Solo 6436 - Píla AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Solo 6436 AL-KO

3.1 Bezpečnostné upozornenia pre reta- zové píly 270
3.2 Príčiny a zabránenie spätnému rázu.. 271
3.3 Pokyny k bezpečnému vykonávaniu prác 271

3.3.1 Obsluha 271
3.3.2 Doby prevádzky.... 272
3.3.3 Práce s ret'azovou pílou ..... 272
3.3.4 Vibračné zaťaženie.... 272
3.3.5 Zat'aženie hlukom.... 273
3.3.6 Manipulácia s benzínom a olejom 273
3.3.7 Bezpečnost' osôb, zvierat a vec- ných hodnôt .... 273

4 Montáž 274

4.1 Montáž vodiacej lišty a ret'azovej píly (02 – 06).... 274

5 Uvedenie do prevádzky 275

5.1 Palivo ....275
5.1.1 Zmiešanie paliva.... 275
5.2 Mazivo na ret'aze 276
5.3 Nalievanie prevádzkových hmôt (07) . 276
5.4 Kontrola napnutia ret'aze (06, 08) ..... 276
5.5 Kontrola brzdy ret'aze (09) 277

6 Obsluha 277

6.1 Zapnutie/vypnutie motora.... 277
6.1.1 Naštartovanie motora (10, 11)..... 277

6.1.2 Vypnutie motora (12) ......278
6.2 Po ukončení prác....278
6.3 Prepínanie medzi normálnou/letnou a zimnou prevádzkou (29) .....278

7 Správanie pri práci a technika práce......279

7.1 Použitie ozubeného dorazu (13)......280
7.2 Stínanie stromov (14, 15) ......280
7.3 Odstránenie vetiev (16) ......281
7.4 Skrátenie kmeňov (17, 18, 19) ......281
7.5 Krátenie reziva....281

8 Údržba a starostlivosť ....281

8.1 Demontáž/montáž krytu vzduchového filtra (20) 282
8.2 Čistenie vzduchového filtra (21) .....282
8.3 Kontrola/výmena zapal'ovacej sviečky (22, 23)....283
8.4 Vodiaca lišta (25, 27)....283
8.5 Ostrenie ret'aze píly (24)......283
8.6 Kontrola mazania ret'aze (26)......284
8.7 Nastavenie mazania ret'aze (28) .....284
8.8 Kontrola pokojného stavu pílovej re- t'aze vo vol'nobehu....284
8.9 Nastavenie počtu voľnobežných otá- čok na karburátore....284
8.10 Tabuľka údržby reťaze ......285
8.11 Plán údržby....285

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítať, keď budete potrebovať nejakú informáciu k zariadeniu.
■ Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečitali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.

Návod na použitie

Benzínový prístroj nepoužívajte v blízkosti otvorených plameňov alebo zdrojov tepla.

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-de, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitelnost' a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

Tento návod na prevádzku popisuje ručnú reťa-zovú pílu, ktorá je poháňaná benzínovým motorom.

2.1 Používanie v súlade s určením

■ pílenie kmeňov stromov,
pílenie hranolov,
■ pílenie konárov podľa dĺžky rezania.

Ret'azová píla sa môže používať len na vonkajšie práce s drevom. Počas používania sú potrebné osobné ochranné prostriedky. Iné používanie, napr. profesionálna starostlivosť o stromy v rámci stromu je vyslovene vylúčené. Za škody vzniknuté z dôvodu pochybenia obsluhy zodpovedá obsluha. Pre tento prístroj sa môžu používať len kombinácie pílových ret'azí a líšt uvedené v návo-de na obsluhu. Iné používanie, než je tu popísané, sa považuje za používanie v rozpore s určením.

Ret'azová píla sa nesmie používať na podnikatel'ské účely.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku použitia v rozpore s určením!

Ak sa ret'azovou pílou píli drevo, ktoré obsahuje cudzie predmety alebo iné materiály, môže dôjst' k zraneniu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Nepíl'te vetvy, ktoré sa nachádzajú priamo alebo pod ostrým uhlom nad používateľom alebo inými osobami.

■ Nepoužívajte opotrebovaný olej.
■ Zariadenie nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri používaní prístroja v súlade s určením môže zostat' zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. V dôsledku druhu a konštrukcie zariadenia sa nedajú vylúčit' nasledujúce nebezpečenstvá.

• Kontakt s voľne prístupnými zubmi ret’aze (nebezpečenstvo porezania).
  Prístup k otáčajúcej sa reťazi (nebezpečenstvo porezania).
  Náhly a nepredvídatel'ný pohyb rezacej časti (nebezpečenstvo porezania).
  ■ Uvol'nenie dielov ret'aze (nebezpečenstvo po-rezania/zranenia).
  ■ Uvol'nenie častí opracovaného dreva.
  Vdychovanie častíc opracovaného dreva.
  ■ Emisie benzínového motora.
  ■ Kontakt pokožky s palivom (benzín/olej).
  Obmedzenie sluchu počas práce, ak sa nepoužíva ochrana sluchu.

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo vážnych zranení v dôsledku manipulácie s bezpečnostnými a ochrannými zariadeniami

Na základe manipulácie s bezpečnostnými a ochrannými zariadeniami môže pri práci s reťazovou pílou dôjst’ k vážnym zraneniam.

Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku!
■ S ret'azovou pílou pracujte iba v prípade, ak správne fungujú všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia.

Pred prepravou musí byť ochranný kryt nasunutý na vodiacu lištu a ret'azovú pílu, aby sa predišlo zraneniam osôb a poškodeniu vecí.

Brzda ret'aze

Brzda reťaze sa aktivuje pri náraze ochrany rúk a okamžite zastaví bežiacu reťazovú pílu.

Plynová páka sa môže zatlačit' len po zatlačení bezpečnostného blokovacieho tlačidla.

2.5 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

	Bud'te mimoriadne opatrní pri manipulácii!
	Nebezpečenstvo spätného rázu!
	Ret'azovú pílu nepoužívajte jednou rukou!
	Noste ochrannú prilbu, ochranu slu-chu a ochranu očí!
	Noste ochranné rukavice!
	Noste pevnú obuv!
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!
	Ret'azovú pílu používajte vždy dvo-mi rukami!
	Nádrž pre zmes benzín/olej
	Primer
	Slnko: Normálna/letná prevádzka

Symbol Význam

Snehová vločka: Zimná prevádzka

Pre bezpečnú prevádzku a bezpečnú údržbu sú na stroji vylisované symboly. Dbajte vždy na tieto symboly.

Symbol Význam

Prípojka na doplňanie palivovej zmesi

Poloha: pri uzávere palivovej nádrže

Prípojka na doplňanie reťazového oleja

Poloha: pri uzávere olejovej nádrže

Poloha: vl'avo od zadnej rukoväte

Poloha: kryt vzduchového filtra

Nastavenie olejového čerpadla: Otočte tyč pomocou skrutkovača do smeru šípky až do polohy MAX na dosiahnutie väčšieho toku oleja, príp. do polohy MIN na dosiahnutie menšieho toku ret'azového oleja.

Poloha: spodná strana jednotky po- honu

Skrutka pod značkou „H“ slúži na nastavenie zmesi pri vysokom počte otáčok.

Poloha: hore vl'avo na zadnej rukoväti

Skrutka pod značkou „L“ slúži na nastavenie zmesi pri nízkom počte otáčok.

Poloha: hore vl'avo na zadnej rukoväti

Skrutka pod značkou „T“slúži na nastavenie počtu volnobežných otáčok.

Poloha: hore vl'avo na zadnej rukoväti

Symbol Význam

Ukazuje, v ktorom smere sa brzda ret'aze uvolňuje (biela šípka), príp. aktivuje (čierna šípka).

Poloha: predná strana vodiacej lišty

Ukazuje, v ktorom smere je namon- tovaná reťaz.

Poloha: predná strana vodiacej lišty

Garantovaná hladina akustického tlaku: 113 dB(A)

2.6 Rozsah dodávky

Po vybalení skontrolujte, či boli dodané všetky konštrukčné diely.

