Solo 6436 - Såg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Solo 6436 AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 342

1.1 Symbol på titelsida 342

1.2 Teckenförklaring och signalord ...... 342

2 Produktbeskrivning 342

2.1 Avsedd användning.... 342

2.2 Förutsebar felanvändning ....342

2.3 Resterande risker.... 342

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 343

2.7 Produktöversikt (01) 344

3.1 Säkerhetsanvisningar för kedjesåg .... 345

3.2 Orsaker till kast och hur man undvi- ker dem 346

3.3 Säkerhetsanvisningar för arbetet ..... 346

3.3.1 Användare 346

3.3.2 Arbetstider 346

3.3.3 Arbeta med kedjesåg.... 347

3.3.4 Vibrationsbelastning 347

3.3.5 Buller 348

3.3.6 Hantering av bensin och olja ..... 348

3.3.7 Säkerhet för människor, djur och egendom.... 348

4 Montering.... 349

4.1 Montering av styrskena och sågkedja (02 till 06)....349

5 Start 349

5.1 Bränsle 349

5.1.1 Blanda bensin.... 350

5.2 Kedjesmörjmedel ....350

6 Användning.... 352

6.1 Till-/frånkoppla motorn 352

6.1.1 Starta motorn (10, 11) ...... 352

6.1.2 Stänga av motorn (12) ......353

6.2 After arbetets slut ....353

6.3 Byta mellan normal-/sommardrift och vinterdrift (29) 353

7 Arbetsbeteende och arbetsteknik......353

7.1 Användning av fastgöringsklo (13) .....354

7.2 Fälla träd (14, 15) ......354

7.3 Avgrening (16) 355

7.4 Kapa träd (17, 18, 19)....355

7.5 Såga upp redan sågat virke......356

8 Underhåll och skötsel....356

8.1 Demontera/montera luftfilterlocket (20) 356

8.2 Rengöra luftfiltret (21)....357

8.3 Kontrollera/byta tändstiftet (22, 23) ....357

8.4 Svärd (25, 27)....357

8.5 Slipa sågkedjan (24)....357

8.6 Kontrollera kedjesmörjningen (26).....358

8.7 Ställa in kedjesmörjning (28) ......358

8.8 Kontrollera sågkedjans stillestånd vid tomgång....358

8.9 Ställa in tomgångsvarvtalet på förgasaren....358

8.10 Tabell kedjeunderhåll 359

8.11 Underhållsplan....359

9 Felavhjälpning ....361

10 före transport....362

11 Förvaring 362

12 Återvinning 362

13 Tekniska data....362

14 Kundtjänst/service....363

15 Garanti....364

16 Översättning av original EG-försäkran om överensstämmelse ....364

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över-sättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du alltid kan slå upp i den när du behöver information om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i närheten av öppen eld eller värmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvisning beskriver en handhållen, kedjesåg som drivs med en bensinmotor.

2.1 Avsedd användning

Kedjesågen är uteslutande konstruerad för användning i trädgården. Inom detta område är kedjesågen avsedd for sågarbeten som:

■ Sågning av trädstammar
Sågning av fyrkantsvirke
Sågning av grenar beroende på snittlängd Kedjesågen får endast användas för arbete med trä utomhus. Under användningen krävs tillräcklig personlig skyddsutrustning. Annan användning, t.ex. professionell trädvård inom ett träd utesluts uttryckligen. För skador som uppstår till följd av användarfel ansvarar användaren. Endast de sågkedjor och svärdkombinationer som anges i bruksanvisningen får användas för denna såg. All annan användning än den som beskrivs här anses som icke avsedd användning.

Kedjesågen får inte användas i yrkesmässig verksamhet.

OBSERVERA!

Fara för kroppsskada föreligger om maskinen används till sådant den inte är avsedd för!

Om man sågar med kedjesågen i trä där det finns främmande föremål eller ämnen kan detta orsaka kroppsskador.

Kedjesågen får endast användas för lättare sågning i trä.
Se till att träet man ska såga i är fritt från spik, skruvar och beslag.

2.2 Förutsebar felanvändning

Såga inte i grenar som står i spetsig vinkel mot användaren eller andra människor.
■ Använd ingen använd olja.
Använd inte redskapet i områden med explosionsrisk.

2.3 Resterande risker

Även vid ändamålsenlig användning av redskapet kan det finnas kvarvarande risker som inte

helt kan elimineras. Genom redskapets typ och konstruktion kan följande faror inte uteslutas:

■ Kontakt med öppet liggande kedjekuggar (risk för skärning)
■ Kontakt med den roterande kedjan (risk för skärning)
Plötslig och oförutsedd svärdrörelse (risk för skärning)
■ Lossning av kedjedelar (snitt/risk för person-skada)
Lossning av delar från det trä som bearbetas.
Inandning av delar från det trä som bearbetas.
■ Utsläpp från bensinmotorn.
■ Hudkontakt med bränslet (bensin/olja).
- Negativ inverkan på hörseln under arbetet om man inte bär hörselskydd.

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

WARNING!

Fara för svåra personskador pga manipulerade säkerhets- och skyddsanordningar

Manipulerade säkerhets- och skyddsanordningar kan bidra till svåra skador under arbete med kedjesågen.

Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!
Arbeta endast med kedjesågen om alla säkerhets- och skyddsanordningar fungerar korrekt.

Skyddskåpa för styrskena

Till förebyggande av kroppsskador och skador på egendom måste skyddskåpan måste monteras på styrskena och sågkedja före varje transport av redskapet.

Kedjebroms

Kedjebromsen utlöses av handskyddet vid ett kast och stoppar genast sågkedjan under drift.

Säkerhetsspärrknapp

Gasspaken kan först tryckas ner när säkerhets-spärrknappen har tryckts ner.

	Var särskilt försiktig när du hanterar redskapet!
	Risk för kast!
	Håll aldrig kedjesågen med enbart en hand under arbetet!
	Bär skyddshjälm, hörselskydd och skyddsglasögon!
	Använd skyddshandskar!
	Bär robusta skor!
	Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda redskapet!
	Håll alltid kedjesågen med båda händerna under arbetet!
	Tank för bensin-/oljeblandning
	Primer
	Sol: normal/sommardrift
	Snöflinga: vinterdrift

För säker drift och säkert underhåll finns symboler instansade på maskinen. Följ alltid dessa anvisningar.

Symbol	Betydelse
	Anslutning för påfyllning av bränsle-blandningenLäge: vid tanklocket
	Anslutning för påfyllning av kedjeol-jaLäge: vid oljetanklocket
	Aktivera motorbrytaren och sätt bry-taren på "O" så frånkopplas genast motorn.Läge: till vänster om det bakre handtaget
	Aktivera luftspjällsknappen Dra ut knappen för att stänga luftspjället och tryck in knappen för att öppna det.Läge: Luftfilterkåpa
	Inställning av oljepumpen Vrid stången i pilens riktning med en skruvmejsel till läget MAX för ett starkare oljeflöde resp. till läge MIN för ett mindre oljeflöde av kedjeol-jan.Läge: Drivenhetens undersida
	Skruven under markeringen "H" är till för att ställa in blandningen vid högt varvtal.Läge: uppe till vänster på det bakre handtaget
	Skruven under markeringen "L" är till för att ställa in blandningen vid lågt varvtal.Läge: uppe till vänster på det bakre handtaget
	Skruven över markeringen "T" är till för att ställa in tomgångsvarvtalet.Läge: uppe till vänster på det bakre handtaget
	Visar i vilken riktning kedjebromsen lossas (vit pil) resp. aktiveras (svart pil).Läge: Styrskenans framsida

Symbol	Betydelse
	Visar i vilken riktning kedjan är monterad.Läge:Styrskenans framsida
	Garanterad ljudnivå:113 dB(A)

2.6 Leveransomfattning

Kontrollera efter uppackningen att alla komponenter finns med.

