BS 2052 - Pila ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 2052 ATIKA

Originálné námov k použití - BezpečnostníPokyny - Náhradní díly

Bandsav

podle smernice ES: 2006/42/ES

DK EF Overensstemmelseserklaring

slo Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

na ktery se vztahuje toto prohlasei, odopvida prisluynm zakladnim bepeznochnim a zdravotnim podminkam smernice 2006/42/ES. jakoz i

podminkam dalish priśluśnych směrnic: 2014/30/EU, 2011/65/EU.

pä eget ansvar, at produit Bandsäge (Bandsav) BS 205-2 (Seriennummer: 000001 - 020000)

Pred uvedenim stroje do provozu si dokonale prostudujte tento navod, dbejte vsech udanych poun pro provoz a sestaveni stroje provedte presne podle navodu.

ES Prohlášeni o shodě	3
Dodávka	36
Hodnoty hluku 36
Symboly na prístroji / Uvedené v námodu 36
Okruh púsobnosti stroje 37
Zbytková rizika 37
Bezpečná práce 37
Popis prístroje / Náhradní díly 39
Montáž	39
Příprava k provozu 39
Uvedení do provozu 40
Seřízení pily 41
Práce s pilou 41
Udržba a Čišťeni	42
Transport	43
Skladování	43
Záruka	43
Technická data 44
Možné poruchy 45

Pásová pila BS 205-2 (předmontovaná prístrojová Jednotka)

Stul pily Sacek se srouby
Profil vedeni dorazu Navod k pouziti
Vložka stolu Montáz a námod na obsluhu
- Paralelni doraz - Zaručni prohlášeni
- Prícný doraz
- Posunovací prípravek

Po rozbalenizkontrolujte obsah z hledisek

Uplosti casti
event. skod zpusobenych dopravou

Zjiistene nedostaty ihned sdeltse svemu prodejci. Na pozdjejsi reklamace nebude bran zretel.

DIN EN ISO 11688-1

Použit stroje jako pásova pila se sériově vyrábeným pilovym pásem.

Hodnoty hluku

Udané hodnoty jsou emnisá a na jistych pracovištich nemusi naměfenym odpovidat. Ač je souvislost mezi hodnotami emisniimi a imisniimi (hladin hluku), nelze zodpovedné urcit, zda dodatečné bezpečnostné opatřeni jsou ānejsou nutná. Faktory, které určuji prijimané (imisí) hodnoty hluku na pracovišti jsou mj. doba púsobeni hluku, vybaveni pracovište, počet stroju,e vent.dalí s zdroje jiného hluku. Povolené hlukové hodnoty mohou v ruzných zemích byt odlíné. Tato informace pouze muže pomoci uživateli o lepsím odhadu púsobeni hluku a event. zdravotnich ohroženich.

Symboly na pristroji

	Před uvedením do provozu si prečtětearto námovd k obsluze a bezpečnostnéPokyny a dodržujte je.
	Noste ochranu očí a sluchu.
	Před opravou, údržbou nebo Čištením vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.
	Chraťne prež dešěm a vlhkostí. Chraťne prež de vlhkostí.
	Nebezpečí poraněné prstů a rukou pilovým pásem.
CE	Vyrobek je v souladu s evropskými směrniciemi platnými pro specifiku těchto produktů.
	Elektrické stroje nepatrí do domácího oppadu. Stroje, jejich současti a príslušenství jakoz i baleni odkládejte do recyklacnéch sběrných míst. Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrô-a elektronických starších prístojích je nutné použité elektropřístroje odděleně shromaždovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly uvedene v navodu

	Hrozćí nebezpećí nebo nebezpećná situace. Nerespektovány těchto pokynů mûze zpùsobit zraněné nebo věcné škody.
	Dúležitá upozorněné ke správnému zacházení s pilou. Nedodržení znaméná možnost poruch Či poškození pily.
	Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálné využít všechny funkce.
	Montáž,obluha a údržba. Zde je popsánov sě co. Je třeba učinit.
1	Vezměte si, prosím, príložený montážné námod a námod k obsluze k ruce, jestliže text na obrázcích to vyžaduje.
2
3
...

Okruh pusobnosti stroje

• Prístroj je určen k ržaní dřeva, dřevu podobných materialú a plastických hmot.
• Rezání kulatého materialu (roury, kulaté diry ap.) nelze bez specialního prípravku.
• Pri rezání plochýd cilu na vysku se musí používat vchodné dorazový uhelník pro bezpečné vedení.
• Rezan y material musi, pri rezani, jiste lezet na pracovni desca a mit vzdy moznost jisteho vedeni.
• Do teto kapitoly patri tež dodrženi vyrobcem prdepsanych Pokynu z hlediska udrzby, pece a event.ocrav ci ciisteni stroje. Rovnez dodrženi vsech bezpečnostnichPokynu.
• Pro provoz je rovnéž nutné znát platné prédpisy pro pripad urazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnétechnická pravidla.
• Kaźde jiné použití stroje nespadá do okruhu púsobnosti Stroje a jestlíze pri takovém užiti vzniknou skody, veškera rizika z nich plynouci jdou na vrub uživatele.
• Stejně veskeré upravy na stroji rusi ručeni vyrobce pro jakékoliv škody.
• Pila smí BYt sestavována, provozována a udržována pouze osobami, které jsou plné seznámeni s veskéri mi nebezpečimi. Event.opravy pily smí, vedle vyrobce, povadět pouze autorizovaný servis.
  Stroj nesmi byt provozovan v explozivnim prostre di ani na desti.
• Kovové Části(hrebíky atd.) je třeba z rezaného materialu prěd rezáním vyjmout.

Zbytková rizika

Tato Ize minimalizovat pouze dokonalou znalosti a hlavné dodržovám veksrých bezpečnostnich pokynú a dodržením vsech bodů obsaženích v kapitole okruh púsobnosti stroje.

Při vlastní práci ohleduplnost a opatnost zmenšují rizika zraněni nebo jin'ych skod.

• Nebezpeci poraneni prstu a rukou nastrojem (pilovym pasem) nebo dincem, napr. pri yvmene pilovoho pasu.
  Zraneni prostrechnictvim odletnuvsich castic.
  Zpětný náraz Čezaného kusu nebo jiheo Časti.
  Zlomeni a vymrsteni piloveho pasu.
• Ohrozeni el.proudem pri pouzitif vadneho el.prifope.
  Dotkutim se casti stroje, ktere jsou pod napetim.
• Poškození sluchu pří dlouhodobé práci bez ochrany uši.
• Ohrozeni zdravi pri vdechnuti d'revného prachu pri praci Bez odsavani.

Dalérizika nejsou vyloučena.

Bezpečná práce

Pri nespravnem zachazenimohoustroje na obrbeni dreva byt značné nebezpečné. Pred spustěním stroje musí byt splěna veskera bezpečnostní opatřeni a vyloučit nebezpeci požáru, urazu el. proudem a event. zraněni strojem.

Prostudujte si tutokapitolu préd uvedenim stroje do provozu.Dbejte peclive vsech uvedenych pounu a soucasne vsech bezpecnostnich opatreni platicich ve Vasem pracovnim kolektivu spolu s obecnymi bezpecnostnimi opatrenimi platnymi ve Vasizemi.

Sezname s bezpečnostními poukyny, prědpísy a opatřeni mi věchny osoby, které mohou se strojem pracovat.
Uschovejte pečlive tyto predpísey.

• Pred uvedeni do provozu se rădné se strojemseznamte prostřednictvím navodu.
  Budte pozorni. Davejte pozor na to, co delate. Pristupujte k praci odpovedne. Nepouzivejte priestroj, kdyz jste unaveni nebo kdyz jste pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti pristroje muze mit za nasledky vazná zraneni.

• Neužívejte pri práci nenormálí poluhu těla. Stújtte na bezpečné podlaze, tak, abyste vždy udrželi rovnováhu.
  Noste vchodny pracovni odév:

• neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly byt pohyblívymi cástmi stroje zachyceny,
  protismykova obuv je dulezita,

• mate-li delsí vlasy, užívejte sitknu na vlasy.

Uzivejte prostredky osobni ochrany:

Sluchatka (presahujie-li hladina hluku 85 dB(A))
Ochranné bryle
Roušku na nos a Ústa pri práci v prasném prostředí

• Používejte pilu jen na

pevné
- rovné
- nesmykové
- a neklouzavé podlaze.

• Dbejte na pořádek na pracovišti. Neporádek je jegnou z pricin urazu.

• Postarejte se o bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu.

• Dbejte na pracovni prostefá jeho vliv na práci:

Nikdy nepouzivejte pilu na desti.
Nepoužívejte pilu ve vlhkém Či mokrém prostřédí.
Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště.
- Nepoužívejte pilu v blízkosti vznětlivych Či vybusných látek nebo plynu.
- Pri provozu vznikly drevny prac je zdraví skodlivý. Vestlje stroj používate v uzavréné mistnosti použijte na oba vyvody saní vysavač pilin.

Stroj nenechávejte bez dozoru.

• Osoby mladsi 18 let nesměji pilu obsluhovat. Vyjimkou jsou osoby nad 16 let, které v ramci vyuky a pod pedagogickým dozorem tak cinit mohou.
• Pri praci nepripusté, aby v blizkosti byly jiné osoby-pouze obsluha stroje. Zamezte jin'ym osobám, zejměna detem, aby se dotykaly stroje nebo kabelu. Děti do blizkosti stroje nesmi mit pristup.
  Zaujmete spravny postoj pro praci. Zuby pily museji smerovat k osobe, ktera pilu obsluhje.
• Začněte sřezánim až tehdy, když pilový pás dosáhl potřebnych otáček.
  Stroj nepfretézujte. Pracujte v udaném rámci vykonu stroje.
• Pilu používejte pouze s plnou bezpečnostní vybavou a napile něměnte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost práce.
• Nepoužívejte popraskané pilové pásy nebo pásy, jejichž tvar se změnil.
• Používejte jen dobře naostřné pilové pasy, nebot tupě pilové pasy zvyšují nejen nebezpecí zpětného nárazu, ale zatěžují motor.
• Používejte šežné pasy Jen podle normy ISO 3295 / DIN 8806-1.

Použití jin'ych nastrojú (pásù) nebo jiného príslušenstvi muže pro Vás znamenet riziko zraněni.

• Nepouziveje pilu k jinym ucelum nez je urcena (viz kapitola okruh pusobnosti stroje).
• Pri rezani uzkych podelnych rezu (vzdalenost mezi pilovym kotoucem a paralelni dorazkou je mensi nez 120 mm) pouziveje d'reveny pripravek na posun materialu (ve vybave).
• Pri rezání uzkých kusu až do zarážky užívejte vždy kus dřeva proDOTaženiřeu.

Tyto pripravky jsouk dostaniu Vaseho obchodnika.

• Nepoužívejte tyto přípravky jsou-li poškozené Či vadné.
• Dbejte na to, aby pilovy pás nemohl zachytit a vymrstit odžinuté kusy.
• Neodstrańjte ulomky, pilya oypad z nebezpechné oblasti pilového pásu rukou.
• Pri udrzovani cistého stolu (prach, odřezky a trísky) nepoužíveje rukou.

• Re zání kulatiny není dovoleno pomoci sériovych podávacích pomůcek. Používejte pri rezání kulatiny specialní zařazení, které dilec zajistúje proti pretočeni.
  Stroj vypnete a odpoje od proudu vzdy pri:

• opravách

• udrzbe a cisteni
• odstraněni poruch (včetné odstraněni nalepenych cástic)
• zkontrolujte privodni kabely, jestli nejsou spletené nebo poskozené
• prepravě
• vymene piloveho pasu
  opusteni stroje (i na kratkou dobu)

Stroj se pečíve starejte:

Udrzujte stroj v cistote a kotouc ostry-bezpecnnejsi prace.
Dbejte na dodrzovani predpisu pro udrzbu aPokynu pro vymenu soucasti.
Udrzujte uchopy cisté a suché (od oleje a mastnoty).

Kontrolujte stroj na event. poškození:

• Pred dalsim použiváním stroje se musi ochranná zařizení nebo lehce poškozené díly pečlive zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a opodvá určenému učelu.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nedrhnou a nejsou poškozené. Zkontrolujte jeich správné namontovani. Tyto casti musi spiñovat bezvadného provozu a tim bezpečný chod stroje.
• Poškozené Časti musi byt odborne vyměnény nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).

