BS 2052 - Fierăstrău ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BS 2052 ATIKA

este conform cu prevederile directvei numite mai sus, dar si cu prevederile urmatoarelr directive: 2014/30/UE, 2011/65/UE.

Este interzisā punerea in functiune a aparatului inaintea citirii acestor instructiuni de folosire, a respectarii tuturor indicatiilor si a montarii aparatului conform descricrii!

Păstrati instruetiunile pentru適用ăviitoare.

Cuprins

Declaratie de conformitate 3
Ce contine pachetul 106
Valorile caracteristice ale zgomotului 106
Simbolurile de pe masină / din manualul de'utilizare	106
Utilizarea conformă	107
Riscuri reziduale	107
Indicatiș de siguranta	107
Descrierea utilajului/piese de schimb 109
Montarea	109
Pregătirea punerii în functiune	109
Punere în functiune	110
Reglarea ferăstrăului	110
Instructiuni de lucru	111
Mentență și curățare	113
Transport:	114
Depozitarea	114
Garantia	114
Date tehnice 114
Defecțiuni posibile 115

Ce contine sachetul

După despachetare verificati continutul cutiei in ceea ce priveste

prezenta tuturor componentelor
eventualeledeteriorari la transport

Comunicaţi imediat reclamataşi distribuiorului, furnizorului, resp. producătorului. Reclamataşi ulterioare nu sunt luate in considerare.

• Ferastrau-panglica BS 205-2 cu panglica (piesa premontata)
• Masă de ferăstrău
• Profilul de ghidare al opritorului
• Adaosul mesei
• Opritor parallel
• Opritor transversal
• Bar de impingere
• punga cu suruburi
  Instructiuni de fonctionare

Valorile characteristica ale zgomotului

DIN EN ISO 11688-1 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 anexa A Folosirea aparatului ca ferăstrău cu panglică, cu panglică din produția de série.

Nivel de putere acustica	Nivelul presiunii acustice la locul de muncă
LWA=90,4 dB(A) L	pA=77,4 dB(A)

Valorile indicate sunt valori de emisie si nu reprezinta astfel in mod obligatoriu valori rigure la locul de munca. Dei existo legatura intre nivelul de emisie si cel de imisie, nu se poate deduce cu siguranta dacau sunt necesare masuri suplimentare de protectie sau nu. Printre factorii care pot influenta nivelul de imisie la locul de munca, se numara durata actunii, particularitate tule incaperii de lucru, alte surse de zgomot etc., de exemplu numarul masinilor si al altero operatii invecinate. Nivelul permis al intensitatui acustice poate varia de la tara la tara. Aceastat informatie permite insa utilitorului o apreciere mai buna a periculozitati si a riscurilor.

Simboluri pe masina

Inaintea puneri in functiune, cititi si respectati instructiunile de folosire si cele de siguranta.

Purtata protectie pentru ochi si urechi.

Inaintea inceperii lucrarilor de reparatie, intretinere si curatire, trebuie oprit motorul sicos stecarul din priză.

A nu se expune ploi. A se feri de umezealä.

Pericol de ranire a degetelor si mainilor prin pana de ferastrau.

Prodrusul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.

Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriileși ambalajul se revalorifică intr-un mod care protejează mediul inconjurator.

Conform Directivei Europene 2012/96/EG referitoare la aparatele electronice si electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizes trebuie colectate separat si reciclare in mod ecologic.

Simbolurile din manualul de'utilizare

Pericol iminent sau situatie periculoasa. Ne-respectarea acestor indicati poate cauza accidentari sau daune materiale.

Indicati importante privind utilise area competenta. Nerespectarea acestor indicati poate provoca deranjamento in fonctionare.

Instruetiuni de folosire. Aceste indicatiu va ajutaa sa folositi in mod optim toate functile.

Montarea, folosirea 山 intreinerea. Aici vi se explicac exact ce aveti de facut.

Numerotarea face trimitere la figura.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Aparatul se poate folosi pentru tăierea lemnelor, a materialelor asemanàtoare cu lemnul ŞI a materialelor sintetice.
• Nu este permisa tāierea materialelor rotunde (lemne rotunde, tevi etc.) fārāpiesa speciala prevalutā in acest scop.
• La taierea pe muchie a abiectelor plate, trebuie folosit pentru ghidarea sigură un echer cu talpa potrivit.
• Este permisa doar prelimucrarea pieselor care se pot pozitiona si manui in siguranta.
• Prin folosirea conformă destinatiei se intelegeși respectarea conditilor de folosire, intretnereși reparatie, impuse de producător,și respectarea măsurilor de siguranta prevăzute in instrutiuri.
• Trebuie respectate măsurile de prevenire a accidentelor valabile pentru適用are, că alte reguli general valabile în medicina mucpii și în ale tehnicii de siguranta.
• Orice alt mod de utiliser este considerat a nu fi in conformitate cu domeniul de aplicatie specificat. Producatorul nu raspunde de daunele de orice natura provocate, astfel: riscul ii revine in intregime utilizatorului.
• Produçatorul nu raspunde de daunèle provocate de modificarile arbitrage aduse ferästrăului.
• Montarea, folosirea Şi intreşinerea ferăstrăului este permisă numai personelor, care sunt instruite Şi cunosc pericolele. Lucrăile de reparții pot fi efectuate numai de noi, respectiv de firme de prestare a serviciilor numite de noi.
• Este interzisa utilizes area masinii in zone cu pericol de explozie Sau expuse intemperiilor (ploii).
• Bucătile de metal (cuie, etc.) trebuie neapărat indepărate din materialul ce urmează să fie tăiat.

