Solo 6436 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Solo 6436 AL-KO

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 292

1.1 A címlapon található szimbólumok..... 292

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 292

2 Termékleírás.... 292

2.1 Rendeltetésszerű használat.... 292

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 292

2.3 Maradék kockázatok 293

2.4 Biztonsági és védőberendezések .....293

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 293

2.6 A szállítmány tartalma.... 294

2.7 Termékáttekintés (01) 294

3 Biztonsági utasítások.... 295

3.1 Biztonsági előírások láncfűrészekhez 295

3.2 A visszacsapódás okai és megelőzése 296

3.3 Biztonsági utasítások munkavégzéshez 296

3.3.1 Kezelő.... 296

3.3.2 Üzemidők.... 297

3.3.3 A láncfűrész használata ..... 297

3.3.4 Rezgésterhelés.... 297

3.3.5 Zajterhelés.... 298

3.3.6 Benzin és olaj kezelése .... 298

3.3.7 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága 299

4 Összeszerelés 299

4.1 A vezetősín és a fűrészlánc felszere- lése (02 – 06) ...... 299

5 Üzembe helyezés 300

5.1 Üzemanyag 300

5.1.1 Üzemanyag összekeverése ..... 300

5.2 Lánckenő anyag.... 301

5.3 Üzemanyag betöltése (07) 301

5.4 A láncfeszesség ellenőrzése (06, 08) 302

5.5 A láncfék ellenőrzése (09).... 302

6 Kezelés 302

6.1 A motor be-/kikapcsolása.... 302

6.1.1 A motor indítása (10, 11) ...... 302

6.1.2 Motor kikapcsolása (12)....303

6.2 A munka végeztével .....303

6.3 Váltás normál/nyári és téli üzemmód között (29)....304

7 Munkamagatartás és munkatechnika.....304

7.1 A karmos ütköző használata (13) .....305

7.2 Fák döntése (14, 15) ......305

7.3 Gallyazás (16) 306

7.4 A fa hossztolása (17, 18, 19)......306

7.5 Fűrészáru választékolása (hossztolás)....306

8 Karbantartás és ápolás .....307

8.1 A levegőszűrő fedelének leszerelése/felszerelése (20) 307

8.2 Légszűrő tisztítása (21) ......307

8.3 Gyújtógyertya ellenőrzése/cseréje (22, 23)....308

8.4 Vezetősín (25, 27) ......308

8.5 A fűrész lánc élezése (24) .....308

8.6 Lánckenés ellenőrzése (26) ......309

8.7 A lánckenés beállítása (28) .....309

8.8 A fűrész lánc leállásának ellenőrzése üresjáratban....309

8.9 Üresjárati fordulatszám beállítása a porlasztónál ....310

8.10 Lánckarbantartási táblázat .....310

8.11 Karbantartási terv ....311

9 Hibaelhárítás ....312

10 Szállítás....314

11 Tárolás ....314

12 Ártalmatlanítás ....314

13 Müszaki adatok ....314

14 Ügyfélszolgálat/Szerviz ....315

15 Garancia....316

16 Az eredeti EK megfelelőségi nyilatkozat fordítása 316

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Üzemeltetési útmutató

Benzines készüléket ne működtes- sen nyílt láng vagy hőforrások köze- lében.

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ

Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a kezelési útmutató egy benzinmotorral üzemeltetett kézi láncfűrészt mutat be.

2.1 Rendeltetésszerű használat

A láncfűrész kizárólag kerti munkák elvégzésére szolgál. Ezen a területen a láncfűrész fafűrészelési munkákhoz használható, például:

■ fatörzsek fürészelése
- élfa fűrészelése
ágak fűrészelése a vágási hossztól függően
A láncfűrész csak fával, szabadban végzendő munkához használható. A használat során megfelelő személyi védőfelszerelést kell használni. További alkalmazások, pl. professzionális fakezelés a fán belül a használat köréből kifejezetten kizárt. A kezelési hibákból eredő károkért a kezelő a felelős. A láncfűrészhez csak a kezelési útmutatóban leírt láncokat és vezetőlemezeket szabad használni. Az útmutatóban megadottól eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

A láncfűrészt tilos ipari célokra használni.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély nem rendeltetésszerű alkalmazás miatt!

Ha a láncfűrészt idegen testeket tartalmazó fa- vagy egyéb anyagok fűrészelésére használják, sérülés történhet.

A láncfűrészt csak könnyű fafüré-szelési munkákhoz használja.
Fürészelés előtt keresse meg a fában lévő idegen testeket, pl. szegeket, csavarokat, vasalatokat.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

■ Ne vágjon le olyan ágakat, amelyek közvetlenül vagy hegyes szöget bezárva a felhasználó vagy más személyek felett található.
■ Ne használjon Fáradt olaj.

A készüléket robbanásveszélyes környezetben ne használja.

2.3 Maradék kockázatok

A szerszám rendeltetésszerű használata esetén is maradhat kockázat, amely nem zárható ki. A készülék típusából és felépítéséből adódóan a következő veszélyek nem zárhatók ki.

A lánc szabadon lévő fogainak megérintése (vágási sérülés veszélye).
■ Hozzáférés a mozgó lánchoz (vágási sérülés veszélye).
A pajzs hirtelen és váratlan mozgása (vágási sérülés veszélye).
A lánc alkatrészeinek leválása (vágási / egyéb sérülések veszélye).
A megmunkált fa darabjainak leválása.
A megmunkált fa részecskéinek belégzése.
A benzinmotor füstgázai.
A bör érintkezése az üzemanyaggal (benzin / olaj).
A hallás károsodása munka közben, ha a kezelő nem visel hallásvédőt.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS!

Súlyos sérülések veszélye a biztonsági és védőberendezések megváltoztatása miatt

A megváltoztatott biztonsági és védőberendezések miatt a láncfűrész használata közben súlyos sérülések keletkezhetnek.

A biztonsági és védőberendezéseket ne hatástalanítsa!
Csak akkor dolgozzon a láncfü- résszel, ha minden biztonsági és vé- dőberendezés megfelelően műkö- dik.

Vezetősín védőtokja

Szállítás előtt a védőburkolatot a vezetősínre és a fűrészláncra fel kell helyezni a személyi sérülések és anyagi károk elkerülésének érdekében.

Láncfék

A láncféket egy visszacsapás során a kézvédő kioldja és ezzel a működő láncfűrészt azonnal le-állítja.

Biztonsági reteszelőgomb

A gázkar csak akkor nyomható meg, ha a bizton-sági reteszelőgombot már megnyomták.

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!
	Visszarúgás veszélye!
	A láncfűrészt ne működtesse egy kézzel!
	Viseljen védősisakot, hallásvédőt és szemvédőt!
	Viseljen védőkesztyűt!
	Viseljen erős cipőt!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
	A láncfűrészt mindig két kézzel mű-ködtesse!
	Benzin/olaj keverék tartálya
	Primer
	Nap: Normál/nyári üzemmódHópehely: Téli üzem

A biztonságos üzemeltetéshez és a karbantartás- hoz szimbólumokat helyeztünk el a szerszámon. Mindig vegye figyelembe ezeket.

Szimbó-lum	Jelentés
	Csatlakozó az üzemanyag-keverék betöltéséhezHelye: a tartály fedelénél
	A láncolaj betöltésére szolgáló csatlakozóHelye: az olajtartály fedelénél
[2BW3]	A motorkapcsoló működése; állítsa a kapcsolót az „O” pozícióba, a motor azonnal leáll.Helye: a hátsó markolattól balra
	A szívatógomb használata Ha ki-húzza a gombot, zárja a szelepet, ha visszatolja, kinyitja azt.Helye: Légszűrő tető
	Az olajpumpa beállítása Forgassa el a rudat egy csavarhúzóval a nyíl irányába a MAX állásig, ha erősebb olajáramlást szeretne, illetve a MIN állás irányába, ha kisebb olajáram-lást szeretne.Helye: A hajtóegység alja
	A „H” jelölés alatti csavar a keverék beállítására szolgál nagy fordulatszámon.Helye: a hátsó markolat bal felső részén
	Az „L” jelölés alatti csavar a keverék beállítására szolgál kis fordulatszá-mon.Helye: a hátsó markolat bal felső részén
	A „T” jelölés feletti csavar a keverék beállítására szolgál üresjárati fordulatszámon.Helye: a hátsó markolat bal felső részén

Szimbó-lum	Jelentés
	Azt mutatja, hogy a láncfék melyik irányban old ki (fehér nyíl), illetve húz be (fekete nyíl).Helye: A vezetősín elülső oldala
	Azt mutatja, hogy a lánc melyik irányban van felszerelve.Helye: A vezetősín elülső oldala
	Garantált zajszint: 113 dB(A)

2.6 A szállítmány tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy az összes részegységet leszállították-e.

1 Vezetősín

2 Fűrészlánc

3 Benzines láncfűrész

4 A vezetősín védőtokja

5 Reszelő

6 Csavarhúzó

7 Kombinált kulcs

8 Üzemeltetési útmutató

2.7 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Vezetősín

2 Fűrészlánc

3 Első kézvédő

4 Elülső kengyelmarkolat

5 Légszűrő tető

Sz. Alkatrész

6 A légszűrő tetejének biztonsági kapcsai

7 Gázkar

8 Biztonsági reteszelögomb

9 Hátsó kengyelmarkolat

10 Billenőgomb a motor kikapcsolásához, önvisszaálló

11 Üzemanyagtartály

12 Hidegindító forgatható gombja (hidegindításhoz)

13 Indítómarkolat

14 Olajtartály

15 A vezetősín védőtokja

16 Fatámasztó bordázat

17 Rögzítőanyák a vezetősínhez

18 Beállítócsavar a láncfeszítőhöz

19 Sínrögzítő

20 Primer golyó

21 Üzemeltetési útmutató

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Naponta minden használat előtt és minden leesés vagy más esemény, pl. ütközés vagy ütés miatti erőszakos behatások bekövetkezte után ellenőrizze a készülék sérüléseit és üzembiztos állapotát.

Ellenőrizze az üzemanyag-rendszer tömített-ségét és a biztonsági berendezések üzemké-pességét. Nem üzembiztos készülékeket semmiképpen se használjon tovább. Kétség esetén keresse fel szakkereskedőjét.

A készülékkel végzett munka közben viseljen hallásvédőt, különösen, ha a napi munkaidő meghaladja a 2,5 órát. A készülék használata erős zajjal jár, ami a kezelő halláskárosodását okozhatja.

Viseljen rezgésálló lábbelit és rendszeresen tartson szünetet az ujjelszíneződési betegség elkerülése érdekében. A készülék hosszabb ideig tartó használata a vibráció révén a kezek vérellátásának zavarához vezethet. Pontos használati időtartamot nem lehet meghatározni. Ez különböző tényezőktől függ. A ké-

szülék állandó használata esetén ügyeljen a kezeire és az ujjaira. Forduljon orvoshoz, ha olyan tünetek tapasztalhatók, mint a tapintás elvesztése, fájdalom, viszketés, a testi erő csökkenése vagy a bőrszín vagy magának a bőrnek a megváltozása.

Soha ne használja a készüléket zárt helyiségekben, és kapcsolja ki, ha a készülék használata közben rosszullétet, hányingert vagy gyengeséget érez. Azonnal forduljon orvoshoz. A készülék mérgező füstgázokat termel, ha a motor működik. Ezek a gázok szagtalanok és színtelenek lehetnek.
■ Ne működtesse a készüléket nyílt láng vagy hőforrások közelében. A benzin és a kenőolaj fokozottan gyúlékony anyagok.
Viseljen porvédő maszkot, ha a készülékkel végzett munka közben fürészpor, por vagy füst keletkezik. Ezek egészségkárosító hatásúak lehetnek.

3.1 Biztonsági előírások láncfűrészekhez

■ Minden testrészét tartsa távol a működő fűrész láncától. Győződjön meg a fűrész indítása előtt arról, hogy a fűrészlánc semmihez nem ér hozzá. A láncfűrésszel végzett munka közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházat vagy testrészek fűrészláncba csípődését okozhatja.
A láncfűrészt jobb kezével mindig a hátsó fogónál, bal kezével az első fogónál tart-sa. A láncfűrész fordított helyzetben tartása növeli a sérülések kockázatát, ezért mellőz-ze.
Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. További védőfelszerelést javasolunk a fej, a kéz és a lábak védelmére. A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő forgács és a fűrészlánc véletlen érintése okozta sérülésveszélyt.
■ Ne dolgozzon a láncfűrésszel fán tartózkodva. Az élőfával való munkavégzés fokozza a sérülésveszélyt.
■ Mindig ügyeljen stabil pozíciójára, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos, sík felületen áll. A csúszós aljzat vagy az instabil felület, pl. létra miatt elveszítheti egyensúlyát vagy a láncfűrész feletti kontrollt.
Ha feszül a vágott ág, vágás közben számítson esetleges visszacsapódására. Ha elenged a faág feszülése, visszacsapása eltalálhatja szerszámot használó személyt és/

vagy kiránthatja a láncfűrészt az ellenőrzés alól.

■ Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag a fú-részláncba akadhat és megütheti vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
A láncfűrészt első fogójánál fogva, kikapcsolt állapotban szállítsa úgy, hogy a fűrészláncot testétől ellenkező irányban tartja. Szállítás vagy tárolás közben mindig legyen a láncfűrészen a védőtakaró. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti a mozgó fűrészlánc véletlen érintésének valószínűségét.
Tartsa be a kenési, láncfeszítési utasításokat és a tartozékok cseréjét. A szakszerűtlenül feszített vagy kent lánc elszakadhat vagy növeli a visszacsapódás kockázatát.
A markolatok mindig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A zsíros, olajos fogantyú csúszós és az irányítás elvesztését okozhatja.
Csak fa fürészelésére használja a szerszámmal. A láncfürészt csak rendeltetésszerűen használja. Például: Ne használja műanyag, fal vagy nem fából lévő építőanyag vágására. A láncfürész nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket okozhat.

3.2 A visszacsapódás okai és megelőzése

Visszacsapódás keletkezhet, ha a vezetősín csúcsa tárgyat érint vagy hajlik a fa és a fűrészlánc a vágatba szorul.

A sín csúcsának akadállyal való érintkezése egyes esetekben olyan váratlan hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, amelynél a vezetősín felfelé és a kezelő irányába csapódik.

A fűrészláncnak a vezetősín felső élénél történő becsípődése miatt a sín hirtelen a kezelő irányába visszaüthet.

Minden ilyen reakció ahhoz vezethet, hogy elveszti a fűrész feletti ellenőrzést és súlyosan megsérülhet. Ne bízza magát csak a láncfűrészbe épített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész használójaként foganatosítson különböző intézkedéseket, hogy baleset- és sérülésmentesen dolgozhasson.

A visszacsapódás a szerszám helytelen vagy hibás használatának következménye. A vissza-

csapódás megfelelő, az alábbiakban leírt óvintézkedésekkel megakadályozható:

Tartsa mindkét kezével szorosan a fűrészt úgy, hogy a hüvelykujja és a többi ujja a láncfűrész fogóit körbefogják. Helyezze testét és karját abba a pozícióba, amelyben a visszacsapó erőt képes felfogni. Megfelelő intézkedések végrehajtása esetén a kezelő ellenőrzése alatt tarthatja a hátrafelé ható erőket. Soha ne engedje el a láncfűrészt.
Kerülje a nem természetes testtartást és ne végezzen fűrészelést vállmagasság felett. Így elkerülhető a síncsúccsal való véletlen érintkezés és jobban ellenőrizhető a láncfűrész váratlan helyzetekben.
■ Mindig használja a gyártó által előírt tartaléksíneket és fűrészláncokat. A hibás tartaléksínek és fűrészláncok a lánc elszakadását vagy visszacsapódását okozhatják.
Tartsa be a gyártói utasításokat a fűrész-lánc élezésékor, karbantartásakor. A túl alacsony mélységkorlátozó növeli a vissza-csapódás lehetőségét.

3.3 Biztonsági utasítások munkavégzéshez

Tartsa be az adott országban érvényes biztonsági előírásokat, pl. a szakmai szervezetek, a társadalombiztosítók, munkavédelmi hatóságok előírásait.
Csak megfelelő napfény vagy jó megvilágítás mellett dolgozzon.
A munkaterület legyen akadályoktól mentes (pl. levágott fadarabok) – botlásveszély.
■ Más személyek baleseteiért és azok tulajdonáért a használó viseli a felelősséget.

3.3.1 Kezelő

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják.
Ha első alkalommal dolgozik láncfűrésszel: Az eladóval vagy egy másik szakemberrel magyaráztassa el, hogyan kell bánni a láncfűrésszel, vagy vegyen részt egy tanfolyamon.
A láncfűrészt használó személynek kipihentnek, egészségesnek és jó állapotban lévőnek kell lennie. Ha valaki egészségügyi okok miatt erőkifejtésre nem alkalmas, orvos véleményét kell kérni arról, hogy a láncfűrésszel való munkavégzés lehetséges-e.

Tegyen intézkedéseket, hogy megvédje magát a rezgési terhelésektől. A szerszám alkalmazásának módjától függően a tényleges rezgési értékek eltérhetnek a Műszaki adatok című részben megadott értékektől. Eközben a teljes munkafolyamatot vegye figyelembe, vagyis azokat az időpontokat is, amelyekben a szerszám terhelés nélkül működik vagy ki van kapcsolva. A megfelelő intézkedések közé tartozik többek között a szerszám rendszeres karbantartása és gondozása, a kéz melegen tartása, rendszeres szünetek, valamint a munkafolyamatok helyes megtervezése.

- Állapítsa meg a maximális kezelési időtartamot és munkaszüneteket a rezgési értékkel kapcsolatban.

3.3.2 Üzemidők

Tartsa be az adott országban a láncfűrészekkel végzett munka időtartamára vonatkozó előírásokat. A láncfűrészekkel végzett munka időtartamát nemzeti és helyi előírások korlátozhatják.

3.3.3 A láncfűrész használata

FIGYELMEZTETÉS!

Súlyos sérülések veszélye.

Egy nem teljesen összeszerelt láncfü- rész használata esetén súlyos személyi sérülések fordulhatnak elő.

A láncfűrészt csak akkor használja, ha az teljesen össze van szerelve.
■ Minden használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a láncfűrész teljesen össze van-e szerelve, és hogy nincsenek-e rajta sérült vagy elhasználódott alkatrészek. A biztonsági és védőberendezéseknek épeknek kell lenniük.

■ Sohase dolgozzon egyedül.
■ Mindig tartson készenlétben elsősegélydobozt esetleges balesetek esetére.
Kerülje olyan fémtárgyak érintését, amelyek a talajban találhatók, vagy azokkal elektromos vezető kapcsolatban vannak.

A személyes védőfelszerelés részei:

védősisak
hallásvédő (pl. fülvédő), különösen napi 2,5 órát meghaladó munkaidő esetén
védőszemüveg vagy a védősisak arcvé-dője
védönadrág vágásvédő betéttel

erős munkakesztyű
munkavédelmi cipő jól tapadó talppal, acélkaplival és vágásálló betéttel

A láncfűrészt ne használja vállmagasság fölött, mert a biztonságos kezelés így nem lehetséges.
A munkaállás megváltoztatásakor a motort kapcsolja ki és a láncvédőt helyezze fel.
■ Ha nem használja, akkor a benzinmotort állít-sa le és tegye fel a láncvédőt.
A láncfűrészt csak kikapcsolt állapotban helyezze le.
A láncfűrészt ne használja fa emelésére vagy mozgatására.
A vezetőlemez hosszánál vastagabb fatörzseket csak szakember fűrészelhet.
Csak járó fűrészlanccal fogjon hozzá a vá- gáshoz, soha ne kapcsolja be a láncfűrészt ráillesztett fűrészlanccal.
- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön fűrészlancolaj a talajba.
Esőben, hóban vagy viharban ne végezzen fűrészelési munkákat.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

3.3.4 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS!

Veszély rezgés miatt

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágó- szerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilárdan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak a belső égésű motornak csak az adott munka elvégzéséhez szüksé-

ges fordulatszámával működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.

Szakszerűtlen használat és karbantartás mi-att a készülék által kibocsátott zaj és a rez-gés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékletek esetén (kb. 10 °C alatt) a veszély fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.3.5 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

3.3.6 Benzin és olaj kezelése

VESZÉLY!

Robbanás- és tűzveszély

A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

■ Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt viselkedési szabályokat.

Benzint és olajat kizárólag engedélyezett tartályban szabad szállítani és tárolni. Gondoskodjon róla, hogy gyerekek ne férjenek hozzá a tárolt benzinhez és olajhoz.
A talajszennyeződés megelőzésére (környezetvédelem) biztosítsa, hogy ne jusson benzin vagy olaj a talajba. Tankoláshoz használjon tölcsért.
A tankolást soha ne végezze zárt helyiségben. A padló közelében felgyülhet a benzingőz, ami miatt durranás vagy robbanás történhet.
A kiömlött benzint haladéktalanul távolítsa el a készülékről és a talajról. Mielőtt ártalmatlanítja, jól szellőző helyen szárítsa meg a textíliákat, amelyekkel letörölte az üzemanyagot. Ellenkező esetben váratlan öngyulladás is keletkezhet.
A benzin kiömlésekor benzingőzök szabadulnak fel. A készüléket ezért ne a tankolás helyén indítsa be, hanem legalább 3 méterrel távolabb.
Kerülje a börkontaktust köolajtermékekkel. Ne lélegezze be a benzingőzt. Tankolás közben viseljen védőkesztyűt. Rendszeresen cserélje és tisztítsa a védőruhát.

• Ügyeljen rá, hogy a ruházatára ne kerüljön benzin. Ha ez mégis bekövetkezik, azonnal cseréljen ruhát.
  ■ Soha ne tankolja a készüléket, ha a motor jár vagy forró.

3.3.7 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.
A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.
A motor kipufogógáz-sugarát soha ne tartsa emberek vagy állatok felé, és ne fordítsa gyú-lékony termékek és tárgyak felé.
A szívó- és szellőzörácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó alkatrészei sérüléseket okozhatnak.
■ Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák, benzin/olaj keverék betöltése esetén.
Baleset esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.
Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektől távol kell tartani.

4 ÖSSZESZERELÉS

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülések veszélye a motor bekapcsolt állapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad bármilyen beavatkozást végezni.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

A berendezés károsodásának veszélye szakszerűtlen szerelés miatt

A kicsomagolást és az összeszerelést vízszintes, stabil felületen kell végezni.
Elegendő helyet kell biztosítani a gép mozgatásához, kicsomagolásához és a megfelelő szerszámoknak.

FIGYELEM!

Környezeti károk veszélye

A környezet károsodásának veszélye szakszerűtlen ártalmatlanítás miatt

A csomagolás leselejtezését a helyi előírásoknak megfelelően végezze.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

■ Viseljen mindig megfelelő munkakesztyűt a láncvezető és a lánc szerelés közben.
A láncvezető és a lánc összeszerelése során a lehető legnagyobb óvatossággal járjon el a gép biztonságának és hatékonyságának fenntartására; kérdés esetén forduljon a kereskedőhöz.

TUDNIVALÓ

A gépet leszerelt láncvédővel és lánccal, üres üzemanyag- és olajtartállyal szállítja a gyártó.

Szerelés előtt győződjön meg arról, hogy a láncfék nincs működtetve. A láncfék akkor van kioldva, ha a kézvédőt (01/3) a kengyelmarkolat (01/4) irányába húzza.

4.1 A vezetősín és a fűrész lánc felszerelése (02 – 06)

1. A két hatlapú anyát (02/1) a mellékelt kombinált kulccsal lazítsa meg és a lánckerékvédőt (02/2) távolítsa el (02/a).

2. Távolítsa el a műanyag távtartót (02/3); a táv- tartó kizárólag a csomagolt gép szállítására szolgál, kicsomagolás után nincs rá szükség.

3. A vezetősín (03/1) hornyát helyezze be (03/a) a töcsavarba (03/2). A vezetősínt tolja (03/b) a gépburkolat irányába.

4. A fűrészláncot (04/1) helyezze fel (04/3) a lánckerék (04/2) köré és a vezetősín hornyába, közben ügyeljen a futási irányra. A fűrészláncot helyezze (05/a) a terelőcsillag köré.
5. Szerelje vissza a lánckerékvédőt (06/1), a hatlapú anyákat (06/2) csak kissé húzza meg.
6. A gépburkolattól tolja el a vezetősínt annyira, hogy a fűrészlánc kissé megfeszüljön.
7. A két hatlapú anyát (06/2) csak annyira húzza meg, hogy a fűrész lánc még feszes legyen.
8. A láncfeszítő (06/3) beállítócsavarját addig forgassa, amíg a fűrészlánc feszessége megfelelő nem lesz (lásd Fejezet 5.4 "A láncfeszesség ellenőrzése (06, 08)", oldal 302).
9. Húzza meg a hatlapú anyákat (06/2).

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Üzemanyag

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

Ha csak benzint használna, ártana a motornak, és megszűnik a garancia.

Kizárólag jó minőségű benzint és kenőolajat használjon a mechanikai elemek teljesítményének és élettartamának hosszú távú fenntartására.

TUDNIVALÓ

Az ólommentes benzintől lerakódás keletkezhet a tartályban, ha két hónapon túl van benne. Mindig friss benzint használjon!

A gép kétütemű motorral rendelkezik, amely ben-zin-olaj keverékkel működik.

Megfelelő olaj

Csak kiváló minőségű szintetikus, kétütemű motorolajokat használjon. A kereskedőnél kapható speciális, kifejezetten ilyen motorokhoz alkalmas olaj, amely nagyon jó teljesítményt képes garantálni.

Megfelelő benzin

Csak ólommentes, legalább 90-es oktánszámú benzint használjon.

5.1.1 Üzemanyag összekeverése

VESZÉLY!

Robbanás- és tüzveszély

A benzin és az üzemanyag keverék gyú-lékony!

A benzint és az üzemanyag keveréket kizárólag ilyen anyagokra engedélyezett tartályban szabad tárolni, biztonságos helyen, hőforrástól, nyílt lángtól távol.
A tartályt gyermekek elől elzárva tartsa.
Az üzemanyag keverék készítése közben tilos a dohányzás. Kerülje a benzingőz belégzését.

FIGYELEM!

Motorkárosodások veszélye

A tiszta benzin a motor károsodását és teljes meghibásodását okozhatja. Ebben az esetben a gyártóval szemben semmilyen garanciális igény nem támasztható.

A motort mindig az előírt keverési arányban elkészített benzin/olaj keverékkel használja.

TUDNIVALÓ

Az üzemanyag keverék folyamatosan öregszik. Az elöregedés megelőzésére ne készítsen előre túl nagy mennyiséget.

TUDNIVALÓ

Rendszeresen tisztítsa meg a benzin- és keveréktartályt a lerakódások eltávolítására.

Ha a keverék nem megfelelő, fokozódik a dugaty- tyú idő előtti berágódásának kockázata a túl szegény keverék miatt. A garancia akkor is érvényét veszti, ha a jelen kézikönyvnek az üzemanyag- keverék készítésére vonatkozó utasításait nem tartják be.

Az alábbi táblázat a helyes keverési arányt mutatja be egy példán keresztül.

50:1 (50 rész üzem- anyag és 1 rész olaj)

5 liter 100 ml

1. Az engedélyezett kannába töltse be az előírt mennyiségű benzin kb. felét.

2. Adja hozzá a táblázatban írt teljes mennyiségű olajat.

3. Adja hozzá a maradék benzint.
4. Zárja le a tartályt, majd alaposan rázza ösz- sze

5.2 Lánckenő anyag

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

Ha a lánckenéshez fáradt olajat használnak, akkor az abban található fémes részecskék a vezetősín és a fűrészlánc idő előtti elkopását eredményezik. Erre a gyártó jótállása nem vonatkozik.

Soha ne használjon fáradt olajat, hanem csak biológiailag lebomló fű-részláncolajat.

FIGYELEM!

Környezeti károk veszélye

Ásványolajoknak a lánckenéshez történő alkalmazása súlyos környezeti károkhoz vezet.

■ Soha ne használjon ásványolajat, hanem csak biológiailag lebomló fű-részláncolajat.

Nem szabad tisztítatlan olajat használni, mert el- tömődik a tartályszűrő és javíthatatlan sérülés ke- letkezik az olajszivattyúban.

A jó minőségű olaj használata döntő fontosságú, hogy megfelelő hatású legyen a kenésre váró elemek kenése; a használt vagy gyenge minőségű olaj csökkenti a kenés értékét és csökkenti a fűrészlánc és a vezetősín élettartamát.

Javasoljuk, hogy az olajtartályt minden üzemanyag töltéskor (tölcsér segítségével) töltse tele. Az olajtartály kapacitását úgy méretezte a gyártó, hogy az üzemanyag előbb fogyjon ki, mint az olaj, így garantált, hogy a gép nem fog kenőanyag nélkül üzemelni.

5.3 Üzemanyag betöltése (07)

VESZÉLY!

Robbanás- és tüzveszély

A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

■ Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkozzon, zárt helyiségekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt viselkedési szabályokat.

Üzemanyag betöltése

1. Kapcsolja ki a motort és a védőburkolatot húzza a fel a fűrészláncra.
2. Tisztítsa meg a tanksapkazárat (07/1) és a környező területet, hogy ne jusson szennyeződés a tartályba.
3. A tanksapkazárat (07/1) óvatosan nyissa ki, mert lehet, hogy a tartályban nyomás alakult ki.
4. Az üzemanyagot egy tölcsérrel töltse be.
5. Tegye fel a tartályra a tanksapkazárat, majd húzza szorosra.
6. A talajt és a készüléket tisztítsa meg a kiömlött üzemanyagtól.
7. A készüléket csak akkor indítsa el, ha az üzemanyag gózei már elillantak.

Töltsön be fűrészláncolajat

1. Kapcsolja ki a motort és a védőburkolatot húzza a fel a fűrészláncra.
2. Tisztítsa meg az olajtartály zárókupakját (07/2) és a környező területet, hogy ne jusson szennyeződés a tartályba.
3. Az olajtartály zárókupakját (07/2) csavarja fel.
4. A fűrészláncolajat egy tölcsérrel töltse be.
5. Tegye fel a tartályra az olajtartály zárókupakját, majd húzza szorosra.
6. A talajt és a készüléket tisztítsa meg a kiömlött fűrészolajtól.

5.4 A láncfeszesség ellenőrzése (06, 08)

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülések veszélye a motor bekapcsolt állapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad bármilyen beavatkozást végezni.

A feszesség akkor megfelelő, ha a szemek a fű-részlánc felemelésekor a vezetősín közepén még nem szabadulnak ki a vezetőből (08/1), de a fű-részlánc még forgatható.

A fűrész lánc megfeszítése

1. A mellékelt kombinált kulccsal lazítsa meg a lánckerékvédő (06/1) hatlapú anyacsavarjait (06/2).
2. A láncfeszítő beállítócsavarját (06/3) addig forgassa, amíg a fűrészlánc feszessége megfelelő nem lesz.
3. Húzza meg a hatlapú anyákat (06/2).

5.5 A láncfék ellenőrzése (09)

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély és a legsúlyosabb sérülé- sek veszélye hibás láncfék miatt

Ha a láncfék nem működik, akkor pl. visszarúgás (kickback) közben a mozgó fűrészlánc a kezelő legsúlyosabb, akár halálos sérüléseit is okozhatja.

■ Minden munkakezdés előtt ellenőrizze a láncféket.
■ Ne kapcsolja be a láncfűrészt, ha a láncfék hibás. Ilyen esetben egy ügyfélszolgálati műhelyben ellenőriztesse a láncfűrészt.

A készülék egy biztonsági fékrendszerrel (lánc-fékkel) rendelkezik.

A láncfék egy olyan berendezés, amelyet arra terveztek, hogy a fűrészlánc mozgását azonnal leállítsa, ha visszacsapódás fordul elő. Normál esetben a láncféket a tömegtehetetlenség akti-válja.

A fék az ellenőrzéshez kézzel is működtethető.

1. Indítsa el a motort és a két markolatnál tartsa erősen a készüléket.
2. Használja a biztonsági reteszelőgombot (01/8) és a gázkart (01/7), hogy a lánc moz-

gásban maradjon, majd a kézvédőt (09/1) a kézfejével tolja előre (09/a); a fűrészláncnak azonnal meg kell állnia.

1. Amint a fűrészlánc megállt, azonnal engedje el a biztonsági reteszelőgombot, majd a gázkart.
2. Kapcsolja ki a motort.
3. A láncfék kioldásához a kézvédőt húzza hátra (09/b)

6 KEZELÉS

A működési időre vonatkozó országspecifikus rendelkezéseket vegye figyelembe.
A hátsó fogantyút jobb kézzel, az elülső fogantyút bal kézzel erősen markolja és fogja.
A fogantyúkat ne engedje el, amíg a motor jár.
A fűrészláncot ne használja a következő esetekben:
fáradtság
rosszullét
■ alkohol, gyógyszer vagy kábítószer hatása

6.1 A motor be-/kikapcsolása

FIGYELMEZTETÉS!

Robbanás- és tűzveszély

A felszabaduló benzin/levegő keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet.

A motort az üzemanyag-feltöltés helyétöl legalább 3 méterre indítsa be.

6.1.1 A motor indítása (10, 11)

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély az indítózsinór miatt

Az indítózsinór gyors visszahúzása miatt a zsinór a kezét gyorsan a motorhoz ránthatja. Eközben zúzódásokat és rándulásokat szenvedhet.

Az indítózsinórt soha ne csavarja a keze köré.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

Ha az indítózsinórt túlzottan kihúzza, ez károsodásokhoz vezethet.

Ne húzza ki teljesen a zsinórt és ne érjen hozzá a zsinórvezető nyílás széléhez, ne engedje el a fogantyút, de közben akadályozza meg, hogy a zsinór ellenőrzés nélkül visszahú-zódjon.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

Ha a motort magasabb fordulatszámon és a láncféket működtetve használja, a kuplung túlmelegedhet.

- Kerülje el a motor magas fordulatszámon és a láncfék működtetésével történő használatát.

Hidegindítás

Hidegindítás alatt a motor legalább 5 perc állásidő vagy az üzemanyaggal való feltöltés után történő beindítását értjük.

1. Helyezze a készüléket egy sima felületre, fogja erősen az elülső kengyelmarkolatot és nyomja a készüléket a talajra. Szükség esetén a jobb lábfejével lépjen rá a hátsó kengyelmarkolatra.

2. Müködtesse a láncféket, ehhez a kézvédőt tolja előre.

3. Távolítsa el a fűrészlánc védőburkolatát.

4. A primer golyót (10/1) 3-4 alkalommal nyomja meg (10/a).

5. Az óramutató járásával egyezően forgassa el ütközésig a hidegindító forgatható gombját (11/1).

6. A szabad kezével az indítófogantyút (11/2) húzza felfelé (11/a), amíg ellenállást nem érez.

7. Ne engedje el az indítófogantyút, amíg a motor először be nem ugrik. Ezután az óramutató járásával ellentétesen forgassa el ütközésig a hidegindító forgatható gombját (11/1).

8. Az indítófogantyút (11/2) többször erősen húzza meg, amíg a motor ismét be nem ugrik.

9. Amint a motor beindult, röviden nyomja meg a biztonsági reteszelőgombot (11/3) és a gázkart (11/4). Ezáltal a porlasztó fojtószelepe kiszabadul a reteszelt pozícióból.

10. A készüléket kb. egy percig hagyja terhelés nélkül működni.

11. Oldja ki a láncféket, ehhez a kézvédőt húzza hátra.

Melegindítás

Ha a motort csak rövid időre állították le, akkor a beindításhoz csak a primer golyót kell megnyomni, a hidegindító forgatható gombját nem kell elforgatni.

6.1.2 Motor kikapcsolása (12)

1. Engedje el a biztonsági reteszelőgombot (12/1), majd a gázkart (12/2) is.

2. A motort néhány másodpercig hagyja működni üresjáratban.

3. A billenőgombot (12/3) kapcsolja „0” pozícióba (12/a).

6.2 A munka végeztével

FIGYELMEZTETÉS!

Vágási sérülések veszélye

A fürész lánc éles tagjai vágott sérülése- ket okozhatnak.

Kapcsolja ki a motort.
■ Viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS!

Tüzveszély

A felforrósodott géptől a vágási hulladék (pl. a faforgács, a gallymaradékok vagy a falevelek) meggyulladhatnak.

Hütse le a motort, mielött a gépet tárolóhelyiségbe teszi.
A tüzveszély csökkentésére tisztítsa meg a gépet a forgácstól, ágmaradványoktól, levelektől, a felesleges zsírtól.
Nyesedékkel teli tartály nem tárolható zárt helyiségben.

1. Kapcsolja ki a motort (lásd Fejezet 6.1.2 "Motor kikapcsolása (12)", oldal 303).
2. Hagyja lehülni a készüléket.
3. Távolítson el minden forgács- és olajmaradványt.

4. Erős szennyeződés esetén szerelje le a fű- részláncot és néhány órára tegye különleges tisztítófolyadékkal teli edénybe. Ezután tiszta vízzel mossa le és összeszerelés előtt kezel- je a készüléket szórja be megfelelő rozsdavédő anyaggal.

5. A készülék megtisztítása előtt a védőburkola- tot húzza fel a fűrészláncra.

6.3 Váltás normál/nyári és téli üzemmód között (29)

Ahhoz, hogy alacsony környezeti hőmérsékleten (5 °C alatt) megelőzze a porlasztó jegesedését, a beszívott levegőt a tolóbetét téli állásba állításával elő lehet melegíteni. A tolóbetét a levegőszűrő tetejének levétele után közvetlenül elérhető.

FIGYELEM!

Motor károsodásának veszélye túlme- legedés miatt

Ha a láncfürészt 5 °C felett üzemeltetik és a tolóbetét téli állásban található, akkor túlmelegedés fordulhat elő.

Használat előtt ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet, és ha szükséges, változtassa meg a tolóbetét állását.

1. Légszűrő tető leszerelése (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszűrő fedelének leszerelése/felszerelése (20)", oldal 307).
2. A tolóbetétet (29/1) kézzel húzza ki (29/a) a keretből.
3. Fordítsa el vízszintesen a tolóbetétet (29/b):

5 °C felett, azaz normál/nyári üzemmódban: Normál/nyári üzemmódban a nap szimbólumnak (29/2) kell látszania.
5 °C alatt, azaz téli üzemmódban: Téli üzemmódban a hópehely szimbólumnak (29/3) kell látszania.

1. Fordítsa el függőlegesen (29/c) a tolóbetétet.

2. Tolja be (29/d) a tolóbetétet a keretbe.

3. Légszűrő tető felszerelése (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszűrő fedelének leszerelése/felszerelése (20)", oldal 307).

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA

VESZÉLY!

Életveszély elégtelen szaktudás következtében!

Az elégtelen szaktudás súlyos, akár halálos sérülésekhez is vezethet!

Favágást és gallyazást csak képzett és tapasztalt személyek végezhetnek.

VESZÉLY!

Életveszély a gép nem ellenőrizhető mozgásai miatt

A mozgásban lévő fűrészlánc óriási erőket fejt ki, amelyek a láncfűrész hirtelen és ellenőrzés nélküli kitöréseit és kirepülését okozhatják.

A láncfűrészt mindig két kézzel tart-sa erősen, a bal kezével az elülső kengyelmarkolatot, a jobb kezével pedig a hátsó kengyelmarkolatot tartva. Ebből a szempontból mind-egy, hogy Ön bal- vagy jobbkezes.

VESZÉLY!

Életveszély a visszarúgás (kickback) következtében!

A készülék visszarúgása (kickback) miatt a kezelő életveszélyes sérüléseket szenvedhet.

Feltétlenül tartsa be a visszarúgás elkerülésére vonatkozó intézkedéseket!

VIGYÁZAT!

Egészségkárosodás veszélye veszélyes anyagok belélegzése miatt!

A kenőolajgőzök, a kipufogógáz és a fűrészpor belégzésének egészségkárosító hatása lehet.

■ Viselje mindig az előírás szerinti személyi védőfelszerelést.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély a láncfűrész elakadása esetén

Ha megpróbál egy vágás közben elakadt vágóeszköz-készletet – vagyis fűrészlán-cot/vezetősínt – a motor működése köz-ben kihúzni, fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának a veszélye.

• Állítsa le a motort, majd támaszkodjon a szerszámra (pl. feszítővassal) vagy egy második láncfűrésszel, illetve vágókészlettel végezzen tehermentesítő vágást. A vágás befejezésekor azonnal vegye ki a beszorult vágókészletet.
  Kövesse a következő szakaszokban megadott tudnivalókat és eljárásokat, amelyek a fűrész lánc elakadásának, ill. beszorulásának megakadályozására szolgálnak.

TUDNIVALÓ

A mezőgazdasági szakmai biztosítóegyesületek rendszeresen szerveznek tanfolyamokat a láncfűrészek kezeléséről és a favágásról.

7.1 A karmos ütköző használata (13)

1. A karmos ütközöt (13/1) szúrja bele a fatörzsbe, majd a fűrészlánc ívelt mozgatásával (13/a) vezesse be a fűrészláncot a fa vágásához.
2. Ismételje meg többször is a munkalépést, és közben a karmos ütköző illesztési pontját helyezze át (13/b).

7.2 Fák döntése (14, 15)

VESZÉLY!

Életveszély ledölő fa következtében!

Ha egy fa dölésekor hátrálásra nincs mód, akkor súlyos, akár halálos sérülések következhetnek be!

Csak akkor fogjon a fa döntéséhez, ha a zuhanó fától való akadálymentes hátrálás biztosított.

VESZÉLY!

Életveszély ellenőrizetlenül dölő fa következtében!

Az ellenőrizetlenül ledölő fák súlyos, akár halálos sérüléseket okozhatnak!

A fa ellenőrizett döntésének biztosítása érdekében a bevágás és a kidöntő vágat között hagyjon meg a törzsátmérő kb. 1/10-ét kitevő tö-rőélt.

■ Szél esetén ne végezzen fadöntést.

TUDNIVALÓ

Csak fa, műanyag vagy alumíniumékek alkalmazhatók.

Mielött hozzáfogna a döntési munkákhoz, a következő intézkedéseket kell elvégeznie.

• Biztosítsa, hogy a veszélyes területen ne legyenek más személyek, állatok vagy tárgyak.
  A legközelebbi munkahelytöl vagy tárgytól való biztonsági távolság legalább 2½ fahosz-sznyira legyen.
• Ügyeljen az ellátóvezetékekre és az idegen vagyonra. Szükség esetén értesítse az energiaszolgáltató vállalatot vagy a tulajdonost.

- Ítélje meg a fa dőlési irányát. A fa dőlési irányát a következők befolyásol- ják:

a fa természetes hajlása
a fa magassága
egyoldalú ágképződés
sík vagy lejtős fekvés
aszimmetrikus növés, fakárok
szélirány és szélsebesség
hóteher

■ lejtős terepen mindig a kivágandó fa fölött dolgozzon.
Ellenőrizze, hogy az előzőleg meghatározott hátrálási útvonalon nincsenek-e akadályok. A hátrálási útvonalnak az esés irányától kb. 45°-ban ferdén visszafelé kell vezetnie (14).
A törzsnek mentesnek kell lennie a bozóttól, ágaktól és idegen testektől (pl. szennyeződés, kövek, laza fakéreg, szögek, kapcsok, drót stb.).

Egy fa kivágásához egy bevágást és egy kidöntő vágást kell végezni.

1. Kidöntő és hossztoló vágásoknál a karmos ütközöt biztonságosan vigye a levágandó fához.
2. A bevágást (15/c) először vízszintesen, majd felülről legalább 45°-os szögben fűrészelje be. Ezzel elkerülhető a láncfűrész beszorulása a második bevágás végzésekor. A bevágást lehetőleg a talaj közelben és a kívánt döntési irányban (15/e) kell elvégezni. A bevágás mélységének a rönk átmérője kb. 1/4-ének kell lennie.
3. A kidöntő vágatot (15/d) a bevágással szemben pontosan vízszintesen kell befűrészelni. A kidöntő vágatot a vízszintes bevágás fölött 3-5 cm-rel kell bevágni.
4. A kidöntő vágatot (15/d) olyan mélyen fűré- szelje be, hogy a törzsátmérő legalább 1/10- ének megfelelő törőél (15/f) maradjon a be- vágás (15/c) és a kidöntő vágat (15/d) között. A törőél megakadályozza, hogy a fa elfordul- jon és a nem megfelelő irányba döljön. A ki- döntő vágatnak (15/d) a törőélhez (15/f) való közelítésénél a fa dölésének meg kell kez- dődnie.

A fa a fűrészelés közben dől:

Ha a fa esetleg rossz irányba dől, vagy visszahajlik, és beszorítja a láncfűrészt, akkor a kidöntő vágatot abba kell hagyni. A vágat megnyitásához és a fának a kí-

vánt döntési vonalba való áthelyezéséhez ékeket kell behajtani.

A láncfűrészt azonnal húzza ki a vágatból, kapcsolja le és tegye le.
■ Menjen a hátrálási területre.
■ Ügyeljen a lezuhanó gallyakra és ágakra.

1. Ha a fa állva marad, akkor ékeknek a döntési vágatba való behajtásával ellenőrzötten kell ledönteni.

2. A fűrészelési munka befejezése után azonnal vegye le a hallásvédőt és ügyeljen a jelekre vagy a figyelmeztető hívásokra.

7.3 Gallyazás (16)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:

A láncfűrészt támassza neki a faágnak, majd a jól hozzáférhető ágakat közvetlenül a fa-törzsnél vágja le (16/a). Lejtős területen alul-ról felfelé előrehaladva dolgozzon.
A nagyobb, lefelé irányuló, a fát támasztó ágakat egyelőre hagyja állni.
A kisebb ágakat egy vágással válassza le.
Ügyeljen a feszültség alatt álló ágakra, ezeket először felfelé kissé vágja be, majd alulról felfelé fűrészelje át, hogy elkerülje a láncfű-rész beszorulását (16/b).
A szabadon lévő ágakat egy kissé vágja be alulról, majd felülröl fűrészelje át (16/c).
Bedugó, hossz- és szívvágatokat csak tapasztalt és képzett személyek végezzenek.

7.4 A fa hossztolása (17, 18, 19)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:

■ Lejtős területen mindig a fatörzs fölött dolgozzon, mivel a fatörzs legurulhat.
A láncfűrészt úgy vezesse, hogy egy testrésze se legyen a fűrész lánc meghosszabbított lengőterületén.

A láncfűrészt tegye a fatörzsre:

A karmos ütközöt közvetlenül a vágott él mellé helyezze, és a láncfűrészt e pont körül forgassa.
A láncfűrész felrakás közben megcsúszhat vagy kissé megugorhat. Ez a fától és a fűrészlánc állapotától függ. Ezért a láncfűrészt mindig szorosan kell tartani.

A vágás végén a láncfűrész a saját súlya miatt kilendül, mert már nincs alátámasztása a bevágásban. Kontrolláltan tartson a mozgás

ellen, de ne fejtsen ki nyomást, hogy a fű-részlánc nehogy a talajhoz érjen.

A vágás befejezése után várja meg, amíg a fűrészlánc leáll, mielőtt a láncfűrészt kikapcsolja.
A láncfűrész motorját mindig kapcsolja ki, mielőtt a következő fához megy.

A fatörzs teljes hossza egyenletesen fekszik fel:

A fatörzset felülröl fűrészelje át, és ne fűrészeljen a talajba (17/a).

A fatörzs az egyik végén fekszik fel:

A láncfűrész beszorulásának és a fa forgácsolódásának megakadályozására először a törzs átmérőjének 1/3-át alulról fűrészelje (18/a), majd a maradékot felülről az alsó vágással párhuzamosan fűrészelje át (18/b).

A fatörzs mindkét végén felfekszik:

A láncfűrész beszorulásának és a fa forgácsolódásának megakadályozására először a törzs átmérőjének 1/3-át alulról fűrészelje (19/a), majd a maradékot alulról a felső vágással párhuzamosan fűrészelje át (19/b).

7.5 Fűrészáru választékolása (hossztolás)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:

A vágást biztosan támassza meg (fűrészbak, ékek, gerendák).
- Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon, valamint testsúlya egyenletes elosztására.
A rönköket biztosítsa elfordulás ellen.
Csak működő fűrészláncot érintsen a vágás helyéhez. Felhelyezett fűrészlánccal soha ne kapcsolja be a láncfűrészt.
A fát ne tartsa lábbal vagy más személy által.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

VESZÉLY!

Életveszély szakszerűtlen karbantar- tás miatt

Szakképzetlen személyek által végzett karbantartási munkák, valamint nem engedélyezett pótalkatrészek használata súlyos, akár halálos sérülésekhez is vezethetnek.

A biztonsági berendezéseket ne távolítsa el és ne helyezze ezeket üzemen kívül.
Csak engedélyezett eredeti pótalkat-részeket használjon.
Rendszeres és szakszerű karbantartással gondoskodjon arról, hogy a készülék működőképes és tiszta állapotban legyen.

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülések veszélye a motor bekapcsolt állapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad bármilyen beavatkozást végezni.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt!

Alapvető fontosságú a helyes karbantartás a gép eredeti hatékonyságának és használati biztonságának fenntartására.
Gondoskodjon róla, hogy az összes anyag és csavar megfelelő módon meg legyen húzva, így biztosítva, hogy a gép megfelelő feltételek mellett működjön.
■ Ne használja a készüléket kopott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ki kell cserélni és semmiképp nem szabad javítani.

Karbantartási munkák előtt:

Kapcsolja ki a motort és hagyja lehülni.

A gyújtógyertya pipáját húzza le.

A láncfűrészen végzendő munkához viseljen védőkesztyűt.
A védőburkolatot csak akkor távolítsa el, ha magán a vezetősínen vagy a láncon kell beavatkozást végezni.
Az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa az olajat, a benzint és az egyéb szennyező anyagokat.

8.1 A levegőszűrő fedelének leszerelése/felszerelése (20)

A levegőszűrő fedelének leszerelése

1. Dugjon be egy csavarhúzót a biztosítókapocs (20/1) és a levegőszűrő fedele (20/2) közé.

2. A csavarhúzóval a biztosítókapcsokat tolja el (20/a) a levegőszűrő fedelétől.

3. Vegye le (20/c) a levegőszűrő fedelét a ké- szülékről.

4. Dugjon be egy csavarhúzót a biztosítókapocs (20/1) és a levegőszűrő fedele (20/2) közé.

5. A csavarhúzóval a biztosítókapcsokat tolja el (20/a) a levegőszűrő fedelétől.
6. Vegye le (20/c) a levegőszűrő fedelét a ké- szülékről.

A levegőszűrő fedelének felszerelése

1. A levegőszűrő fedelének nyelvét (20/3) tolja be a burkolat alá, majd tegye fel a készülékre a levegőszűrő fedelét.

2. A biztosítókapcsokat (20/1) kattanásig nyom- ja rá (20/b) a levegőszűrő fedelére.

8.2 Légszűrő tisztítása (21)

FIGYELEM!

Veszély a szennyezett, hibás vagy hi- ányzó levegőszűrő miatt

A készülék motorját visszafordíthatatlan károsodások érhetik, ha a levegőszűrő hiányzik, szennyezett vagy hibás.

A levegőszűrő tisztítása a gép hibátlan működésének és hosszú élettartamának feltétele. A motor sérülésének megelőzésére ne használja a gépet levegőszűrő nélkül vagy sérült levegőszűrővel.
15 gépüzemóránként végezzen tisz-títást.
A szűrőelemet nem lehet kimosni, és mindig csak akkor kell kicserélni, ha szennyezetté válik vagy megsérül.

A levegőszűrő leszerelése

1. A motort kapcsolja ki és hagyja lehülni.
2. Szerelje le a levegőszűrő fedelét (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszűrő fedelének leszerelése/felszerelése (20)", oldal 307).

3. Lazítsa meg a szárnyas anyát (21/1).

4. A levegőszűrőt (21/2) húzza felfelé (21/a).

5. A szívonyílást (21/3) egy tiszta kendővel zárja le. Ezzel megakadályozható, hogy a szennyeződés a porlasztótérbe kerüljön.
6. Válassza szét a levegőszűrő (21/4) két részét.

Légszűrő tisztítása

1. A nejlon szüröt egy ecsettel vagy egy finom kefével tisztítsa meg, adott esetben sürített levegővel belülről kifelé óvatosan fúvassa át.

Levegőszűrő felszerelése

1. Illessze össze a levegőszűrő (21/4) két részét.
2. A levegőszűrőt (21/2) tegye fel (21/b) a szívonyílásra (21/3).
3. A levegőszűrőt a szárnyas anyával (21/1) erősen csavarozza fel.

8.3 Gyújtógyertya ellenőrzése/cseréje (22, 23)

A szigetelés károsodása, erős elektródabeégés vagy az elektródák beolajozódása esetén a gyújtógyertyát ki kell cserélni.

Előkészítés

1. A motort kapcsolja ki és hagyja lehülni.
2. Szerelje le a levegőszűrő fedelét (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszűrő fedelének leszerelése/felszerelése (20)", oldal 307).
3. A gyertyapipát (22/1) húzza le.

Az elektródahézag ellenőrzése (23)

1. A gyújtógyertyát (22/2) a mellékelt kombinált kulccsal csavarja ki.
2. Az elektródát egy kefével tisztítsa meg (23/1).
3. Mérje meg a távolságot (23/2). A távolságnak 0,6 – 0,7 mm között kell lennie.

Gyújtógyertya cseréje

1. A gyújtógyertyát (22/2) a mellékelt kombinált kulccsal csavarja ki.
2. Az új gyújtógyertyát ütközésig csavarja be.
3. Tegye fel a gyertyapipát a gyújtógyertyára.

8.4 Vezetősín (25, 27)

Az aszimmetrikus kopás megelőzése érdekében a vezetősínt rendszeresen meg kell fordítani.

A következő karbantartási munkákat kell elvégezni:

■ Zsírozza be a terelőcsillag csapágyát (27).

Tisztítsa meg (25) a vezetősín hornyát egy kaparóval (nem része a szállítmánynak).
■ Tisztítsa meg a zsírzófuratokat.
Lapos reszelővel távolítsa el a sorját a vezetők széléről, majd egyenlítse ki a vezetők közötti esetleges eltéréseket.

Ki kell cserélni a vezetősínt, ha:

■ a horonymélységet kisebb, mint a húzószem magassága (hogy ne érhessen a horony aljához);
a vezető belső fala úgy elkopott, hogy oldalra dől a lánc.

8.5 A fűrész lánc élezése (24)

VESZÉLY!

Életveszély a visszarúgás (kickback) következtében!

A szakszerűtlenül megélezett fűrészlánc fokozza a visszarúgás és ezzel a halálos balesetek veszélyét.

A fürészlancot szakszerüen élezze meg, hogy csökkentse a visszarúgás veszélyét.

TUDNIVALÓ

A ürészláncok tapasztalatlan használója számára ajánlatos, hogy a fűrészlánc élezésével megfelelő vevőszolgálati szakembert bízzon meg.

Biztonsági és hatékonysági okokból mindig a fűrészlánc legyen mindig eléggé élesek.

Élezni kell, ha

■ porszerű forgácsot tapasztalunk.
■ nagyobb erő szükséges a vágáshoz.
■ a vágás nem egyenes.
■ fokozódik a rezgés.
nő az üzemanyag fogyasztás.

Ha vevőszolgálattal csináltatja az élezést, megfelelő szerszámokkal végzik, így minimális az anyagkopás és az összes fog egyenletes élezését biztosítják.

A fűrészlánc saját kezű élezése kerek reszelővel végezhető, amelynek átmérője megfelelő az adott láncfajtához (lásd Fejezet 8.10 "Lánckar-bantartási táblázat", oldal 310). Ügyesség és tapasztalat szükséges ahhoz, hogy a fogak ne sérüljenek meg.

A fűrész lánc élezéséhez:

1. Kapcsolja ki a motort, oldja ki a láncféket, majd fogja be a vezetősínt a felszerelt fürész- lánccal egy megfelelő satuba, de ügyeljen rá, hogy a fürészzlánc szabadon mozoghasson.
2. Feszítse meg a fűrészláncot, ha meglazul.
3. A reszelőt szerelje a megfelelő vezetőbe, majd vezesse a fog kihagyásába, közben tartsa meg a fogprofilnak megfelelő egyenletes dőlésszöget.
4. Csak néhányszor reszeljen előre, majd a munkalépést végezze el ugyanebben az irányban az összes fognál (jobbra vagy balra).
5. A vezetősín pozícióját fordítsa meg a satu- ban és ismételje meg a műveletet az összes többi fognál is.
6. Ellenőrizze, hogy a szélső fog ne nyúljon túl az ellenőrző szerszámon és az esetleges kiállást lapos reszelővel reszelje a profil lekerekítésével.
7. Élezés után távolítsa el a keletkezett forgácsot és port, majd olajfürdővel végezze el a fűrészlánc kenését.

Ki kell cserélni a láncot, ha

■ a fogak hossza kisebb, mint 5 mm;
■ Ha vannak: a fogakon lévő jelölést a vágótagok nem érik el;
■ a szemek játéka a láncszegecsen túl nagy.

8.6 Lánckenés ellenőrzése (26)

Soha ne üzemeltesse a készüléket a lánc megfelelő kenése nélkül. Ellenkező esetben a készülék élettartama csökken. Ezért minden munkakezdés előtt ellenőrizze az olaj mennyiségét az olajtartályban és ellenőrizze az olajszállítást.

1. Indítsa el a készüléket.
2. A működő fűrészláncot tartsa kb. 15 cm-rel egy fatönk vagy egy megfelelő alátét fölé.

Megfelelő kenés esetén vékony olajfilm képződik a fatönkön (26/1).

8.7 A lánckenés beállítása (28)

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülések veszélye a motor bekapcsolt állapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad bármilyen beavatkozást végezni.

A szállított olaj mennyisége egy beállítócsavarral szabályozható. A beállítócsavar a készülék alsó oldalán található (28/1).

Egy kis csavarhúzót használjon a szállított menynyiség beállításához:

Az óra járása szerint elforgatva a szállított mennyiség csökken
Az óra járásával ellentétesen forgatva a szál-lított mennyiség nő

Munka közben rendszeresen ellenőrizze, hogy elegendő olaj van-e az olajtartályban.

8.8 A fűrészlánc leállásának ellenőrzése üresjáratban

FIGYELMEZTETÉS!

Veszély a fűrészlánc mozgása miatt

Egy üresjáratban forgó fűrészlánc munka közben életveszélyes sérüléseket okozhat.

Semmiképpen se dolgozzon a lánc-fürésszek, ha a fürész lánc üresjárat-ban mozog.
■ Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc áll-e, ha a motor üresjáratban működik.

1. A motort indítsa el és járassa üresjáratban.
2. Ellenőrizze, hogy a fűrész lánc áll-e.
3. Ha a fűrész lánc mozog, a következő hibákról lehet szó:

Az üresjárati fordulatszám túl magas (lásd Fejezet 8.9 "Üresjárati fordulatszám beállítása a porlasztónál", oldal 310).
A tengelykapcsoló hibás, szennyezett vagy rosszul van beállítva. Forduljon AL-KO szervizhez.

8.9 Üresjárati fordulatszám beállítása a porlasztónál

Az üresjárati fordulatszám megtalálható a műszaki adatok között (lásd Fejezet 13 "Műszaki adatok", oldal 314). A beállítás a legjobban egy fordulatszámmérő segítségével végezhető.

Ha az üresjárati fordulatszám helyesen van beállítva, a motor üresjáratban működik, a fűrészlánc azonban nem mozog. A használat helyétől függően (hegyvidék, síkság) az üresjárati beállítás helyesbítése lehet szükséges a „T” üresjárati szabályozócsavarral.

TUDNIVALÓ

Az üresjárati keverék „L” jelű szabályozócsavarját és a teljes terhelés „H” jelű csavarját csak egy AL-KO szervizműhelyben szabad beállítani.

A fürész lánc gázadás nélkül mozog:

Az üresjárati fordulatszám túl magas.

1. A „T” üresjárati szabályozócsavart (11/5) forgassa el az óra járásával ellentétes irányba addig, amíg a fűrészlánc már egyáltalán nem mozog.

A motor mindig leáll, ha nincs gázadás:

Az üresjárati fordulatszám túl alacsony.

1. A „T” üresjárati szabályozócsavart (11/5) forgassa el az óra járásával egyező irányban addig, amíg a motor egyenletesen nem működik.

Ha az optimális porlasztóbeállítás a „T” üresjárati szabályozócsavar segítségével nem érhető el, akkor egy AL-KO szervizzel állíttassa be a porlasztót.

8.10 Lánckarbantartási táblázat

FIGYELMEZTETÉS!

Súlyos sérülések veszélye.

Ha a láncfürészen nem jóváhagyott fürészzlánc vagy vezetősín található, akkor súlyos sérülések következhetnek be.

Csak engedélyezett fürészláncokat és vezetősíneket használjon.

A táblázat különböző láncfajták értékeit mutatja be.

Lánc típusa Reszelő átmérője		Fejszög Alulsó szög Fej dőlésszőge (55°)			Mélység
		A szerszám forgásszöge	A szerszám dőlésszőge	Oldalszög
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Mélység Reszelő

8.11 Karbantartási terv

Az alábbi munkákat a felhasználónak kell végrehajtania. Minden további munkát csak szakemberek végezhetnek el.

A következő előírások normál használati viszonyokra vonatkoznak. Különleges körülmények, pl. különösen hosszú napi munkaidő mellett az előírt karbantartási időközöket megfelelően csökkenteni kell.

Karbantartási terv
	5 üze-móra után egyszer	a munka megkezdése előtt	heten-te	50 üze-mórán-ként	100 üze-mórán-ként	szük-ség sze-rint	szezon előtt/után, évente
Karburátor
Üresjárat ellenőrzése X
Légszűrő
Tisztítás X
Csere X
Gyújtógyertya
Elektróda távolság ellenőrzése, szükség esetén beállítása				X			X
Csere X X
Hangtompító
Optikai ellenőrzés és állapotellenőrzés		X
Üzemanyag tartály, olajtartály
Tisztítás X X
Láncfék
A működés ellenőrzése X
Tisztítás, csuklóhelyek kenése			X			X
Lánckenés
Ellenőrzés X X
Fűrészlánc
Optikai ellenőrzés és állapotellenőrzés, élesség ellenőrzés		X
Élezés X X
Csere, szükség esetén a lánckerék cseréje és a lánckerékcsapágy kenése						X

Karbantartási terv

	5 üze-móra után egyszer	a munka megkezdése előtt	heten-te	50 üze-mórán-ként	100 üze-mórán-ként	szük-ség sze-rint	szezon elött/után, évente
Vezetősín
Optikai ellenőrzés és ál-lapotellenőrzés		X
A vezetősín megfordítása X
Terelőcsillag kenése X
Lánchorony/olajfurat tisz-títása		X
Láncvezető tető belső ol-dalának tisztítása		X
Minden elérhető csavar (kivéve állítócsavarok)
Meghúzás X X X
Teljes gép
Optikai ellenőrzés és ál-lapotellenőrzés		X
Tisztítás (levegőbeme-net, henger-hűtőbordák is)		X X X

9 HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt!

TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem indítható be vagy mindig leáll.	Helytelen folyamat A motort az ebben az üzemeltetési útmutatóban leírtak szerint indítsa be.
	A gyújtógyertya szennyezett vagy nem megfelelő az elektródahézag	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
	Elszennyeződött levegőszűrő	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a levegőszűrőt
A vezetősín és a fűrészlánc működés közben forró. Füst-képződés.	A fűrészlánc túlzottan feszes.	Lazítsa meg a láncfeszítót.
	Az olajtartály üres. Töltse fel fűrészláncolajjal.
	Az olajbemeneti nyílás és/vagy a vezetősín vájata szennyezett.	Tisztítsa meg az olajbemeneti nyí-lást és/vagy a vezetősín vájatát.
A motor jár, de a fűrészlánc nem mozdul.	A fűrészlánc túlzottan feszes.	Lazítsa meg a láncfeszítót.
	Meghibásodás Forduljon AL-KO szervizhez.
Fűrészforgács helyett csak fű-részpor kerül ki. A láncfűrészt neki kell nyomni a fának.	A fűrészlánc tompa. Élesítse meg a fűrészláncot vagy keressen fel egy AL-KO szervizt.
A készülék szokatlanul rezeg.	Meghibásodás Forduljon AL-KO szervizhez.

10 SZÁLLÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye.

Egy működő fűrészlánc szállítás közben súlyos, akár halálos sérüléseket is okozhat.

A láncfűrészt sohase hordja és szál-lítsa járó fűrészlanccal.
■ Szállítás tegye meg az előző intézkedéseket.

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Hagyja lehülni a készüléket.
3. Távolítson el minden forgács- és olajmaradványt.
4. A védőburkolatot húzza rá a vezetősínre.

A láncfűrészt csak a kengyelmarkolatnál fogva tartsa. A vezetősín ekkor hátrafelé néz.

Járművekben: Biztosítsa a láncfűrészt felborulás, károsodás és az üzemelési anyagok kiömlése el- len.

11 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

1. Az üzemanyagtartályt és az olajtartályt teljesen ürítse ki.
2. A fűrészláncot és a vezetősínt vegye le, tisz-títsa meg és rozsdavédő olajjal permetezze be.
3. A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

FIGYELEM!

A készülék károsodhat

A beszáradt/ragacsos fűrészláncolaj hosszabb tárolás esetén károsítja az olajvezető alkatrészeket.

A fűrészláncolajat hosszabb tárolás előtt távolítsa el a készülékből.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

A gép ártalmatlanítása előtt az üzemanyagtartályt és a motorolajtartályt ki kell üríteni!
A benzin és a motorolaj nem tartozik a háztartási hulladékhoz vagy a szenny-vízhez, hanem gondoskodni kell a szétválogatott begyűjtéséről, ill. ártalmatlanításáról!

A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahaszno-sítható anyagokból készültek, ezért ennek meg-felelően kell leselejtezni őket.

13 MÜSZAKI ADATOK

Típus 6436 6442
Cikkszám 127429 127430
Motortípus kétütemű kétütemű
Motor lökettérfogata 35,2 cm ^3 41,9 cm ^3
Maximális motorteljesítmény kW-ban (az ISO 7293 szerint) 1,45 1,7
Easy Start rendszer Igen / Primer Igen / Primer
Üresjárati fordulatszám 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min ^-1
Maximális fordulatszám	12 000 min ^-1	12 000 min ^-1
Üzemanyag	Benzin, ólommen-tes, legalább90 oktános	Benzin, ólommen-tes, legalább90 oktános
Keverési arány	1:50	1:50
Üzemanyagtartály térfogata	270 cm ^3	270 cm ^3
Olajtartály térfogata 230 cm	^3	230 cm^3
Láncvezető sín:
■ Típus Oregon	140SDEA041	Oregon160SDEA041
■ Hosszúság/Hasznos vágási hossz 35/33 cm 40/37 cm
Lánckerék:
■ Fogak száma 6z/6T 6z/6T
■ Osztás 3/8" 3/8"
Fűrészlánc:
■ Típus Oregon	91P053X	Oregon91P057X
■ Osztás 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
■ Láncszem-szélesség 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maximális láncsebesség ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Láncbiztosítás	Igen / automatikus	Igen / automatikus
A láncfűrész tömege üres tartályokkal:
■ Súly vezetősínnel és fűrészlánccal	5,38 kg	5,45 kg
■ Súly vezetősín és fűrészlánc nélkül 4,75 kg	4,75 kg
Hangnyomásszint LpA (a DIN EN ISO 22868 szerint)	101,1 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Hangteljesítményszint LwA (a DIN EN ISO 22868 szerint)	109,9 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Egyenértékű rezgési összérték (a DIN EN ISO 22867 szerint):
Első markolat (K = 1,5 m/s^2 )	6,57 m/s^2	6,47 m/s^2
Hátsó markolat (K = 1,5 m/s^2 )	6,88 m/s^2	6,96 m/s^2

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a

legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

■ betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
- belső égésű motorokra (ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

16 AZ EREDETI EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA

Kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek követelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.

Termék	Gyártó	A dokumentációért felelős személy
Láncfűrészek	AL-KO Geräte GmbH
Sorozatszám	Ichenhauser Str. 14	Andreas Hedrich
G4011022	D-89359 Kötz	Ichenhauser Str. 14
		D-89359 Kötz
Típus	EU-irányelvek	Harmonizált szabványok
6436	2006/42/EK	DIN EN ISO 11681-1:2011
6442	2014/30/EU	DIN EN ISO 14982:2009
	2000/14/EK

Hangteljesítményszint Megfelelőségi értékelés

EN ISO 3744

mért / garantált

6436: 109,9 / 113 dB(A)

6442: 110,0 / 113 dB(A)

Típusellenőrzés alapja

2006/42/EK, IX. melléklet

BM 18SHW0351-01

Kijelölt tanúsító szervezet