• Poškozené nebo necitelné bezpečnostní štíky je nutné vyměnit.

• Nenechávejte montázní kliče ve stroji. Před spustěním stroje se přesveděcte, ze veškeré náradí je odstrěnp.

• Vestlige pristroje nepouzivate, skladujte je (i náradí) v suchém, uzavreném prostoru kam zejména deti nemají pristup.

Elektrická bezpečnost

Provedenipripojneho kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RNF)s pricnym prumerem nejmene

1,5mm do delky kabelu 25 m
2,5 mm do délyk kabelu prés 25 m

• Dlouhé a tenké privodni kabely zpúsobují ubytek napétí. Motor jiz nedosahuje svého maximálnoho vykonu, funkce zařizení se snizuje.
• Chrahte se préd urazem el. proudem. Nedotykejte se uzemnénych casti.
• Nepoužívejte kabel k jiným učelum než je stanoveno. Kabel chrănte pred horkem,olejem a ostrými hranami. Netahejte za kabel pri vytahovani zástróky ze zásuvky.
• Pravidelné kontrolujte kabel pily a pri poskozeni jej nechte v odborném servisu vymenet.
• PriPokladani privodniho kabelu dbeje na to,aby neprekalzel, nemaackal se nebo se nezilonil, a aby se konektor nenamoocil.
• Pravidelné kontrolujte prívodní kabel a event. poškození jej vyměné.
  Nepouzivejte vadna pripojna vedeni.
• Pri préci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určený a označený kabel.
  Nikdy nepoužívejte provizorní el. pripojné.
• Ochranné prvky nikdy nepremost'ujte nebo nevyrazujte z provozu.
• Prístroj se pripoji na sit'pres proudovchránic (30 mA).

Elektrická zapojeni nebo opravy el. chastí svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbejte na místné bezpečnostné prědpísy a opatřeni.
Opravy ostatnich casti stroje sverte bud vyrobci nebo jeho obchodnimu zastoupeni.
Používejte pouze originál náhradn díly, prísluěnsvī a doplěký. Při použítí jiních než originálch současti vzníka nebezpeci urazu, poskození stroje a věcné škody. V těchto prípadech se rúší veskera zodpovědnost výrobce.

Popis prfstroje / Náhradní dfly

Poz	Objednaci cislo	Označení
1		Stavěcí kolečko pro napnutí pilového pásu
2		Horní dvířka krytu
3		Zapínač/vypínač
4		Spodní dvířka krytu
5		Dolní kotouč pásové pily
6		Stúl pily
7	366361 Profi vedeni dorazu
8	366358	Paralelní doraz
9	366359	Vložka stolu
10	366368	Pilový páš
11		Kryt pilového pásu
12		Stavěcí kolečko pro kryt pily
13		Horní kotouč pásové pily
14		Šikmé pristavení stolu pily
15	366372 Nálepka uhlové stipnice
16		Odsávací hrdlo pilin
17		Stojan
18		Motor
19		Sítový kabel
20		Stavěcí kolečko pro horní kotouč pásové pily
21	366370	Posouvací tyč
22	Držák posu	Držák posu
23		Krytka 24
24	366355	Pryžový šeren pro kotouč pásové pily 26
25	366373	Príčný doraz

Montáž

Montáž stolu pily

1. Povolte na spodni straně stolu pily (6) dve hvezdicove matice (A) a matici (B) a stahněte vodici profil dorazu (7).
2. Nasadte vlozky stolu (9).
3. 3 Ved'te stul pily prs pas pily a polozte na voditko stolpily.
4. 4 Stul pily pomoci ctyr sroubu (M6) a podlozek (Ø 6,4) primontujte na vedeni stolu pily. Srouby neutahujte, stul pily musi byt mozné jestre trochu posunout!.
5. Zatlačte na stul pily ve směru šipky a pevně utáhněte srouby
6. 5 Presunte profil vedeni dorazu (7) pod stul pily a utahnete matrice s hvezdicovou hlavou (A) a matici (B).

① Kolmost jestě"Justou zkontrolujte uhelnikem

1. Pokud po nastaveni praveho uhlu šipka (G) již nebudeukazovat na 0^

Uvolnete a nové vyrovnejte nálepu uhlóve stipnice (23)

Posouvaci tyc

9 Zavěste posouvací tyc (21) na držák posouvací tycce (22).

Priprava k provozu

Pro dosaženi bezporuchové funkce stroje postupujte podle nizé uvedenychPokynu:

• Pilu postavte na misto, které splnju né následné podmíky:

protismykové
protiskluzné
- rovné
pevné

s dostatecnym osvetlenim

10 Pro bezpečné postavení musí byt pila prišroubována ke stabilní podložće (např. pracovím u stolu nebo stojanu) v optimálné pracovní výšće.

Vyvrtejte do podlozky 4 diry

• Pred kaczdym pouzitim kontrolujte:

• pripojny kabel na poskozeni
  nepouzivejte defektni kabel
  spravny stav vlozky stolu
  správný stav piloveho pásu

• zda jsou vsechn dviika zavrená

• funkci posunovaciho pripravku

• Nepoužívejte zdeformovane nebo poskozené pilové pásy

• Opotbrebovanou nebo poskozenou vložku stolu ihned yvměnte.
  Kdyz se stroj nepouziva venku, musi se pripjit k obema odsavacim hrdlum na zaifeni na odsavani pilin (napr. maly prenosny vysavač).

Uvedeni do provozu

Sitové priopojeni

Na typovém štītku stroje je uvedeno napěti. Toto srovnejte s Vasim zdrojem a pak muzete stroj pripojit do odpopVIDajici a dlte predpisù uzemné zásuvky.

Motor na strídavy proudly:

Použijte ochrannou zásuvku,napétí 230 V s jistěním chybného proudu (Fl spinač 30 mA).

Použijte kabel resp.produžovací kabel podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s prčnám průžem

1,5 mm Čtver. U kabelu do 25 m
2,5 mm Čtver. U kabelu prses 25 m

Zapínač / vypínač

Nepoužívejte Žádné prístroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zapnuti stroje

11 Stiskněte zelené tlacítko na spínači.

Pojistka proti znovuspusteni pri vypadku proudu

Pri vypadku proudu se stroj automaticky vypne. zelené tlačitko pro opětovné zapnuti. Stisknéte zelené tlačitko pro opětovné zapnuti.

