzt wird, muss diese an beiden Absaugstutzen an eine Späneabsauganlage (z. B. transportabler Kleinentstauber) angeschlossen sein.

Inbetriebnahme

Netzanschluss

Vergleichen Sie die auf dem Gerätetpenschild angegebene Spannung, z.B. 230 V mit der Netzspannung und schreiben Sie die Säge an die entsprechende und vorschrittsmäßig geerdete Steckdose an.

① Wechselstrommotor:

Schuko-Steckdose verwenden, Netzspannung 230 V mit Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter 30 mA).

① Absicherung: 10 A träge

Verwenden Sie Anschluss- bzw. Verlängerungskabel nach IEC 60 245 (H 07 RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens

1,5 mm² bei Kabellänge bis 25 m
2,5 mm² bei Kabellange über 25 m

Ein-/Ausschalter

Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht ein und ausschalten lasst. Beschädigte Schalter mussen unverzüglich vom Kundendienst repariert oder ersetzt werden.

Einschalten

11 Drucken Sie den grunen Knopf am Schalter.

Wiederanlaufsicherung bei Stromausfall

Bei Stromausfall schaltet das Gerät automatisch ab. Zum Wiedereinschalten drücken Sie den grünen Knopf.

✓ Ausschalten

11 Drucken Sie den roten Knopf am Schalter.

Sägebandauswahl

Das seriennbig mitgelieferte Sägeband eignet sich für Holz und die meisten Kunststoffe.

Beachen Sie bei der Sägebandwahl,

• dass keine stumpfen oder beschädigten Sägebänder verwendet werden.
• dass das Sägeband und die Drehzahl für den zu schneiden den Werkstoff geeignet sind.

Späneabsaugung anschließen

Arbeiten Sie in geschlossenen Räumen nur mit einer Späneabsaugung (Luftgeschwindigkeit am Absaugstutzen der Säge ≥ 20 m/sek.).

Das Sagen ohne Späneabsaugung ist nur möglich:

• bei kurzzeitigem Betrieb (bis max. 30 min.)
• mit Staubschutzmaske
  im Freien

Wenn Sie keine Späneabsaugung anschließen, sammeln sich Sagespane an, die Sie regelmäßig entfernen müssen.

1 Späneabsauganlage oder Kleinentstauber mit einem geeigneten Adapter an den Späneabsaugstutzen (16) anschließen.

Einstellungen an der Sage

Sägebandspannung

Eine zu hohe Spannung kann zum Bruch des Sägebandes führen. Eine zu niedrige Spannung kann zum Durchschen des Antriebsrades und damit zum Stillstand des Sägebandes führen.

Sie konnen die Spannung prüfen:

12 Stellen Sie die Sägebandabdeckung (11) ganz nach oben (siehe „Einstehen der Sägebandabdeckung“ S. 11) und drücken Sie mit dem Finger in der Mitte zwischen dem Sägetisch und der oberen Sägeabdeckung seitlich gegenüber das Sägeband

das Sägebandarf sich nur um 1 - 2mm seitlich eindruckenl长安.

[13] Mit dem Einstellrad (1) kann die Spannung des Sägebändes korrigiert werden.

Spannung erhöhen (+)

→drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn

Spannung verringern (-)

→drehen Sie das Einstellrad entgegen dem Uhrzeiger-sinn

Neigung der oberen Bandsagerolle

14 Öffnen Sie die obere Gehäusetür (2), um den Lauf des Sägebandes durch drehen der Bandsägenrolle (13) mit der Hand im Uhrzeigersinn überprüfen zu können.
15 Mit dem Einstellrad (20) kann die Neigung der oberen Bandsagerolle (13) verändert werden. Das Verstellen bewirkt, dass das Sägeband mittig auf der Bandsagenrolle lauft.

Vor dem Einstellen losen Sie die Kontermutter (H).

Sägeband lauft nach hinten (+)

→drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn

Sägeband lauft nach vorn (-)

→drehen Sie das Einstellrad entgegen dem Uhrzeiger-sinn

Nach dem Einstellenziehen Sie die Kontermutter (H) wieder fest

Schragverstellung des Sägetisches

16 Losen Sie die Feststellschrauben (C/D).
Sie können den Sägetisch (6) stufenlos bis 45^ gegen das Sägeband neigen.

Ziehen Sie die Feststellschrauben wieder fest.

Parallelanschlag

17 Schieber Sie den Parallelanschlag (8) auf das Führungsprofil (7) und befestigenihn wie abgebildet. Er kann rechts oder links vom Sageband montiert werden.

Achten Sie auf die richtigen Einstellungen des Anschlages (siehe "Arbeitshinweise").

Queranschlag

17 Schieben Sie den Queranschlag (25) in die Nut der Sägetischplatte.

Lösen Sie die Klemmschraube (V) des Queranschlages durch Drehen. Nun können Sie den Anschlag in die gewünschte Winkelstellung bringen. Drehen Sie die Klemmschraube wieder fest.

Der mitgelieferte Queranschlag (25) kann als Quer- und Gehrungsanschlag eingesetzt werden.

Achten Sie auf die richtigen Einstellungen des Anschlages (siehe "Arbeitshinweise").

Arbeiten mit der Säge

Vor Arbeitsbeginn beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um das Verletzungsrisiko so gering wie möglich zu halten.

Sageband o.k.?
- Parallelanschlag einsatzbereit?
- Schiebestock griffbereit?
- Obere und andere Gehäusetür geschlossen?

Die Gehäuseturen schützen vor Berühren der ange-triebenen Teile im Inneren der Sage.

• Arbeitsplatz aufgeräumt?
• Sie dürfen das Gerät nicht in Betriebnehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweis beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben!

Vor Veränderungen oder Einstellungen an der Säge (z. B. Sägeband auswechseln, Sägetisch neigen, Sägebandabdeckung einstellen usw.)

Gerat ausschalten
- Stillstand des Sägebandes abwarten
Netzstecker ziehen

Beachten Sie außer dem folgende wichtige Punkte:

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung:

— Gehorschutz
Schutzbrille
Staubschutzmaske

• Tragen Sie beim Sagen keine Handschuhe, weite Kleidung oder Schmuck. Einzugsgefahr!
• Nehmen Sie die richtige Arbeitsstellung ein. Die Sägezahne müssen zum Betreiber zeigen.
• Stellen Sie sich außerhalb des Gefahrenbereiches des Sägebandes.
• Niemals die Maschine in Betriebnehmen, wenn die das Sageband schützenden Turen offen stehen.
• Legen Sie die Hande flach mit geschlossenen Fingern auf das Werkstück.
• Sagen Sie immer nur ein WerkstückGLEICHzeitig. Niemals mehrere WerkstückeGLEICHzeitig oder zu einem Bündel zusammengefasste Einzelstücke sagen. Es besteht die Gefahr, dass Einzelstücke vom Sageband unkontrolliert erfasst werden.
• Sagen Sie keine Werkstücke, an denen sich Seile, Schnüre, Bänder, Kabel oder Drahte befinden. Einzugsgefahr!
• Drucken Sie beim Sagen das Werkstück auf den Sägetisch.
• Achten Sie darauf, dass sich das Werkstück nicht verkantet.
• Bremsen Sie das Sägeband nicht durch seitlichen Druck ab.
• ① Verwenden Sie eine Werkstückkauflage, damit beim Sagen von langen Werkstücken diese nach dem Durchtrennen nicht vom Tisch fallen.
• Entfernen Sie lose Splitter, Späne u. dgl. nie mit der Hand.

Beachten Sie auf jeder Fall alle Sicherheitshinweise.

Schiebestock

Der Schiebestock dient als Veränderung der Hand und schützt vor versehentlichem Berühren des Sägebandes.

Wann muss der Schiebestock verwendet werden?

• Wenn der Abstand zwischen Sägeband und Parallelanschlag kleiner ist als 120mm .
• Bei geraden Schnitten gegen den Parallelanschlag.
  9 Hangen Sie den Schiebestock bei Nichtgebrauch an der Halterung seitlich am Gerät ein.
  Verwenden Sie den Schiebestock nicht, wenn er beschädigt ist und ersetzten Sie den Schiebestock umgehend.

Einstellen der Sägebandabdeckung

Die Sägebandabdeckung schützt vor versehentlichchem Berühren des Sägebandes und vor herumflie-genden Spanen.

Die Höhe der Sägebandabdeckung muss eingestellt werden:

• vor dem Sagen, zum Anpassen an die Werkstückhöhe
• nach Veränderungen am Sägeband (z. B. Sägeband spannen oder auswechseln, Sägetisch austrichten)
  Der Abstand zwischen Sägebandabdeckung und Werkstück muss 3 mm betragen, damit ein ausreichender Schutz vor Berührung des Sägebandes vorliegt.

18 Losen Sie die Feststellschraube (I).

Mit dem Einstellrad (12) kann die erforderliche Höhe der Sagebandabdeckung (11) eingestellt werden.

Ziehen Sie die Feststellschraube wieder fest.