Nr. Komponent

1 Styrskena

2 Sågkedja

3 Bensinkedjesåg

4 Skyddskåpa för styrskena

5 Fil

6 Skruvmejsel

7 Kombinationsnyckel

8 Bruksanvisning

2.7 Produktöversikt (01)

Nr. Komponent

1 Styrskena

2 Sågkedja

3 Främre handskydd

4 Främre greppbygel

5 Luftfilterkåpa

6 Säkerhetsklämmor för luftfilterlock

7 Gasreglage

8 Säkerhetsspärrknapp

9 Bakre greppbygel

Nr. Komponent

10 Vippknapp för fränkoppling av motorn, automatisk återställning

11 Bränsletank

12 Choke-vridknapp (för kallstart)

13 Starthandtag

14 Oljetank

15 Skyddskåpa för styrskena

16 Tretaggad klo

17 Fästmuttrar för styrskena

18 Inställningsskruv för kedjespännare

19 Skenfäste

20 Primer-boll

21 Bruksanvisning

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera alltid redskapet för skador och driftsäkerhet före varje användning och efter alla typer av tillbud som slag eller stötar mot redskapet.
• Kontrollera att bränslesystemet inte läcker och att säkerhetsanordningarna är funktions-dugliga. Fortsätt aldrig att använda ett red-skap som inte längre är driftsäkert. Kontakta återförsäliaren vid osäkerhet.
  Bär alltid hörselskydd under arbetet, i synnerhet om arbetstiden överstiger 2,5 timmar. Under drift avger redskapet ett kraftigt buller som kan orsaka hörselskador.
  Bär alltid vibrationshandskar och ta regelbundna pauser för att förebygga vita fingrar. Vibrationerna under långvarigt arbete med redskapet kan leda till cirkulationsproblem i händerna. Exakt hur låg tid detta tar är svårt att säga. Det beror på många olika faktorer. Ge noga akt på dina händer och fingrar om du arbetar längre perioder med redskapet. Uppsök genast läkare om symptom som smärtor eller förlust av känsel i händerna, klåda, svaghet eller färgförändringar i huden.
  Låt aldrig motorn vara igång i slutna utrymmen och stäng genast av den om du känner av svindel eller plötslig matthet. Uppsök omgående läkare. Redskapet avger giftiga avgaser under drift, när motorn går. Dessa avgaser är doftlösa och osynliga.

Använd aldrig detta redskap i närheten av öppen eld eller värmekällor. Ångor från bensin och smörjolja är höggradigt flambara.
Bär alltid ansiktsmask under arbete med redskapet där sågspån, dimma eller rök uppstår. Dessa kan vara mycket hälsofarliga.

3.1 Säkerhetsanvisningar för kedjesåg

Håll alla kroppsdelar på avständ från sågkedjan när sågen är igång. Se till att sågkedjan inte vidrör något när den startas. Under arbete med motorsåg kan ett ögonblick av ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i kedjan.
Håll alltid motorsågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Motorsågen får inte hållas fast med omvänd arbetsställning eftersom det ökar risken för skador.
Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Ytterligare skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Rätt skyddskläder minskar risken för skador från kringflygande spånmaterial och oavsiktlig kontakt med såkgedjan.
Arbeta inte med motorsågen i ett träd. Vid användning av motorsåg i ett träd finns risk för skador.
Se till att alltid stå stadigt och använd motorsågen endast när du står på fast, säker och plan mark. Hala underlag eller instabila ytor som på en stege kan göra att man tappar balansen eller kontrollen över sågen.
När du sågar av en spänd gren räkna med att den fjädrar tillbaka. När spänningen släpper i träfibrerna kan den spända grenen träffa användaren och/eller medföra att träffa att användaren förlorar kontrollen över motorsågen.
- Var extremt försiktig när du sågar undervegetation och ungskog. De tunna materialet kan fastna i sågkedjan och slå upp mot eller göra att du tappar balansen.
Bär motorsågen i det främre handtaget i frånkopplat läge med sågkedjan vänd bort från kroppen. Sätt alltid på skyddskåpan när motorsågen ska förvaras eller transporteras. Omsorgsfull hantering av motorsågen minskar sannolikheten för oavsiktlig kontakt med den roterande sågkedjan.
Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. Felaktigt

spänd eller smord kedja kan antingen gå sönder eller öka risken för kast.

Håll handtagen torra och fria från olja och fett. Feta, oljiga handtag är hala och gör att du förlorar kontrollen.
Såga endast i trä. Använd inte motorsågen för arbete som den inte är avsedd för. Exempel: Använd inte motorsågen för sågning av plast, murverk eller byggmaterial som inte är gjorda av trä. Användning av motorsågen för icke avsedda arbeten kan leda till farliga situationer.

3.2 Orsaker till kast och hur man undviker dem

Kast kan uppstå när nosen på styrskenan kommer i kontakt med ett föremål eller när träet böjer sig och klämmer fast sågkedjan i snittet.

Om styrskenan kommer i kontakt med något kan det i vissa fall leda till en oväntad och bakåtriktad reaktion där styrskenen slås uppåt och i riktning mot användaren.

Om sågkedjan fastnar i överkanten av styrskenan kan skenan studsa till kraftigt i användarens riktning.

Alla dessa reaktioner kan göra att du förlorar kontrollen över sågen och orsaka allvarlig skada. Lita inte enbart på de skyddsanordningar som finns i motorsågen. Som motorsågsanvändare bör du vidta flera åtgärder för att kunna arbeta utan olyckor och skador.

Ett kast beror på felaktig användning av verktyget. Det kan undvikas genom att vidta vissa försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan:

Håll fast sågen med båda händerna så att tummarna och fingrarna omsluter handtagen på motorsågen. Inta med kropp och armar en ställning som gör att du kan stå emot kraften från ett eventuellt kast. Om lämpliga åtgärder har vidtagits kan användaren behärska krafterna från ett kast. Släpp aldrig taget om motorsågen.

■ Undvik en onormal kroppshållning och såga inte ovanför axelhöjd. Därmed undviks oavsiktlig kontakt med svärdspetsen och man får bättre kontroll över motorsågen i oväntade situationer.

Använd alltid ersättningsskenor och sågkedjor som föreskrivs av tillverkaren. Felaktiga ersättningsskenor och sågkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kast.

Håll dig till tillverkarens anvisningar när det gäller vässning och underhåll av såg-

kedjan. För låg djupbegränsare ökar tendensen till kast.

3.3 Säkerhetsanvisningar för arbetet

Beakta de aktuella lokala säkerhetsföreskrifterna, t.ex. från yrkesföreningar, socialkassor och arbetsmiljömyndigheter.
Arbeta endast vid tillräckligt med dagsljus eller belysning.
Håll arbetsområdet fritt från föremål (t.ex. avsågade delar) – risk för snubbling.
Användaren är ansvarig för olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.

3.3.1 Användare

Ungdomar under 16 år eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda redskapet.
- Om det är första gången du arbetar med en kedjesåg: Låt gärna säljaren eller annan fackman förklara hur man ska hantera kedjesågen.
Den som arbetar med kedjesågar måste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental hälsa. Den som av hälsoskäl ska undvika större ansträngningar bör rådfråga läkare om lämpligheten att arbete med denna kedjesåg.

Vidta åtgärder för att skydda dig mot vibrationsbelastning. Beroende på hur redskapet används kan de faktiska vibrationsvärdena avvika från de värden som anges i de tekniska specifikationerna. Ta hänsyn till hela arbetsförloppet, alltså även tidpunkter då redskapet arbetar utan belastning eller är avstängt. Lämpliga åtgärder omfattar bland annat regelbundet underhåll och skötsel av redskap och redskapstillbehör, att hålla händerna varma, regelbundna pauser samt ett välplanerat arbetsförlopp.

Räkna ut maximal hanteringstid och arbetspauser utifrån vibrationsvärdena.

3.3.2 Arbetstider

Beakta de lokala bestämmelserna om arbetstider för arbete med kedjesåg. Arbetstiderna för kedjesåg kan vara reglerade i nationella och lokala föreskrifter.

3.3.3 Arbeta med kedjesåg

WARNING!

Fara för svåra kroppsskador.