Vypnuti

11 Stiskněte Červené tlacitko na spínači.

Vybér piloveho pásu

Sériové dodávaný pilový pás je vchodné pro dřevo a většinu plastickych hmot.

Dbejte pri vyberu piloveho pasu,

• aby se nepoužívaly tupé nebo poskozené pilové pásy,
• aby vybrány pilovy pás a a otáčky byly vchodné pro šezaný material.

Pracujte v uzavrenych mistrnostech jen s odsavanim pilin (rychlost vzduchu u odsavaciho hrdla pily ≥ 20m / sek.

Rezání bez odsávání pilin je moźné je

• pri krátkodobém provozu (mac. do 30 min.)
  nebos protiprachovou maskou
  nebo venku

Kdyz odsavani pilin nepripojite, hromadi se piliny, které musite pravideln odstraovat.

1 Pripojte zaizeni na odsavani pilin nebo maly vysavočs vchodnám adaptérem k hrdu pro odsavani pilin.

Serfzeni pily

Napnutí pilového pásu

Prlis vysoke napeti muze zpusobit pretrzeni piloveho pasu. Prlis nizke napeti muze zpusobit prokluzovani hnaciho kola a tim zastaveni piloveho pasu.

Napnuti muzete vyzkouset:

12 Přestavte kryt piloveho pásu (11) uplně nahoru (viz „Nastavení krytu piloveho pásu“, str. 41) a pritlačte prstem doprostřed mezi stul pily a horním krytem pily ze strany na pilový páš.
pilovy pás se smí dát zatlačit ze stranyjen o 1-2 mm.
13 Stavěcím kolečkem (1) je možné napnutí piloveho pásu opravit.

Zvyseni napnuti (+)

otacejte stavecim koleckem ve smeru hodinovych ruciček

Snizeni napnuti (-)

→ otáčejte stavěcím kolečkem proti směru hodinovych ručíček

Sklon horního kotouče pásové pily

14 Otevřete horní dvífka krytu, abyste mohli otočením kotouče pásove pily (13) rukou ve sněru hodinovych ručěk zkontrolovat.
15 Stavěcím kolečkem (20) je možné napnutí piloveho pásu opravit (13). Přestavení způsobí, ze se pilový páss pohybuje uprostřed na kotoučí pásove pily.

Před nastavením uvolněte kontramatici (H).

Pilovy pás se pohybuje dozadu (+)

→ otáčejte stavěcím kolečkem ve směru hodinovych ručíček

Pilovy pás se pohybuje dopředu (-)

→ otáčejte stavěcím kolečkem proti směru hodinovych ručíček

Po nastavení kontramatici (H) opět utáhněte.

Šikmé prestavení stolu pily

16 Uvolnete zajistovaci srouby (C/D).

Müzete stul pily (6) naklonit plynule do 45^ proti pilovému pásu.

Opét utáhněte zajistovací srouby.

Paralelni doraz

17 Présunte paralelíní doraz (8) na vodici profil (7) a připevněte jej – viz obrázek.
Pripnevete dorazové pravitko na te straně voditka dorazu, ktera ukazuje k pilovému pásu.

Pricny doraz

17 Přesunte prícný doraz (25) do dražky desky stolu.

Otočením povolte svěrný šroub (V) prícného dorazu. Nyní muzete doraz umistit do požadované uhlove polohy. Otočením svěrný šroub opět utáhněte.

Dbejte na správné nastavení dorázek (viz Pracovní poukyny).

Prace spilou

Předtim, než začnete pracovat, věnujte pozornost námísladujicim bezpečnostnim poukům, aby se co nejvice snizilo nebezpeci poraněni.

Pilovy pasy poradku?
- Paralelní doraz pripraven k použití?
Posouvaci tyc pripravena?
- Jsou horní a dolní dvířka krytu uzavěrná?

Dvirka krytu chrani prd dotykem pohanenych casti uvnitr pily.

• Pracovište je pripraveno (vyklizeno atd.)?
• Prístroi nesmîte uvadět do provozu aniž jste se zeznámili s věskériym námodem a zabezpečili splnéni věskériych bezpečnostnichPokynù stroj smontovali a pripravili k práci dle námodu a popisu!

Před zmenami nebo nastavením na pile (jako je napr. výměna piloveho pásu, nakloněni stolu pily, nastavení krytu piloveho pásu atd.)

vypnete pilu,
vyckejte, dokud se pilovy pás nezastávi,

vtáhněte zástrčku ze zásuvky.

Pridevs'm dbeje na nasledne body:

• Noste osobni ochranné vybavení.
  sluchatka

• ochranné bryle
  protiprachovou masku

• Nenoste pri rezani rukavice, siroký odev nebo ozdoby. Nebezpecí vtaženi!
  Zaujměte správný postoj pro práci. Zuby pily museji směřovat k osobe, která pilu obshluje.
  Postavte se mimo nebezpečnou oblast piloveho pásu.

• Nikdy neuvádejte stroj do chodu, když jsou dvířka chránici pilový pás otevěrná.
• Položte ruce naplocho s prsty u sebe na dilec.
• Režte zároven vždy Jen jeder dílec. Nikdy nerežte zároven několik dlcu nebo dlce spojené do svazku. Hrozi nebezpeci, ze pilový pás nekontrolované zachytí Jednotlivé kusy.
• Nereze tilce, na kterych se nachazeji lana, snury, pasy, kabely nebo draty. Nebezpeci vtazeni!
• Pritlačujte priřezání dilec na stúl pily.
  Dbejte na to,aby se direc nevzpricil.
• Nebrzděte pilový pás tlakem ze strany.

Používejte podložku pod dilec, aby pri rezáni dlouhych dílcù nemohly tyto dilce po rožřiznuti spednout ze stolu.
Nikdy neodstrańjte pilny, stěpiny a odřezky rukama.

Dodržujte v kazdem pripadé bezpečnostní poukny.

Posouvaci tyc

Posouvaci tyc slouzi jako prodlouzeni ruky a chrani prd nahodnym dotekem piloveho pasu.