Altereviscuri

In ciuda utilizari corecte si a respectarii masututuror regulior de securitate, persista riscuri reziduale conditionate de construcia aparatului, determinata de scopul de utilizes.

Aceste riscuri pot fi diminuate, dacă se respectă in totalitate „Másurile de siguranta“, „Utilizarea conform destinatiei“ si instruţiunile de folosire.

Atentia si precautia diminuează riscul accidentarii personelior si riscul pagubelor materiale.

• Pericol de accidentare a degetelor si a mainilor cu utilajul (panglica ferastraului) sau cu piesa, de ex. in timul schimbarii panglicii ferastraului.
• Accidentarea datorata bucátilor de pièse aruncate.
  Reculul pisei sau al unor bucata di piesa.
  Ruperea si aruncarea panglicii ferastrului.
• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor conducte electricne neregulamentare.
• Atingerea unor parti sub tensiune laPiese electrice descrii- se.
• Deteriorarea auzului datorita unor lucrari indelungate fara protejarea auzului.
• Emisia unui praf de lemn daunator sanatai, in cazul folosiri i fara aspiratie.

Totusi, indifferent de toate masureile de precautie luate, pot exista riscuri reziduale inobservabile.

Indicati de siguranta

Folosite necorespunzător, masinile de prelucrare a lemnului pot fi periculoase. La folosirea utilajelor electrice, trebuie respectate măsurileFundamentale de protectie, pentru a exclude riscurile de incendiu, de electrocutare si de accidentare a personelor.

Citi ci respectati prin urmare inaintea puneri in functiune a acestui produs, indicatiile urmatoare si masurile de prevenire a accidentelor ale asociatiei d-voastra profesionale si indicatiile de siguranta valabile in tara d-voastra, pentru a va proteja pe d-voastra si pe allii de accidente.

Transmiteti masurile de siguranta tuturor personelor, care lucreazá cu aceastá masina.
Păstrați acesto instrucțuni de siguranta.

• Cu ajutorul instructiunilor de'utilizare, familiarizati-va cu masina inaintea puneri iin functiune.
  Lucrati cu precautie. Fiti atent la ce facetti. Lucrati rational. Nu folosi ti aparatul cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholuii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul folosirii aparatului poate conducie la'accidente serioase.

• Evitati positi anormale ale corpului. Asiguratii-va stabilitatea si mentineti-va tot timpul echilibrul.

• Purata imbracaminte de lucru potrivita:

• nu purtati haine largi sau bijuterii, deoarece pot fi prinse de partile mobile ale masinii

• incaltaminte rezistenta la alunecare

• o plasa pentru părul lung

• Purata imbracaminte personala de protecţie:

• purta i o protectie a auzului (nivelul de presiune acustica la locul de munca poate depas 85 dB (A))

• ochelari de protectie

• masca de respirat pentru lucrări care produc graf

• Folosiţi ferăstrăul numai pe un suport

solid
plan
-rezistent la alunecare
- fara oscatii

• Păstrati-vă locul de munca în ordine! Dezordinea poate cauza accidente.
  Tinei cont de influentele din jur:

• Nu expuneti ploii ferastraul.

• Nu utilizi fi erăstrăul intr-un mediu inconjurător umed sau ud.
• Asigurati-va o iluminare suficienta.
• Nu utilizati ferastraul in apropierea lichidelor sau a gazelor inflamabile.

• Praful de lemn emanat in timpul folosirii diminuează visibilitateași este partial dăunator sanătatii.

• Nu lasati niciodata ferastrul nesupravegheat.

RO

• Utilizarea ferăstrăului cu bandă de către persone sub 18 ani este interzisă. Fac exceptie tinerii peste 16 ani, sub supraveghere, in cadrul pregătirii lor professionale.
• Nu permiteti apropiertea altero persone.

Nu permitei altero personane, mai ales copilor, sa atinga uti-lajul Sau cablul.

Tineti-i la distanca de zona d-voastrade lucru. Tini-ti la distanca de zona d-voastrade lucru.

• Adoptaţi poziţia corectă de lucru. Dintții ferăstrăului trebuie să fie direcţionăți către UTILIZER.
• Incepeti abia atunci taierea, cand banda ferastrului a atins turatia necessitiesa.
• Nu suprasolicitatei masina! Lucrati mai bine si mai sigur in intervalul de putere indicat.
• Folosiţi masina doar cu disposizitivele de proteție completeș ci corect fixateși nu schimbati nimitla masina, ce ar putea diminua siguranta.
• Nu folositi benzi fisurate sau care si-au modificat forma.
• Folosiţ doar benzi de ferăstrău ascuțite, deoarece benzile tocite măresc pericolul de recul si solicitate excesiv motorul.
  Utilizati numai panglici de ferastrau conform ISO 3295 / DIN 8806-1.

Utilizarea alter unelte si a alter accesorii poate reprenta un pericol de accidentare pentru dumneavoastr.

