BS 2052 - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BS 2052 ATIKA

s EG Konformitetsförklaring

motvarsande EG-direktiv: 2006/42/EG

SK ES Prehlaseenie o zhode

podla smernice ES: 2006/42/ES

med ensamt ansvar att Produkten Bandsäge (Bandsag) BS 205-2 (Seriennummer: 000001 - 020000)

är konform med bestammelserna i ovannamnda EG-direktiv, somt med bestammelserna i dessa foljande direktiv:

2014/30/EU, 2011/65/EU.

SK so vsetkou zodpovednostou, ze vyrobok Bandsage (Pasova pila) BS 205-2 (Seriove cislo: 000001 - 020000)

Aggregatetfarinte tasi driftinnan braksanvisingen harlastes,alla angivna uppliesninger har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehåll

Konformitetsintyg	3
Leveransomfattning	116
Bullerkarakteristik	116
Symboler på maskinen / Bruksanvising 116
Användning till rätt ändamål 117
Resterande risker 117
Arbeta sākert 117
Beskrivning / Reservdelar 119
Montering	119
Förberedelser für idrifttagning	119
Idrifttagning	119
Inställingar på sägen 120
Arbeta med sägen 120
Underhäll och rengöring 122
Transport	122
Lagring	123
Garanti	123
Tekniska data 124
Möjliga fel 125

Leveransomfattning

• Bandsag BS 205-2 med sāgband (förmonterad apparatenhet)
• Skruvpase
  Sagbord
  Bruksanvisning
  Anslagets styrpofil
  Montage- och Manovreringsblad
  Bordsinlagg
  Garantivillkor
  Tvaranslag
• Parallellfals
• Skjutstock

Kontrollera kartongens innehall after uppackning

att leveransen ar komplett
ev.transportskador

Vid reklamationer ska omgäende Återforsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Bullerkarakteristik

DIN EN ISO 11688-1

Användning av maskinen som bandsåg med standard sagband.

Ljudeffektsnivå	Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen
LWA=90,4 dB(A)	LWA=77,4 dB(A)

Mattoleransfaktor: 3 dB

De angivna vardena ar emissionsvarden och behoover darrfor inte samtidigt vara sakra varden gallande pa arbetsplaten. Trotts att det finns ett

samband mellan emissions- och immisionsniväer, kan detta inte på ett tillforlitigt satt ge information om huruvida det kravs ytterligare forsiktighetsatgärder eller inte. Faktorer, som kan paverka arbetsplatsens imissionsnivá, ár hur länge bullret págár, arbetslokalen utformning, andra ljudkällor etc. som t. ex. Antalet maskiner och andra procedure i narheten. De tillatna arbetsplatsvärdena kan även variera是从 land till land. Denna information skagöra detlettare for användaren att uppskatta faror och risker.

Symboler på maskinen

Läs noga igenom braksanvisingen innan du börjar använda maskinen och beakta alla sakerhetsanvisingar.

Använd ögon- och hörskkydd.

Stang av motorn och dra ur nätkontakten innan du börjar med nagra som helst reparationer, underhäll- och rengöringsarben.

Utsatt inte sagen for regn. Skydda mot fuktighet.

Risk for skador på fingrar och hander genom sagbandet.

Produkten motsvar de produitspecifika och gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och forpackning skall Återvinnas på miljövänligt satt.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas ihop atskilt och tillforas en miljörktig Återanvändning.

Bruksanvisingens symboler

	Hotande fara eller farlig situation. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.
	Viktiga uppliesningar om korrekt hantering.Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till fel på<sagen>.
	Upplysningar till användaren. Dessa uppliesningar hjälper dig att utnyttja alla Funktioner.
	Montering, drift och underhäll. Här fökclaras exakt vad som skå utforas.
123...	Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, Near texten hänvisar till bild-nr.

Användning till ratt andamål

• Apparaten lāmpar sig För att sāga i tra, trälännde material och plastmaterial.
• Det ar inte tillatet att skara runda material (rundvirke, rör och liknande) utan en härfor avsedd anordning.
• Vid högkantsågning av platta arbetsstycken maste en lamplig anslagsvinkelhake anvandas for saker ledning.
• Endast arbetsstycken som kan laggas plant och matas vidare fãr bearetas.
• | använding till rätt ändamål ingår ochå att de av tillverkaren föreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämmelserna samt de i braksanvisningen angivna sakerhetsbestämmelserna följs.
• De for driften gällande tillampliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall samt de övriga generell gällande godkända arbetsmedicinska och saker-hetstekniska reglerna skafoljas.
• Varje form av använding utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren star für hela risken.
• Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstatt pagrund av egenmaktiga forandringar av sagen.
  Sagen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeiteten fär endast utforas av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen fär inte användas i omgivningar med explosionsrisk och fär inte utsattas for nederbörd.
• Metalldelar (spikar etc.) skovillkorligen avlagsnas ur materialet som skasagas.

Resterande risker

Aven vid använding till ratt andamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillapliga sakerhetsbestämmelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" som bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och försiktig bet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Fara För skador på fingrar och händer frän verktyget (sagbandet) eller arbetsstycket, t'ex vid byte av sagband.
• Personskador orsakade av ivagslungade delar av arbetsstycket.
• Returslag fran arbetsstychet ell er av delar fran arbetsstychet.
  Brott och utslungande av sagbandet.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledningar.
• Beröring av spänningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
• Risk für hörskador vid langre arbetpass utan hörskyydd.
• Emission av hälsofarligt tradamm vid drift utan utsug. Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Arbeta saker

Vid använding på felaktigt satt kan träbearbetningsmaskiner vara farliga. Vid använding av elverktyg maste de grundläggande sakerhetsatgarderna foljas, for att utesluta risker orsakade av brand, elektriska stötar och personskador.

Läs och beakta)därfor fore idrifttagning av denna produkt de foljande anvisingarna och branschens foreskrifter for att forhindra olycksfall samt de i respektive land gallande sakerhetsbestammelserna for att skydda dig själv och andra for möjiga skador.

i Ge sakerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisningar val.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisingen om maskinen och dess Funktioner.

• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött aller paverkad av narkotika, alkohol eller likemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du stär sakert och behäll alltid jämnvikten.
  Bär lämpiga arbetskäder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.
  halksakra skodon

-ett harnat vid langt har

Bär personliga skyddskläder:

Horselskydd (Ijudtrycksnivan pa arbetsplatsen overstiger i regel 86 dB (A)).
Skyddsglasogon
- Andningsmask vid dammiga arbeten

• Använd sagen endast pa

• fast

• jämnt

• halksakert
  vibrationsfritt underlag.

• Se till att ditt arbetsomrade alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
  Forsakra dig att du star stabilt och haller jamvikten.

• Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt aldrig sagen for nederbord.

• Använd inte sagen i faktig aller vát omgivning.
  Sorj for god belysning.

• Använd inte sagen i narheten av brannbara vātskor eller gaser.

• Trädammet som uppSTAR fösärmar den nödvändiga sikten och ar delvis skadlig for halsan. Om maskinen inte används utomhus, maste den anslutas till en spanutsugsanlaggning på bada utsugsstosar (t. ex. en transportabel minde dammsug.

Lát aldrig sagen stá utan uppsikt.

S

• Personer under 18år fær ej anvanda sagen. Undantagna ar ungdomar over 16år inom ramen for sin utbildning och under uppsikt.
• Håll alla andra personer utom räckhäll.

Lat inte andra personer, i synnerhet inte barn, berora verktyget aller kabeln.

Hàll dem borta fran arbetsomrádet.

• Inta alltid ratt arbetsställning. Sagens tänder skall peka mot användaren.
• Páborja en ságning Först Near ságbandet uppnatt erforderligt varvital.
• Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordninger och äandra inget som kan paverka sakerheten.
• Använd aldrig spruckna sāgband aller sādana som andrat sin form.
• Använd endast väl slipade sāgband, emedan sloa sāgband bäde hójer risiken für bikslag och belastar motorn.
• Använd bara ságband enligt ISO 3295 / DIN 8806-1.

Baska materyallerin ve diger aksesuarlan kullanimas: yaralanma tehlikesini artirr.

• Använd inte sagen füralandamal, den inte ar avsedd for (se "Användning till ratt andamal")
• Använd skjutstocken vid langdsågning av smala arbetsstycken (avstand mellan sagblad och parallellanslag mindre øn 120 mm), (se "Arbetstips").
• Använd en paskutare für att trycka smala arbetsstycken mot parallellanslaget.

Paskjutare finns att kopa.

• Använd inga defekta skjutstockar och paskjutare.
• Se till att inga avsagade bitar fastnar i sagbandet och slungas ivag.
• Avlagsna aldrig splitter,SPAN och avfall med handen ur sagbandets farozon.

• Sågning av rundvirke är inte tillåten med den seriemässiga tillförselanordningen. Använd en speciell anordning vid sågning av rundvirke som Förhindrar att arbetsstyetcket vrides.
  Stang av maskinen och dra ut natkontakten ur eluttaget vid:

• reparationsarbeten
  underhalls- och rengöringsarbeten

• atgård av fel (till detta hör även att avlågsna inklända splitter).
• granska anslutningsledningarna, ifall de ar skadade aller intrasslade.
• transport av sagen
  byte av sagband

• när sagen lamnas utan uppsikt (gäller även kortvariga avbrott)

• Skot sagen omsorgsfullt.

• Häll verktygen vassa och rena for att arbeta säkrare.

• Folj underhalsforeskrifterna och anvisiningarna for verktygsbyte.

• Hall handtagen torra och fria fran olja och fett.

• Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:

• Färe vidare användning av maskinen skall sakerhetsanordningarna, likvål som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamålsenlig Funktionsdugliget.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klām eller om det finns skadade delar. Samtliga delar maste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor För att sägen sca fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras av en auktoriserad verkstad eller bytas, om inget annat anges iBruksanvisningen.
• Skadade eller olasliga etiketter med sakerhets-anvisningar maste ersattas.

Lat inga verktyg sitta kvar!

Kontrollera fore start att nycklar och inställningsverktyg ar avlågsnade.
- Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt stalled utanfor barns räckvidd.

Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen maste vara konstruerad enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en Åderarea pa minst

• 1,5mm^2 vid kabellängder upp till 25m
  2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

• Länga och tunna anslutningsledningar skappar ett spanningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.

• Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
• Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd För. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera regelbundet sagens kabel, och latent elfackman byta ut kabeln om den ar skadad.
• Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, klams ell er knacks och att stickkontakten inte blir blöt.
• Kontrollera frollängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.
• Använd inga defekta anslutningsledningar.
• Använd endast godkända kablar och förlängningskaplar vid arbete utomhus.
  Anvand inte provisoriska kablar.
  Skyddsanordningar far aldrig overbryggas ellr tas ur drift.
• Anslut kompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen aller reparation av elektriska komponenter, ska utforas av en auktoriserad elektriker aller av en av vara kundservicestallen. Folj de lokala foreskrifterna, i synnerhet skyddsagderna.

Reparation av andra maskindelar sca utforas av tillverkaren eller tillverkarens kundserviceställen.
Använd endast originalreserv- och tillbehördsdelar. Genom att använda andra reservdalar och andra tillbehör kan olyckor vallas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål

Beskrivning / Reservdelar

Nr.	Beställnings-number	Beteckning
1	Inställningsjul	för sagsbandsspänning
2		Övre huslucka
3		Till/Från-knapp
4		Nedre huslucka
5		Nedre bandsågsrulle
6		Sågbord
7	366361	Anslagets styrpofil
8	366358	Parallelfals
9	366359	Bordsinlagg
10	366368	Sågband
11		Sågbandskydd
12	Inställningsjul	for sagskyddet
13		Övre bandsågsrulle
14		Snedställning sågbord
15	366372 Klistemärke für skala
16		Spanutsugningsör
17		Stativ
18		Motor
19		Nätkabel
20	Inställinsghjul	for övre bandsågsrulle
21	366370	Skjutstav
22		Skjutstavnållare
23		Skydd 24
24	366355	Gummirem für bandsågsrulle 26
25	366373	Tväranslag

Montering

Montera sagbordet

1. 2 Lossa på undersidan av sagbordet (6) de två korsmuttrarna (A) och muttern (B) och dra bort anslagsstyrprofilen (7).
2. Satt in bordsinlagg (9).
3. Sågbordet fores over sagbandet och lagges pa sagsbordsledningen.
4. 4 Monter savbordet med fire skruer (M6) og skiver (Ø 6) på savbordets styr. Spænd ikke skruerne helt, savbordet skal stadig kinne forskydies!
5. Tryk savbordet i pilens retning og spænd skruerne helt.
6. 5 Skjut anslagsstyrprofilen (7) under sagbordet och dra at korsmuttrarna (A) och mutter (B) fast 2

Sagbordet riktas i rat vinkel

1. Det sagbandsskyddet (11) stalles i sitt oversta lage (se, Installng av det ovre sagbandsskyddet" - sida 111)
2. Sågbandsspänningen kontrolleras (se "Sågbandsspänning" - sida 110)
3. 6 Lossa korsskruvarna (C) / (D).
4. 7 Med hjälp av en vinkel riktas sagbordet i rat vinkel till sagbandet.

vrid justeringsskruven (F), tills att sagsbordet stär rätvink-ligt till sagsbladet.
Dra ater fast korsskruvarna (C)/(D).

Kontrolera ater att det ar rat vinkel med en vinkelhake.

1. Ifall pilen (G) inte langre pekar mot 0^ , after riktning i rat vinkel:
   Lossa klistermarket for vinkelskalan (23) och rikta in det pa nytt

Skjutstav

9 Hang skjutstocken (21) paskjutstockhällaren (22).

Forberedelser for idrifttagning

Beakta följande anvisningar for att uppna en perfekt fungerande maskin:

Stall sagen pa ett stalle som uppfyller foljande krav:

• halffritt
  vibrationsfritt
• jämnt
• fritt fran snubbelisker
• tillrackliga Iusforhallanden

10 For saker uppstalling maste sagen skruvas fast pa ett stabilt fundament (t.ex en arbeitsbank aller underrede) i optimal arbetshojd.

Fundamentet skall forses med 4 bornningar.

• Kontrollera fore varje start:

• anschlutningleedningar avseende defekta stallen (sprickor, snitt etc.)

Använd inga defekta ledningar
bordsinlagget med avseende pa ordentigt skick
- sagbandet med avseeende på fullgott skick
- att alla luckor ar stangda
- att skjutstocken finns till hands

• Använd inga deformerade aller skadade sagband
• Byt omedelbart ut sliten aller skadad bordsinlagg.
• När maskinen inte ar i drift utomhus maste en spanutsugningsanlaggning (t.ex en barbar dammavskiljare) anslutas vid bada utsugningsrørledinginar.

Idrifting

Natanslutting

Jämfor den på aggregatets typskylt angivna spanningen, t. ex. 230V med natspanninger och anslut sagen till en foreskriftsenlig stickdosa.

Vaxelströmsmotor:

Använd jordat vagguttag, natspänning 230V med jordfelsbrytare (FI-brytare 30mA

Natsakring: 10 A

S

Använd anslutnings resp. förlängningskabel enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en Åderarea på minst

1,5 mm² vid kablar upp till 25 m langd
2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

På-/Av-brytare

Använd ingen apparat vars brytare inte slår till och ifrån. Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Inkoppling

Tryck pa den grona knappen pa brytaren.

① Aterstartskydd vid elavbrott

Vid elavbrott kopplas aggregatet fran automatiskt. Vid aterinkopp-ling den grona knappen

Frankoppling

Tryck pa den roda knappen pabyraten.

Sagbandsurvival

Det seriemässigt medlevererade sagbandet ägnar sig für这样一来 och de flesta plastmaterialen.

Beakta vid val av sagband,
- att inga sloa aller skadade sagband anvands.
- att val av sagband och varvtil lampar sig for materialet som skall sags.

• vid kort drift (max. 30 min.)
  med dammskyddsmask
  utomhus

När ingen spanutsugning ar ansluten anhopar sig sagspan som maste avlagsnas regelbundet.

1 Spanutsugningsanlaggningen aller dammsugare skall anslutas med lamplig adapter till spanutsugningsrrolledninger (16).

Inställingar på sägen

Sagbandsspanning

For hog spanning kan leda till sagbandsbrott. For lag spanning kan leda till att driftshjulet slirar och att sagbandet star stilla.

Ni kan prova spanninger:

12 stall in det sagbandsskyddet (11) till helt uppe (se "Installning av sagbandsskydd" - sida 111) och tryck med

fingret vid mitten mellan sagbordet och sagbandsskyddet mot sagbandet i sidled.

sagbandet far endast lata sig tryckas in mellan 1 och 2 mm.

13 Med inställningsjulet (1) kan man justera sagbandsspänningen.

Höja spänningen (+)

Vrid installningshjulet medurs

Minska spanningen (-)

Vrid installningshjulet moturs

Lutning av den övre bandsågsrullen

14 Oppna den övre husluckan (2) für att kunna granska ságbandetsgang genom att vrida på bandsågstrullen (13) med handen medurs.
15 Med inställningsjulet (20) kan manändra lutningen av den övre bandsågsrullen (13). Inställningen verkar sa att sagbandet loper i mitten av bandsågsrullen.

Lossa arreteringsmuttern (H) fere justering.

Sagbandet Ioper bakat

Vrid installningsjulet medurs (+)

Sagbandet loper framat

Vrid installningshjulet moturs (-)

Vrid at arreteringsmuttern (H) after justeringen.

Snedställning av saggordet

Sagbordet (6) kan lutas steglost upp till 45^ mot sagbandet.

Dra Åter fast korsskruvarna (C) / (D).

Parallelfals

17 Skjut parallellanslaget (8) på styrningsprofilen (7) och fasp den enligt bilden.

Den kan monteras till hoger ell er till vander om sagbandet.

i Beakta korrekta instalInngar av parallellfalsen (se " Arbeta med sagen").

Tvaranslaget

17 Skjut in tvaranslaget (25) in i spár på sagbordsskivan. Lossa klåmskruven (V) på tvaranslaget genom att vrid den. Nu kan du ställa in anslaget i önskad vindel. Drag at klåmskruvenigen.

Det med sagen levererade tvaranslaget (25) kan anvandas som tvar- och geringsanslag.

Observera anslagets ratta inställningslagen (se "Arbetstips").

Arbeta med sagen

Innan att arbeten pabörjas skall foljande sakerhetsanvisningar beaktas for att minsa riskerna for skador sa mycket som mojligt.

Sagband OK?
- Parallelfals klar für användning?
- Skjutstav greppbar?
- Övre och nedre husluckor stängda?

• Ar det stadat på arbetsplatsen?
• Aggregatet fär inte tas i drift innan braksanvisningen har låsts, alla angivna uppliesningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!

Observera även foljande viktiga punkter:

Bär personlga skyddskläder:

-horselskydd
skyddsglasogon
-dammskyddsmask

• Använd inga handskar vid ságning, aller vida klädesplagg erller smycken. Risk für indragning!
• Inta alltid ratt arbetsställning. Sagens tänder skall peka mot användaren.
  Stall dig utanfor sagbandets farozon.
• Maskinen fãr aldrig tas i drift med öppna luckor som skyddar sâgbandet.
  Lagg handerna platt med slutna fingrar pa arbetsstycket.
  Saga endast ett arbetsstycke at gangen. Saga aldrig flera arbetsstycken samtidigt, aller ihopbunte enskilda arbetsstycken. Fara foreligger att enskilda arbetsstycken fangas pa ett okontrollerat satt av sagbandet.
• Sága inga arbetsstycken på vilka rep, band eller snören, kablar eller tråd befinner sig. Risk for indragning!
  Tryck ned arbetsstycket mot sagbordet vid sagnig.
• Beakta att arbetsstyetck inte forskjuts under sagning.
  Bromsa inte sagbandet medels tryck i sidled.

Använd att underlag für arbetsstycken vid sāgning, sa att langa arbetsstycken inte ramlar av bordet after avskiljning.
- Avlagsna losa splitter, span och liknande med handen.

Beakta säkehetsanvisingarna vid varje tillfälle.

Skjutstav

Skjutstaven tjänar som Förlangning av handen och skyddar frän oavsiktlig beröring av sagbandet.

När skall skjutstaven användas?

När avständet mellan sagband och parallelfals ar mindre an 120 mm.
- Vid raka snitt mot parallellfalsen.

9 Hang upp skjutstaven, da den inte anvands, vid fästet pa sidan av apparaten.
Använd ej en skadad skutstav utan byt ut sādan omedelbart.

Det sagbandskyddet skyddar fran oavsiktlig beroring av sagbandet och fran flygande sagspan.

Höjden av det sāgbandsskyddet mast stallas in:

• färe sagning, für att anpassas till arbetsstykets hõd
• after Förändring på sagbandet (t.ex. Spanning aller byte av sagband, riktning av sagbordet)

Avstandet mellan sagbandsskydd och arbetsstycke maste uppgä till 3 mm for att tillräckligt skydd mot beröring av sagbandet foreligger.

18 Arreteringsskruv (I) lossas.

Med installningsjulet (12) kan den nödvändiga positionen av sagbandskyddet (11) stallas in Dra at arreteringsskruven (l) Ånyo.

Sånging av runda arbetsstycken

Sågning av rundvirke ar inte tillåten med den seriemässiga tillförselanordningen. Använd en speciell anordning vid sågning av rundvirke som forhindrar att arbetsstyetket vrides.

Högkantsågning av platta arbetsstycken

Vid högkantsågning av platta arbetsstycken maste en lamplig anslagsvinkelhake anvandas for saker ledning.

Sångning av smala arbetsstycken

(bredd mindre an 120mm

Skjut fram arbetsstycket med bada händerna och använd skjutstaven i området av sāgbandet.

Sånging av breda arbetsstycken

Skjut arbetsstycket med handflatan och slutna fingrar utmed anslaget.

Sånging av länga arbetsstycken

Säkra langa arbetsstycken mot tipping vid slutet av sagningsforloppet. Använd for detta t.ex. rullstativ eller liknande anordningar.

Sägningsförloppet

1. Parallellfals (8) och sagsbordslutning stalles in motsvarande onskad sagskärning.

1d sagning med parallelfals och lutande sagbord kan arbetsstycket forskjutas. Parallellfalsen maste darrmonteras pa den nedre delen av det lutande sagbordet.

1. Avstandet mellan sagbandsskyddet och arbetsstyetket stalles in pa 3 mm.
2. Arbetsstychket lagges pa sagsbordet.
3. Natanslutningen sattes i.
4. Sagen slas pa.
5. Arbetsstycket sags i en enda arbetsgang.

Tips:

Utför altid en provságning sa att en justering av installingarna ar möjlig.

1. Sla frän sagen ifall man inte omedelbart sagar vidare.

Underhäll och rengöring

Innan varje form av underhalls- och rengöringsarbeten

-Sla fran apparaten
- Avvakta sagens stillestand
Dra ut natanslutningen

Ytterligare unterhals-ller rengöringsarbenen an de som beskrivs i detta kapitel, fär endast utforas av tilverkaren erler av firmor som godkännts av denen.

Sakerhetsanordninger som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Rengöring

Observera

foljande

for

halla

sagen

funktionsduglig:

• Apparaten fär inte spolas med vatten.
  Sagspan och damm fár endast avlågsnas med hjälp av en borste eller dammsugare.
• Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.

Använd aldrig fett!

Använd t. ex. symaskinsolja, tunnflytande hydrauloljä, miljövänlig oljespray.

• Se till att sāgbandet forblir rostrritt och fritt frán kāda.
• Avlagsna kādarester frán ságbordsskivan.

Rester av kada kan avlagsnas med gangse underhalls- och skyddsspray.

• Sägbordets ovensida skall after rengöring behandlas med ett glidmedel.
  Sagbandet ar en forslitningsdel och blir slott after langre tids aller upprepad anvandning.

Byt ut sagbandet nar det ar slott.

Underhäll

Byte av sagband

Fara for skars! Anvand skyddshandskar vid byte av sagband.

Använd endast lampliga sagband.

1. 5Lossa de två korsmuttrarna (A) och mutter (B) på undersidan av sagsbordet (B).

2. Dra bort anslagsstyrprofilen (7).

3. 20 Oppna bada husluckor (2/4).
4. Sägbandsskyddet (11) ställes in till lagsta positionen.
5. Ovre bandrulle (13) stalles in till lagsta lage

→vriddinstallningsjulet(1)moturs,sagbandetblrslappt

1. Demontera sagbandet
2. Satt in nytt sagband

① Beakta darvid korrekt lage: sagtänderna maste peka framat (riktning lucka).

1. Sägbandet lagges i mitten av bandrullen (13 / 5).
2. Installningsjulet (1) vrides medurs tills det att sagbandet inte langre glider av.
3. Fäst anslagsstyrprofilen (7) och stäng husetns nedre dorrigen.
4. I anslutning hartiill:

→ Spann sāgbandet („Sāgbandsspanning“ sida 110)
Rikta sagbandet ("Lutning av den övre sagsbandsrullen" sida 110)
Rikta bandföringen (övre bandföring" och „ nedre bandföring" sida 112)
Provkör sagen i minst en minut.
→ Sla fran sagen, dra ut natanslutningen och granska installningarna anyo.

rikting av den övre bandföringen

Den övre bandföringen bestär av:

• två styrstift (dessa styr ságbandet i sidled)
• en stödrulle (denna stödjer ságbandet bakifrán)

Rikta styrstiften och stödrullen after varje byte av sāgband och after varje riktning av sāgbandet.

Styrstiften och stödrullen ar forslitningsdilar. Granska dessa regelbundet och ersatt vid forslitning saväl styrstift som rulle samtidigt.

Inställning av styrstift:

1. 2Lossa skruvarna (J/K).
2. Styrstiften (L/M) tryckes mot sagbandet.
3. Oppna den övre luckan och vrid bandsagsrullen for hand medurs sa att styrstiften satter sig i ratt position.

bada styrstifen skall ligga an latt mot sagbandet.

1. Dra at skruvarna (J/K) anyo.
2. Stang den övre husluckan.

Inställning av stödrulle:

1. 20ssa skruv (N).
2. Rikta stodrullen (O).

Avstandet mellan stodrulle och sagbandet ar ca. 0,5 mm i nar sagbandet fores for hand, far det inte rora vid stodrullen

1. Dra at skruven anyo.

Den övre bandföringen bestär av:

• två styrstift (dessa styr ságbandet i sidled)
• en stödrulle (denna stödjer ságbandet bakifrán)

Rikta styrstiften och stödrullen after varje byte av sāgband och after varje riktning av sāgbandet.

Styrstiften och stödrullen ar forslitningsdeler. Granska dessa regelbundet och ersatt vid forslitning saväl styrstift som rulle samtidigt.

Installingng av styrstift:

1. Oppna nedre huslucky.
2. 23 Lossa skruvarna (P/Q).
3. Styrstiften (R / S) tryckes mot sagbandet.
4. Oppna den övre luckan och vrid bandsågsrullen for hand medurs säatt styrstiften sätter sig i rätt position.

bada styrstifen skall ligga an latt mot sagbandet.

1. Dra Ḍ skruvarna ἀnyo.
2. Stang ater bada husluckor.

Inställning av stödrulle:

1. kruva loss sagsbordsplattan (6) och skydett (23).
2. Oppna nedre huslucka
3. 25 Skruven (T) lossesas.
4. Rikta stödrullen (U).

Avstandet mellan stodrulle och sagbandet ar ca. 0,5 mm

① när sagbandet fores for hand, far det inte rora vid stodrullen

1. Dra at sexkantskruven anyo.
2. Skruva fast Ågbordsplattan och skydett igen.
3. Stang ater bada husluckor.

Byt gummirem

Bandsagsrullarna (5/13) ar forsedda med gummiremmar (24). Byt snarast ut slitna aller skadade gummiremmar.

1. Oppna apparatdorrarna (2/4).
2. Ta bort sagbandet (→"Sagbandsbyte", sidan 112)
3. Lyft med en skruvmejsel gummiremmarna (24) och dra bort dem fran bandsagsrullen.
4. Dra pa en ny gummirem pa bandsagsrullen.
5. Montera sagbandet.
6. Stang apparatdorren.

Byte av bordsinlagg

Byt omedelbart ut sliten aller skadad bordsinlagg.

Tryck bordslagget (9) nerifran ur sagsbordet och ersatt den med en ny bordsinats.

Transport

For varje transport sknatakten dras ut.

Transportera sagen endast med:

sagbandsforingen installd i sitt nedersta lage utspringande kringutrustning nedmonterad

Lagring

Dra ut natakontakten..

Forvara oanvanda aggregat på ett torrt, stängt stalle utanfor barns rackvidd.
- Observera följande fore lagring under en langre period, for att forlänga sagens livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar.

• Utför en grundlig rengöring.
• Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

Anvand aldrig fett!

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Tekniska Data

Typ / Modell BS 205-2
Tillverkningsär se sidste side
Motoreffekt P1 250 W (S2 - 15 min)
Nätspänning 230 V
Nätfrekvens 50 Hz
Sinnthastighet 900 min	-1
Natsäkring 10 A träge
Sinnthastighet 15 m/s (900 m/min)
Sågbandslangd 1400 mm ±5 mm
Sågbandsbredd 6-13 ± 1 mm
Max. sagsbandstjocklek 0.35 mm ±0.05 mm
Sagsbandsrullar 205 mm
Sagsbordsstorlek	300 x 300 mm
Snedställning sagsbord	0 - 45°
Max. Snithöjd	80 mm / 90°
Max. Genomgängsbredd	195 mm
Utsugsanslutting	Ø 40 mm
Ljudeffektsnivå LWA	90,4 dB(A)
Ljudtrycksnivå på arbetalsplaten LPA	77,4 dB(A)
Mätosäkerhet KWA/PA	3,0 dB(A)
Dimensioner (längd x bredd x höjd)	430 mm x 385 mm x 675 mm
Vikt	16 kg

Som utsug kan normala stoftavskiljare aller industriutsug anvandas.

Möjligafel

Innan varje störningsavhjalpning

-Sla fran apparaten
- Avvakta sagens stillestand
Drautnatislutningen

Efter vare storningsavhjalping skall alla sakerhetsanordninger ater sattas i drift och kontrolleras.

Fel MÖjlig orsak Åtgård
Maskinen starter inte after inkoppling eller stannar under tomgang	• Elavbrott • Defekt fällängningskabel • Motor eller strömbrytare defekt • Dörrar inte lasta	• Säkring kontrolleras • Kontrollera kabeln, använd inte defekta kablar • Låt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdelar • Stäng och lås dörrarna
Motorn brummar men går inte igång	• Kondensator defekt	• Kondensatorn ersättes av kundtjansten
Maskinen stannar under drift	• Sågbandet är slätt • För stark frammatning	• Sågbandet bytes ut • Låt motorn svalna och fortsätt arbetet med mindre tryck
Arbetsstycket klämmer fast vid frammatning aller tillbakadragning	• Sågbandet är slätt • Parallellfalsen stär inte parallell till sägbandet	• Håll fast arbeitsstyetcket och slå omedelbart是从 motorn. Byt sedan sägbladet • Ställ in parallellfalsen på nytt
Brandfläckar i snittet	• Sågbandet är olämpligt für arbeitsgängen aller slätt	• Sågbandet bytes ut
Sågbandet brister	• fel sagsponning • För hög belastning • fel sägband	• sagsbandspänningen ställes in på nytt • minsa trycket mot sagsbandet • fel sagsband → tunnt arbeitsstycke = smalt sägband → tjockt arbeitsstycke = tjockt sägband
sågbandet är skept	• För hög belastning i sidled	• minska trycket i sidled på sagsbandet
sågbandet loper ur snittlinjen aller äker av	• sagsbandet loper in i mitten av den övre bandsågsrullen	• ställ in lutningen av den övre bandsågsrullen
sagen vibrarar	• Olämolig fastsättning • sagsbordet lõst • motorns fastsättningsskruvar är lõsa	• fäst sagen på læmpligt fundament • rikta sagsbordet och fäst det • dra Åt fastsättningsskruvarna
spänutträdetigenproppat	• ingen utsugningsanlaggning Är ansluten • utsugningseffekten är for svag	• slå frän sagen, avlågsna spän och anslu en utsugningsanlaggning • slå frän sagen, avlågsna spän och höj utsugningseffekten (luftlastighet ≥ 20 m/sek vid spänutsugningsöröppning.

Stroj nesmiete spustit do prevadzky, azPokym si neprecitate tento navod na obsluhu, nebudete dorzovat vsetky v nom uvedene upozornenia a stroj nezmontujete podla navodu.

Vymenit' vložku stola