Č. Konštrukčná čast'

1 Vodiaca lišta

2 Ret'az píly

Č. Konštrukčná čast'

1 Vodiaca lišta

2 Ret'az pily

3 Predná ochrana rúk

4 Predná rukovät'

Č. Konštrukčná čast'

6 Poistné svorky krytu vzduchového fil-tra

7 Plynová páka

8 Bezpečnostné blokovacie tlačidlo

9 Zadná rukoväť

10 Kolískový spínač na vypnutie motora, automaticky vratný

11 Palivová nádrž

12 Regulátor sýtiča (pre studený štart)

13 Držadlo štartéra

14 Olejová nádrž

15 Ochranný kryt vodiacej lišty

16 Zachytávací drapák

17 Upevňovacie matice vodiacej lišty

18 Nastavovacia skrutka napínača reťaze

19 Upevnenie lišty

20 Primer guľa

21 Návod na použitie

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred každým použitím zariadenia a po každom páde alebo inej udalosti ho skontrolujte, napr. pôsobenie násilia úderom alebo nárazom, poškodenie a prevádzkovo bezpečný stav.
■ Skontrolujte tesnosť palivového systému a funkčnosť bezpečnostných zariadení. V žiadnom prípade d'alej nepoužívajte zariadenia, ktoré nie sú prevádzkovo bezpečné. V prípade pochybností vyhl'adajte vášho odborného predajcu.
- Pri práci so zariadením noste ochranu slu-chu, hlavne pri dennom pracovnom čase viac ako 2,5 hodiny. Prevádzkou zariadenia do-chádza k vzniku silného hluku, ktorý môže u obsluhy vyvolat' poškodenie sluchu.
Noste vibračné ochranné rukavice a pravidelne stanovte prestávku ako preventívne opatrenie proti Raynaudovej chorobe. Dlhšie trvanie používania zariadenia môže viest' poruchám prekrvenia rúk spôsobeným vibráciami. Presné trvanie používania nie je možné stanovit'. Závisí od rôznych faktorov. Pri neustá-

lom používaní zariadenia dávajte pozor na vaše ruky a prsty. Ak vzniknú symptómy, napr. strata citu, bolesti, svrbenie, vplyv na telesnú silu alebo zmena farby pokožky alebo pokožky, vyhl'adajte lekára.

Motor nikdy používajte v uzavretých priestoroch a vypnite ho, ak sa pri používaní tohto zariadenia cítite zle, máte závraty alebo ste slabý. Okamžite vyhl'adajte lekára. Ak motor beží, zariadenie vytvára jedovaté odpadové plyny. Tieto plyny môžu byt bez zápachu a neviditelné.
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti otvorených plameňov alebo zdrojov tepla. Pary benzínu a mazacieho oleja sú veľmi horľavé.
Ak v priebehu práce so zariadením vzniká prach, zápach alebo dym, noste masku na ochranu proti prachu. To môže ohrozovať zdravie.

• Pri zapnutej píle majte všetky časti tela vzdialené od pílovej reťaze. Pred naštartovaním píly sa ubezpečte, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Moment nepozornosti pri používaní reťazovej píly môže viest’ k tomu, že pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela.
• Ret'azovú pílu držte vždy svojou pravou rukou za zadnú rukovát' a ľavou rukou za prednú rukovát'. Držanie ret'azovej píly v opačnom pracovnom postoji zvyšuje riziko zranení a nesmie sa používať.
  Noste ochranné okuliare a ochranu slu-chu. Odporúča sa použitie d'alších ochranných prostriedkov na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo zranenia v dôsledku odlietajúcich pilín a náhodného dotyku pílovej reťaze.
  ■ S ret'azovou pílou nepracujte na strome. Pri prevádzke na strome hrozí nebezpečenstvo zranenia.
  Vždy dbajte na pevný postoj a reťazovú pílu používajte vždy len na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Šmykl'avý povrch alebo nestabilné stanoviská, ako státie na rebríku, môžu viest' k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou.
• Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, počítajte s jeho spätným pohybom. Ked' sa pnutie v drevených vlákien uvoľní, napnutý

konár môže zasiahnut' obsluhujúcu osobu a/ alebo spôsobit' stratu kontroly nad ret'azovou pílou.

Bud'te zvlášť pozorný pri rezaní krovia a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytit' v pílovej reťazi a môže vás udriet' alebo vyviest' z rovnováhy.
Ret'azovú pílu noste za predné držalo vo vypnutom stave, pílovú ret'az otočte smerom od tela. Pri preprave a uskladnení ret'azovej píly na ñu vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s ret'azovou pílou znižuje pravdepodobnosť neúmyselného dotyku s pohybujúcou sa pílovou ret'azou.
- Riad'te sa pokynmi ohľadom mazania, napnutia ret'aze a výmeny príslušenstva. Neodborne napnutá alebo namazaná ret'az sa môže roztrhnút' alebo zvýšit' riziko spätného rázu.
Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Mastné, olejové rukoväte sú šmykl'avé a vedú k strate kontroly.
Píl'te len drevo. Ret'azovú pílu nepoužívajte na práce, na ktoré nie je určená. Príklad: Ret'azovú pílu nepoužívajte na pílenie plastu, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Používanie reťazovej píly na práce v rozpore s určením môže viest' k nebezpečným situáciám.

3.2 Príčiny a zabránenie spätnému rázu

Spätný ráz sa môže vyskytnút, ked' sa špička vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo ked' sa drevo ohne a pílová reťaz sa zasekne v reze.

Dotyk so špičkou lišty môže v niektorých prípa- doch viest' k neočakávanej reakcii smerom doza- du, pri ktorej sa vodiaca lišta náhle pohne sme- rom hore a k obsluhujúcej osobe.

Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu prudko hodit dozadu smerom k obsluhe.

Každá z týchto reakcií môže viest' k strate kontroly nad pílou a môže spôsobit' t'ažké zranenie. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia zabudované v ret'azovej píle. Ako používateľ ret'azovej píly by ste mali vykonať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovat' bez nehôd a zranení. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania náradia. Je možné mu zabránit' vhodnými preventivnymi opatreniami, ako je to popísané d'alej:

Pílu držte pevne oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukoväte ret'azovej píly. Telo a paže uved'te do takej polohy, v ktorej dokážete odolat' silám pri spätnom ráze. Po vykonaní vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba ovládat' sily spätného rázu. Ret'azovú pílu nikdy nepúšťajte.
Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela a nepíl'te nad výškou ramien. Tým sa zabráni neúmyselnému dotyku so špičkou lišty a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v neočakávaných situáciách.
Vždy používajte náhradné lišty a pílové reťaze predpísané výrobcom. Nesprávne náhradné lišty a pílové reťaze môžu viest’ k roztrhnutiu reťaze a/alebo k spätnému rázu.
Za účelom brúsenia a údržby pílovej ret'aze dodržiavajte pokyny výrobcu. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú sklon k spätnému rázu.

3.3 Pokyny k bezpečnému vykonávaniu prác

Dodržiavajte bezpečnostné predpisy príslušnej krajiny, napr. profesných združení, sociálnych poistovní, úradov ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.
■ Pracujte iba pri dostatočnom dennom svetle alebo umelom osvetlení.
Pracovný priestor udržiavajte volný, bez predmetov (napr. piliny) – nebezpečenstvo potknutia.
■ Používatel' je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom.

3.3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, zariadenie nesmú používať.
Ak pracujete s reťazovou pílou prvýkrát: Požiadajte predajcu alebo iného odborníka, aby vám vysvetlil používanie reťazovej píly alebo sa zúčastnite kurzu.
Osoba pracujúca s reťazovou pílou musí byť odpočinutá, zdravá a v dobrej kondícii. Osoby, ktoré sa zo zdravotných dôvodov nesmú namáhat', sa musia opýtať lekára, či môžu pracovat' s reťazovou pílou.
■ Vykonajte opatrenia na ochranu pred za-t'ažením v dôsledku vibrácií. V závislosti od

toho, ako sa bude náradie používať, sa môžu skutočné hodnoty vibrácií odlišovať od hodnôt uvedených v technických údajoch.

Zohl'adnite pritom celkový priebeh práce, te- da aj okamih, kedy pracuje náradie bez zát'a- že alebo keď je vypnuté. Vhodné opatrenia zahrňajú okrem iného pravidelnú údržbu a ošetrovanie náradia a nástavcov náradia, udržiavanie teploty rúk, pravidelné prestávky, ako aj dobré plánovanie pracovných postu- pov.

Maximálne trvanie manipulácie a pracovných prestávok stanovte prostredníctvom hodnoty vibrácií.

3.3.2 Doby prevádzky

Dodržiavajte predpisy príslušnej krajiny určujúce doby prevádzky reťazových píl. Doby prevádzky reťazových píl môžu byť obmedzené národnými a miestnymi predpismi.

Použitie neúplne zmontovanej reťazovej píly môže mať za následok vážne zranenia.

■ Ret'azovú pílu používajte len po jej úplnom zmontovaní.
Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zistili, či je reťazová píla úplná a či na nej nie sú žiadne poškodené, opotrebované alebo uvoľnené súčiastky. Bezpečnostné a ochranné prvky musia byť nedotknuté.

Nikdy nepracujte sami.
Vždy majte pre prípadné zranenia pripravenú lekárničku na prvú pomoc.
Vyhýbajte sa dotyku kovových predmetov, ktoré sa nachádzajú v zemi alebo ktoré sú s ňou elektricky vodivo spojené.
■ Osobné ochranné prostriedky tvoria:

ochranná prilba
ochrana sluchu (napr. chrániče sluchu), hlavne pri každodennom vykonávaní práce viac ako 2,5 hodiny
ochranné okuliare alebo ochrana tváre ochrannej prilby
ochranné nohavice s vložkou proti prerezaniu

• Reťazovú pílu nepoužívajte nad výškou ramien, lebo potom už nie je možná bezpečná manipulácia.
• Pri zmene stanovišťa vypnite motor a nasadte ochranu ret’aze.
  V prípade nepoužitia zariadenia vypnite ben-zínový motor a nasadte ochranu reťaze.
  ■ Ret'azovú pílu odkladajte len vo vypnutom stave.
  ■ Ret'azovú pílu nepoužívajte na dvíhanie alebo pohybovanie s drevom.
  Kmene, ktoré sú hrubšie ako je dĺžka rezacej časti, môžu pílit' len odborníci.
  Rez začínajte vždy s bežiacou ret'azou píly, nikdy ret'azovú pílu nezapínajte s priloženou ret'azou píly.
  ■ Dbajte pozor nato, aby sa do zeme nedostal ret'azový olej.
  Pílenie nevykonávajte pri daždi, snežení a búrke.
• Bezpečnostné a ochranné zariadenia neodpájajte.

3.3.4 Vibračné zaťaženie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo kvôli vibráciám

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití prístroja sa môže líšit od výrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohl'adnite nasledujúce ovplyvňujúce faktory:

Je prístroj použitý v súlade s jeho určením?
■ Je materiál rezaný, resp. opracovaný správnym spôsobom?
Je prístroj v riadnom prevádzkovom stave?
■ Je rezný nástroj riadne naostrený, resp. je namontovaný správny rezný nástroj?
Sú držiaky a prípadné protivibračné držiaky namontované a sú pevne spojené s prístrojom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach spal'ovacieho motora, ktoré sú potrebné na vykonanie danej práce. Vyhýbajte sa používaniu

maximálneho počtu otáčok, aby ste znížili hluk a vibrácie.

V prípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšit’ hlučnosť a vibrácia zariadenia. To vedie k poškodeniu zdravia. V tomto prípade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit’ v autorizovanom servise.
Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zaťaženie a zarad’te dostatočné pracovné prestávky. Týmto sa podstatne zníži vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.
- Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibráciám, čo môže spôsobit' obehové problémy („biele prsty“). Za účelom zníženia tohto rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. K týmto symptómom patria: necitlivost', strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolest', strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptómami sú spravidla postihnuté prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách (cca pod 10 °C) je nebezpečenstvo väčšie.
Počas pracovného dňa zaradťe dlhšie pre-stávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrá-cií. Prácu naplánujte tak, aby použitie zari-dení so silnými vibráciami bolo rozdelené na viac dní.
Ak sa počas používania zariadenia necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaradte dostatočné pracovné prestávky. Bez dosta- točných pracovných prestávok môže dôjst' k vibračnému syndrómu dlaní a paží.
Minimalizujte riziko vystavenia vibráciám. Zariadenie ošetrujte podľa pokynov návodu na použitie.
V prípade častého používania zariadenia kontaktujte obchodného zástupcu ohľadom zabezpečenia protivibračného príslušenstva (napr. držiaky).
V pracovnom pláne určite, ako sa má obmedzit' vibračné zaťaženie.

3.3.5 Zat'aženie hlukom

Pri práci s týmto zariadením sa nedá vyhnút určitému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolených a na to určených obdobiach. Dodržiavajte aj prípadné oddychové časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnú dobu. V záujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti, sa musí nosit' vhodná ochrana sluchu.

3.3.6 Manipulácia s benzínom a olejom

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru

Kvôli unikajúcej zmesi benzín/olej vzniká výbušná atmosféra. Vznietenie, výbuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom môžu viest' k vážnym poraneniam alebo k smrti.

• Pri manipulácii s benzínom nefajčite.
  S benzínom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretých miestnostiach.
  Bezpodmienečne dodržujte nižšie uvedené pravidlá správania sa.

Benzín a olej prepravujte a skladujte výlučne v na to určených nádobách. Zabezpečte, aby deti nemali prístup ku skladovanému benzínu a oleju.
Z dôvodu zamedzenia kontaminácii pôdy (ochrana životného prostredia) zabezpečte, aby sa benzín či olej nedostal do pôdy pri tankovaní. Na tankovanie použite lievik.
Prístroj nikdy netankujte v uzatvorených miestnostiach. Pri podlahe sa môžu nahromadit' benzínové pary a v dôsledku toho môže dojst' k vznieteniu alebo výbuchu.
Vyliaty benzín bezodkladne zotrite z prístroja aj zo zeme. Textílie, ktoré ste použili na zotretie benzínu, pred ich likvidáciou vysušte na dobre vetranom mieste. V opačnom prípade môže dojst' k nählemu samovznieteniu.
- Pri vyliatí benzínu vznikajú benzínové pary. Prístroj preto neštartujte na rovnakom mieste, ale minimálne o 3 m d'alej.
Vyhýbajte sa dotyku pokožky s produktmi z minerálneho oleja. Benzínové pary nevdychujte. Pri tankovaní vždy použite ochranné rukavice. Pravidelne vymeňte a očistite ochranný odev.
Dbajte na to, aby sa Váš odev nedostal do kontaktu s benzínom. Ak sa benzín dostal na Váš odev, okamžite sa prezlečte.
- Prístroj nikdy netankujte, keď je motor zapnu-tý alebo horúci.

Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určený. Používanie nezodpovedajúce

účelu určenia môže viest' k zraneniam a vecným škodám.

Prístroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzajú žiadne osoby a zvieratá.
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od osôb a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak sú v blízkosti osoby alebo zvieratá.
Prúd výfukových plynov nikdy nenasmerujte na osoby a zvieratá, ani na zápalné produkty a predmety.
Nikdy nechytajte mriežku nasávania a vetrania, ak motor beží. Otáčaním dielov zariadenia môže dôjst' k zraneniam.
Zariadenie vypnite vždy, ak ho nepotrebujete, napr. pri zmene pracovného priestoru, počas údržbárskych a ošetrovacích prác, pri dolievaní zmesi benzín/olej.
Zariadenie v prípade nehody okamžite vypnite, aby sa zabránilo d'alším zraneniam a vecným škodám.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Opotrebované alebo chybné diely zariadenia môžu spôsobit' vážne zranenia.
■ Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

4 MONTÁŽ

NEBEZPEČENSTVO!

Všetky zásahy vykonávajte pri vyp-nutom motore.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia v dôsledku nesprávnej montáže.

• Vybalenie a montáž sa musia usku-točnit' na rovnom a stabilnom povrchu.
  K dispozícii musí byť dostatok miesta na pohyb stroja a balenie, ako aj vhodné náradie.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia životného prostredia

Nebezpečenstvo poškodenia životného prostredia v dôsledku nesprávnej likvidácie.

Likvidácia balenia sa musí uskutočnit podla miestnych predpisov.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit zranenia.

• Pri montáži lišty a reťaze vždy noste pevné pracovné rukavice.
• Pri montáži lišty a reťaze pracuje veľmi opatrne, aby ste nezhoršili bezpečnosť a efektivitu stroja; v prípade pochybností sa obrátte na vášho predajcu.

UPOZORNENIE

Stroj sa dodáva s demontovanou lištou a ret'azou, ako aj s prázdnou palivovou a olejovou nádržou.

Pred montázou sa uistite, že reťazová píla nie je zapnutá. Reťazová píla je uvolnená, ked’je ochrana rúk (01/3) potiahnutá v smere rukoväte (01/4).

4.1 Montáž vodiacej lišty a ret'azovej píly (02 – 06)

1. Povoľte obidve šest’hranné matice (02/1) pomocou pribaleného kombinovaného klúča a odstráňte (02/a) ochranu ret’aze (02/2).
2. Odstráňte plastový dištančný prvok (02/3); tento dištančný prvok slúži len na prepravu zabaleného stroja a už nie je potrebný.
3. Otvor vodiacej lišty (03/1) nasadte (03/a) na závitový čap (03/2). Vodiacu lištu posuňte (03/b) smerom k telesu stroja.
4. Pílovú ret'az (04/1) nasad'te okolo ret'azového kolesa (04/2) a zaved'te do drážky vodiacej lišty (04/3), pritom dbajte na smer pohybu. Pílovú ret'az nasad'te (05/a) na hviezdicu vodiacej lišty.
5. Opät' namontujte ochranu ret'azového kolesa (06/1), šest'hranné matice (06/2) dotiahnite len z'lahka.

6. Vodiacu lištu odsuňte od telesa stroja, kým sa pílová reťaz mierne nenatiahne.

7. Dve šest'hranné matice (06/2) dotiahnite len natol'ko, aby bolo možné pílovú ret'az ešte napnút'.

8. Nastavovaciu skrutku napínača ret'aze (06/3) otáčajte dovtedy, kým pílová ret'az nebude správne napnutá (pozri Kapitola 5.4 "Kontrola napnutia ret'aze (06, 08)", strana 276).
9. Dotiahnite šest'hranné matice (06/2).

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

5.1 Palivo

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Používajte len kvalitný benzín a ma- zací olej, aby sa dlhodobo zabezpe- čil celkový výkon a životnosť mecha- nických dielov.

UPOZORNENIE

Bezolovnatý benzín má sklon k tvorbe usadenín v nádobe, ak sa uschováva dlhšie ako 2 mesiace. Vždy používajte čerstvý benzín!

Tento stroj je vybavený dvojtaktným motorom, ktorý sa prevádzkuje zmesou benzínu a oleja.

Vhodný olej

Použite len kvalitné syntetické oleje pre dvojtaktné motory. U vášho predajcu sú dostupné oleje vyvinuté špeciálne pre takého motory, ktoré môžu zabezpečit vysoký výkon.

Vhodný benzín

Používajte len bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovým číslom 90 ROZ.

5.1.1 Zmiešanie paliva

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru

Benzín a zmes sú horl'avé!

Benzín a zmes skladujte vo výlučne na tento účel schválených nádobách, na bezpečnom mieste, d'aleko od tepelných zdrojov a otvoreného ohňa.
Nádoby nikdy neskladujte v blízkosti dosahu detí.
Počas prípravy zmesi nefajčite a pokúste sa nevdychovať benzínové výpary.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia motora

Čistý benzín vedie k poškodenu a k úplnému zničeniu motora. V takomto prípa-de voči výrobcovi nemôžu byť uplatňované nároky vyplývajúce zo záruky.

■ Motor prevádzkujte vždy zmesou benzín/olej s predpísaným zmieša-vacím pomerom.

UPOZORNENIE

Zmes je vystavená stálemu procesu starnutia. Nepripravujte si z toho veľké množstvá, aby ste sa vyhli usadeninám.

UPOZORNENIE

Nádoby na zmes a benzín pravidelne čistite, aby ste odstránili prípadné usa-deniny.

V prípade nedostatočnej zmesi sa zvýši riziko predčasného zodratia piesta z dôvodu chudobnej zmesi. Garancia stráca svoju platnosť aj v prípade, ked' nie sú dodržané pokyny k zmiešaniu pali-va atd'. uvedené v tejto príručke.

Nasledujúca tabuľka obsahuje správny zmiešavací pomer s uvedením príkladu.

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Používanie starého oleja na mazanie reťaze vedie kvôli obsiahnutým kovovým časticiam k predčasnému opotrebeniu vodiacej lišty a pílovej reťaze. Okrem toho záruka výrobcu stráca svoju platnosť.

Nikdy nepoužívajte starý olej, ale len biologicky odbúrateľný olej na pílovú ret’az.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia životného prostredia

Používanie minerálneho oleja na maza- nie reťaze vedie k značnému poškode- niu životného prostredia.

Nikdy nepoužívajte minerálny olej, ale len biologicky odbúrateľný olej na pílovú reťaz.

Nesmie sa používať znečistený olej, aby sa zabránilo upchatiu filtra v nádrži a nezvratným poškodeniam olejového čerpadla.

Používanie kvalitných olejov je rozhodujúce na dosiahnutie účinného mazania rezných orgánov; použitý alebo nekvalitný olej nepriaznivo ovplyvňuje mazanie a skracuje životnosť pílovej ret'aze a vodiacej lišty.

Odporúča sa plnit' olejovú nádrž pri každom plnení paliva (pomocou lievika) doplna. Pretože kapacita olejovej nádrže je dimenzovaná tak, aby palivo došlo pred olejom, je zabezpečené, že sa stroj nebude používať bez maziva.

5.3 Nalievanie prevádzkových hmôt (07)

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru

Kvôli unikajúcej zmesi benzín/olej vzniká výbušná atmosféra. Vznietenie, výbuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom môžu viest' k vážnym poraneniam alebo k smrti.

• Pri manipulácii s benzínom nefajčite.
  ■ S benzínom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretých miestnostiach.
• Bezpodmienečne dodržujte nižšie uvedené pravidlá správania sa.

Nalievanie paliva

Dopíňanie oleja na pílovú ret'az

1. Vypnite motor a na pílovú ret'az nasad'te ochranný kryt.
2. Uzáver olejovej nádrže (07/2) a okolitú oblast' očistite, aby sa do nádrže nedostala špina.
3. Odkrúťte uzáver olejovej nádrže (07/2).
4. Olej na pílovú reťaz nalievajte použitím lievika.
5. Nasad'te uzáver olejovej nádrže a dotiahnite ho.
6. Z podlahy a z prístroja odstráňte vyliaty olej na pílovú ret'az.

5.4 Kontrola napnutia ret'aze (06, 08)

NEBEZPEČENSTVO!

Všetky zásahy vykonávajte pri vyp-nutom motore.

Napnutie je správne vtedy, keď sa články pílovej ret’aze pri nadvihnutí ret’aze v strede vodiacej lišty neuvol’nia z vedenia (08/1), ale pílovú ret’az možno ešte otáčat’.

Napnutie pílovej ret'aze

Ak brzda reťaze nefunguje, môže dôjst' napr. pri spätnom ráze (kickback) v dôsledku bežiacej reťaze píly k vážnym zraneniam a dokonca k usmrteniu obsluhy.

Pred každým začatím prác preskúšajte brzdu reťaze.
■ Ret'azovú pílu nezapínajte, ak je brzda ret'aze chybná. V takom prípa-de nechajte skontrolovať ret'azovú pílu v dielni zákazníckeho servisu.

Prístroj je vybavený systémom bezpečnostnej brzdy (brzda ret'aze).

Brzda reťaze bola vyvinutá ne bezodkladné za- stavenie pohybu pilovej reťaze v prípade jej spät- ného rázu. V normálnom prípade sa brzda reťaze aktivuje automaticky pôsobením zotrvačnosti.

Za účelom kontroly môže byť táto brzda aktivovaná aj ručne.

1. Zapnite motor a držte prístroj za obidve rukoväte.

2. Aktivujte bezpečnostné blokovacie tlačidlo (01/8) a plynovú páku (01/7), aby sa reťaz udržala v pohybe, potom ochranu rúk (09/1) zatlačte dopredu (09/a) chrbátom ruky; pílová reťaz sa musí okamžite zastavit'.

3. Ak sa pílová reťaz zastaví, okamžite uvol’nite bezpečnostné blokovacie tlačidlo a následne plynovú páku.

4. Vypnite motor.

5. Na uvol'nenie brzdy ret'aze ochranu rúk potiahnite dozadu (09/b).

6 OBSLUHA

■ Dodržiavajte ustanovenia pre dobu prevádzky špecifickú pre danú krajinu.
Zadnú rukovát' chyt'te a pevne držte pravou rukou a rukovát' strmeňa l'avou rukou.
■ Rukoväte nepúšťajte, kým je motor v pohybe.
■ Ret'azovú pílu nepoužívajte pri:
únave
nevolnosti
■ vplyve alkoholu, liekov a drog

6.1 Zapnutie/vypnutie motora

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru

Kvôli unikajúcej zmesi benzín/olej vzniká výbušná atmosféra. Vznietenie, výbuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom môžu viest' k vážnym poraneniam alebo k smrti.

■ Motor štartujte až minimálne 3 metre od miesta plnenia.

6.1.1 Naštartovanie motora (10, 11)

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia štartovacím lanom

Pri rýchlom zatiahutí štartovacieho lana sa ruka pritiahne veľkou rýchlost’ou k motoru. Pritom môže dôjst’ k pomliaždeniu a vytknutiu.

Štartovacie lanko nikdy neomotávajte okolo ruky.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Ak sa štartovacie lano príliš vytiahne, môže to spôsobit poškodenia.

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Prevádzka motora pri vysokých otáčkach a s aktivovanou brzdou reťaze môže spôsobit' prehriatie spojky.

Vyhýbajte sa prevádzky motora pri vysokých otáčkach a s aktivovanou brzdou reťaze.

Studený štart

Pod studeným štartom sa rozumie naštartovanie motora po min. 5 minútach odstavenia alebo po doplnení paliva.

1. Prístroj položte na rovnú plochu, uchopte ho za prednú rukovát a prístroj pritlačte k zemi. Prípadne špičkou pravej nohy sa postavte na zadnú rukovát.
2. Aktivujte brzdu reťaze. Za týmto účelom ochranu rúk zatlačte dopredu.
3. Odstráňte ochranný kryt pílovej reťaze.
4. Zatlačte primer gul'u (10/1) tri–štyrikrát (10/a).
5. Otočte regulátor sýtiča (11/1) v smere hodinových ručičiek až na doraz.
6. Voľnou rukou vytiahnite držadlo štartéra (11/2) smerom hore (11/a), kým nezacítite odpor.
7. Držadlo štartéra nepustite, viackrát silno potiahnite, kým motor prvýkrát nenaskočí. Potom otočte regulátor sýtiča (11/1) proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.
8. Držadlo štartéra (11/2) viackrát silno potiahnite, kým motor opät' nenaskočí.
9. Akonáhle motor beží, krátko zatlačte bezpečnostné blokovacie tlačidlo (11/3) a plynovú páku (11/4). V dôsledku toho sa škrtiaca klapka karburátora uvoľní zo zablokovanej polohy.
10. Prístroj nechajte bežať cca jednu minútu vo vol'nobehu.
11. Uvol'nite brzdu ret'aze. Za týmto účelom ochranu rúk potiahnite dozadu.

Teplý štart

Ak bol motor odstavený len krátku dobu, štartovanie je možné len použitím primer gule a bez otočenia regulátora sýtiča.

6.1.2 Vypnutie motora (12)

Ostré hrany článkov reťaze môžu spôsobit' rezné rany.

Vypnite motor.
■ Používajte ochranné rukavice.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo vzniku požiaru

Zohriaty stroj môže spôsobit' zapálenie odpadu z rezania (napr. piliny, zvyšky konárov alebo lístie).

■ Motor nechajte vychladnúť skôr, než stroj odložíte v miestnosti.
Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru musí sa stroj vyčistiť od pilín, zvyškov konárov, listov alebo nadbytočného tuku.
Nádoby s odpadom z rezania sa ne-smú skladovat' v uzavretých miest-nostiach.

1. Vypnite motor (pozri Kapitola 6.1.2 "Vypnutie motora (12)", strana 278).
2. Prístroj nechajte ochladit'.
3. Akékol'vek stopy po pilinách alebo zvyškoch oleja odstráňte.
4. Pri silnom znečistení pílovú ret'az demontujte a ponorte na niekol'ko hodín do nádoby so špeciálnym čističom. Následne ret'az opláchnite čistou vodou a pred montážou na prístroj ju nastriekajte zodpovedajúcim sprejom na ochranu proti korózii.
5. Pred odložením prístroja nasad'te ochranný kryt na pílovú ret'az.

6.3 Prepínanie medzi normálnou/letnou a zimnou prevádzkou (29)

Aby sa predišlo vzniku námrazy na karburátore pri nízkych vonkajších teplotách (pod 5 °C), nasávaný vzduch sa môže ohrievať prostredníctvom posunutia posuvnej vložky do v zimnej polo-hy. Posuvná vložka je priamo dostupná po zložení krytu vzduchového filtra.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia motora v dôsledku prehriatia

Ak sa reťazová píla prevádzkuje pri teplote nad 5 °C a posuvná vložka sa nachádza v zimnej polohe, môže dôjst' k prehriatiu.

Pred prevádzkou skontrolujte teplotu okolia a – v prípade potreby – prisposobte polohu posuvnej vložky.

1. Odmontujte kryt vzduchového filtra (pozri Kapitola 8.1 "Demontáž/montáž krytu vzduchového filtra (20)", strana 282).
2. Posuvnú vložku (29/1) vytiahnite (29/a) z rámu rukou.
3. Otočte posuvnú vložku horizontálne (29/b):

Nad 5 °C, t.j. normálna/letná prevádzka: V normálnej/letnej prevádzke musí byť viditel'ný symbol slnka (29/2).
Pod 5 °C, t.j. zimná prevádzka: V zimnej prevádzke musí byť viditeľný symbol snehovej vločky (29/3).

1. Otočte posuvnú vložku vertikálne (29/c).
2. Zasuňte posuvnú vložku do rámu (29/d).
3. Namontujte kryt vzduchového filtra (pozri Kapitola 8.1 "Demontáž/montáž krytu vzduchového filtra (20)", strana 282).

7 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRÁCE

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nedostatočných odborných znalostí!

Nedostatočné odborné znalosti môžu viest' k vážnym zraneniam až k usmrteniu!

■ Stromy smú stínat' a odvetvovat' len vyškolené a skúsené osoby.

NEBEZPEČENSTVO!

Ohrozenie života v dôsledku nekon- trolovaného pohybu stroja

Pohybujúca sa pílová reťaz vyvíja enormnú silu, ktorá môže viest' k náhlemu nekontrolovanému vyrazeniu a odhodenu reťazovej píly.

- Reťazovú pílu držte vždy dvomi ru-kami, l'avou rukou za prednú rukovát a pravou rukou za zadnú rukovát. Bez ohľadu na to, či ste l'avák alebo pravák.

NEBEZPEČENSTVO!

V dôsledku spätného rázu (kickback) zariadenia sa môže obsluha zranit's ohrozením života.

Bezpodmienečne dodržiavajte opatrenia pre zabránenie spätnému rázu!

POZOR!

Ohrozenie zdravia v dôsledku vdýchnutia nebezpečných látok!

Vdychovanie výparov mazacieho oleja, výfukových plynov a prachu z pílenia môže viest k poškodeniu zdravia.

Vždy noste predpísané osobné ochranné prostriedky.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia pri zablo- kovani ret'azovej pily

Ak sa rezaciu súpravu (t.j. reťazová píla/vodiaca lišta) zaseknutú v reze pokúsite vytiahnut' pri bežiacom motore, hrozí nebezpečenstvo poranenia a poškodenia prístroja.

Motor vypnite a vypáčte rez (napr. drevorúbačským zdvihákom) alebo vykonajte odl'ahčujúci rez druhou re-t'azovou pílou, resp. rezacou súpravou. Po otvorení rezu okamžite vyberte zaseknutú rezaciu súpravu.
Dodržujte pokyny a postupy uvedené v nasledujúcom odseku, aby ste zabránili zablokovaniu, resp. zaseknutiu reťazovej píly.

UPOZORNENIE

Poľnohospodárske profesné združenie ponúka pravidelne kurzy v zaobchádzaní s reťazovými pílami, ako aj kurzy stínania stromov.

1. Ozubený doraz (13/1) zapichnite do kmeňa a reťazovou pílou vykonajte oblúkový pohyb (13/a) tak, aby sa reťazová píla zarezala do dreva.
2. Pracovný krok zopakujte viackrát a pritom zmeňte miesto nasadenia ozubeného dorazu (13/b).

7.2 Stínanie stromov (14, 15)

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života padajúcim stromom!

Ak nie je pri páde stromu možný ústup, môže to dôjst' k vážnym zraneniam až k usmrteniu!

So stínaním začnite až vtedy, ked' je zabezpečený bezprekážkový ústup preč od padajúceho stromu.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života ne-kontrolovane padajúcim stromom!

Nekontrolovane padajúce stromy môžu spôsobit' t'ažké poranenia až smrt!

Aby sa zabezpečilo kontrolované padanie stromu, nechajte medzi kle-savým zárezom a hlavným rezom nedorezaný okraj, ktorý je cca 1/10 priemeru stromu.
- Pri vetre nevykonávajte stínanie.

UPOZORNENIE

Použit' sa môžu len kliny z dreva, plastu alebo hliníka.

Skôr než sa môže začat' so stínaním, musia sa vykonat' nasledujúce opatrenia.

Zabezpečte, aby sa v nebezpečnej oblasti nenachádzali žiadne d'alšie osoby, zvieratá alebo predmety.
Bezpečná vzdialenost' medzi ostatnými pracoviskami alebo predmetmi má byt minimálne 2 ½-násobok dížky stromu.

Dávajte pozor aj na napájacie vedenia a cudzie vlastníctvo. Prípadne informujte energetický komunálny podnik alebo vlastníka.
■ Posúd'te smer stínania stromu. Pre smer stínania stromu je rozhodujúce aj:

- prirodzený sklon stromu

výška stromu

■ jednostranná tvorba vetiev

■ rovina alebo poloha na svahu

■ smer vetra a rýchlost' vetra

zaťaženie snehom

• Pri polohe na svahu stojte vždy nad stínaným stromom.
  Zabezpečte, aby sa na vopred stanovenej ústupovej ceste nenachádzali žiadne prekážky. Ústupová cesta by mala prebiehat' cca 45° šikmo smerom dozadu od smeru pádu (14).
  Kmeň musí byť bez krovia, vetiev a cudzích telies (napr. nečistota, kamene, uvolnená kôra, klince, svorky, drôt, atd').