• Nu folosiţi ferăstrăul decât pentru domeniile de aplicatie specificate (vezi "Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat").
• Folositi bara de impingere la taierea in lungime a pieselor inguste (distanta intre panglica ferastrului si tamponul pa ralel de oprire sub 120mm
• Folosiţi un impingător din lemn pentru apăsarea pieselor inguste pe opritorul paralle.

Impingatoare din lemn se gasesc in comert.

• Nu folositi bare sau lemne de impingere deteriorate..
• Asiguratj-va, că bucătile tăiate nu pot fi prinse de banda ferăstrăului si aruncate.
• Nu indepartati cu mana aschiile, schijele si resturile din zona periculoasa a benzii ferastraului.
• Nu este permisa folosirea instalatailor pendulare si a frezelor de canelat.
• Este interzisa tāierea lemnelor rotunde cu ajutorul dispositi- velor de ghidare stas. Folosiṭi la tāierea lemnelor rotunde un dispositiv special, care nu permite rotirea piesei.

• Opriti masina si scoatei stecarul din priză in timul:

• efectuarii lucrarilor de reparatie

• la efectuarea lucrarilor de intrejinere si curatare
• inlăturării perturbaților (incluzândși indepartarea aschii-lor prinse)
• verificáii legăturilor de alimentare cu energia electrică, dacă nu sunt cumva încurcate sau deteriorate
• transportului ferăstrăului
  Schimbarea panglicii ferastrului

• pārasini ferāstrāului (sī in timpul intreruperilor de scurtā durata)

• Intretineti ferästräul cu grijä:

• Păstrațiutilajelescutite sicurate,pentru a putea lucra mai bine si mai sigur.

• Respectati regulamentul de intretinere si individateile pentru inlocuirea utilajului.

• Păstrati运营管理 ucate si fara ulei sau grăsime.

• Verificatu, dacă masina nu cumva prezintă eventuale deteriorări:

• Inaintea utilizarii in continuare a aparatului, trebuie verificata cu grija functionarea ireprosabila si conforma domeniului de aplicatie specificat a dispositivelor de protectie.

• Verificazioni, dacà partile mobile funzioneazà ireprosabil, dacà nu sunt blocate sau deteriorate. Toate piesele trebuie sā fie montate corect.si trebuie sā indeplineasca toate conditiile pertu ca ferasträul sā functioneze ireprosabil.
  Dispositiviele de protectie defecte si alte parti deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de catre un atelier specializat autorizat, dacn u este prevazut altovea in instruetionile de folosire.
  Autocolantele de siguranta deteriorate sau ilizibile trebuie inlocuite.

• Nu lasati chei inutilaj!
  Verificati intotdeauna inaintea puneriin functiune, dacacheile si dispositivele de reglare au fost indepartate.

• Depozitate aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inchesis, departe de copii.

SECURITATEA ELECTRICA

Conductele de legatura se realizaze a conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametru al conductorului de minim

• 1,5 mm² la lungimea cablului până la 25 m

• 2,5mm^2 la lungimea cabului peste 25m

• Cablurile electrici lungi si subti ri produc o cadere de tensiune. Motorul nu-si mai atinge randamentul maxim, capacitatea de fonctionare a aparatului este redusa.

• Fisele Şi dozele de connectare la cablurile electrice trebuie sā fie din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeasi rezistentă mecanica, sau acoperite cu acest material.
• Feriti-vá de electrocutare. Evitati contactul corpului cu parti pamantate (de ex. tevi, corpuri de incalzire, sare, frigidere etc.).
• Desfasurati cablul de tot, atunci cand folositi un tambur pentru cabluri.
• Nu folositi cablul de racordare in scopuri care nu corespund domeniului de aplicatie specificat. Feriti cablul de caldură, de uleiși muchii ascuțite. Nu folositi cablul pentru a trage stecărul din przyă.
• Controlati in mod regulat cablul ferastrauli si in caz de deteriorare dispuneti inlocuirea acestua de catre un specialist autorizat.
• La pozarea conductorului de legătura, asigurată-vă că aceasta nu deranjează, nu este turtit, indoit și că racordul cu stecăr nu este.udat.
• Verificazioni cu regolaritate cablurile prelungitoare 山 inlocuijt-le, dacà sunt deteriorate.

• Nu folositi conductori de legatură defecti.

• Folosiţin aer liber doar cabluri de prelungire autorizate si deci marcate corespunzător.

• Nu folositi racorduri electrice provizorii.
• Nu suntati si nu scoatei niciodata din functiune instalatiile de protectie.
• Conectati aparatul folosind un releu de protectie contra curentilor vagabonzi (30 mA).

Racordul electric, respectiv reparati ale pàrlor eletrice ale masinii trebuie efectuate de câtre un specialist in electricitate concesionat sau de câtre unul din atelierele noastre de servici pentru clienti. Regulamentele locale privind mai ales măsurile de proteție trebuie respectate.

Reparatiile altero parti ale masinii trebuie efectuate de catre producator sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

Folosi diar piese de schimb, accesori Sau piese accesori speciale originale. Folosirea alter piese de schimb si altor accesori poate duce la accidentarea utilizatorului. Producatoru nu raspunde de daunele astfel provocate.