Användning av ofullständigt monterad kedjesåg kan förorsaka svåra kroppsskador.

Kedjesågen få endast användas när den är fullständigt monterad.
Genomför alltid en siktkontroll före arbetet för att kontrollera att kedjesågen är komplett, samt saknar skador eller förslitna komponenter. Säkerhets- och skyddsanordningar måste vara intakta.

Arbeta aldrig ensam.
Ha alltid en förbandslåda till hands för eventuella olyckor.
■ Undvik kontakt med metallföremål som sitter i jorden eller är elektriskt ledande.
Den personliga skyddsutrustningen består av:

Skyddshjälm
Hörselskydd (t.ex. hörselkåpor), i synnerhet om arbetet vara längre än 2,5 timmar
Skyddsglasögon eller ansiktsskydd på skyddshjälmen
■ Skyddsbyxor med skärskyddande inlägg
Robusta7 arbetshandskar
Säkerhetsskor med halksäker sula, stål-hätta och skärskyddande inlägg

Såga inte med kedjesågen över axelhöjd eftersom säkerheten då inte längre kan garanteras.
Innan du byter arbetsplats ska du först slå av motorn och sätta på kedjeskyddet.
Stäng av bensinmotorn när den inte används och sätt på kedjeskyddet.
Se till att kedjesågen är avstängd när du lägger den ned.
Använd inte kedjesågen för att bända eller förfytta trä.
Stammar som är tjockare än svärdlängden får enbart sågas av yrkesverksam personal.
Påbörja alltid snittet med löpande sågkedja och starta aldrig kedjesågen när sågkedjan ligger an mot träet.
Se till att ingen sågkedjeolja släpps ut i miljön.

Såga inte i regn, snö eller storm.
Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur funktion.

3.3.4 Vibrationsbelastning

WARNING!

Risk för vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet när maskinen används kan avvika från tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer före resp. under användningen:

Används maskinen för avsett ända- mål?
Skärs eller bearbetas materialet på rätt sätt?
- Är maskinen i gott skick?
- Är skärverktyget tillräckligt vasst och är rätt verktyg monterat?
- Är handtag och i förekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det varvtal för förbränningsmotorn som krävs för respektive arbete. Undvik att använda maximalt varvtal för att på så sätt förebygga buller och vibrationer.
Felaktigt underhåll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till hälsoproblem. Stäng i sådana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.
Belastningen av vibration är beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet används. Gör en uppskattning av belastningsgraden och ta raster därefter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen över hela arbetstiden avsevärt.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvär för användaren, s k "vita fingrar". Till förebyggande av sådana besvär bör man alltid bära arbetshandskar och hålla händerna varma. Skulle man upptäcka symptom på "vita fingrar" ska man omgående uppsöka läkare. Till symptomen hör: känslölöshet, reducerad känsel, ilningar, klåda, smärtor, förminskad muskelstyrka, förändring av hudens färg och tillstånd. Normalt uppträder dessa symptom först på fingrar, händer och märks på pulsen. Faran är särskilt stor vid lägre utomhustemperaturer (under 10 °C).

Ta längre pauser under arbetsdagen för få vila från buller och vibrationer. Planera arbetet så att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationer fördelas över flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgförändringar i huden ska du genast avbryta arbetet med redskapet. Lägg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pauser under arbetet kan lätt hand-arm-vibrationssyndrom uppstå.
Sök alltid minimera riskerna med att utsätta sig för vibrationer. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen.
- Om redskapet används ofta ska du kontakta din återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).
Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen för vibrationer.

3.3.5 Buller

Ett visst buller från redskapet kan inte undvikas. Förlägg alltid bullriga arbeten på tillåtna tider. Respektera pilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nödvändiga. Bär alltid hörselskydd under arbetet och se även till att personer i närheten bär hörselskydd.

3.3.6 Hantering av bensin och olja

FARA!

Explosions- eller brandfara

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

■ Rök inte under hantering av bensin.
■ Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
- Beakta ovillkorligen de förhållningsregler som anges nedan.

• Transportera och lagra endast bensin och olja i godkända behållare. Förvara bensin och olja oåtkomligt för barn.
  För att undvika förorening av marken (miljöskydd), var noga med att inte bensin eller olja släpps ut i jorden. Använd alltid tratt vid tankning av redskapet.
  Tanka aldrig redskapet i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av

bränsleångor som kan leda till snabbantändning eller explosion.

Torka omgående av eventuell bensin från redskapet och samla upp från marken. Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en välventilerad plats innan du kasserar dem. De kan annars självantända.
Läckande bensin avger bensinångor. Starta därför aldrig redskapet på läckage-platsen utan minst 3 meter bort.
■ Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bränsleångor. Använd alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvätta skyddskläderna med jämna mellanrum.
Se till att du inte får bensin på kläderna. Skulle det hända, byt kläder omedelbart.
- Tanka aldrig redskapet när motorn är igång eller om den är varm.

3.3.7 Säkerhet för människor, djur och egendom

Använd endast maskinen för avsett ändamål. Annan användning kan leda till såväl person-skador som skador på föremål.
- Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller människa.
Se till att upprätthålla ett säkerhetsavständ och stäng av maskinen när människor eller djur kommer i dess närhet.
Rikta aldrig avgasstrålen från motorn på människor och djur eller mot lättantändliga produkter och föremål.
Rör aldrig vid insugs- eller ventilationsgallret när motorn är igång. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen när den inte längre behövs, t.ex. vid byte av arbetsområde, vid underhålls- och servicearbeten, vid påfyllning av bensin-/oljeblandning.
Vid olyckstillbud måste maskinen genast stängas av för att undvika att ytterligare kroppsskador eller skador på egendom uppstår.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter. Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka allvarliga person-skador.
■ Förvara maskinen utom räckhåll för barn.

4 MONTERING

FARA!

Livsfara och fara för svåra kroppsskador.

Livsfara och fara för svåra kroppsskador föreligger när motorn är tillkopplad.

Genomför alla ingrepp vid avstängd motor.

OBS!

Fara för skador på redskapet!

Risk för skador på redskapet vid felaktig montering.

■ Uppackning och montering måste utföras på ett plant och stabilt underlag.
Det måste finnas tillräckligt med utrymme för att förflytta sågen och förpackningen och lämpliga verktyg måste finnas tillgängliga.

OBS!

Risk för miljöskador

Risk för miljöskador vid felaktig avfalls- hantering.

Avfallshanteringen av förpackningen måste ske enligt lokala föreskrifter.

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid robusta arbetshandskar när du monterar svärdet och kedjan.
Montering av svärd och kedja måste ske med största försiktighet för att inte inverka på säkerheten och effektiviteten hos sågen. Om du är osäker, kontakta din återförsäljare.

ANMÄRKNING

Redskapet levereras med svärdet och kedjan demonterade samt med tom blandnings- och oljetank.

Se före montering till att kedjebromsen inte är aktiverad. Kedjebromen är frigiven när du drar handskyddet (01/3) mot greppbygeln (01/4).

4.1 Montering av styrskena och sågkedja (02 till 06)

1. Lossa de båda sexkantsmuttrarna (02/1) med den medlevererade kombinationsnyckeln och avlägsna (02/a) kedjehjulsskyddet (02/2).
2. Ta bort distansstycket i plast (02/3). Denna avständshållare är bara till för transporten av det förpackade redskapet och behövs inte längre.
3. Sätt i (03/a) styrskenans spår (03/1) i stiftskruvarna (03/2). Skjut (03/b) styrskenan mot maskinhuset.
4. Lätt sågkedjan (04/1) omkring kedjehjulet (04/2) och i styrskenans spår (04/3), observera löpriktningen. Dra (05/a) sågkedjan över styrskenans noshjul.
5. Montera åter kedjehjulsskyddet (06/1), dra endast åt sexkantsmuttrarna (06/2) lätt.
6. Skjut bort styrskenan från maskinhuset tills sågkedjan är lätt spänd.
7. Dra endast fast de båda sexkantsmuttrarna (06/2) så långt att sågkedjan fortfarande kan spännas.
8. Vrid kedjespännarens inställningsskruv (06/3) tills sågkedjan är korrekt spänd (se Kapitel 5.4 "Kontrollera kedjespänningen (06, 08)", sida 351).
9. Dra åt sexkantsmuttrarna (06/2).