Schneiden runder Werkstücke

Das Schneiden von Rundholz ist mit den serialmaßigen Zuführhifen nicht erlaubt. Verwenden Sie beim Schneiden von Rundholz eine spezielle Einrichtung, die das Werkstück gegen Verdrehen sichert.

Hochkantschneiden flacher Werkstücke

Beim Hochkantsagen von flachen Werkstücken muss ein geeigneter Anschlagwinkel zur sicheren Führung verwendet werden.

Schneiden schmaler Werkstücke

(Breite kleiner 120mm )

Schieben Sie das Werkstück mit beiden Handen vor, benutzen Sie im Bereich des Sagebandes den Schiebestock (23).

Schneiden breiter Werkstücke

Schieben Sie das Werkstück zum Schneiden mit der flachen Hand und geschlossenen Fingern, ausreichend Abstand zum Sageband.

Schneiden langer Werkstücke

Sichern Sie lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Sägevorganges. Verwenden Sie dazu z.B. Abrolländer oder ähnliche Vorrichtungen.

Der Sägevorgang

1. Parallelanschlag (8) und Sägetischneigung entsprechend der Schnittart wahlen und einstehen.
   Beim Sagen mit Parallelanschlag und geneigtem Sägetisch kann das Werkstück verkanten. Der Parallelanschlag muss deshalb an der nach unter geniegen Seite des Sägetisches befestigt werden.
2. Abstand zwischen Sägebandabdeckung und Werkstück auf 3 mm einstellen.
3. Werkstück auf den Sägetisch auflegen.
4. Netzstecker einstecken.
5. Sage einschalten.
6. Werkstück in einem Arbeitsgang durchsagen.

Tipp:

Führer Sie immer einen Probeschnitt durch, damit Einstellungen korrigiert werden können.

1. Säge ausschalten, wenn nicht unmittelbar weitergesagt wird.

Wartung und Reinigung

Vor jeder Wartungs- und Reinigungsrarbeit

Gerat ausschalten
- Stillstand der Säge abwarten
-Netzsteckerziehen

Weitergehende Wartungs- und Reinigungsrarbeiten, als die in this dem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden.

Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungen müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht und überprüft werden.

Nur Originalteile verwenden. Andere Teile konnen zu unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen.

Reinigung

① Beachen Sie folgenden, um die Funktionsfähigkeit der Säge zu erhalten:

Gerat nicht mit Wasser abspritzen.
- Sägespane und Staub nur mit Bürste oder Staubsauger entfern.
- Reinigen und ölen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile.

① Niemals Fett verwenden!

Verwenden Sie z.B. Nahmaschinenöl, dunnflüssiges Hydrauliköl oder umweltvertragliches Sprühol.

• Sorgen Sie davon, dass das Sageband rost- und harzfrei bleibt.
• Entfernen Sie Harzrückstände von der Sägetischplatte.

D

Harzrückstände können mit einem handelsüblichen Wartungs- und Pflegespray halten werden.

Die Oberfläche des Sägetisches nach dem Reinigen mit einem Gleitmittel behandeln.
- Das Sägeband ist ein Verschleibsteil und wird nach längerem bzw. offenem Gebrauch stumpf.

Erneumann Sie dann das Sageband.

Wartung

Sägebandwechsel

Schnittgefahr! Tragen Sie beim Wechseln des Sägebandes Handschuhe.

Verwenden Sie nur geeignete Sägebänder.

1. [5] Losen Sie die zwei Sterngriff muttern (A) und die Mutter (B) an der Unterseite des Sägetisches (6).
2. Ziehen Sie das Anschlagsfuhrungsprofil (7) ab.
3. 20 Beide Gehauseturen offnen (2 / 4).
4. Sagebandabdeckung (11) gaz nach unten stellen.
5. Obere Bandrolle (13) nach unten stellen

→drehen Sie das Einstellrad (1) entgegen dem Uhrzeiger-sinn, das Sageband wird gelockert

1. Sägeband abnehmen.
2. Neues Sägeband einsetzen.

Achten Sie auf die korrekte Lage: die Zähne mussen nach vorne (Richtung Tur) zeigen.

1. Sägeband mittig auf die Bandrolen (13 / 5) auflegen.
2. Einstellrad (1) im Uhrzeigersinn drehen bis das Sägeband nicht mehr abrutscht.
3. Führungsprofil (7) befestigen und andere Gehäusetür wider schließen.
4. AnschlieBend:

Sageband spannen ("Sagebandspannung"Seite 9)
Sageband ausrichten (Neigung der oberen Bandsagerolle"Seite 10)
Bandfuhrungen ausrichten (obere Bandführung und,untere Bandführung"Seite 12)
Säge mindestens eine Minute Probe laufen halten
Säge ausschalten, Netzsteckerziehen und Einstellungen erneut prufen

obere Bandfuhrung ausrichten

Die obere Bandführung besteht aus:

• zwei Führungsstifte (diese führen das Sägeband seitlich)
• einer Stützrolle (diese stützt das Sägeband von hinten)

Richten Sie die Führungsstifte und die Stützrolle nach jedem Sagebandwechsel und jeder Sagebandausrichtung neu aus.

Führungsstüfte und Stützrolle sind Verschleiße. Überprüfen Sie diese regelmäßig und ersetzen Sie sie bei Verschleiß.

Führungsstifte einstellen:

1. Schrauben (J/K) loses.
2. Schieber Ben Sie die Führungsstifte (L / M) gegen das Sageband.
3. Obere Tur öffnen und die Bandsägenrolle einige Male per Hand im Uhrzeigersinn drehen.

beide Führungsstifte müssen keinicht am Sageband anliegen.

1. Schrauben (J/K) wieder festziehen.
2. Obere Gehäusetür schlieben.

Stutzrolle einstellen:

1. 23chraube (N) loseN
2. Stutzrolle (O) ausrichten

Abstand zwischen Stutzrolle und Sageband ca. 0,5mm i wird das Sageband von Hand bewegt,far es die Stutzrolle nicht berühren

1. Schraube wieder festziehen.

untere Bandführung ausrichten

Die untere Bandführung besteht aus:

• zwei Führungsstüfte (diese führen das Sägeband seitlich)
• einer Stützrolle (diese stützt das Sägeband von hinten)

Richten Sie die Führungsstüfte und die Stützrolle nach jeder Sagebandwechsel und jeder Sagebandausrichtung neu aus.

Führungsstüfte und Stützrolle sind Verschleibteile. Überprüfen Sie diese regelmäßig und ersetzen Sie bei Verschleib Stüfte und Rolle gleichseitig.

Führungsstifte einstellen:

1. Untere Gehausetür öffnen.
2. 23 Schrauben (P/Q) loses.
3. Führungsstifte (R / S) gegen das Sageband drucken.
4. Obere Tur öffnen und die Bandsägenrolle einige Male per Hand im Uhrzeigersinn drehen, damit sich die Führungsstüte in die richtige Position setzen

beside Führungsstifte müssen keinicht am Sägeband anliegen.

1. Schrauben wieder festziehen.
2. Beide Gehäusetüren wieder schlieben.

Stutzrolle einstellen:

1. Untere Gehausetür öffnen.
2. 24 Tisch (6) und Abdeckung (23) abschrauben.
3. 25 Schraube (T) losen.
4. Stutzrolle (U) ausrichten

Abstand zwischen Stutzrolle und Sägeband ca. 0,5 mm
① wird das Sägeband von Hand bewegt, damit es die Stutzrolle nicht berühren

1. Schraube wieder festziehen.
2. Abdeckung und Tisch wieder anbringen.
3. Gehausetür wieder schlieben.

Gummiriemen wechseln

Die Bandsagerollen (5/13) sind mit Gummiriamen (24) versehen. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Gummiriamen unverzüglich aus.

1. Öffnen Sie die Gehausetüren (2/4).
2. Nehmen Sie das Sägeband ab (→,Sägebandwechsel" , Seite 12)
3. 26 Heben Sie mit einem Schraubendreher den Gummieren (24) an undziehen Sieihn von der Bandsagerolle ab.
4. Ziehen Sie einen neuen Gummiriamen auf die Bandsagerolle auf.
5. Montieren Sie das Sageband.
6. SchlieBen Sie die Gehausetur.

Tischeinsatz wechseln

Tauschen Sie einen abgenutzten oder beschädigte Tischeinsatz unverzüglich aus.

27 Drucken Sie den Tischeinsatz (9) von unter aus dem Sägetisch hereaus und ersetzenihn durch einen neuen Tischeinsatz.

Transport

Vor jedem Transport Netzsteckerziehen.

Transportieren Sie die Säge nur mit:

• ganz nach unten gestellter oberer Sägebandführung
• abgeschraubtem überstehendem Zubehor

Lagerung

Netzsteckerziehen.

Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlussen den Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgenden, um die Lebensdauer der Sage zu verlangern und ein leichtgängiges Bedieren zu gewährleisten:

• Führn Sie eine gründliche Reinigung durch.
• Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl

① Niemals Fett verwenden!

Garantie

Bitte beachten Sie die beiliegende Garantiererklärung.

Technische Daten

Typ / Modell	BS 205-2
Baujahr	siehe letzte Seite
Motorleistung P1 250 W (S2 - 15min)
Netzspannung 230 V
Netz Frequenz 50 Hz
Leerlaufdrehzahl 1400 min	-1
Netzsicherung	10 A träge
Schnittgeschwindigkeit 15 m/s (900 m/min)
Sägebandlänge	1400 mm ±5 mm
Sägebandbreite	6-13 ± 1 mm
max. Sägebanddicke	0.35 mm ±0.05 mm
Sägebandrollen	205 mm
Sägetischgroße	300 x 300 mm
Schrägverstellung Sägetisch	0 - 45°
Schnitthöhe max.	80 mm / 90°
max. Durchgangsbreite	195 mm
Absauganschluss	Ø 40 mm
Schalleistungspegel LWA	90,4 dB(A)
Schalldruckpegel LPA	77,4 dB(A)
Messunsicherheit KWA/PA	3,0 dB(A)
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)	430 mm x 385 mm x 675 mm
Gewicht	16 kg

Zum Absaugen konnen handelsübliche Kleinentstauber oder Industriesauger verwendet werden.

Vor jeder Störungsbeseitigung

Gerätausschalten
- Stillstand der Säge abwarten
-Netzsteckerziehen

Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.

Störung Mögliche Ursache Beseitigung
Maschine lauft nach Einschalten nicht an	Stromausfall Verlängerungskabel defekt Motor oder Schalter defekt Türen nicht verriegelt	Sicherung überprüfen Kabel überprüfen, defekte Kabel nicht mehr benutzten Motor oder Schalter von einer konzessionierten Elektrofachkraft überprüfen oder reparieren setzen, bzw. durch Originalersatzteile ersetzen setzen Türen schreiben und verriegeln
Motor brummmt, lauft aber nicht an	Kondensator defekt	Kondensator vom Kundendienst ersetzen setzen
Maschine bleibt während des Schneidens stehen	Sägeband ist stumpf zu großer Vorschub	Sägeband austauschen Motor abkühlen setzen und mit weniger Druck weiterarbeiten
Werkstück klemmt beim Vor-schieben oder Zurückziehen	Sägeband ist stumpf Der Parallelanschlag steht nicht parallel zum Sägeband	Halten Sie das Werkstück fest und schalten dazu den Motor aus. Danach Sägeband er-neuern. Stellen Sie den Parallelanschlag neu ein.
Brandflecke an den Schnittstellen	Sägeband ist für den Arbeitsgang ungeeignet oder stumpf	Sägeband austauschen
Sägeband bricht	falsche Sagespannung zu starke Belastung falsches Sägeband	Sägebandspannung neu einstellen Druck gegen das Sägeband verringn. falsches Sägeband → dünnes Werkstück = schmales Sägeband → dickes Werkstück = breites Sägeband
Sägeband verzogen	zu starke damit belastung	Seitlichen Druck auf das Sägeband vermei-den.
Sägeband verläuft aus der Schnittlinie oder lauft ab	Sägeband lauft nicht mittig auf den oberen Bandsägerolle	Neigung der oberen Bandsägerolle einstel-len
Säge vibriert	ungenügende Befestigung Sägetisch lose Befestigungsschrauben des Motors sind lose	Säge auf geeignetem Untergrund befestigen Sägetisch ausrichten und befestigen Befestigungsschrauben festziehen
Spänaustritt verstoptf	keine Absauganlage angeschlossen Absaugungsleistung zu schwach	Säge ausschalten, Späne entfernen und Absauganlage anschließen Säge ausschalten, Späne entfernen und Absaugleistung erhöhen (Luftgeschwindig-keit ≥ 20 m/sek am Späneabsaugstutzen.
Sägeband bewegt sich nicht, obwohl der Motor lauft	Antriebsriemen locker Antriebsriemen defekt	Antriebsriemen spannen Antriebsriemen auswechseln

BeiFragen Telefon:[phone]

-605
-607
-612
-613
-628

Folgende vigtige punkter skal ligeledes folsges:

• mit Staubschutzmaske

• all'aperto

Technische gegevens 94

Elektrische verilgheit

Spanning verlagen (·)

De onderste bandgeleider bestehtuit:

• Pilarke nalezy starannie pielegnowac:

Josef-Drexler-Str. 8

89331 Burgau · Germany

Tel.: [phone] / 414 708 - 0 • Fax: [phone] / 414 708 - 10

E-mail: [e-mail] · Internet: www.atika.de