Descriereautilajului/piese de schimb

Pos.	nr. piesei de schimb	Denumire
1		Roata de reglare pentru tensiunea pangli-cii ferăstrăului
2		Uşa de sus a carcasei
3		Comutator pornit/oprit
4		Uşa de jos a carcasei
5		Rola de jos a panglicii ferăstrăului
6		Masă de ferăstrău
7	366361 Profilul	de ghidare al opritorului
8	366358	Opritor parallel Parallelanschlag
9	366359	Adaosul mesei
10	366368	Panglica ferăstrăului
11		Capacul panglicii ferăstrăului (acoper-irea)Sägebandabdeckung
12		Roata de reglare pentru capacul panglicii ferăstrăului
13		Rola de sus a panglicii ferăstrăului
14		Pozită oblică a mesei de ferăstrău
15	366372	Etichetă adezivă pentru scală
16		Śtuțuri de aspiratieșchii
17		suportul
18		Motor
19		Cablul de rețea Netzkabe
20		Roata de reglare pentru rola de sus a panglicii ferăstrăului
21	366370	Bară de impingere
22		Suportul barei de impingere
23		Capac 24
24	366355	Curea din cauciuc pentru rola panglicii 26
25	366373	Opritor transversal

Montarea

Montarea mesei ferăstrăului

1. 2 Desfacenti pe partea inferioroara a mesei ferastrului (6) cele doua piulite cu maner in forma de stea (A) si piuliţa (B) si extrageti profilul de ghidare al opritorului (7).
2. 3 Introduciţi adaosul mesei (9).
3. Ghidati masa ferastrului peste panglica ferastrului si asezati-o pe ghidajul mesei ferastrului.
4. Fixaţi masă ferăstrăului cu patru Šuruburi (M6) și saibe (Ø 6,4) de ghidajul mesei ferăstrăului. Inca nu strângeti Šuruburile, masă ferăstrăului trebui să se mai poță deplasa putin!
5. Apasati masa ferastraului in directia sagetii si strangeti suruburile.
6. 5 impingeti profilul de ghidare al opritorului (7) sub masa ferastrăului si strangeti bine piulitele cu maner in forma de stea (A) si piulita (B) ▶2.

Positianarea mesei de fixare in unghi drept

1. Capacul al panglicii ferăstrăului se posizitoneaza jos de tot (vezi "Reglarea capacului superior al panglicii ferăstrăului" - pagina 18)
2. Se verifica tensiunea panglicii ferastrului (vezi ("Tensiunea panglicii ferastrului") - pagina 17)
3. 6 Se desface surubul de fixare (C/D).
4. Masa ferastrăului se posizioneaza in unghi drept fata de banda ferastrăului cu ajutorul unui cornier.

8 Se desface contrapiuliita (E)
Rotiti surubul de ajustare (F), pana ce masa ferastrauli este in unghi drept fata de panza de ferastrau.
Se strange din nou contrapiuila.
Se strange din nou surubul de fixare (C/D).

Verificati perpendicularitatea inca o data cu vincul.

1. Daca dupa reglajul unghiului drept sageata (33) nu mai indica 0^ :
   Desprindeti eticheta adeziva pentru sca la unghiulara (23) si aliniati-o din nou.

Barà de impingere

9 Atarnati bara de impingere (21) de suportul barei de impingere (22).

Pregatirea punerii in functiune

Pentru a asigura functionarea ireprosabila a masinii, indicatile acestor instructiuni.

• Asezati ferăstrăul intr-un loc, care indeplințe următoarele condiți

stabil la alunecare
- fara oscatli
plan
- fara pericol de impiedicare
luminozitate suficientă

RO

10 Pentru o amplasare sigura ferastraul trebuie prins in suruburi pe un suport stabil (de ex. masa de lucru sau suport) la inaltimea optima de lucru:

• Suportul trebuie prevazut cu 4 gauri forate

• Verificati inainte de ficare'utilizare:

• dacă conducțele de legătura nu au defecte (fisuri, tăieturi etc.)

nuutilizati cabluridefecte

• dacă adaosul mesei este in ordine
• dacă banda ferăstrăului este in stare perfectă
  -dacataoateusile suntinchise

• dacă bara de impingere este la indemână

• Nu folositi panglici de ferăstrău deformate sau deteriorate.

• Inlocuti imediat adaosul mesei, care este uzat sau deteriorar.
• Daca masina nu este'utilizata in aer liber, ea trebuie conec-tata la o instalatie de aspiratie a aschiilor (de ex. un aspirator mic transportebil).

Punere in functiune

Racordarea la retea

• Comparati tensiunea indicata pe plac de constructie, de ex. 230 V, cu tensiunea retelei si conectati ferastrul la przy potrivita si legata la pamant in mod regulamentar.
  Motor cu current alternative:
  Folosiţ o przyă de protectie cu pamântare, cu tensiunea de rețea 230 V, cu disposizitiv de protectie contra curentilor vagabonzi
  Asigurarea: 10 A

Folosiţ cabluri de conectareși de prelimungire conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diamétru de cel putin

1,5 mm² la lungimea cablului de până la 25 m
2,5 mm² la lungimea cablului peste 25 m

Nu folosi aparate, la care comutatorul nu poate fi deschis si inches. Comutatoarele defect trebuie imediat reparate sau inlocuite de catre Serviciul pentru clientsi.

Pornidea

11 Apasati butonul verde de pe comutator.

i La o pană de curent aparatul se oprește automat.

Pentru repornirea lui apasati mai intai butonul rosu iar apoi butonul verde 1.

Opire

11 Apasati butonul rosu de pe comutator.

Alegerea panglicii ferastrăului

Panglica de ferăstrău tip, livrata odata cu aparatul, este indicata pentru lemn si cele mai multe materiale plastice.

Asigurat-vla alegerea panglicii ferastraului,

• că nu sunt folosite panglici tocite sau deteriorate
• cā panglica aleasa Ši numárul de turaṭṭi sunt potrivite pentru materialul, care trebuie tăiat.

Conectarea aspiratorului de aschii

Lucrati in incaperi inchise numai cu o instalatie de aspiratie a aschiilor (viteza aerului la stutul de aspiratie al ferăstrăului ≥ 20 m/sec.).

Täirea fārā aspirator de aschii doar

• la o folosire de scurtà durata (max. 30 min.)
• sau cu o masca de protectie impotrivla prafului
• saun aer liber

Dacă nu conectați o instalataie de aspiratie, se adună aschiile pe care trebuie să le indepartați din mod regulat.

1 Instalata de aspiratie a aschilor Sau aspiratorul mic se connectează de stutul de aspiratie cu un adaptor.

Reglarea ferăstrăului

Tensiunea panglicii ferastrăului

Tensiunea prea mare poate provoca ruperea panglicii. Tensiunea prea mica poate duce la alunecarea rotji motare si astfel la opriea panglicii ferastrului.

Puteti verifica tensiunea:

12 asezati capacul superior al panglicii (11) in sus (vezi "Reglarea capacului superior al panglicii ferastraului") si apasati cu degetul in milieu, intre masa ferastraului si capacul superior al panglicii, lateral pe panglica ferastraului.

Panglica trebuie sa se poata apasa lateral doar cu 1-2 mm.

[13] Cu roata de reglare (1) tensiunea panglicii poate fi corec tata.

Màirea tensiunii (+):

Rotiti roata de reglare in sensul acelor ceasornicului

Micşorarea tensiunii (-):

Rotitj roata de reglare in sens opus acelor ceasornicului

Inclinarea rolei superioare a panglicii ferastrului

14 Deschideti uça de sus a carcasei, pentru a putea verificamersul panglicii prin rotirea rolei panglicii cumana in sensul acelor ceasornicului.

15 Cu roata de reglare (20) poate fi modificata inclinarea rolei superioare a panglicii.Modificarea face ca panglica ferastraului sa se miste pe lijcol rolei.

Desfaceti inaintea reglarii contrapiulita (H).

Panglica ferăstrăului fuge inapo!

Roti roata de reglare in sensul acelor ceasornicului

Panglica ferăstrăului fuge inainte:

Rotiti roata de reglare sens opus acelor ceasornicu lui

Dupreglare strangei iara contrapiulita H

Asezarea mesei ferăstrăului in poziţie oblică

16

Desfaceti surubul de fixare (C/D)).

Puteti inclina masa spre panglica ferăstrăului fara trepte până la 45^ .

Strangeti din nou suruburile de fixare.

Opritor parallel

17

Tamponul parallel de oprire (8) se prinde de masa ferastraului. Poate fi montat in stanga sau in dreapta panglicii ferastraului.

Asigurat-vacamponul paraleledoprereeste bine reglat. (vezi instructiunile delucru).

Opritor transversal

17 Glisati opritorul transversal (25) in canelura de pe placamesei ferastraului.

Desfaceti prin rotire surubul de fixare (V) al opritorului transversal. Acum puteti aduce opritorul in positia cu unghiul dorit. Strangei din nou bine surubul de fixare.

Opritorul transversal (25) livrat impreună cu ferăstrăul poate fi utilizes ca opritor transversal si opritor oblic..

Asigurati-vá cã opritorul este reglat corect (vezi „Instruetioni de lucru").

Munca cu ferăstrăul

Inaintea inceperii muncii, verificati urmatoarele masuri de siguranţă, pentru a reduce pe CAT posibil pericolul de accidentare:

• Este panglica ferăstrăului o. k.?
  Tamponul de oprine parallel gata de folosire?
• Bara de impingere la indemână?
• Uşa de sus Şi de jos a carcasei închia?

Usole carcsei protejeazh impotrivatia atingerii partinl actionate din interiorul ferastrului.

• Locul de muncă in ordine?

• Este interzisă punerea in functiune a aparatului inaintea citirii acestor instruţiani de folosire, a respectării tuturor indicatiilorși a montării aparatului conform descricrii!

Inaintea modificarilor sau a regiarii ferastraului (de ex. inlocuirea panglicii, inclinarea mesei, reglarea capacului panglicii etc.) trebuie:

opriti aparatul
aseptata opirea panglicii ferastrului
Scoatejt stecarul din priza.

Respectatj de asemenea de urmatoarele puncte impor-tante:

• Purtataechipament personal de protectie:

• protectia auzului

• ochelari de protectie

• masca de protecţie impotriva prafului

• Nu purtaşi in timpul tacierii manusi, haine largi sai bijuterii. Pericol de prindere!