5 START

5.1 Bränsle

OBS!

Fara för skador på redskapet!

Användning av enbart bensin skadar motorn och gör att garantin upphör att gälla.

Använd endast högkvalitativ bensin och smörjolja för att längsiktigt säkerställa prestandan och livslängden på mekaniska delar.

ANMÄRKNING

Blyfri bensin tenderar att bilda avlagringar i behållaren när den lagras mer än 2 månader. Använd alltid färsk bensin!

Denna motorsåg är utrustad med en tvåtaktsmotor som drivs med en bensin- och oljeblandning.

Lämplig olja

Använd endast högvärdiga syntetiska tvåtaktsmotoroljor. Hos din återförsäljare finns oljor som är specialutvecklade för sådana motorer och som garanterar hög prestanda.

Lämplig bensin

Bensin och blandning är lättantändliga!

Förvara bensin och blandning endast i särskilda behållare som är godkända för bränsle och på ett säkert ställe på avständ från värmekällor och öppna lågor.
Förvara alltid behållaren utom räckhåll för barn.
Rök inte när du förbereder blandningen och försök att inte andas in bensinångor.

OBS!

Risk för motorskador

Om ren bensin används leder detta till skador på motorn och gör att den blir defekt. Sådan användning leder till skador som inte täcks av tillverkarens garanti.

Se till att motorn endast drivs med bensin-/oljeblandning med rätt proportioner.

ANMÄRKNING

Blandningen utsätts för en permanent åldrandeprocess. För att undvika avlagringar förbered därför inga stora mängder.

ANMÄRKNING

Rengör regelbundet bensin- och blandningsbehållare för att avlägsna eventuella avlagringar.

Vid en otillräcklig blandning ökar risken för en för tidig kolvskärning till följd av en för mager blandning. Garantin förlorar också sin giltighet om anvisningarna om bränsleblandning etc. i denna handbok inte följs.

Nedan hittar du korrekt blandningsförhållande med ett exempel i tabellen.

Blandningsförhållande	Bensin Olja
50:1 (50 delar bränsle och 1 del olja)	5 liter 100 ml

1. Häll ungefär hälften av en angivna bensinmängden i en godkänd behållare.
2. Häll i all olja, såsom anges i tabellen.
3. Tillsätt resten av bensinen.
4. Stäng behållaren och blanda ordentligt.

5.2 Kedjesmörjmedel

OBS!

Fara för skador på redskapet!

Användningen av gammal olja i kedjesmörjningen kan pga metallpartiklar i oljan orsaka förtida förslitning av styrskena och sågkedja. I alla händelser upphör tillverkargarantin att gälla om sådan olja används.

Använd aldrig förbrukad olja utan endast biologiskt nedbrytbar sågkedjeolja.

OBS!

Risk för miljöskador

Användning av mineralolja i kedjesmörjningen kan leda till allvarliga skador på miljön.

Använd aldrig mineralolja utan endast biologiskt nedbrytbar sågkedjeolja.

För att undvika igensättning av filtret i tanken och opreparerbar skada på oljepumpen får ingen förorenad olja användas.

Användning av högkvalitativ olja är avgörande för en effektiv smörjning av såganordningen. Redan använd resp. lågkvalitativ olja försämrar smörjningen och förkortar livslängden på sågkedjan och styrskenan.

Det rekommenderas att oljetanken fylls vid varje bränslefyllning (med hjälp av en tratt). Eftersom oljetankens kapacitet är dimensionerad så att bränslet tar slut före oljan, säkerställs att redskapet inte drivs utan smörjmedel.

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

Rök inte under hantering av bensin.
■ Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de förhållningsregler som anges nedan.

Fylla på bränsle

1. Stäng av motorn och dra skyddskåpan över sågkedjan.
2. Rengör tanklocket (07/1) och området runt-omkring så att ingen smuts faller ner i tanken.
3. Skruva upp tanklocket (07/1) försiktigt efter- som det eventuellt har bildats tryck under det.
4. Fyll i bränslet med en tratt.
5. Sätt på tanklocket på tanken och skruva fast det.
6. Rengör golvet och redskapet från utspillt bränsle.
7. Starta först redskapet igen när bränsleångorna har dunstat bort.

Fylla på kedjeolja

1. Stäng av motorn och dra skyddskåpan över sågkedjan.
2. Rengör oljetankslocket (07/2) och området runtomkring så att ingen smuts faller ner i tanken.
3. Skruva upp oljetankslocket (07/2).
4. Fyll i sågkedjeoljan med en tratt.
5. Sätt på oljetankslocket på tanken och skruva fast det.
6. Rengör golvet och redskapet från utspilld sågkedjeolja.

5.4 Kontrollera kedjespänningen (06, 08)

FARA!

Livsfara och fara för svåra kroppsskador.

Livsfara och fara för svåra kroppsskador föreligger när motorn är tillkopplad.

Genomför alla ingrepp vid avstängd motor.

Spänningen är korrekt när draglänkarna inte los- sar (08/1) ur styrningen i mitten av styrskenan när sågkedjan lyfts, men sågkedjan fortfarande kan vridas.

Spänna sågkedjan

1. Lossa kedjehjulsskyddets(06/1) sexkantsmuttrar (06/2) med den medlevererade kombinationsnyckeln.
2. Vrid kedjespännarens inställningsskruv (06/3) tills sågkedjan är korrekt spänd.
3. Dra åt sexkantsmuttrarna (06/2).

5.5 Kontrollera kedjebromsen (09)

WARNING!

Livsfara och fara för svåra kroppsskador föreligger om kedjebromsen är defekt

Om kedjebromsen är defekt kan löpande sågkedja t.ex. ett kast (kickback) orsaka svåra kroppsskador och även dödsfall.

■ Testa alltid kedjebromsen före arbetets början.
- Starta aldrig kedjesågen om kedjebromsen är defekt. Lämna istället kedjesågen till serviceverkstad för kontroll.

Redskapet är utrustat med ett säkerhetsbromssystem (kedjebroms).

Kedjebromsen är en anordning som har utvecklats för att omedelbart stoppa sågkedjans rörelse när den utsätts för ett kast. Normalt sett aktiveras kedjebromsen automatiskt genom masströghet.

Denna broms kan även aktiveras manuellt som kontroll.

1. Starta motorn och håll fast redskapet i båda handtagen.

2. Aktivera säkerhetsspärrknappen (01/8) och gasspaken (01/7) för att hålla kedjan i rörelse. Tryck sedan fram (09/a) handskyddet (09/1) med handryggen, sågkedjan måste då genast stanna.

3. Släpp genast säkerhetsspärrknappen och därefter gasspaken när sågkedjan har stannat.

4. Stäng av motorn.
5. Dra bak (09/b) handskyddet för att lossa ked- jebromsen.

6 ANVÄNDNING

• Beakta landsspecifika bestämmelser när det gäller drifttider.
  ■ Ta tag i det bakre handtaget med den högra handen och bygelhandtaget med den vänstra handen och håll i stadigt grepp.
  Håll i handtagen så länge som motorn är igång.
  ■ Använd inte kedjesågen om du:

är trött
inte mår bra
- är påverkad av alkohol, mediciner eller droger

6.1 Till-/fränkoppla motorn

WARNING!

Explosions- eller brandfara

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

- Starta motorn minst 3 meter från bensinpåfyllningsplatsen.

6.1.1 Starta motorn (10, 11)

OBSERVERA!

Risk för personskador till följd av startlina

Genom en snabb tillbakadragning av startlinan dras handen för snabbt mot motorn. Detta kan orsaka klämskador och stukningar.

■ Vira aldrig startlina runt handen.

OBS!

Fara för skador på redskapet!

Om startlinan dras ut för långt kan det leda till skador.

Dra inte ut linan helt och hållet, låt den inte komma i kontakt med kan- ten av linstyrningens öppning och släpp handtaget för att förhindra att linan dras in igen okontrollerat.

OBS!

Fara för skador på redskapet!

Om motorn används med högt varvtal och aktiverad kedjebroms kan kopplingen överhettas.

■ Undvik att låta motorn gå med högt varvtal och aktiverad kedjebroms.

Kallstart

Med kallstart menas att motorn startas när den har varit avstängd i minst 5 minuter eller efter bränslepåfyllning.

1. Ställ redskapet på en jämn yta, håll fast det i främre handtagsbygeln och tryck redskapet mot marken. Sätt vid behov in höger fotspets i den bakre handtagsbygeln.

2. Aktivera kedjebromsen genom att trycka fram handskyddet.

3. Avlägsna sågkedjans skyddskåpa.

4. Tryck på primer-bollen (10/1) 3–4 gånger (10/a).

5. Vrid choke-knappen (11/1) medurs till anslag.

6. Dra upp (11/a) starchandtaget (11/2) med den lediga handen tills du känner ett motständ.

7. Släpp inte starchandtaget, dra hårt flera gånger tills motorn startar för första gången. Vrid sedan choke-knappen (11/1) moturs till an-slag.

8. Dra starchandtaget (11/2) hårt flera gånger tills motorn åter startar.

9. Tryck kort på säkerhetsspärrknappen (11/3) och gasspaken (11/4) så snart motorn går. Därigenom friges förgasarens gasspjäll ur spärrpositionen.

10. Låt redskapet gå på tomgång i ungefär en minut.

11. Lossa kedjebromsen genom att dra bak handskyddet.

Varmstart

Om motorn endast frånkopplas kort kan startförloppet endast utföras genom att aktivera primerbollen, men utan att vrida på choke-vridknappen.

6.1.2 Stänga av motorn (12)

1. Släpp säkerhetsspärrknappen (12/1) och därefter gasspaken (12/2).
2. Låt nu motorn gå några sekunder på tomgång.
3. Tryck (12/a) vippknappen (12/3) till position "0".

6.2 After arbetets slut

WARNING!

Risk för personskador vid sågning

Skarpa länkar på sågkedjan kan ge upphov till skärsår.

Stäng av motorn.
Bär skyddshandskar.

WARNING!

Brandfara

När redskapet är upphettet kan det antända sågavfall (t.ex. sågspån, grenrester eller löv).

Låt motorn svalna innan du ställer undan sågen.
För att minska brandrisken måste redskapet befrias från sågspån, grenrester, löv eller överflödigt fett.
■ Behållare med sågavfall får inte förvaras i rum.

1. Stäng av motorn (se Kapitel 6.1.2 "Stänga av motorn (12)", sida 353).
2. Låt redskapet svalna.
3. Ta bort alla spår av sågspån eller oljerester.
4. Vid stark smuts på sågkedjan ska den de- monteras och läggas i blöt i några timmar i en behållare med en specialrengöring. Skölj därefter med rent vatten och spraya den med lämplig rostskyddsspray innan den sätts till- baka på redskapet.
5. Dra skyddskåpa över sågkedjan innan redskapet städas undan.

6.3 Byta mellan normal-/sommardrift och vinterdrift (29)

För att undvika isbildning på förgasaren vid låga temperaturer (under 5 °C) kan insugsluften förvärmas genom att sätta skjutinsatsen i vinterlä-

get. Skjutinsatsen kan nås direkt när luftfilterlocket har tagits av.

OBS!

Risk för motorskador på grund av överhettning

Om kedjesågen används vid över 5 °C och skjutinsatsen befinner sig i vinterläget kan överhettning uppstå.

- Kontrollera omgivningstemperaturen före drift och anpassa – vid behov – skjutinsatsens läge.

1. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", si-da 356).
2. Dra ut (29/a) skjutinsatsen (29/1) ur ramen för hand.
3. Vrid (29/b) skjutinsatsen horisontellt:

- Över 5 °C, d.v.s. normal-/sommardrift: Solsymbolen (29/2) måste vara synlig i normal-/sommardrift.

■ Under 5 °C, d.v.s. vinterdrift: Snöflinge-symbolen (29/3) måste vara synlig i vinterdrift.

1. Vrid (29/c) skjutinsatsen vertikalt.
2. Skjut in (29/d) skjutinsatsen i ramen.
3. Montera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 356).

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

FARA!

Fara för livshotande skador föreligger vid otillräckliga fackkunskaper!

Otilräckliga fackkunskaper kan leda till allvarliga skador eller dödsfall!

Endast utbildade och erfarna personer får fälla träd och genomföra kvistning.

FARA!

Livsfara till följd av okontrollerade redskapsrörelser

Sågkedjan utvecklar enorma krafter när den är i rörelse, som kan leda att kedjesågen plötsligt lossar och slungas iväg okontrollerat.

Håll alltid i kedjesågen med båda händerna, med vänster hand på främre handtagsbygeln och höger hand på bakre handtagsbygeln. Håll så oberoende av om du är vänster- eller högerhänt.

FARA!

Livsfara vid kast (kickback)!

Vid kast (kickback) kan redskapet ge användaren livshotande skador.

Vidta ovillkorligen nedanstående åtgärder för att undvika kast!

OBSERVERA!

Hälsorisk vid inandning av farliga ämnen!

Inandning av smörjoljeånga, avgaser och sågdamm kan ge negativa hälsoeffekter.

Bär alltid föreskriven personlig skyddsutrustning.

OBSERVERA!

Risk för personskador vid blockerad kedjesåg

Om du försöker dra ut en skärutrustning – d.v.s. sågkedja och styrskena – under skärning när motorn är igång finns det risk för personskador och skador på redskapet.

Stäng av motorn och bänd upp snittet (t.ex. med trädfällriktare) eller genomför ett avlastningsskär med ytterligare en kedjesåg resp. skärutrustning. Ta genast ur den inklämda skärutrustningen när snittet går upp.

Följ anvisningarna och tillväga-gångssätten i nedanstående avsnitt för att undvika att kedjesågen blockeras resp. kläms fast.

ANMÄRKNING

Kurser i hantering av kedjesågar och i trädfällning erbjuds regelbundet av lant- och skogsbruksorganisationer.

7.1 Användning av fastgöringsklo (13)

1. Sätt i fastgöringsklon (13/1) i stammen och genomför en bågrörelse (13/a) med sågkedjan så att sågkedjan skär in i trät.

2. Upprepa arbetssteget flera gånger och flytta fastgöringsklons fästpunkt (13/b).

7.2 Fälla träd (14, 15)

FARA!

Livsfara föreligger vid fallande träd!

Om reträttväg saknas kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall!

Påbörja först fällningsarbetet när en hinderfri reträttväg finns från det träd som ska fällas.

FARA!

Livsfara vid träd som faller okontrollerat!

Träd som faller okontrollerat kan förorsaka allvarliga skador eller dödsfall!

För att garantera att trädet faller kontrollerat lämna en brytmån mellan riktskäret och fallskäret som är ca 1/10 av stammens diameter.

Genomför inga fällningsarbeten när det blåser.

ANMÄRKNING

Du får endast använda kilar av trä, plast eller aluminium.

Innan du kan påbörjar fällningsarbetet måste följande åtgärder genomföras.

Se till att inga andra personer, djur eller föremål befinner i riskområdet.

Säkerhetsavständet mellan andra arbetsplatser eller föremål måste uppgå till minst 2½ trädlängder.

Beakta också luftledningar och annans egendom. Meddela eventuellt kraftbolag eller ägare.

Bedöm trädets fallriktning. Avgörande för trädets fallriktning är: ■ trädets naturliga lutning

trädets höjd
ensidig grenbildning
plant eller sluttande underlag
■ asymmetrisk växt, trädskador
■ vindriktning och vindstyrka
snötyngd

Arbeta alltid ovanför det träd som ska fällas vid lutande underlag.
Se till att det inte finns några hinder i den i förväg fastlagda reträttvägen. Reträttvägen ska ligga ca 45° snett bakåt från fallriktningen (14).
Stammen måste vara fri från annan växtlighet, grenar och främmande föremål (t.ex. smuts, stenar, lös bark, spikar, klämmor, trådar osv.).

För att fälla ett träd ska ett riktskär och ett fällskär sättas.

1. Vid fäll- och kapningssnitt sätt fast fastgöringsklon på ett säkert sätt i det träd som ska sågas.

2. Sätt riktskäret (15/c) först vägrätt och sedan snett uppifrån i en vinkel på minst 45°. På så sätt förhindrar du att kedjesågen fastnar vid det andra riktskäret. Riktskäret görs så nära marken som möjligt och i den önskade fall- riktningen (15/e). Skårdjupet ska vara ca 1/4 av stammens diameter.

3. Sätt fällskäret (15/d) mittemot riktskäret exakt vägrätt. Fällskäret ska göras ca 3–5 cm över det vägräta riktskäret.

4. Såga fällskäret (15/d) så djupt att det finns en brytmån (15/f) på minst 1/10 av stammens diameter mellan riktskäret (15/c) och fällskäret (15/d). Denna brytmån förhindrar att trädet vrider och faller i fel riktning. När fällskäret (15/d) närmar sig brytmånen (15/f) ska trädet börja falla.

Om trädet börjar falla under sågningsarbetet:

Skulle trädet falla i fel riktning eller luta sig tillbaka och klämma fast kedjesågen ska fällskäret avbrytas. Använd en kil för att öppna snittet och få trädet att falla i den önskade fallriktningen.
Ta ut kedjesågen ur snittet, stäng av och lägg ned den.
Gå i reträttområdet.
- Akta dig för nedfallande grenar och kvistar.

1. Om trädet inte faller, sätt i en kil i fällskäret för att få den att falla kontrollerat.

2. När du har avslutat sågningsarbetet ta av hörselskyddet för att kunna höra signaler eller varningsrop.

7.3 Avgrening (16)

Beakta följande punkter under arbetet:

Stöd kedjesågen mot trädstammen och såga av fritt åtkomliga grenar efter varandra direkt på trädstammen (16/a). Arbeta framåt neri-från och upp i sluttningar.
Lämna till att börja med större nedåtriktade grenar som stöder trädet mot marken.
■ Kapa mindre grenar med ett snitt.
- Var försiktig med spända grenar och såga dessa först en bit uppifrån, såga dem därefter underifrån och upp för att förhindra att kedjesågen fastnar (16/b).
Såga fritt hängande grenar först en bit underifrån, såga sedan igenom dem ovanifrån (16/c).
Insticks-, längs-, och hjärtsnitt får bara utföras av utbildade eller erfarna personer.

7.4 Kapa träd (17, 18, 19)

Beakta följande punkter under arbetet:

Arbeta alltid ovanför trädstammen i sluttningar eftersom stammen kan komma i rullning.
Förflytta kedjesågen så att inga kroppsdelar befinner sig i sågkedjans förlängda svängområde.
Sätt emot kedjesågen mot stammen:

Sätt an fastgöringsklon alldeles bredvid snittkanten och vrid kedjesågen runt denna punkt.
Kedjesågen kan glida i sidled eller lätt hoppa ut när den sätts emot. Detta beror på trät och sågkedjans tillständ. Håll därför alltid fast kedjesågen ordentligt.

Vid slutet av skäret svänger kedjesågen igenom till följd av sin egen vikt, eftersom den inte längre stöds i skäret. Håll emot kontrollerat och utöva inget tryck så att sågkedjan inte berör marken.
När snittet är klart, vänta tills sågkedjan har stannat innan du stänger av kedjesågen.
Stäng alltid av kedjesågens motor innan du går till nästa träd.

Hela stammens längd ligger jäms med marken:

Såga igenom stammen ovanifrån utan att komma i kontakt med marken (17/a).

Stammen ligger med ena änden uppåt:

För att förhindra att kedjesågen fastnar och träet splittras, såga först 1/3 av stammens diameter underifrån (18/a), sedan resten parallellt med det undre snittet (18/b).

Om stammen vilar på båda ändarna:

För att förhindra att kedjesågen fastnar och träet splittras, såga först 1/3 av stammens diameter ovanifrån (19/a) och sedan resten underifrån parallellt med det övre snittet (19/b).

7.5 Såga upp redan sågat virke

Beakta följande punkter under arbetet:

Använd säkra underlag (sågbock, kilar, balkar).
Se till att du står stabilt och har en jämn fördelning av kroppsvikten.
Se till att inte runda stockar kan rulla.
Påbörja alltid snittet med redan löpande sågkedja. Starta aldrig kedjesågen när sågkedjan ligger an mot träet.
Håll inte fast träet med foten eller låt någon annan person hålla fast det.

8 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

FARA!

Livsfara vid felaktigt underhåll

Underhållsarbeten som genomförs av okvalificerade personer samt användning av ej godkända reservdelar kan leda till allvarliga personskador eller dödsolyckor under drift.

■ Demontera inga säkerhetsanordningar och ta dem inte ur funktion.
Använd endast godkända original-reservdelar.
Genomför regelbundet lämpligt underhåll för att säkerställa att maskinen befinner sig i ett funktionsdugligt och rent skick.

FARA!

Livsfara och fara för svåra kroppsskador.

Livsfara och fara för svåra kroppsskador föreligger när motorn är tillkopplad.

Genomför alla ingrepp vid avstängd motor.

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring av maskinen!

• Korrekt underhåll är nödvändigt för att motorsågen ska behålla sin ursprungliga effektivitet och driftsäkerhet.
  Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna för att vara säker på att motorsågen alltid är i gott skick.
  Använd aldrig redskapet om det har utslitna eller skadade komponenter. Skadade delar måste bytas ut och får aldrig repareras.

Före underhållsarbeten:

Frånkoppla motorn och låt den svalna.
Dra ur tändstiftskontakten.
Bär skyddshandskar vid arbete på sågkedjan.
■ Ta inte bort skyddskåpan om du inte måste göra några ingrepp på styrskenan eller på kedjan.
Avfallshantera olja, bensin eller andra förorenande ämnen enligt föreskrifterna.

8.1 Demontera/montera luftfilterlocket (20)

Demontera luftfilterlocket

1. Skjut in skruvmejseln mellan säkerhetsklämmorna (20/1) och luftfilterlocket (20/2).
2. Tryck bort (20/a) säkerhetsklämmorna från luftfilterlocket med skruvmejseln.
3. Lyft luftfilterlocket från redskapet (20/c).

Montera luftfilterlocket

1. Skjut in luftfilterlockets klaff (20/3) under husset, sätt därefter på luftfilterlocket på redskapet.
2. Tryck på säkerhetsklämmorna (20/1) på luftfilterlocket (20/b) tills de hakar i.

8.2 Rengöra luftfiltret (21)

OBS!

Fara till följd av smutsigt, defekt filter eller att filtret saknas

Redskapets motor får irreparabla skador om luftfiltret saknas, är nedsmutsat eller defekt.

Rengöring av luftfiltret är en förutsättning för att redskapet ska fungera felfritt och hålla länge. För att undvika skador på motorn, arbeta inte utan eller med ett skadat luftfilter.
Rengöring ska utföras efter var 15:e drifttimme.
- Filterelementet får aldrig tvättas och måste alltid bytas ut så snart det är för smutsigt eller skadat.

Demontera luftfiltret

1. Frånkoppla motorn och låt den svalna.
2. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", si-da 356).
3. Lossa vingmuttern (21/1).
4. Dra bort (21/a) luftfiltret (21/2) uppåt.
5. Stäng insugningsöppningen (21/3) med en ren trasa. Det förhindrar att smutspartiklar faller ner i förgasarutrymmet.
6. Skilj luftfiltrets båda delar (21/4) åt.

Rengör luftfiltret

1. Rengör nylonfiltret med en pensel eller en fin borste, blås ur filtret med tryckluft inifrån och ut vid behov.

Montera luftfiltret

1. Sätt ihop luftfiltrets båda delar (21/4) igen.
2. Sätt på (21/b) luftfiltret (21/2) på insugning-söppningen (21/3).
3. Skruva fast luftfiltret med vingmuttern (21/1).

8.3 Kontrollera/byta tändstiftet (22, 23)

Tändstiftet måste bytas ut vid skada på isoleringen, stark elektrodförbrukning eller kraftigt nedoljade elektroder.

Förberedelse

1. Fränkoppla motorn och låt den svalna.
2. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", si-da 356).
3. Dra av tändstiftskontakten (22/1).

Kontrollera elektrodavståndet (23)

1. Vrid ut tändstiftet (22/2) med den medlevere-rade kombinationsnyckeln.
2. Rengör elektroden med en borste (23/1).
3. Mät avståndet (23/2). Avståndet måste vara 0,6–0,7 mm.

Byta tändstift

1. Vrid ut tändstiftet (22/2) med den medlevere-rade kombinationsnyckeln.
2. Vrid i det nya tändstiftet till anslag.
3. Skjut på tändstiftskontakten på tändstiftet.

8.4 Svärd (25, 27)

För att förhindra ett asymmetriskt slitage bör styr- skenan vändas regelbundet.

Följande underhållsarbeten måste genomföras:

■ Smörj (27) noshjulets lager.
■ Rengör (25) styrskenans spår med en skrapa (ingår inte i leveransomfattningen).
■ Rengör smörjhålen.
Ta bort alla ojämnheter från styrningssidorna med en plattfil och jämna ut eventuella avvikelser mellan styrningarna.

Styrskenan måste bytas ut om:

spårets djup är mindre än länkens höjd (som inte får vidröra spårets botten);
den inre styrningsväggen är så sliten att kedjan lutar i sidled.

8.5 Slipa sågkedjan (24)

FARA!

Livsfara vid kast (kickback)!

En felaktigt slipad sågkedja ökar risken för bakslag och därmed faran för dödliga skador.

Slipa sågkedjan korrekt för att minska risken för bakslag.

ANMÄRKNING

För oerfarna användare rekommenderar vi att lämna in kedjesågen till ett serviceställe för slipning av sågkedjan.

För att bevara säkerheten och effektiviteten måste sågkedjan alltid vara väslipad.

Slipning krävs när:

Sågspånen börjar likna damm.
Det krävs större kraft att såga.
■ Snittet inte är rakt.

■ Vibrationerna ökar.
Bränsleförbrukningen ökar.

Om man låter utbildad kundtjänst utföra slipningen utförs den med lämpliga verktyg för att garantera ett minimum av materialslitage och en jämn slipning av alla tänderna.

Man kan själv slipa sågkedjan med en speciell rundfil vars diameter ska vara anpassad efter varje enskild kedjetyp (se Kapitel 8.10 "Tabell kedjeunderhåll", sida 359). Det krävs skicklighet och erfarenhet för att undvika skador på tänderna.

Slipa sågkedjan:

1. Stäng av motorn, lossa kedjebromsen och spänn fast styrskenan med monterad sågkedja i ett lämpligt skruvstäd. Se till sågkedjan kan röra sig fritt.
2. Spänn sågkedjan om den är lös.
3. Montera filen i motsvarande styrning och för in filen i tandens öppning och behåll en jämn lutning som motsvarar tandprofilen.
4. Gör endast några fildrag, uteslutande drag framåt, och upprepa arbetsstegen på alla tänder med samma riktning (höger eller vänster).
5. Vänd styrskenan i skruvstädet, och upprepa arbetsstegen på kvarvarande tänder.
6. Kontrollera att inte begränsningstanden sticker ut ovanför kontrollverkyget och fila av den eventuella överskjutande delen med en platt fil och rund profil.
7. Ta bort allt filspån och damm efter slipningen och smörj sågkedjan i ett oljebad.

Kedjan måste bytas ut om:

• längden på tänderna är mindre än 5 mm;
• Om sågtänderna slitits ned under markeringarna - om sådana finns;
• mellanrummet mellan länkarna på kedjenitarna är för stort.

8.6 Kontrollera kedjesmörjningen (26)

Använd aldrig redskapet utan tillräcklig kedjesmörjning. Otilläcklig smörjning leder till förkortad livslängd. Kontrollera därför oljemängden i oljetanken och oljematningen före varje arbetsstart.

1. Starta redskapet.
2. Håll den påslagna sågkedjan ca 15 cm över en stubbe eller ett lämpligt underlag.

Vid tillräcklig smörjning bildas en lätt oljefilm på stubben (26/1).

8.7 Ställa in kedjesmörjning (28)

FARA!

Livsfara och fara för svåra kroppsskador.

Livsfara och fara för svåra kroppsskador föreligger när motorn är tillkopplad.

Genomför alla ingrepp vid avstängd motor.

Oljeflödet kan regleras med en inställningsskruv. Inställningsskruven sitter på redskapets undersida (28/1).

Använd en liten skruvmejsel för att ställa in matningsmängden:

■ Medurs för mindre matningsmängd
■ Moturs för större matningsmängd

Kontrollera regelbundet under arbetet att det finns tillräcklig mängd olja i oljetanken.

8.8 Kontrollera sågkedjans stillestånd vid tomgång

WARNING!

Fara när sågkedjan är i rörelse

En sågkedja som rör sig vid tomgång kan leda till livsfarliga skador vid arbetet.

Arbeta aldrig med kedjesågen om sågkedjan rör sig vid tomgång.
- Kontrollera sågkedjans stillestånd när motorn går på tomgångsvarvtal före varje användning.

1. Starta motorn och låt den gå på tomgång.
2. Kontrollera att sågkedjan står still.
3. Om sågkedjan rör sig skulle följande fel kunna föreligga:

■ Tomgångsvarvtalet är för högt (se Kapitel 8.9 "Ställa in tomgångsvarvtalet på förgasaren", sida 358).
Kopplingen är defekt, nedsmutsad eller felaktigt inställd. Kontakta AL-KO:s servicecenter.

8.9 Ställa in tomgångsvarvtalet på förgasaren

Tomgångsvarvtalet står i Tekniska data (se Kapitel 13 "Tekniska data", sida 362). Det ställs in bäst med hjälp av en varvräknare.

Om tomgångsvarvtalet är korrekt inställt går motor på tomgång och sågkedjan rör sig inte. Beroende på användningsort (berg, lågland) krävs en

korrigering av tomgångsfininställningen via tomgångsstoppskruven "T".

ANMÄRKNING

Reglerskruvarna för tomgångsblandning "L" och fullastblandning "H" får endast ställas in av en AL-KO servicestation.

Sågkedjan rör sig utan att gas ges:

Tomgångsvarvtalet är för högt.

1. Skruva upp tomgångsstoppskruven "T" (11/5) en aning moturs tills sågkedjan inte rör sig mer.

Motorn stannar alltid när ingen gas ges:

Tomgångsvarvtalet är för lågt.

1. Skruva igen tomgångsstoppskruven "T" (11/5) en aning medurs tills motorn går jämnt.

Om optimal förgasarinställning inte kan ställas in genom att skruva på tomgångsstoppskruven "T", låt en AL-KO servicestation ställa in förgasaren optimalt.

8.10 Tabell kedjeunderhåll

WARNING!

Fara för svåra kroppsskador.

Kedjesåg försedd med olämplig sågkedja och styrskena kan förorsaka svåra kroppsskador.

Använd endast tillåtna sågkedjor och styrskenor.

Tabellen visar värdena för olika kedjetyper.

Typ av kedja Fildiameter Huvudvinkel Under-			snittsvinkel	Huvudlutnings-vinkel (55°)	Djupmått
		Verktygets ro-tationsvinkel	Verktygets lutningsvinkel	Sidovinkel
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Djupmått Fil

8.11 Underhållsplan

Följande arbeten får genomföras av användaren. Alla andra arbeten får endast utföras av en behö- rig fackverkstad.

Följande anvisningar gäller vid normala användningsförhållanden. Under speciella förhållanden, t.ex. särskilt lång, daglig arbetstid, måste de angivna underhållsintervallerna förkortas därefter.

Underhållsplan

	En gång efter 5 tim-mar	Före ar-betets början	en gång i veck-an	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	före/efter säsong, varje år
Förgasare
Kontrollera tomgången X
Luftfilter
Rengör X
Byt ut X
Tändstift
kontrollera elektrodav-ståndet, justera eventuellt				X			X
Byt ut X X
Ljuddämpare
Visuell och fysisk kontroll X
Bränsletank, oljetank
Rengör X X
Kedjebroms
Funktionskontroll X
Rengöra, smörja ledade ställen			X			X
Kedjesmörjning
Kontrollera X X
Sågkedja
Visuell och fysisk kontroll, kontrollera att den är vass		X
Vässa X X
Byta ut, eventuellt även byta ut kedjehjulet och smörja kedjehjullagret						X
Styrskena
Visuell och fysisk kontroll X
Vända styrskenan X
Smörja noshjulet		X
Rengöra kedjespåret/ol-jehålet		X

Underhållsplan

	En gång efter 5 tim-mar	Före ar-betets början	en gång i veck-an	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	före/efter säsong, varje år
Rengöra skyddskåpan på insidan		X
Alla åtkomliga skruvar (utom justeringsskruvar)
Efterdra X X X
Hela motorsågen
Visuell och fysisk kontroll X
Rengöra (inkl. luftintag, kylflänsar i cylinder)		X X X

9 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMÄRKNING

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning Orsak Åtgärd
Motorn kan inte startas eller stannar igen efter ett kort tag.	Felaktig process Starta motorn	enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
	Nedsmutsat tändstift eller fel-aktigt elektrodavständ	Rengör eller byt ut tändstiftet.
	Nedsmutsat luftfilter Rengöra eller byta ut tändstiftet
Styrskena och sågkedja blir för varma. Rökutveckling.	Sågkedjan är för hårt spänd.	Minska på kedjespänningen.
	Oljetanken är tom. Fyll på sågkedjeolja.
	Oljehålet och/eller spåret i styrskenan är smutsigt.	Rengör oljehålet och spåret i styr-skenan.
Motorn går men sågkedjan lö-per inte runt.	Sågkedjan är för hårt spänd.	Minska på kedjespänningen.
	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Trädamm kommer ut istället för sågspån. Kedjesågen måste tryckas genom virket.	Sågkedjan är slö. Slipa sågkedjan eller kontakta AL-KO:s servicecenter.
Redskapet vibrerar ovanligt mycket.	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.

10 FÖRE TRANSPORT

WARNING!

Livsfara och fara för svåra kroppsskador.

Transport av kedjesågen med löpande sågkedja kan leda till mycket svåra kroppsskador som även kan vara livshotande.

Bär och transportera aldrig kedjesågen med löpande sågkedja.
- Vidta angivna åtgärder före transport.

Vidta följande åtgärder före transport:

1. Stäng av motorn.
2. Låt redskapet svalna.
3. Ta bort alla spår av sågspån eller oljerester.
4. Dra över skyddskåpan på styrskenan.

Bär kedjesågen enbart i bygelhandtaget. Styr- skenan pekar då bakåt.

I fordon: Säkra kedjesågen så att den inte välter, skadas eller så att inte drivmedel rinner ut.

11 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant efter varje användning och sätt på eventuella skyddskåpor. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räckhåll för barn.

Vid uppehåll som varar mer än 30 dagar ska följande arbeten genomföras:

1. Töm bränsle- och oljetanken komplett.
2. Ta av sågkedja och styrskena, rengör och spraya med rostskyddsolja.
3. Rengör maskinen grundligt och förvara den i ett torrt utrymme.

OBS!

Fara för skador på redskapet!

Vid långvarig förvaring kan intorkad sågkedjeolja orsaka skador på oljeförande komponenter på redskapet.

Häll ur sågkedjeoljan om redskapet inte ska användas under en längre tid.

12 ÅTERVINNING

Innan redskapet kasseras måste bränsletanken och motoroljetanken tömmas!
Bensin och motorolja ska inte läggas i soporna eller hållas i avloppet, utan hanteras med särskild återvinning!

Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande sätt.

13 TEKNISKA DATA

Typ 6436 6442
Art. nr. 127429 127430
Motortyp 2-takts 2-takts
Motorns slagvolym 35,2 cm ^3 41,9 cm ^3
Maximal motoreffekt i kW (enligt ISO 7293) 1,45 1,7
Easy Start-system Ja/primer Ja/primer
Tomgångsvarvtal 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min ^-1
Max. varvtal	12000 min ^-1	12000 min ^-1
Bränsle	Blyfri bensin minst 90 RON	Blyfri bensin minst 90 RON
Blandningsförhållande	1:50	1:50
Volym bränsletank	270 cm ^3	270 cm ^3
Volym oljetank	230 cm ^3	230 cm ^3
Styrskena:
■ Typ Oregon	140SDEA041	Oregon160SDEA041
■ Längd/användbar skärlängd 35/33 cm 40/37 cm
Kedjehjul:
■ Antal kuggar 6z/6T 6z/6T
■ Delning 3/8" 3/8"
Sågkedja:
■ Typ Oregon	91P053X	Oregon91P057X
■ Delning 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
■ Drivlänksbredd 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maximal kedjehastighet ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Kedjesäkring	Ja/automatisk	Ja/automatisk
Kedjesågens vikt vid tom tank:
■ Vikt med styrskena och sågkedja	5,38 kg	5,45 kg
■ Vikt utan styrskena och sågkedja	4,75 kg	4,75 kg
Ljudtrycksnivå LpA (enligt DIN EN ISO 22868)	101,1 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Ljudnivå LwA (enligt DIN EN ISO 22868)	109,9 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Ekvivalent totalt vibrationsvärde (enligt DIN EN ISO 22867):
Främre handtag (K = 1,5 m/s2)	6,57 m/s2	6,47 m/s2
Bakre handtag (K = 1,5 m/s2)	6,88 m/s2	6,96 m/s2

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäll- lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
- ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)
■ Förbränningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

16 ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar härmed att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU:s säkerhetsstandarder samt de produktspecifika standarderna.

Produkt
Kedjesåg
Serienummer
G4011022
Typ
6436
6442
Ljudnivå
EN ISO 3744
uppmätt/garanterad
6436: 109,9 / 113 dB(A)
6442: 110,0 / 113 dB(A)
Typgodkännandeprov enligt
2006/42/EC bilaga IX
BM 18SHW0351-01
Tillverkare
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz, Tyskland
EU-direktiv
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC
Bedömning av överens- stämmelse
2000/14/EG – bilaga V
Anmält organ
Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
No. 0905
Befullmäktigad för dokumentation
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz, Tyskland
Harmoniserade standarder
DIN EN ISO 11681-1:2011
DIN EN ISO 14982:2009
Kötz, 2018-01-11

Wolfgang Hargath

6.1 Slå motoren på/av 376

6.1.1 Starte motoren (10, 11)......376

6.1.2 Slå av motoren (12) 376

Gasshendelen kan först trykkes när sikkerhets- sperretasten er trykket.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

■ Legg kjedesagen bare ned när den er slätt av.

6.1 Slå motoren på/av

ADVARSEL!

Ved et raskt tilbakeslag av startsnoren trekkes hånden for raskt mot motoren. Du kan da bli klemt eller få forstuing.

■ Startsnoren må aldri vikles rundt hånden.

ADVARSEL!

Fare for skader på apparatet

Hvis startsnoren trekkes for langt ut kan det føre til skader.

Fare for personskader forårsaket av kapping

De skarpe leddene på sagkjedet kan føre til kuttsår.

Slå motoren av.

Gå i tilbaketrekkingsområdet.

■ Vent til sagkjedet har stanset när skjæret er avsluttet för du slår av kjedesagen.

Trestammen ligger på bakken på en ende:

Sverdet må byttes när: