Solo 6436 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Solo 6436 AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 440

2 Izstrādājuma apraksts.... 440

2.1 Paredzētais lietojums 440

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana 441

2.3 Atlikušie riski 441

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 441

2.5 Simboli uz iekārtas 441

2.6 Piegādes komplektācija .....442

2.7 Izstrādājuma pārskats (01)...... 443

3 Drošības norādījumi.... 443

3.1 Drošības norādījumi darbam ar kē- des zāgi.... 443

3.2 Atsitiena cēloņi un novēršana ..... 444

3.3 Darba drošības norādījumi.... 444

3.3.1 Lietotājs 444

3.3.2 Darba laiks.... 445

3.3.3 Darbs ar kēdes zāgi.... 445

3.3.4 Vibrācijas noslodze.... 445

3.3.5 Trokšna piesārnojums 446

3.3.6 Rīcība ar benzīnu un ellu.... 446

3.3.7 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība.... 446

4 Montāža 447

4.1 Vadsliedes un zāga kēdes montāža (no 02 līdz 06)....447

5 Ekspluatācijas sākšana 448

5.1 Degviela 448

5.1.1 Degvielas samaisīšana.... 448

5.2 Kēdes eljošanas līdzeklis 448

5.3 Ekspluatācijas līdzekļu uzpilde (07) ... 449

5.4 Kēdes spriegojuma pārbaude (06, 08) 449

5.5 Kēdes bremzes pārbaude (09)...... 450

6 Lietošana....450

6.1 Motora ieslēgšana/izslēgšana .....450

6.1.1 Motora iedarbināšana (10, 11).....450

6.1.2 Motora izslēgšana (12) .....451

6.2 Pēc darba 451

6.3 Pārslēgšana starp normālu/vasaras un ziemas darbības režīmu (29)......451

7 Uzvedība darba laikā un darba tehnika.....452

7.1 Zobainā attura lietošana (13)......452

7.2 Koku gāšana (14, 15) ......452

7.3 Atzarošana (16) 453

7.4 Koka garināšana (17, 18, 19) .....454

7.5 Zāğmateriālu garināšana....454

8 Tehniskā apkope un tīrīšana....454

8.1 Gaisa filtra vāka demontāža/montāža (20) .455

8.2 Gaisa filtra (21) tīrīšana .....455

8.3 Aizdedzes sveces pārbaude/nomaiņa (22, 23)....455

8.4 Vadsliede (25, 27) ......455

8.5 Zāga kēdes asināšana (24) .....456

8.6 Kēdes eljlošanas pārbaude (26)......456

8.7 Kēdes ellošanas pārtraukšana (28)....456

8.8 Zāga kēdes pārbaude tukšgaitas re- žīmā....457

8.9 Tukšgaitas apgriezienu skaita iestatī- šana karburatorā ....457

8.10 Kēdes apkopes tabula .....457

8.11 Tehniskās apkopes plāns .....458

9 Palīdzība traucējumu gadījumā......460

10 Transportēšana 461

11 Glabāšana....461

12 Utilizācija 461

13 Tehniskie dati ....461

14 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....462

15 Garantie....463

16 Originālās EK atbilstības deklarācijas tul- kojums....463

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Lietošanas instrukcija

Neizmantojiet benzīna ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zimju skaidrojums un signālvārdi

BİSTAMI!

Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZİGI!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU!

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

NORĀDĪJUMS

Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šī lietošanas instrukcija apraksta ar roku vadāmu kēdes zāgi, kas darbojas ar benzīna dzinēju.

2.1 Paredzētais lietojums

Kēdes zāgis ir paredzēts lietošanai tikai dārzos. Šajā jomā kēdes zāgi iespējams izmantot koku zāgēšanas darbiem, piemēram:

Koku stumbru zāgēšanai
Koka klucīšu zāgēšanai
Zaru zāgēšanai atkarībā no griezuma garu-ma

Kēdes zāgi drīkst izmantot tikai strādājot ar koksni ārpus telpām. Izmantošanas laikā ir jāvalkā pietiekami personīgie aizsardzības līdzekļi. Cits pielietojums, piem., profesionāla koku kopšana, atrodoties kokā, ir pilnībā izslēgts. Par bojāju-miem, kas radušies klūdainas lietošanas dēļ, at-bild lietotājs. Šai ierīcei drīkst izmantot tikai lietošanas instrukcijā norādītās zāga kēžu un sliežu kombinācijas. Citāds pielietojums, kas nav šeit aprakstīts, ir uzskatāms par noteikumiem neatbil-stošu.

Kēdes zāgis nav paredzēts profesionālai izman-tošanai komercdarbībā.

ESIET PIESARDZİGI!

Ja ierīce netiek izmantota atbilstoši paredzētajam mērķim, pastāv traumu gūšanas risks!

Zāgējot ar kēdes zāgi kokus ar svešķer- meņiem vai citām vielām, iespējams gūt traumas.

Izmantojiet kēdes zāgi tikai viegliem zāgēšanas darbiem.
■ Pirms zāgēšanas pārbaudiet, vai kokā nav svešķermeņu, piemēram, naglas, skrūves, furnitūra.

2.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

Negrieziet zarus, kas atrodas tieši virs ierīces lietotāja vai citiem cilvēkiem vai ir vērsti šaurā lenķī uz augšu.
Nelietojiet vecu ellu.
Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīstamās vietās.

2.3 Atlikušie riski

Arī, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši paredzēta-jam mērķim, saglabājas zināms risks, kuru nevar izslēgt. Ierīces veida un konstrukcijas dēļ nevar izslēgt šādus riskus.

■ Saskare ar brīviem kēdes zobiem (sagriešanās risks).
■ Piekļuve rotējošai kēdei (sagriešanās risks).
Pēkšņa un neparedzama aizsarga kustība (sagriešanās risks).
No kēdes atdalošās daļas (griezumi / traumu gūšanas risks).
No apstrādājamā koka atdalošās daļas.
No apstrādājamā koka atdalošo daļu ieelpošana.
Benzīna dzinēja izmeši.
- Ādas saskare ar degvielu (benzīns / ella).
Dzirdes ietekmēšana darba laikā, nelietojot dzirdes aizsarglīdzekļus.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS!

Smagas traumas, ko rada izmainitas drošības un aizsardzības ierīces.

Izmainītu drošības un aizsardzības ierī-ču dēl strādāšanas laikā ar kēdes zāgi iespējamas smagas traumas.

Nekādā gadījumā nepārtrauciet drošības ierīču un aizsargierīču funkci-jas!
Strādājiet ar kēdes zāgi tikai tādā gadījumā, ja visas drošības un aiz-sardzības ierīces darbojas pareizi.

Zāga kēdes sliedes aizsargpārsegs

Aizsargpārsegu ir jāuzstāda uz sliedes un kēdes pirms transportēšanas, lai nepieļautu cilvēku savainošanos un priekšmetu bojājumus.

Kēdes bremze

Kēdes bremze tiek aktivēta ar rokas aizsargu at-sitiena gadījumā un tā nekavējoties apstādina zā- ga kēdi.

Drošības blokēšanas taustiņš

Gāzes sviru iespējams nospiest tikai tad, ja ir nospiests drošības blokēšanas taustiņš.

2.5 Simboli uz iekārtas

Simbols	Skaidrojums
	Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!
	Atsitiena risks!
	Nedarbināt kēdes zāgi, turot to vie-nā rokā!
	Lietot aizsargkiveri, dzirdes un acu aizsardzības līdzekļus!
	Valkājiet aizsargcimdus!
	Izmantot neslīdošus apavus!
	Pirms ekspluatācijas sākšanas izla-siet lietošanas instrukciju!
	Darba laikā kēdes zāgi vienmēr tu-rēt ar abām rokām!
	Benzīna/eļļas maisījuma tvertne
	Uzsūknēšanas poga

Simbols Skaidrojums

Saule: Normāls/vasaras darbības režīms

Sniega pārsla: Ziemas lietošana

Drošas ekspluatācijas un apkopju nodrošināšanai, simboli uz ierīces ir iepresēti. Vienmēr ħemiet vērā šos norādījumus.

Simbols Skaidrojums

Atrašanās vieta: pie tvertnes vāci- ņa

Kēdes ellas uzpildes atvere

Atrašanās vieta: pie ellas tvertnes vāciņa

Motora slēdža nospiešana lestatiet slēdzi "O" pozīcijā, motors tiek ne-kavējoties izslēgts.

Atrašanās vieta: links vom hinteren Griff

Gaisa vārsta (droseles) ieslēgšana izvelkot slēdzi gaisa vārsts tiek aizvērts, iebīdot slēdzi - atvērts.

Atrašanās vieta: Gaisa filtra vāks

Ellas sūkņa iestatīšana Pagrieziet stieni ar skrūvgriezi bultas virzienā līdz MAX pozīcijai stiprākai kēdes ellošanas plūsmai, vai līdz pozīcijai MIN mazākai plūsmai.

Atrašanās vieta: Piedziņas bloka apakšdaļa

Skrūve, kas atrodas zem markējuma "H" ħauj iestatīt degmaisījumu pie lieliem motora apgriezieniem.

Atrašanās vieta: kreisajā pusē augšā pie aizmugurējā roktura

Skrūve, kas atrodas zem markejuma "L" Jauj iestatīt degmaisījumu pie zemiem motora apgriezieniem.

Atrašanās vieta: kreisajā pusē augšā pie aizmugurējā roktura

Simbols Skaidrojums

Skrūve, kas atrodas virs markejuma "T" lauj iestatīt tukšgaitas apgriezienus.

Atrašanās vieta: kreisajā pusē augšā pie aizmugurējā roktura

Uzrāda, kurā virzienā tiek atlaista (baltā bulta), vai ieslēgta (melnā bulta) kēdes bremze.

Atrašanās vieta: Vadsliedes priekšpusē

Uzrāda kēdes uzstādīšanas virzienu.

Atrašanās vieta: Vadsliedes priekšpusē

Garantētais trokšņu līmenis: 113 dB(A)

2.6 Piegādes komplektācija

Pēc iepakojuma atvēršanas pārbaudiet, vai komplektācijā ir piegādāti visi komponenti.