Kdy se musí používat posouvác tyc?

• když je vzdálenost mezi pilovým pásem a paralelním dorazem mensí než 120 mm,
  u primychrezu proti paralelnimu dorazu.

9 Kdyz posouvaci tyc nepouzivate, nikdy ji nezaveshujte bocnne na pilu.
Posouvaci tyc nepouzivejte, kdyz je poskozena a ihned ji vymene.

Nastavení krytu pilového pásu

Kryt piloveho pásu chrani pred nechtěnám dotykem piloveho pásu a pred poletujćími triskami.

Vyška krytu piloveho pásu se musí nastavit:

• prêd rezánim, pro priþusobeni podle výsky dlce
• po změnách na pilovém pásu (napr. napináni nebo vyměna pilového pásu, vyrovnáni stolu pily)

Vzdalenost mezi krytem piloveho pásu a dlcem musi byt 3 mm, aby byla zarucena dostatečná ochrana préd dotykem piloveho pásu.

18 Povolte staveci sroub (I).

Stavěcim kolečkem (12) je možné nastavit potřebnou pozici krytu pilového (11) pásu.

Stavéci sroub opět utáhněte.

Rezání okrouhlých dilocu

Rezánikulatiny nenidovoleno pomoci seriovych podávacich pomucek. Používejte pri rezánikulatiny specialni zařizení, které dilec zajistuje proti pretoceni.

Rezani plochych dlcu na vysku

Pri rezani plochych dlcu na vysku se musi pouzivat vchodny dorazovy uhelnik pro bezpechné vedeni.

Rezani uzkych materialu (kusu)

(Sifka mensi nez 120 mm)

Posuţe dilec oběma rukama dopředu, použijte v oblasti piloveho pásu posouvaci tyc.

Rezání sirokého materialu

Ved'te material rukama na plocho se sevrenymi presty podel dorazky.

Rezání dlouhích obrobkü

Zajistete dlouhe obroky proti preklopeni v konci rezani. K tomu pouijte napr.koleckovy stojan nebo podobne zaifeni.

Rezání

1. Vyberte a nastavte paralelni doraz (8) a sklon stolu pily porle druhu rezu.
   19 Pri rezani s parallelnim dorazem a naklonenym stolem pily se muze dilec vzpricit. Paralelni doraz se proto musi pripevnit na strane stolu pily, ktera je sklonená dolu.
2. Nastavte vzdalenost mezi krytem pilového pásu a dlcem na 3 mm.
3. Položte direc na stul pily.
4. Zastré zástréku do zásuvky.
5. Zapnete pilu.
6. Rozfrzne tedeilec v jegne pracovni operaci.

①

Tip:

Provedte vždy zkušebni Žez, aby bylo možné opravit nastavení.

1. Pilu vypněte, když nebudete hnedPokračovat v rezánić.

Udrzba a ciisteni

Pred kazdou udrzbou a cistenim

-vypnete pilu
- vychkejte, dokud se pila nezastavi
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Dalsi prace spojené s udrzbou a cisténím, ktere nejsou v teto kapitole popsány, smí provadět jen vyrobce nebo jím jmenované firmy.

Bezpečnostní zařizení, která byla odstraněna během udžržby nebo Čišěné se musí bezpodminéčné opět pripevnit a zkontrolovat.

Používejte Jen origináni díly. Jine díly by mohly věst k nepředvidaným skodám a poraněním.

Cisteni

Dbeje následnychPokynu,aby funkce pily bylasprávná:

• Necistete pristroj kropenim vodou.
• Odstrańuje piliny a prach Jen kartáčem nebo vysavačem.
• Čistěte a olejutje pravidelné všechny pohyblíve Časti.

①

Nikdy nepouziveje tuk!

Použijte např. olej na šić stroje, r‡dký hydraulický olej nebo ekologický olejový sprej.

• Dbejte na to, aby pilovy pás neustále Čistý a aby na něm nebyla rez ani pryskyřice.
  Stulje tbreba cistit od smoly.

Zbytky pryskyrice se mohou odstrańovat sprejem pro udrzbu a osetrovani, ktery je bezné k dostani v obchodě.

• Povrch stolu pily po Čišěné ošetřěte kluzným prostředkem.
• Pilovy pás je opotbrebiteny dīl a po delśim nebo Častějśím použivání se otupí.

Pilovy pás potom vyměnte.

Udrzba

Vyměna pilového pásu

Nebezpeci porezani! Noste pri vymenovani piloveho pasu rukavice.

Pouzivejte jen vhodne pilové pasy.

1. Povolte dvě matice s hvezdicovou hlavou (A) a matici (B) na spodní straně stolu pily (6).
2. Stáhněte vodíci profil dorazu (7).
3. 20 Otevrete obdviikka krytu (2/4).
4. Přestavte kryt piloveho pásu (11) zcela dolu.
5. Postavte horní kotouč piloveho pásu (13) dolu

→ otácejte stavěcím kolečkem (1) proti směru hodinovych ručícek, pilový páse uvolní

1. Sejměte pilový páš.
2. Nasadte novy pilovy pás.

Dbejte na spravnou polohu. zuby musi ukazovat dopre du (smerem ke dvirkum).

1. Položte pilový pás doprostřed na kotouč pásu (13 /5).
2. Stavcim koleckem (1) otacejte ve smeru hodinovych ruček, dokud pilovás nepřestane klouzat.

3. Upevněte vodici lištu (7) a dolní dvířka krytu opět zavřete.

4. Nakonec:

→ Napnéte pilovy pás (viz „Napnutí piloveho pásu“ str. 40)
→ Vyrovnejte pilový páš (viz „Sklon horního kotouče pásově pily" str. 40)
Vyrovnejte voditka pásu (viz „horní vedení pásu“ a „dolníní vedení pásu“ str. 42)
Nechte běžet pilu na zkoušku minimálne Jednu minutu.
Vypnete pilu, vytahnete zastrcku ze zasuvky a znovu zkontrolujte nastaveni

Vyrovnáí horního vedení pásu

Horní vedení pásu se skláda:

• ze dvou dva vodicich koliku (které vodou pilovy pás bočné)
  z vodicihovalecku, ktery podepirapilovpaszezadu)

Vyrovnejte vodicí kolíky a podpěrný valeček znovu po každé vyměné piloveho pásu a každém vyrovnáni piloveho pásu.

Vodici kolíky a podpěrný váleček jsou rychle opotřebitelné současti. Pravidelné je kontrolujte a pri opotřebení vyměné kolíky a váleček současné.

Nastavení vodicích valečkú:

1. 21 Povolte srouby (J/K).
2. Přitlacte vodici kolíky (L/M) k pilovému pásu.
3. Otevřete horní dvífka a rukou několíkrát ve směru hodinovych ručíček protočte kotouč pásové pily.

obavodicikolikymusejilehceprilehatk pilovemu pasu.

1. Srouby (J / K) zase utahnete.
2. Zavretehornidvirkacrytu.

Nastavení podpěrného válečku:

1. 22 uvolnete sroub (N).
2. vyrovnejte podpěrný váleček (O).

Vzdalenost mezi podpernym valeckem a pilovym pasem je cca 0,5 mm.

① kdyz se pilovym pasem pohybuje ručné, nesmi se dotýkat podpěrného válečku

1. Opét utáhněte srouby

Vyrovná dinolniho vedení pásu

Dolí vedení pásu se skláda:

• ze dvou dva vodicich koliku (které vedou pilovy pás bočné)
• z vodicicho valečku, ktery podepírá pilový pás zezadu)

Vyrovnejte vodici kolíky a podpěrný váleček znovu po kázde vyměné piloveho pásu a kázdem vyrovnáni piloveho pásu.

Vodici kolíky a podpěrný váleček jsou rychle opotřebitelné současti. Pravidelné je kontrolujte a pri opotřebeni vyměněte kolíky a váleček současné.

Nastavení vodicích valečku:

1. Otevretedolni dvirka krytu.
2. 23 Uvolnete srouby (P/Q).
3. Přitláče vodíci kolíky (R / S) k pilovému pásu.
4. Otevřete horní dvīfka a několikrát ručné otočte kotoučem pily, aby se vodici kolíky nastavily do správné polohy

obavodicikolikymuseji lehceprilehatk pilovemu pasu.

Nastavení podpěrného válečku:

1. Otevretedolni dvirka krytu.
2. 24 Odstranit stul pily (6) a kryt (23).
3. 25 Uvolnete srouby (T).
4. Vyrovnejte podporny valecek (U).

Vzdalenost mezi podpernym valeckem a pilovym pasem je cca 0,5 mm.

1 kdyz se pilovym pasem pohybuje ručne, nesmi se dotýkat podpěrného valečku

1. Sroub zase utahnete.
2. Opět pripevněte stú pily (6) a kryt (23)
3. Dvirka krytu zase zavret.

Vyměna pryžovéhořemene

Kotouche pásove pily (5/13) jsou opatřeny pryžovymi remy (24). Opotrebované nebo poskozené pryžové remy neprodleně vyměnte.

1. Otevretedvifkarkytu (2/4).
2. Sundeje pilovy pás (→, Vyměna piloveho pásu", strana 42)
3. 26 Sroubovakem nadzvednete pryovy fremen (24) a stahnete jej z kotouce pasove pily.
4. Na kotouc pásove pily natahnéte novy pryžovřemen.
5. Namontujte pilovy pás.
6. Zavretedvirka krytu.

Vymena vlozky stolu

Opotrebovanou nebo poškozenou vložku stolu ihned vyměnte.

Vytlacte vlozku stolu zespodu ze stolu pily (9) a yvmene ji za novou vlozku stolu.

Transport

Pred kazdou zmenou mista stroje je treba jej odpjit od site.

Transportujte pilu jen:

• s vedenim piloveho pasu nastavenym zcela dolu
  s odrsroubovanym presahujicim prisluosenstvim

Skladováni

Odpojit od sítě vytażemí zástrčky.

Nepouživanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném mistě ne v dosahu detí.
Prid delisim skladovanim dbejte naslednych boduk prodlouzeni zivotnosti stroje a snadnemu ovladani:

Proved'te dukladnou oistu stroje.
- Osetreste stroj (vsechny pohyblive casti) ekologickym olejem.

Nikdy nepoužívat tuk!

Záruka

Prosime, précête si a respektujte prilozene záručni prohlášeni a jeho podmíky.

Technická data
Typové označeni / Model	BS 205-2
Rok výroby	viz posledné strana
Výkon motoru P1 250 W (S2 - 15min)
Sítové napěti	230 V
Frekvence 50 Hz
Typové označeni	1400 min-1
Sítové jišěné	10 A setrvačná
Rychlost ŽEU 15 m/s (900 m/min)
Délka pilového pásu 1400 mm ±5 mm
Šířka pilového pásu	6-13 ± 1 mm
max. tloušťka pilového pásu	0.35 mm ±0.05 mm
Válečky pilového pásu	205 mm
Velikost stolu pily	300 x 300 mm
Šikmé prěstavení stolu pily	0 - 45°
VžŠka kolmého ŽEU	80 mm / 90°
max. prùchozí ŽÍK	195 mm
Prüměr odsávací hadice	Ø 40 mm
Hladina akustického výkonu LWA	90,4 dB(A)
Hladina akustického tlaku na pracovištji LPA	77,4 dB(A)
Měřić bezpečnostní Činitel KWA/PA	3,0 dB(A)
Rozměry (délka x šířka x vžŠka)	430 mm x 385 mm x 675 mm
Hmotnost	16 kg

K odsavani muze byt pouzit bud maly vysavae nebo prumyslovy vasavae.

Možné poruchy

Pred kazdym odstrańovánim poruchy

-vypnete pilu
- vychkejte, dokud se pila nezastavi
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Po kaźdem odstraněni poruchy opět uvedte do provozu všechna bezpečnostné zařizená zkontrolujte je.

Porucha	Możná príčina	Odstraněné
Stroj se po zapnuti nerozběhne	Výpadek prouduVadný prívodníkabelVadný motor Či vypínačDvířka nejsou zablokovaná	Zkontrolujte pojistkuKontrola kabelu, vadný kabel již nepoužívatMotor nebo vypínač nechat od koncesovaného servisu zkontrolovat a event. vyměnitZavěte a zablokujte dvířka
Motor bruci, ale nerozběhne se	Poškozený kondenzátor	Nechte kondenzátor vyměnit v servisní službě
Během práce se pila zastaví	Pilový pás je tupýPřiliš silné posun	Vyměnte pilový pásMotor nechat vychladnou a dále pracovat s šim tlakem.
Obrobek pri posunování dopředu nebo zpět vázne	Pilový pás je tupýParalelni doraz není rovnobězný s pilovým pásem	Pevně držte dllec a ihned vypněte motor Potom pilový list vyměnte.Znovu nestavte paralelni doraz.
V Žezu spáléné skvrny	Pilový pás není pro pracovní operaci vchodný nebo je tupý	Vyměnte pilový pás
Pilový pás se lámme	Chybné napnutiPřiliš silné zatíženíNesprávný pilový pás	Nastavte znovu napnutí pilového pásuZmeněte tlak proti pilovému pásu.Nesprávný pilový pástenký dllec = uzký pilový pástlustý dllec = široký pilový pás
Pilový pás je zdeformovaný	Přiliš silné zatížení ze strany	Zabraťte tlaku ze strany na pilový pás.
Pilový pás vybočuje z linie Žezu nebo ubíhá	Pilový pás se nepohybuje uprostřed na horním pilovém kotouči	Nastavte sklon horního kotouče pásové pily
Pila vibruje	Nedostatečné upevněnǐStúl pily je uvolněnéUpevnací šrouby motoru jsou uvolněné	Upevněte pilu na vchodné podložceVyrovnejte stúl pily a upevněte hoUtáhněte upevnováci šrouby
Vystup pilin je ucpaný	Není prípojeno odsávací zařizeníOdsávací výkon je príliš slabý	Vypněte pilu, odstraťne piliny a prípojte odsávací zařizeníVypněte pilu, odstraťne piliny a zvyěste výkon odsávání (rychlost vzduchu ≥ 20 m/s u hrda odstávání pilin.
Pilový pás se nepohybuje, i když motor běží	Hnaciřemen je povolenýHnaciřemen poškozený	Napnout hnácířemenVyměnit hnácířemen

• Nosite osobnu zašitnu opremu:

-zašita sluha
- zastitne naoçale

• zašitna maska za prasinu

• Ne nosite kod piljenja rukavice; široku odjecu ili nakit. Opasnost od uvlacenja!

• Zauzmite pravilni radni połozaj. Zubi lista moraju biti okrenuti prema korisniku.
• Stanite izvan opasnog područja trake pile.
• Nikada ne pušajte stroj u pogon ako su vrata koja štite traku pile otvorena.
• Položite ruke ravno sa zatvorenim prestima na izradak.

• Pilite uvijek samo sedan izradak istovremeno. Nikada ne pilite vise izradaka istovremeno ili u svežanj skupljena pojedinačna komada. Postoji opasnost da pojedinačni komadi budu nekontrolirano Zahvačeni od trake pile.

• Ne pilite izratke na kojima se nalaze vrpce; trake; kablovi iliŽice. Opasnost od uvlacenja!

• Pritisnite izradak kod piljenja na stol za piljenje.
• Obratite pozornost na to da se rubovi izratka ne izoblice.
• Ne prirokite traku pile pritiskom sa strane.
  Upotrebljavaje podlogu za izradak da kod piljenja dugih izradaka isti nakon prerezivanja ne bi pali sa stola
  Nikada rukom ne odstranite labave krhotine, piljevinu i sl.

W podlozu musza byc 4 otwory

Rezání sirokého materialu

Ved'te material rukama na plocho se sevrenymi prsty podel dorazky.

Täirea pieselor rotunde

Návodsi dobre odložte pre použitie v buducnosti.

Obsah

ES Prehlaseien o zhode 3

Obsah dodávky 126

Parametre hluku 126

Symboly pristroja / Navodu na pouzitie 126

Pouzitie podla predpisov 127

Zvyskové rizika 127

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost
prip. Poškodenia dopravou

Vyhrady oznamte okamzite obchodnikovi, podavate'ovi prip. Vyrobcovi. Neskoré reklamácie nebudu uznané.

Parametre hluku

DIN EN ISO 11688-1

Použitie stroja ako pásova pila so sérovym okruznym pilovym listom.

Symboly návodu na použitie

Použitie podla predpisov

Aj pri použivaní podla predispísov mozu aj napriek dodržaniu prislušných bezpečnostných opatrení vznikat zvyškové rizíka podla konstrukcie určenej učelom použità.

Zvyskové rizíka je možné minimalizovat, ked budú spolocné dodržiavané „Bezpečnostné predpisy “ a „Použitie podl’a predpisov “ ak o aj Návod na obsluhu.

Ohaduplnost a o atrnost'znizujuriziko urazu osobapskodeni.

Okrem toho nemozu napriek vsetkym prijatym opatreniam vznikat zretelné zvyskové rizika.

Bezpečné pracovanie

Pri neodbornom pouziti mozu byt'drevospracujuce stroje nebezpecne. Ak su elektricke naradia pouzivané, musia byt'dodrziavané zakladne bezpecnostne opatrenia, aby sa ylucili rizikavzniku poziaru, urazu elektrickym prudom a raneni osob.

Pilu nenechavajte nikdy bez dohladu.

SK

Elektrická bezpečnost'

1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
2,5 mm² pri džke kábla nad 25 m

8 Uvolfinite kontramaticu (I)
- Otácajte justovaci skrutku (F), až kým nie je stól píly kolmo na pilový list.
kontramaticu znovu pvne pritiahnite.
Pevne utiahnite areataché skrutky (C/D).

Pomocou uholnika este raz skontrolujte kolmost.

1. Ak by po nastavení kolmosti šípka (G) už neukazovala na 0
   Lepiaci stitok stapnice uhlov

Posuvny diel

9 Zaveste posuvny diel (21) na jeho drziak (22).

Pripravy pre uvedenie do prevadzky

Dbajte na správné nastavenie rovnoběného dorazu.

Priečny doraz

17 Nasunte do oboch dražok (25) na doske.

Uvol'nite ručné držadlo dorážky (V) priečného rezu otáčaniem. Teraz je možné dorážku nastavit do požadovaného uhla. Po nastavení opát utiahnite.

Okrem toho dorzujte nasledovné dôležité body:

• Noste osobné ochranné oblečenie:

• ochrana sluchu

• ochranné okuliare
• maska na ochranu proti prachu

Pri pileni nenoste rukavice, volné odevy alebo šperky. Nebezpečenstvo vtiahnutia!
Zaujmite spravnu pracovnú polohu. Zuby na pilovom listemusia smerovat'k prevadzkovatelovi.
Zdrzujte sa mimo nebezpečnej oblasti pilového pása.
- Nikdy nespustajte stroj, ak su otvorené dvere chraniace pilovy pás.
Ruky polożte pavne so zovretymi prstami na obrobok.
- Naraz piñe vždy len jeder obrobok. Nikdy nepíte viacero obrobkov alebo zväzok jegnotlivych kusov. Hrozi nebezpečenstvo, ze budú jegnotlive kusy nekontrolovane zachytené pilovém pásom.

V každom priade dbajte na bezpečnostné predpisy.

Posuvny diel

Posuvny diel sluzi ako predlzenie ruky a chrani pred nahodnym kontaktom s pilovym pasom.

Kedy sa musi posuvny diel pouzivat?

Nastavit sa musi vyška krytu piloveho pásu:

Rezanie širokých obrobkov

Obrobok posúvajte na rezanie plochou rukou s uzavretymi prstami pozdíž dorazu.

Rezanie dlhšich obrobkov

Zaistite dlhsie obroky proti prevrateniu v konci rezani napr. kolieskovym stojanom alebo podobnym zariadeniem.

Postup pilenia

1. Rovnobezny doraz (13) a sklon stola pily zvolit' a nastavit podla druhu pilenia.
   A pilenis rovnobeznym dorazom a naklonenym stolom pily sa moze obrobok skrižit. Rovnobezny doraz musi byt preto upevneny na nadol sklonenej strane stola pily.
2. Odstup medzi krytom piloveho pasa a obrobkom nastavit na 3 mm.
3. Obrobok položit na stol pily.
4. Zasun't sietov zastrchu.
5. Zapnut' piu.
6. Obrobok prepilit na{jednu operaciu.

Tip:

Po udrzbe a cistení odstranené bezpečnostné zariadenia musi byt bezpodmienečne znovu odborne namontované spát a skontrované.

Použivat len originé diely. Iné diely mozu viest' k nepredvidanym skodám a poraneniam.

Cistenie

i Pre zachovanie funkcnosti pily doprzejte nasledovne:

• Pristroj nepostrekujte vodou.
  Piliny a prach odstrante len kefou alebo vysavaom.
• Čistite a olejujte pravidelne vsetky pohyblédiely.

① Nikdy nepoužívat tuk!

Výmena pilového pása

Nebezpečenstvo porezania! Majte pri zakladani pilového pása natiahnute rukavice.

Vodiace kolíky a podperná kladka podliehaju opotrebeniu. Kontrolujte ich pravidelne a pri opotrebeni vymene kolíky a cladku sučasne.

Nastavit' vodiace kolíky:

1. 21 Uvolnit skrutky (J/K).
2. Vodiace kolíky (L/M) zatlačit proti pilovému pásu.
3. Otvorit horné dvierka a kladku pásovej pily niedkokrát otočit rukou v smere pohybu hodinovych ručiciek.

oba vodiace kolíky musia zl'ahka doliehat na pilovy pás.

Zrovnajte vodiace kolíky a podperné kladku po každejene pilového pása a každom zoradovaní pilového pása.

Kontrolujte ich pravidelne a pri opotrebeni vymene kolíky a kladku sučasne.

Nastavit' vodiace koliky:

1. Otvorit' spodné dvierka telesa.
2. 23 Uvol'ni'skrutky (P/Q).
3. Vodiace kolíky (R / S) zatlačit proti pilovému pásu.
4. Otvorit' horne dvierka a kladku pásovej pily otočit niekol'kokrát rukou v smere hodinovych ruciciek, aby sa vodiace kolíky dostali do správnéj pozicie

obavodiackekolikymusiazfahkadolehat'na pilovy pás

1. Skrutky (J / K) opat'pevn pritiahnut.
2. Opat zatvorit obdvierka na telese.

Nastavit' podernu kladku:

1. Odskrutkovat platnu stola pily (6) a kryt (23)
2. Otvorit spodné dvierka telesa.
3. 24 Uvo'ni'skrutku (T).
4. 25 Zrovnat podpernú kladku (U)

Vymena gumového reměna

Kladky pásovej pily (5/13) su vybavené gumovym remenom (24). Opotrebovaný alebo poškodený gumový reměn bez meškania vyme注意到

1. Otvorte dvierka telesa (2 / 4).
2. Odoberte pilovy pás (→ „Vymena piloveho pásu“, strana 121)
3. 26 Gumovy remen (24) nadvihnite skrutkovačom a stiahnite ho z kladky pásovej pily.
4. Na kladku pásovej píly natiahnite novy gumov'y reměn.
5. Montujte pilovy pás.
6. Zavrite dvierka telesa.

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Technické udaje

Typ / Model	BS 205-2
Výrobný rok	viz posledné strana
Výkon motora P1 250 W (S2 - 15 min)
Napătie siete	230 V
Frekvencia siete	50 Hz
Voǐnobežné otáčky	900 min-1
Zabezpečenie siete	10 A pomalé
Kladky pilového pasa 15 m/s (900 m/min)
Dížka pilového pasa 1400 mm ±5 mm
Širka pilového pasa	6-13 ± 1 mm
max. hrúbka pilového pasa	0.35 mm ±0.05 mm
kladky pilového pasa	205 mm
Veǐkost' stola píly	300 x 300 mm
Šikmé prestavenie stola píly	0 - 45°
Max. výška rezu	80 mm / 90°
Max. širka priechodu	195 mm
Pripojenie odsávania	Ø 40 mm
Hladina akustického výkona LWA	90,4 dB(A)
Hladina akustického tlaku na pracovisku LPA	77,4 dB(A)
Faktor neistoty merania KWA/PA	3,0 dB(A)
Rozmery (dížka x šírka x výška)	430 mm x 385 mm x 675 mm
Hmotnost'	16 kg

ali je posiljka popolna
ali je med transporte mi slo do poskodb.