• Adoptaţi poziţia corectă de lucru. Dintţii ferăstrăului trebuie să fie direcțonati către UTILIZER.
• Stati in afara razei periculoase a panglicii ferastraului.
• Nu puneti niciodata masina in functiune, dacă usile care protejează panglica ferăstrăului sunt descise.
• Asez ati mainile plat, cu degetele stranse pe piesă.
• Tăiți numai o piesă odata. Nu tăiți niciodata mai multe PIESE deodata sau mai multe PIESE separate, strânse intr-un manunchi. Există pericolul, ca piesele separate să fie prinse necontrolat de panglica ferăstrăului.
• Nu tāiṭi pièse, de care sunt prince frānghii, sfori, panglici, cabluri sau särme. Pericol de prindere!
• Apasati in timpul tairii piesa pe masa.
• Asigurati-vá cã piesa nu se teşeste.
• Nu franati panglica ferastrului prin apasare laterala.
• Folositi o piesă de sprijin, ca după tăiere piesele lungi są nu cadă de pe masă.
• Nu indepartati aschiile, schijele etc. cu mana.

Respectati in mod obligatoriu toate individite de protectie.

Bara de impingere

Bar de impingere serveste ca prelimgitor al mainii si protejeaz de atingerea accidentala a panglicii ferastrului.

• cánd distanţa intre panglica ferăstrăului si tamponul paralel de oprire este mai mică decât 120 mm.
• la tāierea dreaptā spre tamponul de oprire

9 Cát timp nu folosiţi bara de impingere, agătăti-o de suportul din partea lateră a aparatului.

Nu folositi coma, daca estedeteriorata sini locuiti-o imediat.

Reglarea capacului superior al panglicii ferastraului

Capacul de deasupra panglicii ferastraului protejeaz impotriva atingerii occidentale a panglicii si de aschii-le aruncate.

Inaltimea capacului de sus al panglicii trebuie reglat:

• inaintea tainerii, pentru adaptablea la inaltimea piesei
• dupa modificarile facute la panglica ferastraului (de ex. tensionarea sau schimbarea panglicii, asezarea mesei ferastraului)

Distanţa dentre capacul panglicii si piesă trebuie să fie de 3 mm, pentru evitarea pericolului atingerii panglicii ferăstrăului.

18 Sedesfaceurubul de fixare (I)

Cu roata de reglare (12) se fixează poziția nécessara a capacului panglicii.

Se strange din nou surubul de fixare (I).

Este interzisa taierea lemnelor rotunde cu ajutorul dispositivelor de ghidare stas. Folosi la taierea lemnelor rotunde un dispositiv special, care nu permite rotirea piesei.

Täirea pe muchie a pieselor plate

La tāierea pe muchie a obiectelor plate, trebuie folosit pentru ghidarea sigură un echer cu talpa potrivit.

Täirea pieselor inguste

(Latimea mai micade 120~mm

Impingeti piesa inainte cu ambele mäni, folosiţin raza panglicii ferăstrăului bara de impingere.

Täirea pieselor late

Pentru taiere, impingeti piesa cu mana plata si degetele stranse, de-a lungul opritorului.

Täirea pieselor lungi

Asiguratie piesele lungi impotrivabasculari la sfarsitul procesului de taiere. Folosi in acest scop de ex. suporturi de rulare saudispositive asemnatoare.

Procesul de taiere

1. Se selecţezăși se reglează tamponul paralel de oprireși inclinarea mesei ferăstrăului după felul tăierii.
   19 La tăirea cu opritor paralel si masă inclinata, pie-sa se poate teşi. De aceea opritorul paralel trebuie montat pe partea mesei inclinata in jos.
2. Se regleaza distanţa Între capacul panglicii ferăstrăului si piesă la 3 mm.
3. Se aseaza piesa pe masa ferastraului.
4. Se introduce stecarul in priza.
5. Se porneoste ferastraul.
6. Se taie piesa dintr-o singurā tāieturā.

Sfat:

Effectuati intotdeauna o taietura de proba, ca sa puteti cor-recta reglajul.

1. Opriti ferastraul, dac nu continuati imediat taierea.

Intretinerea si ingrijirea

Inaintea fiecarei actiuni de intreinere saur curatare

-opriti aparatul
- asteptati oprinea ferastraului
- Scoatei stecarul din priza.

Alte lucrari de intretnere sau curatare, decat cele descrie in acest capitol, pot fi efectuate doar de catre producator sau de firme numite de acesta.

Dispositiviele de siguranta demontate pentru executarea lucrari- lor de intreinere si curatare, trebuie montate la loc in mod regulamentar si trebuie verificate in mod obligatoriu.

Utilizati numai PIESE originale. Alte PIESE pot produce pagube si accidentari imprevizibile.

Curatarea

Tineti cont de urmatoarele, pentru a mentine ferastrul in stare de fonctionare:

• Nu stropiti aparatul cu apă.
• Indepartati aschile si praful doar cu peria sau cu aspiratorul.
• Curatati si ungeti in mod regulat toate piesele mobile.

Nu folosiţi niciodata unsoare!

Folosi de ex. ulei pentru masinile de cusut, ulei hidraulic subtire sau ulei pulverizat, compatibil cu mediul inconjurator.

• Asigurat-va, că banda ferăstrăului rămane fără rugină si răsină.
• Indepartati resturile de rasină de pe masa ferastrăului.

① Resturile de răsina se pot indeparta cu un spray obşnuit de intre tinere si ingrijire.

Suprafata mesei ferastrului trebuie tratata dupa curatire cu un unguent, care usureaza alunecarea.
- Banda ferăstrăului este o piesă, care se uzeazuși se tocește după folosire indelungata sau repetata.

Inlocui deci, panglica ferastraului.

Intretinerea

Schimbarea panglicii ferăstrăului

Pericol de tãiere! Purtați manuși in timpul inlocuirii panglicii ferăstrăului.

Folosi doar panglici potrivite.

1. 5 Desfacenti cele doua piulite cu maner in forma de stea (A) si piulita (B) de pe partea inferioroara a mesei ferastraului (6).
2. Extrageti profilul de ghidare al opritorului (7).
3. 20 Deschideti ambele usi ale carcasei (2/4).
4. Asezati capacul de sus al panglicii ferastraului (11) jos detot.
5. Asezati rola panglicii (13) in jos.

Rotiji roata de reglare (1) in sens opus acelor ceasornicului, panglica ferastrului este slabita.

1. Se scoate panglica ferastraului.
2. Se pune o noua panglica.

① Atentie la poziţia corectă: dinții trebuie să fie orientati in fata (in directia usii).

1. Panglica ferăstrăului centrată pe rola panglicii (13 / 5).
2. Se roteste roata de reglare (1) in sensul acelor ceasornicului, paná cand panglica nu mai aluneca de pe rolà.
3. Fixati profilul de ghidare (7) si inchideti din nou usa de jos a carcasei.
4. După aceea:

se intinde panglica ("Tensiunea panglicii ferastrului", pag. 9)
se indreapta panglica ("Inclinarea rolei superioare a panglicii ferastrului")
se regleazá ghidajul panglicii ("Conducerea superioara a panglicii" si "Ghidajul inferior a panglicii, pag. 12)
ferastraul sa mearga de proba cel putin un minut
se opre sfeerastraul, se scoate din prisza si se verifica inca o data reglajele

Reglarea conducerii superioare a panglicii

Ghidajul superior al panglicii se compune din:

• două stifturi de ghidare (acestea conduc banda din lateral)
• o rolă de sustinere (aceasta sustine banda ferăstrăului din spate)

Indrepta din nou stifturile de ghidare si rola de sustinere dupa ficare inlocuire si reglare a panglicii ferastrului.

Stifturile de ghidare si rola de sustinere suntcies, care se uzeaza. Verificati-le in mod regulat si inlocui- le simultan in caz de uzura.

Reglarea stifturilor de ghidare:

1. 21 Se desfac suruburile (J/K).
2. Se apasa stifturile (L / M) pe panglica ferastraului.
3. Se deschide uça de sus.si se roteste rolpaanglicii de cateva ori cu mana in sensul acelor de ceasornic, ca stifturile deghidare sā se azeze in pozità corectá

Ambele stifturi de ghidare trebuie sa atinga uor panglica ferastrui.

1. Se strang iarasi suruburile (J / K)
2. Se incliche uSA de sus a carcasei.

Reglarea rolei de sustinere:

1. 22 se desface surubul (N)
2. Se potriveste rola (O)de sustinere.

Distanta intre rola de sustinere si panglica ferastrului ca. 0,5 mm

Dacā panglica ferasträului este miscata manual, ea nu are voie sā atinga rola de sustinere.

1. Se strange iarasi surubul.

Reglarea conducerii inferioare a panglicii

Ghidajul inferior al panglicii se compune din:

• două stifturi de ghidare (acestea conduc banda din lateral)
• o rolă de sustinere (aceasta sustine banda ferăstrăului din spate)

Indrepta di din nou stifturile de ghidare si rola de sustinere dupa ficare inlocuire si reglare a panglicii ferastraului.

Stifturile de ghidare s rola de sustinere sunt piese, care se uzeaza.

Reglarea stifturilor de ghidare:

1. Se deschide usa de jos a carcasei.
2. 23 Se desfac suruburile (P / Q)
3. Se apasa stifturile ( / ) pe panglica ferastraului.
4. Se descide uça de sus.si se roteste rola panglicii de cateva ori cumana in sensul acelor de ceasornic, ca stifturile de ghidare sā se aseze in positia corectá

Ambele stifturi de ghidare trebuie sa atinga uor panglica ferastrului.

1. Se strang din nou suruburile.
2. Seinchid din nou ambele usi ale carcasei.

Reglarea rolei de sustinere:

1. Se deschide uça de jos a carcasei.
2. 24 Deşurubati masa (6) Şi capacul (23).
3. 25 Sedesface surubul (T).
4. Se potriveste rola de sustinere.

Distanta intre rola de sustinere si panglica ferastrului ca.0,5 mm
Dacà panglica ferastrăului este miscata manual, ea nu are voie să atingă rola de sustinere.

1. Se strange din nou surubul.
2. Montati din nou capacul si masa.
3. 1Inchideti din nou usa carcasei.

Schimbarea curelelor din cauciuc

Rolele ferastraului (5 / 13) sunt prevazute cu curele din cauciuc (24). Inlocui imediat curelele din cauciuc uzate sau deteriorate.

1. Deschideti usile carcasei (2/4).
2. Indepartatu panglica ferastraului (→ "Schimbarea panglicii ferastraului", pagina 12)
3. 26 Ridicatu cu o surubelnita cureaua din cauciuc (24) si trageti-o de pe rola ferastraului.
4. Trageti acum o curea noua din cauciuc pe rola ferastraului.
5. Montatu panglica ferastraului.
6. Inchideti usa a carcasei.

Inlocuirea adaosului mesei

Inlocuiti imediat adaosul mesei, care este uzat sau deteriorat.

27 Scoatei adaosul din masa prin impingerea lui de jos in sus si inlocui-1 cu un adaos nou.

Transport

Inaintea fiecărui transport, se scoate stecărul din priză.

Transportati ferastraul doar cu: -ghidajul superior al benzii indreptat in jos - accesori care ies in afara desurubate

Depozitarea

Scoateş stecarul din priză.

Depozitate aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inchesis, parte de copii.

Inaintea unei depositari mai indelungate, respectati urmatoarele indicatii pentru a asigura o pericada lunga de folosire si outilizare usoară a ferăstrăului:

realizati o curatare temeinica.
- Tratai toate piesele mobile cu un ulei compatibil cu mediul inconjurator.

Nu folosi niciodata unsoare!

Garantia

Atentie la declaratia de garantie anexata.

Date tehnice

Tip / Model	BS 205-2
Anul de fabricatie	vezi ultima pagination
Capacitate motor P1 250 W (S2 - 15min)
Tensiunea de rețea	230 V
Frecventa de rețea	50 Hz
Turatăla mers în gol n0 1400 min	-1
Siguranta pe rețea	10 A trăge
Viteza de tăiere	15 m/s (900 m/min)
Lungimea panglicii ferăstrăului 1400 mm ±5 mm
Lăținea panglicii ferăstrăului	6-13 ± 1 mm
Grosimea max. a panglicii ferăstrăului	0.35 mm ±0.05 mm
Rolele panglicilor de ferăstrău	205 mm
Mărimea mesei de ferăstrău	300 x 300 mm
Pozită oblică a mesei de ferăstrău	0 - 45°
Înăltimea max. a tăierii	80 mm / 90°
Lăținea max. de pătrundere	195 mm
Ø racord de aspirare	Ø 40 mm
Nivel de putere acustică LwA	90,4 dB(A)
Nivelul de presiune acustică LPA	77,4 dB(A)
Messunsicherheit KwA/PA	3,0 dB(A)
Dimensiunile (lungimea x lăținea x înăltimea)	430 mm x 385 mm x 675 mm
Greutatea	16 kg

Pentru aspiratie se pot folosi aspiratoare mici uzuae Sau aspiratoare industriiale.

Defectiuni posibile

Inainea remedierii unei defectiuni:

• opriti aparatul
• asteptati oprinea ferastraului
  Scoatei stecarul din priza.

Dupa remedierea unei defectiuni, se repun in functiune si se verifica instalatilile de siguranta.

Defecțiune	Cauza posibilă	Remediere
Mașina nu pornește după ce a fost conectată	• Pană de current • Cablul prelungitor defect • Motor sau comutator defect	• Se verifică siguranta • Verificatlăc cablul, nu utilizati cabluri defece • Motorul sau comutatorul vor fi verificate sau reparate de către un electrician concessionat, resp. vor fi înlocuite prinpiese originale
Motorul face zgomot, dar nu pornește	• condensator defect	• condensatorul va fi înlocuit de către o unitate de deservire
Mașina se oprește în timul tăierii	• Panglica ferăstrăului este tocită • avans prea mare	• Se înlocuiește panglica ferăstrăului • Se lasă motorul să se răcească și seconti- nuța cu o presiune mai mică
Piesa se blochează la Împingere Sau retragere	• Panglica ferăstrăului este tocită • Opritorul parallel nu este paralel cu panglica	• Tineți piesa de prelucrat și oprigi imeditiat motorul. După aceea înlocuți panglica ferăstrăului. • Reglați din nouopritorul paralel.
Pete de arsură pe suprața de tăiere	• Panglica ferăstrăului este nepotrività pentru munca efectuată sai este tocită	• Se înlocuiește panglica ferăstrăului
Panglica ferăstrăului se rupe	• Intindere greță a ferăstrăului • Solicitate prea mare • Panglică nepotrività	• Se regleză din nou tensiunea panglicii • Să se reducă presiunea pe panglică • Panglică nepotrivță á Piesă subțire = panglică ingustă á Piesă groșă = panglică lată
Panglică deformata	• Solicitate laterala prea mare	• Se evită presiunea laterala asupra panglicii
Panglica deviază sai se abate de la linia de tăiere	• Panglica nu se mecă pe miłocul rolei supe- rioare a ferăstrăului	• Se regleză înclinarea rolei superioare a ferăstrăului
Ferăstrăul vibrazeă	• Fixare insufficientă • Masa ferăstrăului nu este fixată • Šuruburile de fixare ale motorului nu sunt bine strânse	• Se fixează ferăstrăul pe o suprața potrivță • Se regleză și se fixează masa ferăstrăului • Se strâng Šuruburile de fixare ale motorului
Ieșrea așchilor înfundată	• Nu este connectă installă de aspiratie • Puterea de aspiratie prea mică	• Se oprește ferăstrăul, se îndepărteză așchii- le și se connecteză o instalăție de aspiratie • Se oprește ferăstrăul, se îndepărteză așchiile și se mârește puterea de aspiratie (viteza aerului 3 20 m/sec la țutul de aspi- ratie).
Panglica ferăstrăului nu se mecă, deși motorul merge	• Cureaua de antrenare prea lejeră • Cureaua de antrenare defectă	• Tensionați cureaua de antrenare • Schimbați cureaua de antrenare