3 Benzīna kēdes zāğis

4 Zāga kēdes vadsliedes aizsargpārsegs

5 Vile

6 Skrūvgriezis

7 Kombinētā atslēga

8 Lietošanas instrukcija

2.7 Izstrādājuma pārskats (01)

Nr. Detala

1 Vadsliede
2 Zāga kēde
3 Priekšējais rokas aizsargs
4 Priekšējais roktura loks
5 Gaisa filtra vāks
6 Gaisa filtra vāka fiksācijas skavas
7 akseleratora sviru
8 Drošības blokēšanas taustiņš
9 Aizmugurējais roktura loks
10 Pārslēdzējs motora izslēgšanai, automātiski atlokās
11 Degvielas tvertne
12 Gaisa vārsta grozāmā poga (aukstajai iedarbināšanai)
13 Startera rokturis
14 Ellas tvertne
15 Zāga kēdes vadsliedes aizsargpār-segs
16 Izvirzijums atdurei pret koku
17 Vadsliedes stiprināšanas uzgriežni
18 Kēdes spriegotāja regulēšanas skrūve
19 Vadsliedes stiprinājums
20 Uzsūknēšanas pogas lode
21 Lietošanas instrukcija

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Katru dienu pirms katras lietošanas reizes un pēc katras nokrišanas reizes vai starpgadījuma pārbaudiet ierīci, piem., vai sitiens vai trieciens nav radījis bojājumus un vai ierīce ir darba stāvoklī.
Pievērsiet degvielas sistēmas hermētisku-mam un drošības ierīču darbību. Nekādā gadījumā neturpiniet lietot ierīces, kas nav drošas. Šaubu gadījumā sazinieties ar tirgotāju.
Lietojot ierīces, izmantojiet dzirdes aizsarglī-dzekļus - īpaši katru dienu strādājot ilgāk ne-kā 2,5 stundas. lerīces ekspluatācijas laikā

rodas skaļš troksnis, kas operatoram var radīt dzirdes orgānu bojājumus.

Valkājiet cimdus aizsardzībai pret vibrāciju un regulāri atpūtieties, lai novērstu Reino sindroma rašanos. Ilgāka ierīces lietošana var radīt vibrācijas radītus roku apasiņošanas traucē-jumus. Precīzu lietošanas ilgumu nav iespē-jams noteikt. Tas ir atkarīgs no dažādiem faktoriem. Pastāvīgi lietojot ierīci, uzmaniet savas rokas un pirkstus. Sazinieties ar ārstu, ja rodas simptomi, piem., zūd sajūtas, rodas sā-pes, nieze, samazinās kermana spēks vai iz-mainās ādas krāsa vai āda.
Nekad nelietojiet ierīci slēgtās telpās un izslēdziet to, ja ierīces lietošanas laikā jums var klūt slikti, rasties reibonis vai nespēks. Nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību. Ierīces dzinēja darbības laikā veidojas indīgas dūmgāzes. Šīs gāzes var būt bez smaržas un neredzamas.
■ Neizmantojiet ierīci atklātu liesmu vai karstuma avotu tuvumā. Benzīna un smērellas tvai- ki ir ľoti viegli uzliesmojošas vielas.
Ja, strādājot ar ierīci veidojas putekļi, dūma- ka vai dūmi, lietojiet respiratoru. Tie var būt bīstami veselībai.

3.1 Drošības norādījumi darbam ar kēdes zāgi

Kamër zāgis strādā, tā kēdes tuvumā nedrīkst atrasties kermeṇa daļas. Pirms zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka zāga kēdei nekas nepieskaras. Strādājot ar kēdes zāgi, viens neuzmanības mirklis var izraisīt apgērba vai kermeṇa daļu ieķeršanu zāga kēdē.
Kēdes zāgis vienmēr jātur ar labo roku pie aizmugurējā roktura un ar kreiso roku pie priekšējā roktura. Kēdes zāga turēšana pretējā darba pozīcijā palielina traumu risku un nedrīkst tikt izmantota.
Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aiz-sarglidzeklus. Tiek ieteikts lietot arī drošī-bas aprīkojumu galvai, rokām, kājām un pēdām. Piemērots aizsargapgērbs samazina traumu risku, kuru rada izmestās skaidas un nejauša pieskaršanās zāga kēdei.
Nestrādājiet ar kēdes zāgi atrodoties kokā. Rīkojoties ar ierīci kokā, pastāv risks gūt traumas.
■ Vienmēr pievērsiet uzmanību stabilai pozīcijai un izmantojiet kēdes zāgi tikai tad, ja stāvat uz cietas, stingras un līdzenas ze-

mes. Nestabila augsne vai nestabilas stāvēšanas virsmas, piemēram, kāpnes, var izraisīt līdzsvara zaudēšanu vai kontroles zaudēšanu pār zāga darbību.

Zāgējot zaru, kas ir saliekts un nospriegots, ṣemiet vērā, ka tas var atlēkt atpakal. Ja spriegums koka škiedrās tiek atbrīvots, nospriegotais zars var iesist lietotājam un/vai izraut zāgi no rokām.
- īpaša uzmanība nepieciešama, zāgējot pa-mežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var iekerties zāga kēdē un iesist lietotājam vai izraisīt līdzsvara zaudēšanu.
Izslēgtā stāvoklī turiet kēdes zāgi aiz priekšējā roktura, pagriežot zāga kēdi prom no sava kermeņa. Kēdes zāgu transportēšanas vai glabāšanas laikā tiem jāuzvelk aizsargapvalks. Rūpīga apiešanās ar kēdes zāgi samazina nejaušas saskares iespēju ar zāga kēdi tās darbības laikā.
■ levērojiet ellošanas, kēdes nospriegošanas un piederumu maiņas norādes. Nepareizi nospriegota vai ieellota kēde var tikt pārrauta vai palielināt atsitiena risku.
Uzturiet rokturus tīrus un brīvus no eljas un taukiem. Taukaini un ellaini rokturi ir sli- deni un izraisa kontroles zudumu.
Zāgējiet tikai koku. Neizmantojiet zāgi darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemēram: neizmantojiet kēdes zāgi plastmasas, mūra vai celtniecības materiālu zāgēšanai, ja tie nav no koka. Kēdes zāga izmantošana darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.

3.2 Atsitiena cēloņi un novēršana

Atsitiens var rasties, ja vadotnes gals saskaras ar priekšmetu vai koks izliecas un zāga kēde tiek ie-spiesta griezumā.

Dažos gadījumos sliedes gala saskare ar kādu priekšmetu var izraisīt negaidītu, atpakalvirzienā vērstu atsitienu, kura laikā sliede tiek pasista uz augšu operatora virzienā.

Zāga kēdes iestrēgšana pie sliedes augšējās škautnes var izraisīt vadotnes strauju atsitienu lietotāja virzienā.

jebkura no šīm reakcijām var izraisīt kontroles pār zā̇gi zaudēšanu un radīt smagas traumas. Nepalaujieties tikai uz k̃edes zā̇gī iebūvētajām drošības ierīcēm. Kā zā̇ga lietotājam, jums jāpiemēro dažādi līdzekļi, lai nodrošinātu darbu bez negadījumiem un traumām.

Atsitiens ir instrumenta nepareizas vai neprasmīgas lietošanas sekas. To var novērst, piemērojot tālāk minētos piesardzības pasākumus:

Turiet zāgi cieši ar abām rokām tā, lai īkšķis un pirkti aptvertu zāga rokturi. Novietojiet savu ķermeni un rokas tādā pozīcijā, lai varētu pretoties atsitiena radītajam spēkam. Ja tiek pielietoti piemēroti paņēmieni, operators var kontrolēt atsitiena radīto spēku. Nekādā gadījumā neizlaidiet zāgi no rokām.
Izvairieties no nepareizas kermana pozicijas un nezagjiet augstak par plecu limeni. Tādējādi jūs izvairīsieties no nejaušas saskares ar vadotnes galu un iegūsiet labāku kontroli pār zāgi neprognozējamās situācijās.
■ Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves vadotnes un zāga kēdes. Nepareizas rezerves vadotnes un kēdes var izraisīt kēdes pārtrūkšanu un/vai atsitienu.
■ levērojiet ražotāja norādījumus attiecībā uz zāga kēdes asināšanu un apkopi. Pārāk zems iegriešanas dziljuma ierobežotājs var palielināt atsitiena risku.

3.3 Darba drošības norādījumi

• Nemiet vērā specifiskos valstī spēkā esošos drošības noteikumus, piemēram, arodbiedrību, sociālās apdrošināšanas, darba aizsardzības iestāžu.
  Strādājiet ar ierīci tikai pietiekamā dienas gaismā vai mākslīgajā apgaismojumā.
  Nodrošiniet, lai darba zonā nebūtu lieku priekšmetu (piemēram, zāgējamo materiālu daļas) - paklupšanas risks.
  ■ lekārtas lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem, kuriem tiek pakļautas citas personas un to īpašums.

3.3.1 Lietotājs

■ lerīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju.
Gadījumā, ja kēdes zāgi lietojat pirmo reizi, rīkojieties, kā norādīts turpmāk tekstā: Lū-dziet pārdevējam vai citam profesionālim pa-skaidrot, kā strādāt ar kēdes zāgi vai arī ap-meklējiet apmācības.
Tie, kas strādā ar kēdes zāgi, nedrīkst būt noguruši, viņiem jābūt veseliem un mundriem. Tiem, kas veselības apsvērumu dēl nedrīkst piepūlēties, jāpajautā savam ārstam, vai viņi var strādāt ar kēdes zāgi.

Veiciet pasākumus, lai pasargātos no vibrāciju slodzes. Faktiskās vibrācijas vērtības tehniskajos datos var atšķirties no norādītām vērtībām atkarībā no instrumenta lietojuma. Nemiet vērā visu darba procesu, tostarp brīžus, kad instruments strādā tukšgaitā vai ir izslēgts. Šie pasākumi, citu starpā ietver arī instrumenta un tā sastāvdaļu regulāro apkopi un kopšanu, roku siltuma saglabāšanu, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba procesu plānošanu.

Nosakiet maksimālo darba laiku un darba pārtraukumus atkarībā no vibrācijas vērtībām.

3.3.2 Darba laiks

Nemiet vērā valstī spēkā esošos noteikumus darba laikam ar kēdes zāgiem. Darba laiku ar kēdes zāgiem var ierobežot nacionāli vai vietēji noteikumi.

3.3.3 Darbs ar kēdes zāgi

Izmantojot kēdes zāgi, kam nav pilnībā pabeigta montāža, iespējams gūt smagas traumas.

Izmantojiet kēdes zāgi tikai pēc tam, kad ir pilnībā pabeigta tā montāža.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontēts, vai tam nav bojātu vai nodilušu detaļu. Drošības un aizsargaprīkojumam nedrīkst būt veiktas nekādas modifikācijas.

■ Nestrādājiet viens pats.
Tā kā ir iespējami nelaimes gadījumi, vienmēr ir jābūt līdzi pirmās palīdzības aptieciņai.
Izvairieties no saskaršanas ar metāliskiem priekšmetiem, kas atrodas zemē vai ir elektriski saistīti ar to.
- Individuālais aizsargaprīkojums ir uzskaitīts turpmāk tekstā.

Aizsargkivere
Dzirdes aizsarglīdzekļi (piem., dzirdes aizsargaustiņas) jo īpaši ieteicams lietot, ja darba laiks dienas laikā pārsniedz 2,5 stundas.
Aizsargbrilles vai aizsargkiveres aizsargs
Aizsargbikses ar aizsardzību pret iezāgēšanu

Izturīgi darba cimdi
Aizsargapavi ar neslīdošu zoli, tērauda kapi un tērauda ieliktni.

Nepaceliet kēdes zāgi virs plecu līmeņa, jo šādi droša lietošana vairs nav iespējama.
■ Mainot darba vietu, izslēdziet motoru un uzvelciet kēdes aizsargu.
Nelietojot instrumentu, izslēdziet benzīna motoru un uzstādiet kēdes aizsargu.
Kēdes zāgi lieciet tikai, kad tas ir izslēgts.
Kēdes zāgis nav paredzēts koku pacelšanai vai pārvietošanai.
■ Stumbrus, kuri ir resnāki nekā aizsarga ga-rums, drīkst zāgēt tikai profesionāji.
Sāciet zāgēšanu tikai ar strādājošu zāga kēdi, nekad neieslēdziet kēdes zāgi ar pieliekamo zāga kēdi.
■ Raugieties, lai zāga kēdes ella nenokļūtu augsnē.
■ Nezāgējiet lietus, sniega vai vētras laikā.
Nekādā gadījumā neizslēdziet drošības ierīces un aizsargierīces.

3.3.4 Vibrācijas noslodze

BRĪDINĀJUMS! Vibrācijas risks

Faktiskais vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ietekmējošos faktorus.

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolūkam?
Vai apstrādājamais materiāls tiek nogriezts vai apstrādāts pareizi?
Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?
Vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzasināts un ir uzstādīts pareizs griešanas darbarīks?
Vai ir uzstādīti rokturi un, ja tas ir nepieciešams, ir uzstādīti vibrācijas slāpējoši rokturi, kā arī, vai tie ir kārtīgi piestiprināti pie ierīces?

Darbiniet ierīci tikai ar nepieciešamo iekšdedzes motora apgriezienu skaitu, kas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai. Izvairieties no ierīces darbināšanas ar maksimāla-jiem apgriezieniem, lai samazinātu troksni un vibrāciju.

Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēļ var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.
Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko-joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slodzi kopumā visā darba laikā.
Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora kērmeņa vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme — „pirksti klūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējoties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ietver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nieze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietekmē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā temperatūrā (mazākā nekā 10 °C) šie riski samazi-nās.
Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu kermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sadalīts uz vairākām dienām.
Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrācijas sindroms.
Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilstoši norādījumiem lietošanas instrukcijā.
Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos pretvibrācijas piederumus (piem., rokturus).
Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

3.3.5 Trokšna piesārnojums

Ir noteikts trokšņa līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšņainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā. Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvēkiem aizsardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

3.3.6 Rīcība ar benzīnu un ellu

BİSTAMI!

Sprādzienbīstamība un ugunsgrēka risks

Izplūstot benzīna/gaisa maisījumam, veidojas sprādzienbīstama vide. Degšana, sprādziens un ugunsgrēks nepareizas rīcības gadījumā ar degvielu var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

■ Strādājot ar benzīnu, nesmēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās telpās.
Noteikti ievērojiet turpmāk dotos rīcības noteikumus.

■ Transportējiet un glabājiet benzīnu un ellu tikai tam paredzētās tvertnēs. Pārliecinieties, ka bērniem nav piekļuves benzīnam un ellai.
Lai novērstu zemes piesārnojumu (vides aiz-sardzība), nodrošiniet, ka uzpildes laikā ze-mē nenoklūtu benzīns un ella. Uzpildei iz-mantojiet piltuvi.
Nekad neuzpildiet ierīci slēgtās telpās. Uz grīdas var sakrāties benzīna tvaiku un šādi iespējama aizdegšanās vai pat sprādziens.
Nekavējoties notīriet izlijušu benzīnu no ierīces un zemes. Pirms audumu, ar kuriem veicāt benzīna tīrīšanu, utilizēšanas izžāvējiet tos labi vēdināmās telpās. Pretējā gadījumā tas var izraisīt arī pēkšņu pašaizdegšanos.
Benzīnam izlīstot, veidojas benzīna tvaiki. Nedarbiniet ierīci tajā pašā vietā, bet gan vis-maz 3 m no tās.
Izvairieties no ādas saskares ar minerālellas izstrādājumiem. Neieelpojiet izplūstošos benzīna tvaikus. Uzpildes laikā vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Regulāri mainiet un mazgājiet aizsargapgērbu.
Nodrošiniet, lai jūsu apgērbs nenonāktu saskarē ar benzīnu. Benzīnam nokļūstot uz apgērba, nekavējoties nomainiet apgērbu.
Nekad neveiciet ierīces uzpildi ar ieslēgtu vai karstu motoru.

3.3.7 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

Izmantojiet ierīci tikai tādiem darbiem, kam tā ir paredzēta. Noteikumiem neatbilstošas lietošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī rasties materiālie zaudējumi.
■ leslēdziet ierīci tikai tad, ja darba zonā neatrodas cilvēki un dzīvnieki.

■ levērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.
■ Raugieties, lai motora izplūdes gāzes neplūstu uz cilvēkiem un dzīvniekiem, kā arī uz uzliesmojošiem materiāliem un priekšmetiem.
Nekādā gadījumā, darbojoties motoram, nesniedzieties iesūkšanas un ventilācijas atverēs. Uz rotējošajām detalām var gūt traumas.
Ja ierīce nav nepieciešama, vienmēr to izslē-dziet, piem., pārvietojoties uz citu darba zo-nu, veicot ierīces apkopi un kopšanu, iepildot benzīna-ellas maisījumu.
Gadījumā, ja notiek nelaimes gadījums, ne-kavējoties izslēdziet ierīci, lai novērstu vēl citu traumu gūšanas un īpašuma bojājumu risku.
Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojātām detaļām. Nodilušas vai bojātas detaļas var būt nopietnu traumu gūšanas iemesls.
Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

4 MONTĀŽA

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada ieslēgts motors.

Jebkāda veida darbi jāveic pie izslēgta motora.

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Pastāv ierīces bojājumu risks, ko rada nepareiza montāža.

Izsainošana un montēšana ir jāveic uz līdzenas un stabilas virsmas.
Jānodrošina pietiekama vieta iekārtas un iepakojuma pārvietošanai, kā arī jānodrošina piemēroti instrumenti.

UZMANĪBU!

Vides kaitējuma risks

Pastāv vides kaitējuma risks, ko rada nepareiza utilizācija.

■ lepakojuma utilizēšana jāveic saska- nā ar vietējiem normatīviem.

ESIET PIESARDZİGI! levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot sliedes un kēdes montāžu, vienmēr velciet izturīgus darba cim-dus.
Sliedes un kēdes montēšanas laikā strādājiet ľoti uzmanīgi, lai nekaitētu iekārtas drošībai un efektivitātei; šaubu gadījumā vērsieties pie izplatītāja.

NORĀDĪJUMS

lekārta tiek piegādāta ar demontētu sliedi un kēdi, kā arī ar tukšu maisījuma un ellas tvertni.

Pirms montāžas pārliecinieties, vai nav aktivizēta kēdes bremze. Kēdes bremze atblokēta, pavelkot rokas aizsargu (01/3) roktura loka (01/4) virzienā.

4.1 Vadsliedes un zāga kēdes montāža (no 02 līdz 06)

1. Ar komplektā iekļauto kombinēto atslēgu atskrūvējiet seššķautņu uzgriežņus (02/1) un demontējiet (02/a) kēdes rata aizsargu (02/2).
2. Noņemiet plastmasas starpliku (02/3); šī starplika kalpo tikai iekārtas transportēšanai un vairāk nav vajadzīga.
3. levietojiet (03/a) vadsliedes rievu (03/1) tapskrūvēs (03/2). Bīdiet (03/b) vadsliedi iekārtas korpusa virzienā.
4. Aplieciet (04/3) zāga kēdi (04/1) ap kēdes ratu (04/2) un vadsliedes rievā - to darot, ne-miet vērā griešanās virzienu. Uzstādiet (05/a) zāga kēdi ap vadsliedes zvaigznīti.
5. Atkārtoti uzmontējiet kēdes rata aizsargu (06/1), tikai viegli pievelciet seššķautņu uz-griežņus (06/2).
6. Bīdiet vadsliedī virzienā prom no iekārtas kor- pusa, līdz zāga kēde ir viegli nospriegota.
7. Tagad pievelciet abus sešškautnu uzgriežnus (06/2) tā, lai zāga kēdi vēl būtu iespējams no-spriegot.
8. Grieziet kēdes spriegotāja regulēšanas skrūvi (06/3) tik tālu, līdz zāga kēde ir pareizi nospriegota (skatīt Nodaļa 5.4 "Kēdes spriegojuma pārbaude (06, 08)", lappuse 449).
9. Pievelciet sešškautnu uzgriežnus (06/2).

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

5.1 Degviela

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Benzīna lietošana bez ellas sabojās motoru un izraisīs garantijas anulēšanu.

Izmantojiet tikai augstvērtīgu benzī-nu un elļu, lai ilgterminā nodrošinātu vislabāko mehānisko detaļu veikt-spēju un darba stāvokli.

NORĀDĪJUMS

Benzīnam bez svina ir tendence veidot nogulsnes tvertnē, ja tas tiek uzglabāts ilgāk par 2 mēnešiem. Vienmēr izmanto-jiet tikai svaigu benzīnu!

Šī iekārta ir aprīkota ar divtaktu motoru, kas tiek darbināts ar benzīna un ellas maisījumu.

Piemērota ella

Izmantojiet tikai augstas kvalitātes sintētiskas div- taktu motorellas. Pie jūsu izplatītāja varat iegādā- ties īpaši šādiem motoriem izstrādātu eļļu, kas garantēs augstu veiktspēju.

Piemērots benzīns

Izmantojiet bezsvina benzīnu, kura minimālais oktānskaitlis ir 90 RON.

5.1.1 Degvielas samaisišana

BİSTAMI!

Eksplozijas vai aizdegšanās risks

Benzins un maisijums ir viegli uzliesmo- jošas vielas!

Uzglabājiet benzīnu un maisījumu tikai īpaši degvielai paredzētās tvertnēs un drošā vietā, kur neatrodas siltuma avoti un atklāta liesma.
Nekādā gadījumā neuzglabājiet tvertnes bērniem pieejamā vietā.
Nesmēķējiet maisījuma sagatavošanas laikā un centieties neieelpot benzīna tvaikus.

UZMANĪBU!

Motora bojājumu risks

Darbinot motoru tikai ar benzīnu, radīsies tā bojājumi, un rezultātā to nevarēs saremontēt. Šādā situācijā būs zaudētas tiesības iesniegt garantijas prasības ražotājam.

Darbiniet motoru tikai ar benzīna-eļjas maisījumu ar noteiktu sajaukšanas attiecību.

NORĀDĪJUMS

Maisijums ir pakļauts nepārtrauktam no-vecošanas procesam. Nesagatavojiet pārāk lielu daudzumu, lai izvairītos no nogulsnēm.

NORĀDĪJUMS

Regulāri iztīriet benzīna un maisījuma tvertnes, lai atbrīvotos no iespējamām nogulsnēm.

Nepietiekama maisijuma gadijumā palielinās priekšlaicīgas virzuļu berzes risks pārāk liesa maisijuma dēļ. Neievērojot šīs rokasgrāmatas instrukcijas par degvielas maisijumu u.t.t., tiek zaudēt garantija.

Turpmāk tekstā esošajā tabulā ir dota maisījuma attiecība ar piemēru.

Maisijuma attieciba Benzins Ella

50:1 (50 daļu degvie-las un 1 dāla ellas)

5 litri 100 ml

1. ielejiet traukā apmēram pusi no norādītā ben-zīna daudzuma;
2. pievienojiet visu ellu, kā norādīts tabulā;
3. pielejiet atlikušo benzīnu;
4. aizveriet trauku un rūpīgi to sakratiet.

5.2 Kēdes ellošanas līdzeklis

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Izmantojot kēdes ellošanai atkritumellu, metālisko detaļu berze izraisīs pārmērī-gu sliedes un zāga kēdes nodilumu. Jā-ņem arī vērā, ka šādā gadījumā nebūs spēkā ražotāja garantija.

Nekādā gadījumā neizmantojiet atkritumeļļu, izmantojiet vienīgi tādu kēžu ellu, kas bioloģiski noārdās.

UZMANIBU!

Vides kaitējuma risks

Izmantojot minerālellu kēdes ellošanai, tā rada būtisku kaitējumu videi.

Nekādā gadījumā neizmantojiet minerāleļļu, izmantojiet vienīgi tādu kēžu ellu, kas bioloģiski noārdās.

Nedrīkst izmantot piesārṇotu ellu, lai izvairītos no tvertnes filtru piesārṇošanas un neatgriezeniskas ellas sūkna sabojāšanas.

Augustvērtīgas eljas lietošana ir ľoti būtiska, lai nodrošinātu griešanas mehānismu efektīvu eljošanu; lietota vai mazvērtīga elja negatīvi ietekmē eljošanu un samazina zāga kēdes un vadsliedes darbmūžu.

leteicams ellas tvertni piepildīt pilnībā katrā degvielas papildināšanas reizē (izmantojot piltuvi). Ellas tvertnes kapacitāte ir izkārtota tā, lai degviela beidzas pirms ellas, tādējādi iekārta nekad netiek darbināta bez ellošanas līdzekļa.

5.3 Ekspluatācijas līdzekļu uzpilde (07)

BİSTAMI!

Sprādzienbīstamība un ugunsgrēka risks

Izplūstot benzīna/gaisa maisījumam, veidojas sprādzienbīstama vide. Degšana, sprādziens un ugunsgrēks nepareizas rīcības gadījumā ar degvielu var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Strādājot ar benzīnu, nesmēkējiet.
Rīkojieties ar benzīnu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās telpās.
Noteikti ievērojiet turpmāk dotos rīcības noteikumus.

Uzpildiet degvielu

1. Izslēdziet motoru un uzstādiet uz zāga kēdes aizsargapvalku.
2. Rūpīgi notīriet tvertnes vāciņu (07/1) un zonu ap to, lai tvertnē neiekļūtu netīrumi.
3. Uzmanīgi atskrūvējiet tvertnes vāciņu (07/1), jo tvertnē var būt izveidojies spiediens.
4. lepildiet degvielu, izmantojot piltuvi.
5. Uzstādiet uz tvertnes vāciņu un pievelciet to.
6. Notīriet no zemes un ierīces izlieto degvielu.
7. ledarbiniet ierīci tikai tad, kad degvielas tvaiki ir pilnībā izgarojuši.

Zāga kēdes ellas iepildīšana

1. Izslēdziet motoru un uzstādiet uz zāga kēdes aizsargapvalku.
2. Rūpīgi notīriet ellas tvertnes vāciņu (07/2) un zonu ap to, lai tvertnē neiekļūtu netīrumi.
3. Atskrūvējiet ellas tvertnes vāku (07/2).
4. lepildiet zāga kēdes ellu, izmantojot piltuvi.
5. Uzstādiet uz ellas tvertnes vāciņu un pievelciet to.
6. Notīriet no zemes un ierīces izlieto zāga kēdes ellu.

5.4 Kēdes spriegojuma pārbaude (06, 08)

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada ieslēgts motors.

Jebkāda veida darbi jāveic pie izslēgta motora.

Spriegums ir pareizs, kad vilkšanas elementi, zāga kēdi paceļot vadsliedes vidū, neizlec no vadotnes (08/1), bet zāga kēdi vēl ir iespējams pagriezt.

Zāga kēdes spriegošana

1. Ar komplektā iekļauto kombinēto atslēgu atskrūvējiet kēdes rada aizsarga (06/1) seššķautņu uzgriežņus (06/2).
2. Grieziet kēdes spriegotāja regulēšanas skrūvi (06/3) tik tālu, līdz zāga kēde ir pareizi no-spriegota.
3. Pievelciet sešškautnu uzgriežnus (06/2).

5.5 Kēdes bremzes pārbaude (09)

BRĪDINĀJUMS!

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada bojāta kēdes bremze

Ja kēdes bremze nedarbojas, iespē-jams, piemēram, atsitiena (Kickback) gadījumā rotējoša zāga kēde lietotājam var radīt ħoti smagas vai pat nāvējošas traumas.

Katru reizi uzsākot darbu, pārbau-diet kēdes bremzi.
Nekādā gadījumā neieslēdziet kēdes zāgi, ja kēdes bremze ir bojāta. Šajā gadījumā lūdziet kēdes zāgi pārbaudīt klientu apkalpošanas dienesta darbnīcā.

lerīce ir aprīkota ar drošības bremžu sistēmu (kēdes bremzi).

Kēdes bremze ir mehānisms, kas ir radīts, lai ne-kavējoties apturētu zāga kēdes kustību atsitiena gadījumā. Parasti kēdes bremze automātiski aktivizējas masas inerces rezultātā.

Kontroles nolūkos šo bremzi iespējams ieslēgt arī manuāli.

1. ledarbiniet motoru un turiet ierīci aiz abiem rokturiem.
2. Aktivizējiet drošības blokēšanas taustiņu (01/8) un gāzes sviru (01//7), lai izkustinātu kēdi, tad ar rokas aizmuguri pastumiet rokas aizsargu (09/1) uz priekšu (09/a). Šajā gadī-jumā zāga kēdei ir nekavējoties jāapstājas.

3. Ja zāga kēde apstājas, nekavējoties atlaidiet drošības blokēšanas taustiņu un gāzes sviru.

4. Izslēdziet motoru.

5. Lai atbrīvotu kēdes bremzi, pavelciet roku aizsargu atpakal (09/b).

6 LIETOŠANA

• Nemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā esošos noteikumus, kas attiecināmi uz darbināšanas laiku.
  ■ Labi satveriet un turiet rokturi ar labo roku un loka rokturi ar kreiso roku.
  Kamēr motors darbojas, rokturus nedrīkst atlaist.
  Nelietojiet kēdes zāgi:
  ja esat noguris;
  slikti jūtaties;

■ atrodoties alkohola, zālu un narkotiku ie-tekmē.

6.1 Motora ieslēgšana/izslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Eksplozijas vai aizdegšanās risks

Noplūstot benzīna/benzīna-gāzu maisī-jumam, veidojas eksplozīva vide. Nepareizi rīkojoties ar degvielu, var notikt pēkšņa aizdegšanās, eksplozija un izcelties ugunsgrēks, kura rezultātā var gūt smagas un pat nāvējošas traumas.

■ ledarbiniet motoru vismaz 3 metrus no degvielas iepildišanas vietas.

6.1.1 Motora iedarbināšana (10, 11)

ESIET PIESARDZİGI!

Traumu gūšanas risks, ko rada iedarbināšanas aukla

Ātri pavelkot atpakal iedarbināšanas auklu, roka pārāk ātri pie vilkta motora virzienā. Šī procesa laikā iespējama sa- spiešana un sastiepumi.

Nekādā gadījumā neaptiniet iedarbināšanas auklu ap roku.

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Izvelkot iedarbināšanas auklu pārāk tālu, iespējami bojājumi.

Pilnībā neizvelciet auklu un neļaujiet tai saskarties ar auklas vadotnes atveres malu, kā arī atlaižot rokturi, pievērsiet uzmanību, lai aukla nesa-pītos.

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Lietojot motoru ar augstu apgriezienu skaitu un nospiestu kēdes bremzi, sa-jūgs var pārkarst.

Nestrādājiet ar augstu motora ap-griezienu skaitu un nospiestu kēdes bremzi.

Aukstā iedarbināšana

Aukstā iedarbināšana ir motora iedarbināšana, ja tas ir bijis izslēgts vismaz 5 minūtes vai arī pēc degvielas uzpildes.

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas, turiet to aiz priekšējā roktura loka un spiediet ierīci uz

zemes. Nepieciešamības gadījumā ar labās kājas purngalu uzkāpiet uz aizmugurējā roktura loka.

1. Nospiediet kēdes bremzi, spiežot rokas aiz-sargu uz priekšu.
2. Nonemiet zāga kēdes aizsargapvalku.
3. Nospiediet uzsūknēšanas pogas lodi (10/1) 3-4 reizes (10/a).
4. Pagrieziet gaisa vārsta grozāmo pogu (11/1) pulksteņa rādītāju virzienā.
5. Ar brīvo roku velciet startera rokturi (11/2) uz augšu (11/a), līdz sajūtat pretestību.
6. Neatlaidiet startera rokturi, vairākas reizes spēcīgi pavelciet, līdz motors pirmo reizi sāk darboties. Pēc tam pagrieziet gaisa vārsta grozāmo pogu (11/1) pretēji pulksteņa rādītā-ju virzienam.
7. Vairākas reizes spēcīgi pavelciet startera rokturi (11/2), līdz motors atkārtoti sāk darboties.
8. Tiklīdz motors sāk darboties, nedaudz nospiediet drošības blokēšanas taustiņu (11/3) un gāzes sviru (11/4). Šādi karburatora drošelvārsts tiek atblokēts no fiksācijas stāvokla.
9. Aptuveni vienu minūti ľaujiet motoram darboties ar tukšgaitas apgriezieniem.
10. Atbrīvojiet kēdes bremzi, pavelkot rokas aiz-sargu atpakal.

Karstā iedarbināšana

Ja motors ir bijis izslēgts tikai īsu brīdi, iedarbināšanas procesu varat veikt tikai nospiežot uzsūknēšanas pogas lodi, bet negriežot gaisa vārsta grozāmā pogu.

6.1.2 Motora izslēgšana (12)

1. Atlaidiet drošības blokēšanas taustinu (12/1) un pēc tam gāzes sviru (12/2).
2. Dažas sekundes ľaujiet motoram darboties tukšgaitā.
3. Nospiediet (12/a) pārslēdzēju (12/3) pozīcijā „0“.

6.2 Pēc darba

BRĪDINĀJUMS!

Traumu gūšanas risks, ko rada iegriešana

Uz asajiem zāga kēdes zobiem var gūt grieztas brūces.

Izslēdziet motoru.
■ Lietojiet aizsargcimdus.

BRĪDINĀJUMS!

Ugunsgrēka draudi

Karstā iekārta var aizdedzināt zāgēšanas atlikumus (piem., zāgu skaidas, zaru atlikumus vai lapas).

Pirms iekārtas atstāšanas iekštelpā pagaidiet, līdz motors ir atdzisis.
Lai samazinātu ugunsgrēka risku, iekārta jāatbrīvo no zāga skaidām, za- ru atliekām, lapām vai taukvielām.
Konteinerus ar zāgēšanas atliekām nedrīkst uzglabāt vienā un tajā pašā telpā.

1. Izslēdziet motoru (skatīt Nodaļa 6.1.2 "Moto-ra izslēgšana (12)", lappuse 451).
2. Laujiet iekārtai atdzist.
3. Nonemiet jebkādas skaidas vai ellas atliekas.
4. Ja zāga kēde ir ľoti netīra, demontējiet to un uz dažām stundām iegremdējiet tvertnē ar īpašu tīrīšanas līdzekli. Pēc tam noskalojiet to ar tīru ūdeni un pirms montēšanas ierīcē apsmidziniet ar atbilstošu rūsas aizsardzības aerosolu.
5. Pirms ierīces sakārtošanas uzlieciet uz zāga kēdes aizsargapvalku.

6.3 Pārslēgšana starp normālu/vasaras un ziemas darbības režīmu (29)

Lai zemas apkārtējās vides temperatūras (zem 5 °C) laikā novērstu ledus veidošanos pie karburatora, ieplūdes gaisu var iepriekš uzsildīt, izmainot aizbīdņa bloku ziemas darbības režīmā. Aizbīdņa blokam tieši iespējams pieklūt, noņemot gaisa filtra vāku.

UZMANIBU!

Motora pārkaršanas risks

Strādājot ar kēdes zāgi temperatūrā, kas ir augstāka nekā 5 °C, un aizbīdņa blo-kam atrodoties ziemas darbības režīmā, iespējama motora pārkaršana.

Pirms ekspluatācijas pārbaudiet apkārtējās vides temperatūru un - ja nepieciešams - pielāgojiet aizbīdņa bloka stāvokli.

1. Demontējiet gaisa filtra vāku (skatīt Nodaļa 8.1 "Gaisa filtra vāka demontāža/montāža (20)", lappuse 455).

2. Ar roku izvelciet (29/a) aizbīdņa bloku (29/1) no rāmja.

3. Pagrieziet (29/b) aizbīdņa bloku horizontāli:

Virs 5 °C, t. i. normāls/vasaras darbības režīms: Normālā/vasaras darbības režīmā jābūt redzamam saules simbolam (29/2).
Zem 5 °C, t. i. ziemas darbības režīms: Ziemas darbības režīmā jābūt redzamam sniega pārslas simbolam (29/3).

1. Pagrieziet (29/c) aizbīdṇa bloku vertikāli:
2. lebīdiet (29/d) aizbīdṇa bloku rāmī.
3. Uzmontējiet gaisa filtra vāku (skatīt Nodaļa 8.1 "Gaisa filtra vāka demontāža/montāža (20)", lappuse 455).

7 UZVEDIBA DARBA LAIKÄ UN DARBA TEHNIKA

BİSTAMI!

Ja esat nepietiekami apmācīts, pastāv draudi dzīvībai!

Nepietiekama kompetence var novest pie vissmagākajām vai nāvējošām traumām!

Koku gāšanu un atzarošanu drīkst veikt tikai apmācitas un pieredzējušas personas.

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai, ko rada ne-kontrolētas iekārtas kustības

Rotējoša zāga kēde attīsta ļoti lielu spēku, kas var radīt pēkšņu, nekontrolētu kēdes zāga kustību un pārvietošanos.

■ Vienmēr turiet kēdes zāgi ar abām rokām - kreiso roku turiet pie priek- šējā roktura loka un labo roku pie aizmugurējā roktura loka. Neatkarīgi no tā, vai esat kreilis vai strādājat ar labo roku.

BİSTAMI!

Atsitiens var pakļaut dzīvību briesmām!

Ar ierīces atsitienu (Kickback) lietotājs var gūt dzīvībai bīstamas traumas.

Obligāti ievērojiet nepieciešamās darbības, lai izvairītos no atsitiena!

ESIET PIESARDZİGI!

Apdraudējums veselībai bīstamu vie- lu ieelpošanas gadījumā!

Smērvielu tvaiku, izplūdes gāzu un zā- ğēšanas putekļu ieelpošana var radīt ve- selības traucējumus.

■ Vienmēr lietojiet noteiktos individuālos aizsardzības līdzekļus.

ESIET PIESARDZİGI!

Traumu gūšanas risks kēdes zāga blokēšanās gadījumā

Mēginot ar ieslēgtu motoru izņemt gadī-jumā nosprūduši griešanas aprīkojumu – t. i. zāga kēdi/vadsliedi – iespējams gūt traumas un radīt ierīces bojājumus.

Izslēdziet motoru un atveriet griezu-ma vietu (piemēram, ar gāšanas āki) vai arī ar otru kēdes zāgi vai griešanas aprīkojumu veiciet atslodzes griezumu. Griezuma vietai atveroties, nekavējoties izņemiet nosprostoto griešanas aprīkojumu.

■ levērojiet turpmākajās sadaļās dotās norādes un rīcību, lai novērstu kēdes zāga bloķēšanos vai nosprūšanu.

NORĀDĪJUMS

Profesionālās lauksaimniecības apvienī-bas regulāri piedāvā kursus, lai apmācī-tu darbam ar kēdes zāgi, kā arī koku gā-šanas kursus.

7.1 Zobainā attura lietošana (13)

1. leduriet zobaino atturi (13/1) stumbrā un veiciet zāga kēdes lokveida kustību (13/a), lai zāga kēde veiktu koka griešanu.
2. Atkārtojiet šo darbību vairākas reizes un šajā laikā pārvietojiet zobaino atturi (13/b).

7.2 Koku gāšana (14, 15)

BİSTAMI!

Krītošais koks var pakļaut dzīvību briesmām!

Ja, gāžot koku, atkāpties nav iespējams, iespējamas vai pat nāvējošas traumas!

Sāciet gāšanas darbus tikai, ja at-kāpšanās celā no krītoša koka nav škēršļu.

BİSTAMI!

Nekontrolēti krītošs koks var pakļaut dzīvību briesmām!

Nekontrolēti krītošs koks var novest pie nopietnām traumām vai nāves!

Lai garantētu kontrolētu koka gāšanu, starp aizzāgējumu un gāšanas iezāgējumu ir jāatstāj nepabeigts zāgējums, kas sastāda vismaz 1/10 no stumbra diametra.
■ Neveiciet gāšanas darbus vējainā laikā.

NORĀDĪJUMS

Var izmantot tikai koka, plastmasas vai alumīnija kīli.

Pirms gāšanas darbu uzsākšanas veiciet tālāk minētos pasākumus.

Pārliecinieties, ka bīstamajā zonā neatrodas citas personas, dzīvnieki vai objekti.
Drošības attālums līdz citām darba vietām vai objektiem ir vismaz 2½ no koka garuma.
Pārbaudiet, vai tuvumā neatrodas elektropārvades līnijas vai citu personu īpašums. Šādā gadījumā brīdiniet īpašnieku vai energoapgādes uzņēmumu.

■ Nosakiet koka gāšanas virzienu. Gāšanas virziens ir atkarīgs no:

koka dabīgā slīpuma;
koka augstuma;
tā, vai zari atrodas tikai vienā pusē;
novietojuma uz līdzenuma vai nogāzes;
asimetriskas augšanas, koka bojāju-miem;
vēja virziena ātruma;
■ sniega slodzes.

Strādājot uz nogāzes, vienmēr stāviet augstāk par koka augšanas vietu.

Pārliecinieties, ka iepriekš izvēlētajā atkāpšanās celā nav nekādu šķēršlu. Atkāpšanās ceļam ir jāatrodas apm. 45° leņķī pa diagonāli no gāšanas virziena (14).

Uz stumbra vai tām apkārt nedrīkst būt krū-māji, zari un svešķermeņi (piem., netīrumi, akmeņi, valēja miza, naglas, spīles, stieple u.t.t.).

Lai nogāztu koku, izveidojiet horizontālu aizzāgē-jumu un nosakiet gāšanas iezāgējumu.

1. Veicot gāšanas iezāgējumu un sagarumošanas iezāgējumus, stabili uzstādiet zobainu atturi uz gāžamā koka.

2. Pirmo aizzāgējumu (15/c) veiciet horizontāli, tad pa diagonāli no augšas vismaz 45° leŋkī. Tas palīdzēs izvairīties no kēdes zāga iespīlēšanas, veicot otro aizzāgējumu. Aizzāgējumam ir jāatrodas pēc iespējas tuvāk zemei gāšanas pusē (15/e). Aizzāgējuma dzilumam ir jābūt aptuveni 1/4 no stumbra diametra.

3. Gāšanas iezāgējumam (15/d) atšķirībā no aizzāgējuma, ir jābūt precīzi horizontālam. Gāšanas iezāgējumam ir jāatrodas 3–5 cm augstumā virs horizontālā aizzāgējuma.

4. Izdariet tik dzilu aizzāgējumu (15/d), lai nepabeigtais zāgējums (15/f) starp aizzāgējumu (15/c) un gāšanas iezāgējumu (15/d) sastāditu vismaz 1/10 no stumbra diametra. Šis nepabeigtais zāgējums neļauj kokam pagriezties un nokrist nepareizā virzienā. Gāšanas iezāgējumam (15/d) ieejot nepabeigtajā zāgējumā (15/f), kokam ir jāsāk krist. Gāžot koku zāgēšanas darbu laikā:

ja koks gāžas nepareizā virzienā vai no-liecas atpakal un iespīlē kēdes zāgi, pār-trauciet gāšanas iezāgējuma veikšanu. Lai atvērtu zāgējumu un pārvietotu koku vēlamajā gāšanas līnijā, iedzeniet kīli;
■ Uzreiz iznemiet kēdes zāgi no griezuma, izslēdziet un nolieciet.
Atejiet pa atkāpšanās celu.
■ Sargieties no krītošiem zariem.

1. Ja koks turpina stāvēt, koku var nogāzt, tālāk iedzenot kījī gāšanas iezāgējumā.

2. Kad zāgēšana ir pabeigta, nekavējoties izņemiet ausu aizsargus un pievērst uzmanību signāliem vai brīdinājumiem.

7.3 Atzarošana (16)

Veicot šo darbu, ievērojiet šādus punktus:

Atbalstiet kēdes zāgi pret koka stumbru un pēc kārtas nozāgējiet pieejamos zarus tieši pie koka stumbra (16/a). Slīpumos strādājiet virzienā no apakšas un augšu.
- Pagaidām atstājiet lielākos no lejupvērstiem zariem, kas atbalsta koku.
Nozāgējiet mazākos zarus.
Lai nepieļautu ķēdes zāga iespīlēšanu, nosakiet, kādi zari atrodas zem slodzes, no sākuma iezāgējiet no augšas un pēc tam pārzāgējiet tos no apakšas uz augšu (16/b).

Brīvi pieejamus zarus vispirms iezāgējiet no apakšas un pēc tam pārzāgējiet no augšas (16/c).
Škērsgriezumus, garengriezumus un tangenciālus griezumus drīkst veikt tikai kvalificēts personāls.

7.4 Koka garināšana (17, 18, 19)

Veicot šo darbu, ievērojiet šādus punktus:

Strādājot uz nogāzes, vienmēr stāviet augstāk par koka atrašanās vietu, jo koka stumbrs var noripot.
■ Veiciet kustības ar zāgi tā, lai kēdes zāga maksimālajā pagriešanas leŋkī neatrastos kermeņa dajas.

■ Novietojiet kēdes zāgi pie stumbra:

Novietojiet zobainu atturi tieši pie griezuma malas un grieziet kēdes zāgi ap šo vietu.
Kēdes zāgis novietošanas laikā var izslī-dēt uz sāniem vai nedaudz lēkāt. Tas ir atkarīga no koka un zāga kēdes stāvokļa. Tādēl vienmēr cieši turiet kēdes zāgi.

Griezuma vietas beigās kēdes zāgis krīt sava svara ietekmē, jo to vairs nebalsta griezuma vieta. Kontrolēti turiet un nespiediet to, lai zāga kēde nesaskaras ar zemi.

Kad zāgēšana ir pabeigta, gaidiet līdz apstāsies zāga kēde un tikai tad izslēdziet kēdes zāgi.

Pirms iet pie nākamā koka, vienmēr izslē-dziet kēdes zāga motoru.

Koka stumbrs vienmērīgi atrodas uz zemes visā garumā:

■ koka stumbru pārzāgējiet no augšpuses, nevis no apakšpuses (17/a).

Uz zemes atrodas tikai viens koka stumbra gals:

lai izvairītos no kēdes zāga iespīlēšanas un to pasargātu no koka škembām, no apakšas pārzāgējiet 1/3 no stumbra diametra (18/a), bet pārējo daļu pārzāgējiet no augšas paralēli apakšējam zāgējumam (18/b).

Uz zemes atrodas abi koka stumbra gali:

lai izvairītos no kēdes zāga iespīlēšanas un to pasargātu no koka škembām, no augšas pārzāgējiet 1/3 no stumbra diametra, bet pārējo daļu pārzāgējiet (19/a) paralēli apakšējam zāgējumam (19/b).

7.5 Zāğmateriālu garināšana

Veicot šo darbu, ievērojiet šādus punktus:

Izmantojiet drošu balstu (āzi, kīlus, brusas).

Nodrošiniet kermana stabilu poziciju u vienmērīgu kermana svara sadalījumu.
■ Nostipriniet apajkokus, lai tie negrieztos.
Tuviniet zāgēšanas vietai tikai rotējošu zāga kēdi. Nekādā gadījumā neieslēdziet kēdes zāgi ar pie griezuma vietas novietotu zāga kēdi.
Koku nedrīkst turēt ar kāju, kā arī to nedrīkst turēt cita persona.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

BİSTAMI!

Veicot nepareizi apkopi, pastāv risks dzīvībai.

Ja apkopi veic nekvalificēti darbinieki, kā arī, izmantojot neoriģinālās rezerves daļas, rezultātā var gūt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Nenoņemiet drošības ierīces un nepārveidojiet tā, lai tās nedarbotos.
Izmantojiet tikai atļautās oriģinālās rezerves daļas.
Nodrošiniet ierīcei regulāras un pie-nācīgas apkopes, lai ierīce būtu labā darba stāvoklī un tīra.

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada ieslēgts motors.

Jebkāda veida darbi jāveic pie izslēgta motora.

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

■ nepieciešams ievērot pareizu apkopi, lai saglabātu iekārtas sākotnējo veiktspēju un lietošanas drošību.
Rūpējieties par to, lai visi uzgriežni un skrūves būtu stingri pievilktas un jūs varētu būt drošs, ka iekārta vienmēr strādās labos darba apstākļos.

Negādā gadījumā nelietojiet ierīci ar bojātiem vai nolietotiem komponentiem. Bojātās detaļas ir jānomaina un tās nedrīkst remontēt.

Pirms apkopes darbiem:

Izslēdziet motoru un ľaujiet tam atdzist.
■ Nonemiet aizdedzes sveces spraudni.
Strādājot ar zāga kēdi, velciet aizsargcimdus.
Nenoņemiet aizsargapvalku, ja vien nav jā- veic darbi ar pašu vadsliedi vai kēdi.
Utilizējiet ellu, benzīnu vai citas piesārṇojošas vielas saskaņā ar normatīviem.

8.1 Gaisa filtra vāka demontāža/montāža (20)

Gaisa filtra vāka demontāža

1. lebīdiet skrūvgriezi starp fiksācijas skavu (20/1) un gaisa filtra vāku (20/2).
2. Ar skrūvgriezi spiediet fiksācijas skavu virzie- nā prom no gaisa filtra vāka (20/a).
3. Nonemiet gaisa filtra vāku no ierīces (20/c).

Gaisa filtra vāka montāža

1. Pabīdiet gaisa filtra vāka cilpu (20/3) zem korpusa un noslēgumā uzstādiet gaisa filtra vāku uz ierīces.
2. Spiediet (20/b) gaisa filtra vāka fiksācijas skavas (20/1), līdz tās nofiksējas.

8.2 Gaisa filtra (21) tīrīšana

UZMANIBU!

Risks, ko rada netīrs, bojāts vai klū- dains gaisa filtrs

lerīces motoram tiek radīti nelabojami bojājumi, ja gaisa filtrs nav uzstādīts, tas ir netīrs vai bojāts.

Gaisa filtra tīrīšana ir priekšnosacī-jums nevainojamai ekspluatācijai un ierīces ilgam darbmūžam. Lai novēr-stu motora bojājumus, nestrādājiet bez filtra vai ar bojātu gaisa filtru.
Tīrīšanu veiciet ik pēc 15 iekārtas darba stundām.
Nekādā gadījumā nemazgājiet filtra elementu un to vienmēr nomainiet, tiklīdz tas klūst netīrs vai tiek bojāts.

Gaisa filtra demontāža

1. Izslēdziet motoru un ľaujiet tam atdzist.

2. Demontējiet gaisa filtra vāku (skatīt Nodaļa 8.1 "Gaisa filtra vāka demontāža/montāža (20)", lappuse 455).

3. Atskrūvējiet spārnuzgriezni (21/1).

4. Pavelciet uz augšu (21/a) gaisa filtru (21/2).
5. Ar tīru drānu noslēdziet iesūkšanas atveri (21/3). Šādi tiek novērsta netīrumu dalīņu nokļūšana karburatora telpā.
6. Atvienojiet abas gaisa filtra (21/4) daļas.

Gaisa filtra tīrīšana

1. Ar otu vai smalku suku notīriet neilona filtru un nepieciešamības gadījumā ar saspiestu gaisu no iekšpuses uz ārpusi izpūtiet to.

Gaisa filtra montāža

1. Atkārtoti samontējiet abas gaisa filtra (21/4) daļas.
2. Uzstādiet (21/b) gaisa filtru (21/2) uz iesūkšanas atveres (21/3).
3. Pieskrūvējiet gaisa filtru ar spārnuzgriezni (21/1).

8.3 Aizdedzes sveces pārbaude/nomaiņa (22, 23)

Ja aizdedzes svecei ir bojāta izolācija, radušies izteikti elektrodu apdegumi vai arī uz elektrodiem ir redzama izteikta ellas kārta, veiciet aizdedzes sveces nomaiņu.

Sagatavošana

1. Izslēdziet motoru un ľaujiet tam atdzist.
2. Demontējiet gaisa filtra vāku (skatīt Nodaļa 8.1 "Gaisa filtra vāka demontāža/montāža (20)", lappuse 455).
3. Nonemiet aizdedzes sveces vada uzgali (22/1).

Elektroda atstarpes pärbaude (23)

1. Ar komplektā esošo kombinēto atslēgu izskrūvējiet aizdedzes sveci (22/2).
2. Ar suku notīriet elektrodu (23/1).
3. Izmēriet atstarpi (23/2). Atstarpei jābūt no 0,6 līdz 0,7 mm.

Aizdedzes sveces maina

1. Ar komplektā esošo kombinēto atslēgu izskrūvējiet aizdedzes sveci (22/2).
2. Līdz atdurei ieskrūvējiet jauno aizdedzes sve- ci.
3. Uzstādiet uz aizdedzes sveces spraudni.

8.4 Vadsliede (25, 27)

Lai novērstu asimetrisku nodilumu, regulāri ap-grieziet vadsliedi otrādi.

Nepieciešams veikt šādus apkopes darbus:

■ leellojiet vadrata gultni (27).

Ar skrāpi (nav iekļauts piegādes komplektā) notīriet vadsliedes rievu (25).
■ Notīriet eljošanas urbumus.
Ar plakano vīli nonemt atskabargas no vadotnes sāniem un izlīdzināt nelīdzenumus starp vadotnēm.

• rievas dzilums ir mazaks par velkošā elementa augstumu (velkošais elements nedrikst pieskarties rievas pamatnei);
  ■ iekšējā vadotnes sieniņa ir tik nodilusi, ka kēde noliecas uz sāniem.

8.5 Zāga kēdes asināšana (24)

BİSTAMI!

Atsitiens var pakļaut dzīvību briesmām!

Nepareizi uzasināta zāga kēde palielina atsitiena risku un līdz ar to nāvējošu traumu risku.

■ Veiciet zāga kēdes asināšanu at-bilstoši norādījumiem, lai samazinā-tu atsitiena risku.

NORĀDĪJUMS

Nepieredzējušiem lietotājiem zāga kēdes asināšanu ir ieteicams veikt pie kvalificēta personāla klientu apkalpošanas centrā.

Drošības un efektivitātes apsvērumu dēļ zāga kēdei vienmēr jābūt labi uzasinātai.

Asināšana ir nepieciešama šādos gadījumos:

■ zāga skaidas ir līdzīgas putekļiem;
■ nepieciešams piemērot lielāku spēku zāgēša-nai;
■ zāgējuma līnija nav taisna;
palielinās vibrācijas;
■ palielinās degvielas patēriņš.

Ja asināšana tiek uzticēta apmācītam klientu apkalpošanas personālam, to var veikt ar atbilstošiem instrumentiem, kas nodrošina minimālu materiāla noņemšanu un vienmērīgu asināšanu visiem zobiem.

Zāga kēdes asināšanu pats varat veikt, izmanto-jot īpašas apalās vīles, kuru diamets ir atbilstoši pielāgots kēdes veidam (skatīt Nodaļa 8.10 "Kē-des apkopes tabula", lappuse 457). Lai izvairītos no zobu bojājumiem, nepieciešama veiklība un pieredze.

Lai uzasinātu zāga kēdi:

1. izslēdziet motoru, atlaidiet kēdes bremzi un iespīlējiet vadsliedi piemērotās skrūvspīlēs – pievērsiet uzmanību tam, lai zāga kēde varē-tu brīvi pārvietoties.
2. Nospriegojiet zāga kēdi, ja tā ir valīga.
3. levietojiet vīli atbilstošajā vadotnē un pakārtojiet vīli zobu atverei, uzturot vienmērīgu slīpu-mu atbilstoši zoba profilam.
4. Veiciet tikai dažus vīles vilcienus (tikai virzienā uz priekšu) un pēc tam atkārtojiet šo procedūru ar pārējiem zobiem, pārvietojoties vienā virzienā (pa labi vai pa kreisi).
5. Apgrieziet skrūvspilēs ievietoto sliedi un at-kārtojiet procedūru ar atlikušajiem zobiem.
6. Pārbaudiet, vai gala zobs nepaceļas virs pārbaudes instrumenta, un novīlējiet pārpalikumu ar plakano vīli, noapaļojiet profilu.
7. Pēc asināšanas savāciet visas skaidas un puteklus, un ieellojiet zāga kēdi ellas vanniṇā.

Nomainiet kēdi, ja:

■ zobu garums ir mazāks par 5 mm;
- ja pieejams: ir pārsniegta atzīme uz griešanas mehānismu zobiem;
■ attālums starp kēdes kniežu elementiem ir pārāk liels.

8.6 Kēdes eljošanas pārbaude (26)

Nekādā gadījumā nedarbiniet ierīci bez pietiekošas kēdes ellošanas. Pretējā gadījumā jūs samaziniet ierīces darbmūžu. Tādēl, katru reizi uzsākot darbu, pārbaudiet ellas daudzumu ellas tvertnē un ellas padevi.

1. ledarbiniet ierīci.
2. Turiet rotējošo zāga kēdi apmēram 15 cm virs koka celma vai piemērotas pamatnes.

Ja ellošana ir pietiekoša, uz koka celma veidojas maza ellas kārtina (26/1).

8.7 Kēdes eljošanas pārtraukšana (28)

BİSTAMI!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, ko rada ieslēgts motors.

Jebkāda veida darbi jāveic pie izslēgta motora.

Ellas padeves daudzums ir iestatāms ar regulēšanas skrūvi. Regulēšanas skrūve atrodas ierīces apakšdaļā (28/1).

Lai iestatītu padeves daudzumu, izmantojiet ma-zu skrūvgriezi:

Grieziet pulksteņa rādītāju virzienā, lai sama-zinātu padeves daudzumu.
Grieziet pretēji pulksteņa rādītāju virzienam, lai palielinātu padeves daudzumu.

Darba laikā regulāri pārbaudiet, vai ellas tvertnē ir pietiekami daudz ellas.

8.8 Zāga kēdes pārbaude tukšgaitas režimā

BRĪDINĀJUMS!

Risks, ko rada rotējoša zāga kēde

Zāga kēde tukšgaitas režīmā darba laikā var radīt dzīvībai bīstamas traumas.

Nekādā gadījumā nestrādājiet ar kēdes zāgi, ja zāga kēde tukšgaitā griežas.
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai zāga kēde motora tukšgaitā negriežas.

1. ledarbiniet motoru un darbiniet to tukšgaitā.
2. Pārbaudiet, vai zāga kēde negriežas.
3. Ja zāga kēde griežas, iespējama klūda:

Tukšgaitas apgriezienu skaits ir pārāk augsts (skatīt Nodaļa 8.9 "Tukšgaitas apgriezienu skaita iestatīšana karburatorā", lappuse 457).

Bojāts, netīrs vai nepareizi iestatīts sa-jūgs. Apmeklējiet AL-KO servisa centru.

8.9 Tukšgaitas apgriezienu skaita iestatīšana karburatorā

Tukšgaitas apgriezienu skaits ir dots tehniskajos datos (skatīt Nodaļa 13 "Tehniskie dati", lappuse 461). To vislabāk iespējams iestatīt ar apgrie- zienu skaita mērītāju.

Ja tukšgaitas apgriezienu skaits ir iestatīts pareizi, motors tukšgaitas režīmā darbojas vienmērīgi un zāga kēde negriežas. Atkarībā no izmantošanas vietas (kalni, līdzenums) nepieciešama tukšgaitas iestatījuma korekcija, izmantojot tukšgaitas ierobežošanas skrūvi "T".

NORĀDĪJUMS

Tukšgaitas maisijuma "L" un maksimumslodzes maisijuma "H" regulēšanas skrūves atļauts iestatīt tikai AL-KO servisā.

Zāga kēde griežas, nedodot gāzi:

Tukšgaitas apgriezienu skaits ir pārāk augsts.

1. Nedaudz atskrūvējiet tukšgaitas ierobežošanas skrūvi "T" (11/5) pretēji pulksteņa rādītāju virzienam, līdz zāga kēde vairs negriežas.

Motors apstājas, nedodot gāzi:

Tukšgaitas apgriezienu skaits ir pārāk mazs.

1. Nedaudz pievelciet tukšgaitas ierobežošanas skrūvi "T" (11/5) pulksteņa rādītāju virzienā, līdz motors darbojas vienmērīgi.

Ja, griežot tukšgaitas ierobežošanas skrūvi "T", nav iespējams veikt optimālu karburatora iestatī-jumu, lūdziet veikt optimālu karburatora iestatīšanu AL-KO servisā.

8.10 Kēdes apkopes tabula

BRĪDINĀJUMS!

Smagu traumu risks.

Ja uz kēdes zāga ir uzstādīta nepiemē-rota zāga kēde vai vadsliede, iespēja-mas smagas traumas.

Izmantojiet tikai atļautas zāga kēdes un vadsliedes.

Tabulā ir dotas dažādu kēdes veidu vērtības.

Kēdes tips Vīles diametrs Galvas leŋkis Apakšējā			griezuma lenkis	Galvas slīpuma lenkis (55°)	Dziļuma mērs
		Instrumenta pagriešanas leŋkis	Instrumenta slīpuma leŋ-kis	Sāna leŋkis
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Dziļuma mērs Vīle

8.11 Tehniskās apkopes plāns

Turpmāk dotos darbus var paveikt pats lietotājs. Visus pārējos darbus atļauts veikt tikai specializētā darbnīcā.

Tālāk redzamie norādījumi attiecas uz parastiem lietošanas apstākļiem. īpašos apstākļos, piemēram, īpaši ilgu darbu gadījumā, norādītie apkopes intervāli jāveic ātrāk.

Tehniskās apkopes plāns

	Vienu reizi pēc 5 stun-dām	Pirms darbu sākša-nas	Reizi nedēļā	Ik pēc 50 stu ndām	Ik pēc 100 stun-dām	Ja ne-piecie-šams	pirms/pēc sezonas, katru gadu
Karburators
Pārbaudīt tukšgaitu X
Gaisa filtrs
Iztīriet X
Nomainīt X
Aizdedzes svece
pārbaudiet elektrodu at-starpes, nepieciešamības gadījumā noregulējiet				X			X
Nomainīt X X
Klusinātājs

Tehniskās apkopes plāns

	Vienu reizi pēc 5 stun-dām	Pirms darbu sākša-nas	Reizi nedēļā	Ik pēc 50 stu ndām	Ik pēc 100 stun-dām	Ja ne-piecie-šams	pirms/pēc sezonas, katru gadu
Vizuālā un stāvokļa pār-baude		X
Degvielas tvertne, eļļas tvertne
Iztīriet X X
Kēdes bremze
darbības pārbaude X
Tīrīšana, eļļošana X X
Kēdes elļošana
Pārbaudīt X X
Zāga kēde
Vizuālā un stāvokļa pār-baude, asuma pārbaude		X
Uzasināšana X X
Atjaunināšana, ja nepie-ciešams, jāatjaunina zo-brats un jāieelļjo zobrata gultņi						X
Vadsliede
Vizuālā un stāvokļa pār-baude		X
Vadsliedes apgriešana X
Vadāmās zvaigznītes eļ-ļošana		X
Kēdes rievas / eļļas atve-res tīrīšana		X
Aizsargapvalka tīrīšana iekšpusē		X
Visas pieejamās skrū-ves (izņemot noregulēša-nas skrūves)
Pievilkt X X X
Visa ierīce
Vizuālā un stāvokļa pār-baude		X

Tehniskās apkopes plāns

	Vienu reizi pēc 5 stun-dām	Pirms darbu sākša-nas	Reizi nedēļā	Ik pēc 50 stu ndām	Ik pēc 100 stun-dām	Ja ne-piecie-šams	pirms/pēc sezonas, katru gadu
Tīrīšana (ieskaitot gaisa ieplūdi un cilindra dzesē-šanas ribas)		X X X

9 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZİGI!

levainojumu risks!

Asas un rotējošas ierīces dajas var radīt traumas.

■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

NORĀDĪJUMS

Ja rodas bojājumi, kas nav minēti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevar no- vērst, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma lemesls Novēršana
Motoru nav iespējams iedarbi-nāt vai arī tas uzreiz izslēdzas.	Nepareizs process ledarbiniet	motoru tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.
	Netīra aizdedzes svece vai klūdaina elektrodu atstarpe	Iztīriet vai nomainiet aizdedzes sve-ci.
	Pārklāts gaisa filtrs Iztīriet vai	nomainiet gaisa filtru.
Sliede un zāga kēde, darbojo-ties sakarst. Rodas dūmi.	Zāga kēde ir nospriegota pā-rāk stingra.	Atbrīvojiet kēdes spriegojumu.
	Ellas tvertne ir tukša. lelejiet zāga kēdes ellu.
	Aizsērējis ellas izplūdes ka-nāls un/vai sliedes grope.	Iztīriet ellas izplūdes kanālu un/vai sliedes gropi.
Motors darbojas, bet zāga kē-de nekustas.	Zāga kēde ir nospriegota pā-rāk stingra.	Atbrīvojiet kēdes spriegojumu.
	Ierīces klūda Apmeklējiet AL-KO servisa centru.
Zāgu skaidu vietā tiek izsviesti tikai koksnes putekļi. Kēdes zāgis jāpiespiež uz koka.	Zāga kēde ir trula. Uzasiniet zāga kēdi vai dodieties uz AL-KO servisa centru.
Ierīcei pārāk spēcīgi vibrē. Ierīces klūda Apmeklējiet AL-KO servisa centru.

10 TRANSPORTEŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks.

Rotējoša zāga kēde transportēšanas laikā var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

Nekad nenesiet un netransportējiet kēdes zāgi ar strādājošu zāga kēdi.
Pirms transportēšanas veiciet turp-māk uzskaitītās darbības.

Pirms transportēšanas veiciet turpmāk uzskaitī-tās darbības:

1. Izslēdziet motoru.
2. Laujiet iekārtai atdzist.
3. Nonemiet jebkādas skaidas vai ellas atliekas.
4. Uzstādiet vadsliedes aizsargapvalku.

Nesiet kēdes zāgi tikai aiz roktura loka. To darot, vadsliede ir vērsta uz aizmuguri.

Transportlīdzekļos: nodrošiniet kēdes zāgi pret apgāšanos, bojājumiem un ekspluatācijas līdzekļu izplūdes.

11 GLABĀŠANA

Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsardzības apval-kus. Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

Ja paredzētais pārtraukuma periods līdz nākamajai lietošanas reizei ir ilgāks par 30 dienām, veiciet turpmāk tekstā norādītās darbības.

1. Pilnībā iztukšojiet degvielas un ellas tvertni.
2. Nonemiet zāga kēdi un sliedi, iztīriet un ap-smidziniet ar ellu, kas pasargā no rūsēšanas.
3. Rūpīgi iztīriet ierīci un novietojiet to sausā vietā.

UZMANIBU!

Pastāv ierīces bojājumu risks!

Ilgstošas glabāšanas laikā sakaltusi/sakepusi zāga kēdes ella var izraisīt elloja-mo detalu bojājumus.

Pirms ierīces novietošanas ilgstošā glabāšanā izlejiet no ierīces zāga kēdes ellu.

12 UTILIZĀCIJA

Pirms ierīces utilizācijas iztukšojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!
Benzīnu un motoreļļu aizliegts izmest sadzīves atkritumos vai izliet kanalizācijā, tos ir jānodod atsevišķā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

lerīce, tās iepakojums un piederumi ir izgatavoti no otrreiz pārstrādājamiem izejmateriāliem un tā-dēl ir atbilstoši jāutilizē.

13 TEHNISKIE DATI

Tips 6436 6442
Preces Nr. 127429 127430
Dzinēja tips 2-taktu 2-taktu
Dzinēja tilpums: 35,2 cm ^3 41,9 cm ^3
Maksimālā motora jauda (kW) (saskaņā ar ISO 7293) 1,45 1,7
Easy Start sistēma Jā / uzsūknēša-	nas poga	Jā / uzsūknēša- nas poga
Griešanās ātrums tukšgaitā 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min ^-1
Maksimālie apgriezieni 12000 min	-1	12000 min ^-1
Degviela	Bezsvina benzīns, minimāli 90 RON	Bezsvina benzīns, minimāli 90 RON
Maisījuma attiecība	1:50	1:50
Degvielas tvertnes tilpums	270 cm ^3	270 cm ^3
Eļļas tvertnes tilpums	230 cm ^3	230 cm ^3
Zāga sliede
Tips Oregon	140SDEA041	Oregon160SDEA041
Garums/lietderīgais zāgēšanas garums 35/33 cm 40/37 cm
Zobrats:
Zobu skaits 6z/6T 6z/6T
Iedalījums 3/8" 3/8"
Zāga kēde:
Tips Oregon	91P053X	Oregon91P057X
Iedalījums 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
Dzenošā posma platums 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maksimālais kēdes ātrums ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Kēdes aizsargs Jā / automātiski Jā / automātiski
Kēdes zāga svars ar tukšām tvertnēm:
Svars ar vadsliedi un zāga kēdi	5,38 kg	5,45 kg
Svars bez vadsliedes un zāga kēdes	4,75 kg	4,75 kg
Skaņas spiediena līmenis LpA (saskaņā ar DIN EN ISO 22868)	101,1 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Skaņas jaudas līmenis LwA (saskaņā ar DIN EN ISO 22868)	109,9 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Ekvivalenta vibrāciju kopējā vērtība (saskaņā ar DIN EN ISO 22867):
Priekšējais rokturis (K = 1,5 m/s2)	6,57 m/s2	6,47 m/s2
Aizmugurējais rokturis (K = 1,5 m/s2)	6,88 m/s2	6,96 m/s2

14 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO ser-

visa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil-guma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī-ce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģinājumi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- iërice netiek lietota atbilstoši paredzëtajam mërkim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x) .
■ lekšdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecīgo motoru ražotāju garantijas noteikumi).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

16 ORIGINALAS EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS TULKOJUMS

Ar šo mēs paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem.

Produkts	Ražotājs	Pilnvarotais pārstāvis par doku-mentāciju
Kēdes zāgis	AL-KO Geräte GmbH
Sērijas numurs	Ichenhauser Str. 14	Andreas Hedrich
G4011022	D-89359 Kötz	Ichenhauser Str. 14
		D-89359 Kötz
Tips	ES direktīvas	Saskaņotie standarti
6436	2006/42/EK	DIN EN ISO 11681-1:2011
6442	2014/30/ES	DIN EN ISO 14982:2009
	2000/14/EK
Skaņas jaudas līmenis	Atbilstības novērtējums
EN ISO 3744	2000/14/EK - V pielikums
izmērītais/garantētais
6436: 109,9/113 dB(A)
6442: 110,0/113 dB(A)
Konstrukcijas tipa pārbaude saskaņā ar	Pilnvarotā iestāde	Kötz, 11.01.2018.
2006/42/EK IX pielikumu	Intertek Deutschland GmbH
BM 18SHW0351-01	Stangenstraße 1	Moffgag Hergeth
	D-70771 Leinfelden-Echterdin-gen
	No. 0905	Dr. Wolfgang Hergeth