Na zoťatie stromu sa musí urobit’ jeden smerový zárez a jeden hlavný rez.

1. Pri hlavnom a priečnom reze bezpečne umiestnite ozubený doraz na drevo, ktoré sa má rezat'.
2. Smerový zárez (15/c) zarežte najprv vodo- rovne, potom šikmo zhora v uhle minimálne 45°. Tým sa zabráni zaseknutiu reťazovej pí- ly pri zasadení druhého vrubového zárezu. Smerový zárez musí byť umiestnený podľa možností čo najbližšie pri zemi a v želanom smere pádu (15/e). Hĺbka zárezu by mala byť cca 1/4 priemeru kmeňa.
3. Hlavný rez (15/d) zarežte presne vodorovne oproti klesavému zárezu. Hlavný rez sa musí zarezat' vo výške 3 – 5 cm nad vodorovným smerovým rezom.
4. Hlavný rez (15/d) napíl'te tak hlboko, aby medzi smerovým zárezom (15/c) a hlavným rezom (15/d) ostal nedorez (15/f) o veľkosti minimálne 1/10 priemeru stromu. Tento nedorez zabraňuje, aby sa strom otočil a padol do nesprávneho smeru. Pri priblížení hlavného rezu (15/d) k nedorezu (15/f) by strom mal začat' padat'.

Ak strom padá počas pílenia:

Ak strom padá možno do nesprávneho smeru alebo sa zakláňa dozadu a zasekáva reťazovú pílu, hlavný rez prerušte.

Na otvorenie rezu a zloženie stromu do želanej línie pádu vrazte kliny.

■ Ret'azovú pílu okamžite vytiahnite z rezu, vypnite a odložte.
Chod'te do ústupovej oblasti.
Dávajte pozor na padajúce vetvy a konáre.

7.3 Odstránenie vetiev (16)

Pri tejto práci dodržujte nasledujúce body:

• Ret'azovú pílu oprite o kmeň stromu a priamo na kmeni postupne odpíľte voľne prístupné konáre (16/a). Na kmeňoch v šikmej polohe pracujte odspodu smerom hore.
  Väčšie vetvy nasmerované dolu, ktoré podpierajú strom, zatiaľ nechajte.
  ■ Menšie vetvy oddel'te rezom.
  Dávajte pozor na vetvy pod napätím a do týchto najprv zarežte zhora a následne ich prepíl'te zdola smerom hore, aby sa zabránilo zaseknutiu reťazovej píly (16/b).
  Do vol'ne visiacich konárov najprv zarežte zo- spodu a následne ich prepíl'te zhora (16/c).
  Zapichovacie, pozdížne a tangenciálne rezy by mali vykonávať len skúsené a vyškolené osoby.

7.4 Skrátenie kmeňov (17, 18, 19)

Pri tejto práci dodržujte nasledujúce body:

• Pri kmeňoch v šikmej polohe pracujte vždy nad kmeňom stromu, lebo kmeň stromu sa môže odvalit'.
• Ret'azovú pílu ved'te tak, aby sa v predíženom dosahu otáčania ret'aze píly nenachádzala žiadna čast' tela.
  ■ Priloženie ret'azovej píly ku kmeňu:

Ozubený doraz priložte priamo vedl'a hrany rezu a ret'azovú pílu nechajte otáčat' okolo tohto bodu.
- Reťazová píla sa pri priložení môže posunúť do boku alebo mierne naskočit'. Závisí to od dreva a stavu pílovej reťaze. Reťazovú pílu preto vždy držte pevne.

Na konci rezu sa ret'azová píla pôsobením vlastnej váhy nakloní dopredu, pretože už nie je podopretá v reze. Pílu pridržiavajte kontro-

lovaným spôsobom a nepritláčajte ju, aby sa pílová reťaz nedotkla zeme.

Kmeň stromu prepíl'te zhora a nazapílte do zeme (17/a).
Kmeň stromu leží na jednom konci:
Aby sa zabránilo zovretiu reťazovej píly a roztriešteniu dreva, napíľte najprv 1/3 prieme- ru kmeňa stromu zospodu (18/a) a potom prepíľte zvyšok zhora súbežne so spodným rezom (18/b).

Kmeň stromu leží na obidvoch koncoch:

Aby sa zabránilo zovretiu ret'azovej píly a roz-triešteniu dreva, napíl'te najprv 1/3 priemeru kmeňa stromu zhora (19/a) a potom prepíl'te zvyšok zdola súbežne s horným rezom (19/b).

7.5 Krátenie reziva

Pri tejto práci dodržujte nasledujúce body:

■ Používajte bezpečnú podložku na rezanie (kozu, kliny, brvno).
■ Dbajte na bezpečný postoj a rovnomerné rozdelenie hmotnosti tela.
■ Gul'atinu zabezpečte proti prevráteniu.
Na rezanie používajte iba bežiacu ret'az píly. Nikdy nezapínajte ret'azovú pílu s priloženou ret'azou píly.
Drevo nepridržiavajte nohou alebo nenechajte pridržiavať druhou osobou.

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

NEBEZPEČENSTVO!

Ohrozenie života z dôvodu neodbornej údržby

Údržba vykonaná nevzdelanou osobu, ako aj použitie neschválených náhradných dielov môže pri prevádzke spôsobit' vážne zranenia, dokonca až smrt'.

■ Neodstraňujte žiadne bezpečnostné prvky a neovplyvňujte ich funkčnosť.
Používajte len schválené originálne náhradné diely.
Vykonávaním pravidelnej a odbornej údržby sa postarajte o to, aby sa prístroj nachádzal vo funkčnom a čis-tom stave.

NEBEZPEČENSTVO!

Všetky zásahy vykonávajte pri vyp-nutom motore.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

Správna údržba je zásadne potrebná na uchovanie pôvodnej efektívnosti a bezpečnosti použitia stroja.
■ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice a skrutky pevne dotiahnuté, aby ste si boli istí, že prístroj pracuje vždy za dobrých podmienok.
Prístroj nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo poškodenými konštrukčnými dielmi. Poškodené diely sa musia vymenit' a nikdy sa nesmú opravovat'.

Pred údržbou:

■ Vypnite motor a nechajte ho vychladnút'.
■ Stiahnite konektor zapal'ovacej sviečky.
- Pri prácach na pílovej ret'azi noste ochranné rukavice.
Ochranný kryt neodstraňujte, iba v prípade, že sa zásahy musia vykonať na vodiacej lište alebo na reťazi.
■ Oleje, benzín alebo iné znečistené látky zlik-vidujte podľa predpisov.

8.1 Demontáž/montáž krytu vzduchového filtra (20)

Demontáž krytu vzduchového filtra

1. Zasuňte skrutkovač medzi poistnú svorku (20/1) a kryt vzduchového filtra (20/2).
2. Pomocou skrutkovača odtlačte (20/a) poistné svorky od krytu vzduchového filtra.
3. Kryt vzduchového filtra odstráňte z prístroja smerom hore (20/c).

Montáž krytu vzduchového filtra

1. Jazyk (20/3) krytu vzduchového filtra zasuňte pod teleso prístroja a potom nasad'te kryt vzduchového filtra na prístroj.
2. Poistné svorky (20/1) pritlačte (20/b) na kryt vzduchového filtra, kým sa nezaistia.

Nebezpečenstvo z dôvodu znečisteneho, poškodeného alebo chýbajúceho vzduchového filtra

V prípade chýbajúceho, znečisteného alebo poškodeného vzduchového filtra dochádza k nenávratnému poškodeniu motora prístroja.

Čistenie vzduchového filtra je predpokladom bezchybnej prevádzky a dlhej životnosti prístroja. Nepracujte bez filtra alebo s poškodeným vzduchovým filtrom, aby sa zabránilo poškodeniam motora.
Čistenie by sa malo uskutočnit' každých 15 hodín používania stroja.
■ Filter sa nesmie prat' a musí byt' vždy nahradený, akonáhle je príliš znečistený alebo poškodený.

Čistenie vzduchového filtra

1. Nylonový filter očistite štetcom alebo jemnou kefou, prípadne ho vyfúkajte stlačeným vzduchom zvnútra smerom von.

8.3 Kontrola/výmena zapal'ovacej sviečky (22, 23)

V prípade poškodenia izolácie, značného opálenia elektród alebo silného znečistenia elektród olejom musí byť zapaľovacia sviečka vymenená.

Príprava

1. Vypnite motor a nechajte ho vychladnút'.
2. Odmontujte kryt vzduchového filtra (pozri Kapitola 8.1 "Demontáž/montáž krytu vzduchového filtra (20)", strana 282).
3. Stiahnite konektor zapaľovacej sviečky (22/1).

Kontrola vzdialenosti elektród (23)

1. Vymontujte zapaľovaciu sviečku (22/2) po- mocou pribaleného kombinovaného klúča.
2. Očistite elektródu kefou (23/1).
3. Odmerajte vzdialenost' (23/2). Vzdialenost musí byt' 0,6 – 0,7 mm.

Výmena zapal'ovacej sviečky

1. Vymontujte zapaľovaciu sviečku (22/2) po- mocou pribaleného kombinovaného klúča.
2. Zakrúťte novú zapal’ovaciu sviečku na doraz.
3. Konektor zapaľovacej sviečky nasuňte na za- paľovaciu sviečku.

8.4 Vodiaca lišta (25, 27)

Musia sa vykonat' nasledujúce údržbárske práce:

■ Namažte ložisko hviezdice na ohybe (27).
Drážku vodiacej lišty očistite škrabkou (je súčasťou balenia) (25).
■ Očistite mazacie otvory.
Plochým pilníkom odstráňte hroty z vodiacich hrán a vyrovnajte prípadné odchýlky medzi vedeniami.

Vodiaca lišta sa musí vymenit', ak:

• je híbka drážky menšia ako výška t'ažného článku (ktorý sa nikdy nesmie dotknúť dna drážky);
• je vnútorná vodiaca stena taká opotrebovaná, že sa reťaz nakláňa nabok.

8.5 Ostrenie ret'aze pily (24)

NEBEZPEČENSTVO!

Zabezpečte správne nabrúsenie pí-lovej reťaze, aby ste znížili nebezpe-čenstvo spätného rázu.

UPOZORNENIE

Pre neskúseného používatel'a ret'azovej píly sa odporúča nechat' naostrit' ret'az píly prostredníctvom odborníka príslušného zákazníckeho servisu.

Z dôvodov bezpečnosti a efektívnosti musí byt'reťaz píly vždy dobre naostrená.

Brúšenie je potrebné, ked':

Piliny sú podobné prachu.
■ K rezaniu je potrebná väčšia sila.
■ Rez nie je rovný.
Pribúdajú vibrácie.
■ Zvyšuje sa spotreba paliva.

Ked' prenecháte brúšenie vyškolenej zákazníčkej službe, môže sa vykonať zodpovedajúcimi nástrojmi, ktoré zabezpečia minimálne obrúšenie materiálu a rovnomerné nabrúšenie na všetkých zuboch.

Samočinné ostrenie ret'aze píly je možné vykonať pomocou špeciálnych kruhových pilníkov, ktorých priemer je prispôsobený príslušnému druhu ret'aze (pozri Kapitola 8.10 "Tabul'ka údržby ret'aze", strana 285). Aby sa zabránilo poškodenu zubov, vyžaduje to šikovnosť a skúsenosť.

Na naostrenie ret'aze píly:

1. Vypnite motor, uvoľnite brzdu reťaze, a vo- diacu lištu s namontovanou pílovou reťazou upnite do vhodného zveráka, dávajte pozor nato, aby sa pílovou reťazou mohlo vol’ne po- hybovat’.

2. Ret'az píly napnite, ak je uvoľnená.

3. Pilníky namontujte do príslušného vedenia, a potom ich zaved'te do výrezu zubu, pritom dodržujte rovnomerný sklon, podľa profilu zu-bu.

4. Vykonajte len niekol'ko t'ahov pilníkom, výlučne smerom dopredu, a pracovný krok opakuj-

te na všetkých zuboch rovnakým smerom (vpravo alebo vl'avo).

1. Polohu vodiacej lišty vo zveráku otočte a opakujte pracovné kroky na ostatných zuboch.
2. Skontrolujte, či hraničný zub neprečnieva cez skúšobný nástroj a prípadné prečnievanie odpíl'te plochým pilníkom a profil zaoblite.
3. Po naostrení všetky piliny a prach odstráňte a reťaz píly namažte v olejovom kúpeli.

Ret'az sa musí vymenit', ak:

■ Dížka zubov je menšia ako 5 mm;
Ak je k dispozícii: nedosiahla sa značka na zuboch rezacích článkov;
Vôl'a článkov na nitoch ret'aze je príliš vel'ká.

8.6 Kontrola mazania ret'aze (26)

Prístroj nikdy neprevádzkujte bez dostatočného mazania reťaze. V opačnom prípade dochádza ku skráteniu životnosti prístroja. Pred začatím prác preto vždy skontrolujte prívod oleja a množstvo oleja v olejovej nádrži.

1. Naštartujte prístroj.
2. Otáčajúcu sa reťaz podržte cca 15 cm nad kmeňom alebo nad vhodným podkladom.

Pri dostatočnom mazaní sa na kmeni vytvorí jemná olejová vrstva (26/1).

8.7 Nastavenie mazania ret'aze (28)

NEBEZPEČENSTVO!

Všetky zásahy vykonávajte pri vypnutom motore.

Množstvo privedeného oleja sa môže nastavit pomocou nastavovacej skrutky. Nastavovacia skrutka je na spodku prístroja (28/1).

Na nastavenie množstva privedeného oleja použite malý skrutkovač:

otáčajte v smere hodinových ručičiek, ak chcete nastavit menšie množstvo privedeného oleja
otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, ak chcete nastavit vääšie množstvo privedeného oleja

Počas vykonávania prác pravidelne kontrolujte, či sa v olejovej nádrži nachádza dostatočné množstvo oleja.

8.8 Kontrola pokojného stavu pílovej ret'aze vo vol'nobehu

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo z dôvodu otáčania pílovej ret'aze

Ak sa pílová reťaz otáča vo vol’nobehu, pri práci môže spôsobit’ životu nebezpečné zranenia.

■ Ret'azovou pílou nikdy nepracujte, ak sa vo vol'nobehu pílová ret'az otáča.
Pred každým použitím skontrolujte pokojný stav pílovej reťaze pri vol'nobežných otáčkach motora.

1. Motor naštartujte a nechajte bežat' naprázdno.
2. Skontrolujte, či je pílová reťaz v nehybnom stave.
3. Ak sa pílová ret'az otáča, príčinou otáčania môže byt':

počet vol'nobežných otáčok je príliš vyso- ký (pozri Kapitola 8.9 "Nastavenie počtu vol'nobežných otáčok na karburátore", strana 284),

■ spojka je poškodená, znečistená alebo nesprávne nastavená. Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.

8.9 Nastavenie počtu vol'nobežných otáčok na karburátore

Počet voľnobežných otáčok je uvedený v technických údajoch (pozri Kapitola 13 "Technické údaje", strana 288). Najlepšie sa nastavuje pomocou otáčkomera.

Ked' je počet vol'nobežných otáčok správne nastavený, motor beží hladko a pílová reťaz sa neotáča. Podl'a miesta použitia (v horách, na planinách) je potrebná korekcia nastavenia vol'nobehu dorazovou skrutkou „T“ vol'nobehu.

UPOZORNENIE

Regulačné skrutky pre vol'nobežnú zmes „L“ a zmes plného zaťaženia „H“ smie nastavit’ len servisné stredisko AL-KO.

Pílová ret'az sa točí bez pridania plynu:

Počet voľnobežných otázok je príliš vysoký.

1. Dorazovú skrutku „T“ vol'nobehu (11/5) trochu povol'te proti smeru hodinových ručičiek, kým sa pílová ret'az nezastaví.

Počet vol'nobežných otázok je príliš nízky.

1. Dorazovú skrutku „T“ voľnobehu (11/5) trochu dotiahnite v smere hodinových ručičiek, kým motor nebeží rovnomerne.

Ak otáčaním dorazovej skrutky „T“ voľnobehu nie je možné optimálne nastavit karburátor, karburátor nechajte optimálne nastavit v servisnom stre-disku AL-KO.

Ak sa na reťazovej píle nachádza ne- schválená reťaz píly alebo vodiaca lišta, möže dôjst' k vážnym zraneniam.

Tabuľka obsahuje údaje pre rôzne druhy ret'azí.

Typ ret'aze Priemer pilní-ka	Uhol hlavy zubu	Uhol podre-zania	Uhol sklonu hlavy zubu (55°)	Rozmer híb-ky
	[Uhol otáčania nástroja	Uhol sklonu nástroja	Bočný uhol
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Rozmer híbky Pilník

8.11 Plán údržby

Nasledujúce práce smie vykonávat' používatel'. Všetky ostatné práce smie vykonávat' len odborný servis.

Nasledujúce pokyny sa vzt'ahujú na normálne pomery použitia. Pri zvláštnych podmienkach (napr. mimoriadne dlhé, každodenné používanie) sa uvedené intervaly údržby musia primerane skrátiť.

Plán údržby

	Jeden-krát po 5 hod.	Pred za-čatím prác	Týž-denne	Kaž-dých 50 hod.	Každých 100 hod.	V príp. potre-by	Pred/po se-zóne, ročne
Karburátor
kontrola vol'nobehu X
Vzduchový filter
Čistenie X

Plán údržby

	Jeden-krát po 5 hod.	Pred za-čatím prác	Týž-denne	Kaž-dých 50 hod.	Každých 100 hod.	V príp. potre-by	Pred/po se-zóne, ročne
Výmena X
Zapaľovacia sviečka
Kontrola vzdialenosti elektród, príp. nastavenie				X			X
Výmena X X
Tlmič hluku
Vizuálna kontrola a kon-trola stavu		X
Palivová nádrž, olejová nádrž
Čistenie X X
Brzda reťaze
Kontrola funkčnosti X
Čistenie, mazanie klbo-vých miest			X			X
Mazanie reťaze
Kontrola X X
Ret’az píly
Vizuálna kontrola a kon-trola stavu, kontrola stavu ostrosti		X
Nabrúsenie X X
Výmena, príp. výmena s reťazovým kolesom a na-mazanie ložiska reťazo-vého kolesa						X
Vodiaca lišta
Vizuálna kontrola a kon-trola stavu		X
Otočenie vodiacej lišty X
Namazanie hviezdice na ohybe		X
Vyčistenie drážky reťaze/otvoru na olej		X
Očistenie vnútornej stra-ny ochranného krytu		X

Plán údržby

	Jeden-krát po 5 hod.	Pred za-čatím prác	Týž-denne	Kaž-dých 50 hod.	Každých 100 hod.	V príp. potre-by	Pred/po se-zóne, ročne
Všetky dostupné skrut-ky (okrem nastavovacích skrutiek)
Dotiahnuť X X X
Celý stroj
Vizuálna kontrola a kon-trola stavu		X
Čistenie (vrátane vstupu vzduchu, chladiacich re-bier valca)		X X X

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit zranenia.

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Motor nie je možné naštartovať alebo po naštartovaní sa opăť zastaví.	Nesprávny postup Motor naštartuje tak, ako to je popí- sané v tomto návode na prevádzku.
	Znečistená zapal’ovacia sviečka alebo nesprávna vzdialenost' elektród	Očistite zapal’ovaciu sviečku alebo ju vymeňte.
	Znečistený vzduchový filter Vyčistite vzduchový filter alebo ho vymeňte.
Vodiaca lišta a reťaz píly sa ohrievajú. Vzniká dym.	Ret’az píly je príliš napnutá. Uvol’nite napnutie ret’aze.
	Olejová nádrž je prázdna. Doplňte ret’azový olej.
	Otvor pre prívod oleja a/ale- bo drážka vodiacej lišty sú znečistené.	Otvor pre prívod oleja a drážku vo- diacej lišty očistite.
Motor beží, ale reťaz píly sa nehýbe.	Ret’az píly je príliš napnutá. Uvol’nite napnutie ret’aze.
	Porucha zariadenia Vyhl’adajte servisné miesto spoloč- nosti AL-KO.
Namiesto pilín vyhadzuje za- riadenie už len drevený prach. Ret’azová píla sa musí pretla- čit’ cez drevo.	Ret’az píly je tupá. Ret’az píly naostrite alebo vyhl’adajte servis AL-KO.

Porucha Príčina Odstránenie

Zariadenie vibruje nezvyčajným spôsobom.

Porucha zariadenia Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.

10 PREPRAVA

VAROVANIE!

Bežiaca reťaz píly môže pri preprave spôsobit' vážne zranenia, dokonca aj usmrtenie.

■ Ret'azovú pílu nikdy nenoste a ne-prepravujte so zapnutou ret'azou píly.
■ Pred prepravou vykonajte vyššie uvedené opatrenia.

Pred prepravou vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Vypnite motor.
2. Prístroj nechajte ochladit'.
3. Akékoľvek stopy po pilinách alebo zvyškoch oleja odstráňte.
4. Nasadte ochranný kryt na vodiacu lištu.
   Ret'azovú pílu prenášajte len za rukovát'. Vodiaca lišta by pritom mala smerovat dozadu.

Vo vozidlách: Poistite reťazovú pílu proti prevráteniu, poškodeniu a vytečeniu prevádzkových hmôt.

11 SKLADOVANIE

Po každom použití zariadenie dôkladne vyčist'te a – v prípade potreby – nasad'te všetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel'-nom mieste, mimo dosahu detí.

Pred prerušením prevádzky, ktoré trvá viac ako 30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Pri dlhšom skladovaní zaschnutý/zlepený reťazový olej poškodzuje súčiastky rozvodu oleja.

■ Reťazový olej pred každým dlhším skladovaním odstráňte z prístroja.

12 LIKVIDÁCIA

Pred likvidáciou prístroja musí byť palivová nádrž a nádrž motorového oleja vyprázdnéná!
- Benzín a motorový olej nepatria do domového odpadu alebo do kanalizácie, ale tieto musia byt' likvidované samostatne!

Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov a musia sa vhodne zlikvidovat'.

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ 6436 6442
Výr. č. 127429 127430
Typ motora 2-taktný 2-taktný
Zdvihový objem motora 35,2 cm^3 41,9 cm^3
Maximálny výkon motora v kW (podľa ISO 7293) 1,45 1,7
Systém Easy Start	Áno / Primer	Áno / Primer
Počet otáčok vol’nobehu	3000 ± 400 min^-1	3000 ± 400 min^-1
Maximálny počet otáčok	12000 min^-1	12000 min^-1
Palivo Bezolovnatý ben-	zín s min. oktáno-vým číslom90 ROZ	Bezolovnatý ben-zín s min. oktáno-vým číslom90 ROZ
Zmiešavací pomer 1:50 1:50
Objem palivovej nádrže 270 cm	3	270 cm^3
Objem olejovej nádrže 230 cm	3	230 cm^3
Vodiaca lišta:
■ Typ Oregon	140SDEA041	Oregon160SDEA041
■ DÍžka/užitočná dÍžka rezu 35/33 cm 40/37 cm
Ret'azové koleso:
■ Počet zubov 6z/6T 6z/6T
■ Delenie 3/8" 3/8"
Pílová reťaz:
■ Typ Oregon	91P053X	Oregon91P057X
■ Delenie 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
■ Šírka vodiacich článkov	1,27 mm (0,05")	1,27 mm (0,05")
Maximálna rýchlost' reťaze	≤22,86 m/s	≤22,86 m/s
Istenie reťaze	Áno / automatické	Áno / automatické
Hmotnost' reťazovej píly pri prázdnych nádržiach:
■ Hmotnost' s vodiacou lištou a reťazou píly	5,38 kg	5,45 kg
■ Hmotnost' bez vodiacej lišty a reťaze píly	4,75 kg	4,75 kg
Hladina akustického tlaku LpA (podľ'a DIN EN ISO 22868)	101,1 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Hladina akustického výkonu LwA (podľ'a DIN EN ISO 22868)	109,9 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Ekvivalentná celková hodnota vibrácií (podľ'a DIN EN ISO 22867):
Predná rukovát' (K = 1,5 m/s^2 )	6,57 m/s^2	6,47 m/s^2
Zadná rukovát' (K = 1,5 m/s^2 )	6,88 m/s^2	6,96 m/s^2

14 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší ser-

vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvolne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)
■ Spal'ovacie motory (tu platia záručné podmienky príslušného výrobcu motora)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

16 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Týmto vyhlasujeme, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva na trhu, spíňa podmienky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre produkt.

Výrobok	Výrobca	Dokumentácia - oprávnená osoba
Ret'azová píla	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
Sériové číslo	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
G4011022	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
Typ	Smernice EÚ	Harmonizované normy
6436	2006/42/ES	DIN EN ISO 11681-1:2011
6442	2014/30/EÚ	DIN EN ISO 14982:2009
	2000/14/ES
Hladina hluku	Posúdenie zhody
EN ISO 3744	2000/14/ES – Príloha V
nameraný/garantovaný
6436: 109,9/113 dB(A)
6442: 110,0/113 dB(A)
Typová skúška podľa	Notifikovaná osoba	Kötz, dňa 11. 01. 2018
2006/42/ES Príloha IX	Intertek Deutschland GmbH
BM 18SHW0351-01	Stangenstraße 1	Wolfgang Hergeth
	D-70771 Leinfelden-Echterdingen
	No. 0905	Dr. Wolfgang HergethManaging Director

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék