EB1700 - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EB1700 SCHEPPACH

Földfúró Eredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót. Olvassa el, értelmezze és kövesse az összes gyelmeztetést Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédelmet és sisakot. Mindig viseljen biztonsági és rezgés elleni kesztyűket, ha a készüléket használja Mindig viseljen csúszásmentes biztonsági lábbelit vágásvédelemmel, ha a készülé- ket használja. A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett területeken. Nyílt láng használata a munkavégzési területen tilos! A nem résztvevő személyeket tartsa távol a készüléktől. Működő motor mellett kipörgő alkatrészek veszélye áll fenn. Mindenképpen tartsa be a biztonsági távolságot. Figyelem forró felületek - égésveszély A készülék hangteljesítmény szintje garantált. Üzemanyagbetöltő-nyílás. Szívató A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.www.scheppach.com

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés ............................................................................................. 106

2. A készülék leírása (Ábra 1 + 2) ............................................................ 106

3. Szállított elemek ................................................................................... 106

4. Rendeltetésszerűi használat ................................................................ 107

9. Tisztítás és karbantartás ...................................................................... 111

10. Tárolás és szállítás ............................................................................... 112

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás ..................................................... 113

2. A készülék leírása (Ábra 1 + 2)

3. Légszűrő / Porlasztófedél

8. Gyújtógyertya-burkolat

11. Leállító kapcsoló

13. Gázszabályozó kar

16. Üzemanyagszivattyú

3. Szállított elemek

• Motorház tartókarral

• Benzinkeverék-tartály

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.www.scheppach.com

Fennmaradó kockázatok: A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biz- tonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek maradék kockáza- tok. Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg. Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a ke- zelési útmutató együttes betartásával.

5. Biztonsági utasítások

m Figyelmeztetés Olvasson minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belü- li mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/ vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. Kérem, vegye gyelembe

• Az üzembe helyezés előtt olvassa el a kézikönyvet

• Viseljen hallásvédelmet, védőszemüveget és sisa- kot

• Használja a munkavédelmi kesztyűt

• Viseljen balesetvédelmi lábbelit

• Tilos a védő-, és biztonsági berendezések eltávolí- tása vagy módosítása

• A munkaterületen tilos a dohányzás

• Ne nyúljon forgó részekbe

• Ne nyúljon a forró részekhez

• Tartsa távol a harmadik feleket a munkaterülettől

• A készüléket ne használja nedves környezetben

• Figyelmeztetés kirepülő tárgyakra

• Figyelmeztetés elektromos feszültségre

• Figyelem, ne hagyja a kipufogógázt tárt területen felhalmozódni

• A benzin tűzveszélyes és robbanékony

• Hőtől, szikráktól tartsa távol a motort Veszélyek és védőintézkedések

• Emberi viselkedés, hibás viselkedés Mindig, min- den munka közben maximálisan koncentráljon.

• Munkaruha behúzása és feltekeredése.

• A fúrócsiga a ruhadarabokat, zsinórokat vagy drótokat megragadhatja és behúzza.

• Viseljen szűk ruhát, munkavédelmi lábbelit ta- padó talppal és acélbetéttel,

• Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.

• Figyelem! Láthatatlan idegen testeknél.

• A fúrócsiga visszarúghat

• Kavicsos, kemény és gyökerekkel teli talajokon a tartókarok erősen visszarúghatnak.

• Kerülje a kavicsos, kemény és gyökerekkel teli ta- lajon a készülék használatát.

4. Rendeltetésszerűi használat

A gép megfelel az érvényben lévő EK Gépek irány- elvének.

• A munka megkezdése előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést a földfúróra.

• A földfúrót egy személy általi kezelésre tervezték.

• A földfúrót növények, lugasok és kapuk számára ki- alakított lyukak fúrására tervezték könnyű talajban. A kemény, kavicsos és gyökerekkel teli talajban a földfúró csak korlátozottan alkalmas.

• A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tar- tózkodó harmadik felekért.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasha- tó állapotban.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, bizton- ság- és veszélytudatosan, a használati útmutató gyelembe vételével szabad használni!

• Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat haladéktalanul hárít(tas)sa el!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-elhárítási előíráso- kat és az általános biztonsági és munkavédelmi szabályokat.

• A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthat- ja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a beren- dezésen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A gépet csak olyan munkálatokhoz használja, amelyre készítették és amely a használati utasítás- ban olvasható.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni. A gépet csak rendeltetésszerűen használja. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek mi- nősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten van hasznalva.www.scheppach.com

• Rossz időben ügyeljen az egyenetlen területeken és a lejtőkön a biztonságos állásra.

• A gépen végzett munka közben az összes védőbe- rendezés és burkolat legyen felszerelve.

• A többi személyt, különösen a gyerekeket tartsa távol a munkaterülettől.

• Akadályozza meg, hogy idegen személyek a gép- pel kapcsolatba lépjenek.

• Ügyeljen arra, hogy a gyerekek a használaton kívü- li géphez ne férhessenek.

• Legyen gyelmes és ügyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a készüléket, ha nem koncentrál.

• Ne dolgozzon a gépen, ha fáradt vagy ha alkohol drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

• A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezel- heti. Az oktatásban részt vevő személyeknek lega- lább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelet- tel dolgozhatnak a gépen.

• Nem szabad a gépen dolgozó személy gyelmét elvonni.

• Tárolja a gépet biztonságosan, úgy, hogy az álló gép közelében senki ne sérüljön meg és ne helyez- hesse üzembe.

• A gépet csak a rendeltetésszerűen használja.

• Ne használja a készüléket, ha tűz vagy robbanás- veszély áll fenn.

• Viseljen a célnak megfelelő munkaruhát, amely munka közben nem akadályozza.

• Viseljen fülvédelmet és védőszemüveget.

• Viseljen acélbetétes, acéltalpú, biztonsági lábbelit érdes prollal.

• Viseljen szilárd munkavédelmi kesztyűt.

• A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. .

• Az telepítési, javítási és karbantartási munkáit kizá- rólag szakmunkás végezze.

• Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás és karbantartás befejez- tével.

• Hibaelhárítás előtt mindig kapcsolja ki a motort.

• Ügyeljen a sérült alkatrészekre és védőberendezé- sekre.

• A hibás alkatrészeket kijelölt szakember javítsa meg vagy cserélje ki.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Nem eredeti pótalkatrészek használata személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

• A gépet csak a kijelölt használati céljára használja.

• A szakszerűtlen használatért csak a felhasználó felel. A szakszerűtlen használatért a gyártó nem felelős.

• Figyelem! Tartsa jól a kezelőkart és viseljen vé- dőruházatot.

• A kipufogó/ház érintése égésekhez vezet.

• Figyelem! Hagyja lehűlni a motorkészüléket. Vi- seljen munkavédelmi kesztyűt

• A gép kipufogó gázai egészségkárosodást okoz- hatnak. A motoros készüléket csak a szabadban használja és rendszeresen

• Figyelem! tartson szünetet.

• Elektromos érintkezés

• A gyújtógyertya csatlakozó megérintésénél mű- ködő motor mellett áramütés történhet.

• Figyelem! Soha ne érintse meg a gyertyatartót vagy a gyújtógyertyát működő motornál.

• A földfúróval végzett hosszabb, védelem nélküli munka zajsérüléseket okozhat.

• Figyelem! Alapvetően viseljen hallásvédőt.

• A gép üzemanyagkeveréke veszélyes.

• Figyelem! A munkavégzés és tankolás alatt tilos a dohányzás és nyílt láng használata.

• Személyek csúszása, felbukása vagy elesése

• Instabil talajokon könnyen csúszás miatti sérülést szenvedhet.

• Figyelem! Mindig ügyeljen a munkaterület akadá- lyaira. Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan álljon és viseljen csúszásmentes lábbelit.

• Kirepülő gyökerek, kövek vagy egyéb idegen testek

• Fúrás közben kirepülő kövek vagy fadarabok sze- mélyek vagy állatok sérülését okozhatják.

• Figyelem! Ügyeljen arra, hogy személyek és ál- latok ne tartózkodjanak a veszélyes területen és viseljen megfelelő védőruhát, valamint szem-, és hallásvédelmet.

• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat min- denkinek, aki a géppel dolgozik. A gép működteté- sével megbízott személyzet a munkakezdés előtt olvassa el a használati utasítást és különösen a biztonsági utasításokat. A munkavégzés közben már késő. Ez különösen csak időnként dolgozó személyzetnél érvényes, pl. felszerelő, karbantartó személyek.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasha- tó állapotban.

• Ügyeljen a munkahely környezeti feltételeire.

• Gondoskodjon a gép munka és környezeti terüle- tén elegendő világításról.

• Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőző te- rületen.

• Működő motor mellett vegye gyelembe a kipufo- gógázokat, amelyek lehetnek szagtalanok és lát- hatatlanok.www.scheppach.com

Ezen kívül az üzemanyag fogyasztás növekszik, a teljesítmény pedig csökken. Üzemanyag tárolás Az üzemanyag csak korlátozottan tárolható. Az üzemanyagot és az üzemanyag keverék párolgás miatt sűrűsödik, különösen magas hőmérsékletnek kitéve. A túltárolt üzemanyag és üzemanyag keverék indítási problémákat és motor károsodásokat okoz- hat. Csak annyi üzemanyagot vásároljon, amennyit néhány hónap alatt felhasznál. Magasabb hőmérsék- leten a bekevert üzemanyagot 6-8 hét alatt használja fel. Az üzemanyagot csak kijelölt tartályokban, szá- raz, hűvös és biztonságos helyen tárolja! Kerülje a bőrre és szembe kerülést! Az ásványi olaj termékek és az olajok is zsírtalanítják a bőrt. Az ismételt és hosszabb expozíció után a bőr kiszárad. Ennek bőrbetegségek lehetek a következ- ményei. Ezen kívül allergiás reakciók is felléphetnek. Az olaj szembe kerülése irritációhoz vezet. Szembe kerülés esetén az érintett szemet azonnal öblítse ki tiszta vízzel. Fennmaradó irritáció esetén keressen fel egy orvost! Vizsgálja meg, hogy a benzinvezetékek, a tartályfe- delek és az üzemanyagtartály legyen szigetelt és ne legyen megrepedve. A készüléket ilyen károsodásokkal ne helyezze üzembe. Ne tankolja fel a készüléket, ha a motor még forró vagy ha még működés alatt áll. Ne tankolja fel a készüléket nyílt láng közelében. Használati időtartam: A földfúró használatánál az ujjakon, kezeken és csuk- lókon vérellátási problémák jelentkezhetnek. Tünetei pl. elzsibbadt testrészek, fájdalom, szúrás, a bőr el- változása. Ha ilyen tüneteket észlel, akkor keressen fel egy or- vost. Használjon megfelelő kesztyűt és rendszeresen tart- son szünetet. Örizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.

Méretek fúró nélkül H x Mé x Ma mm 540 x 310 x 370 A motor építési módja: 1 hengeres/ 2-ütemű Max. motorteljesítmény kW 1,3 Lökettér ccm 51,7 Üres fordulatszám 1/min 3000 Biztonsági megjegyzések a benzines gépeknél

• A robbanómotorok az üzemelés és a tankolás alatt különösen veszélyesek.

• Mindig tartsa be a gyelmeztető utasításokat és a hozzájuk tartozó biztonsági utasításokat.

• A be nem tartás komoly és akár halálos sérülések- hez vezethet

• Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőző te- rületen: Működő motor mellett vegye gyelembe a kipufogógázokat, amelyek lehetnek szagtalanok és láthatatlanok. A motorok kipufogó háza mérgező szénmonoxidot tartalmaz. A szénmonoxid-tartalmú környezetben tartózkodás eszméletvesztést és halált okozhat.

• A készüléket ne használja nyílt láng közelében.

• Tankolás közben ne dohányozzon.

• Tankolás közben ne locsogtassa az üzemanyagot

• A tanksapkát a tankolás után mindig jól zárja le.

• Ne fogja meg a kipufogót működő motornál (égés- veszély)

• Ne érintse meg a gyújtógyertya dugót működő mo- tornál (áramütés)

• Az átépítés és a javítási munkálatok előtt hagyja le- hűlni a motort és távolítsa el a gyújtógyertyadugót.

• A tisztításhoz ne használjon benzint vagy oldó- szert. Robbanásveszély! Üzemanyag feltöltése: Megjegyzés: Kétütemű motor, keverési arány 1:40 Mindenképpen tartsa be a biztonsági utasításokat! Az üzemanyag kezelés óvatos és körültekintő tevé- kenységet igényel.

• Csak kikapcsolt motor mellett végezze!

• Jól tisztítsa meg a betöltési terület környékét, hogy ne kerüljön szennyeződés az üzemanyag keverék- be vagy az olajtartályba.

• Csavarozza le a tanksapkát és töltsön üzemanyag- keveréket ill. fűrészlánc olajat a betöltő csonk alsó széléig.

• Óvatosan töltse fel, hogy ne locsoljon szét üzem- anyag keveréket vagy fűrészlánc olajat.

• Ismét, ütközésig csavarozza fel a tanksapkát.

• Tisztítsa meg a tanksapkát és a környezetet a tan- kolás után és ellenőrizze a szigeteltségét! Megjegyzés: Az üzemanyagolaj-keverék létrehozásához előzete- sen mindig keverje össze a szükséges olaj mennyisé- get a fél üzemanyag mennyiségével, végül adja hoz- zá a maradék üzemanyag mennyiséget. A keverék földfúróba töltése előtt jól rázza össze a keveréket. Nem észszerű túlzott biztonságtudatosság miatt a keverék arányában az olaj mennyiségét a két- ütemű keverékben megnövelni, mivel ezzel több égéstermék keletkezik, amely környezetszennye- ző és a kipufogó csatornára és a hangtompítóra ragad.www.scheppach.com

Üzemanyagkeverék A földfúró motorja kétütemű motor. 1:40 arányú két- ütemű motorolaj és üzemanyag keveréke hajtja. Üzemanyagként legalább 91-es oktánszámú, ólom- mentes benzin szükséges. A motort nagyértékű két- ütemű-motorolaj keverékével kenheti. Az üzemanyagkeveréket ne a tartályban keverje. Eh- hez használja a szállított keverőpoharat vagy erre kialakított tartályt. Csak az előzetes keverés után és az üzemanyagkeverék jó összekeverése után töltse a tartályba.

• Csak friss, tiszta üzemanyagot használjon. A víz vagy a benzinben lévő szennyeződések károsítják az üzemanyagrendszert.

• Tankoljon jól szellőző területen, leállított motorral. Ha a motor közvetlenül ezelőtt üzemben volt, akkor először hagyja lehűlni. Soha ne tankoljon épületen belül, ahol a benzingőzök lánggá vagy szikrává for- málódhatnak.

• A benzin kifejezetten tűzveszélyes és robbané- kony. Az üzemanyag kezelésénél égéseket vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.

• Kapcsolja ki a motort, hőtől, szikráktól tartsa távol.

• Csak szabadban tankoljon.

• A kilocsolt benzint azonnal törölje fel. Indító kötél (1. ábra) A kötelet (9) meghúzva indítja el a motort. Szívatókar (3. ábra) A szívatókar (C) lezár és a porlasztóban kinyílik az indítócsappantyú. Állásban a levegő-benzin ke- veréket a motor hidegindításához dúsítja. Az állás a motor üzemeléséhez és a meleg motor elindításá- hoz szükséges. Üresjárat beállító csavar (3. ábra) A csavarral (D) a földfúró alapjáratát lehet beállítani. Ha az alapjáratot valamivel magasabbra állítja (a fú- rófej üresben is forog), akkor az óramutató járásával ellentétes irányban végzett lassú forgatással az alap- járatot csökkentheti. Figyelem! A porlasztón egyéb munkálatokat csak hozzáértő műhelyben végeztessen.

Az üzembe helyezés előtt fontos, hogy ismerje és betartsa a biztonsági utasításokat. A földfúrón végzett minden munka előtt mindenkép- pen kapcsolja ki a motort, húzza meg a gyújtógyer- tyát és viseljen védőkesztyűt. A földfúrót csak a teljes összeszerelés és vizsgálat után indíthatja el. FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el a biztonsági uta- sításokat (lásd „Biztonsági utasítások” és a benzinnel hajtott gépek kiegészítő utasításai). Max. motor fordulatszám 1/ min

Fúró névleges fordulatszám 1/min 0-310 Vibrációs szint a karon m/s

15,62 Üzemanyag Benzin 90 Oktan Tartály tartalom l 1 Keverési arány 2-ütemű motorolaj és üzemanyag 1:40 Tömeg kg 9,5 A műszaki változások jogát fenntartjuk!

hangnyomásszint 100,9 dB

hangteljesítményszint 111,4 dB

3 dB Csökkentse le egy minimumra a zajkibocsátást és a vibrálást!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.

• A készüléket rendszeresen karbantartani és meg- tisztítani.

• Illessze a munkamódját a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

7. Beüzeeltetés előtt

Összeszerelés Csomagolástechnikai okokból a gépet nem teljesen összeszerelve szállítjuk m Figyelem! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen! A földfúró behelyezése (2. ábra)

• Helyezze a motorházat egy munkapadra, dugja a földfúrót (7) a meghajtótengelyre (6), közben vegye gyelembe, hogy mindkét furat egy vonalba essen.

• Vezesse be a menesztőcsapot (A).

• Sasszeggel (B) biztosítsa és enyhén hajlítsa meg. Tankolás (1. ábra)

• Csavarozza fel a tanksapkát (15).

• Az üzemanyagkeveréket egy tölcsérrel töltse be.

• Itt vegye gyelembe az üzemanyag tágulását, és ne töltse fel a tartályt teljesen.

• A tanksapkát (15) ismét csavarozza be és tisztítsa meg a területet az esetleg kiömlött üzemanyagke- veréktől.www.scheppach.com

A motor beindítása előtt ellenőrizze:

• az üzemanyag szintet - a tank legyen legalább félig

• az üzemanyag vezetékek állapotát

• a külső csavarkötések szilárdságát

• a földfúró mozogjon szabadon Munkavégzés

• Indítsa el a földfúrót és nyomja meg a gázszabá- lyozó kart (13).

• Szabályozza a gázt a föld kialakításától függően, hogy optimálisan haladhasson előre.

• Olyan optimális föld esetén, amely lehetővé teszi az egyenletes munkasebességet a rögzítőkarral (14) lezárhatja a gázszabályozó kart (13) (középső állásba), a munka megkönnyítése érdekében Amikor a földfúrót magára hagyja, kapcsolja ki a motort.

9. Tisztítás és karbantartás

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Karbantartás A gépen végzett minden munka esetén húzza le a gyújtógyertya dugót és csavarozza ki a gyújtógyer- tyát. (nagyfeszültség). Kérem, tartsa be a karbantartási tervet. Naponta, a munkakezdés előtt Ellenőrizze az üzemanyagtartály és a vezetékek szi- getelését Ellenőrizze a rögzített részeket, a kipufogó fedelet, a légszűrő fedelet, a meghajtó kenést, a földfúró helyét és a kezelőelemek funkcióit. 20 üzemóra után Tisztítsa meg a légszűrőt és ellenőrizze a gyújtógyer- tyát 100 üzemóra után Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és cserélje ki a gyújtógyertyát 300 üzemóra után Cserélje ki a légszűrőt Figyelem! Viseljen biztonsági lábbelit és szorosan il- leszkedő ruházatot, a sérülések elkerülése érdeké- ben. Az üzembe helyezés előtt fontos, hogy ismerje és be- tartsa a biztonsági utasításokat.

• Tartsa be a nemzeti előírásokat a munkánál, ha a földfúrót nyilvános területen vagy úton használja.

• A személyeket, gyerekeket és állatokat tartsa távol a veszélyes területtől.

• Kutassa fel és távolítsa el az idegen tárgyakat a munkavégzési területről.

• Amikor a gépet magára hagyja, kapcsolja ki a mo- tort.

• Ellenőrizze a földfúró ellenőrzését és a biztonsá- gos működést.

• Ne dolgozzon egyedül, vészhelyzet esetén mindig legyen valaki a közelben.

• A munkavégzésnél a földfúrót két kézzel tartsa.

• Ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, fúrás közben is.

• Munkavégzés közben ne dőljön túlságosan előre.

• Ügyeljen a kifogástalan üresjáratra. A fúró üzem- meleg motorral ne járjon üresjáraton.

• Azonnal kapcsolja ki a motort, ha érezhető változá- sokat tapasztal a készülék viselkedésében.

• A felforrósodott földfúrót ne helyezze ill. tegye szá- raz fűre vagy égő tárgyakra. (égésveszély!)

• A földet több részletben fúrja, közben vezesse el a kivájt földet.

• A fölfúrót függőlegesen emelje ki, ne döntse meg!

• Mindig biztosítsa ki a fúrt lyukakat, különben sérü- lésveszély áll fenn!

• A földfúróval kizárólag a talajba fúrjon.

• Ettől eltérő alkalmazás nem engedélyezett. Motor indítás (3. ábra):

• Hidegen állítsa a szívatókart (C) állásba.

• Melegen állítsa a szívatókart (C) állásba.

• Az üzemanyagszivattyút (16) többször nyomja meg, amíg az üzemanyag látható a szivattyúban.

• Állítsa a leállító kapcsolót (11) „Start” helyzetben.

• Enyhén húzza meg az indítókötelet (9), amíg ellen- állást nem érez, majd 2-3-szor húzza meg erősen, amíg a motor röviden beindul. FIGYELEM!: A beindító kötelet ne húzza ki 50 cm- nél tovább és lassan kézzel vezesse vissza. A jó indí- táshoz fontos, hogy a beindító kötelet gyorsan és erő- teljesen húzza.

• Állítsa a szívatókart (C) állásba.

• Az indítókötelet húzza meg 2-3-szor, amíg a motor beindul és üresjáraton működik.

• Figyelem! A földfúró csak a gázkar megnyomása után kezd forogni. A motor leállítása Állítsa a leállító kapcsolót (11) „Stop” pozícióba. A motor újbóli elindításánál állítsa vissza a leállító kapcsolót (11) „Start” helyzetbe.www.scheppach.com

• A laza gyújtógyertya károsítja a motort a túlmele- gedés miatt.

• A túl erős meghúzás károsítja a hengerfejben a menetet. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kocká- zatot egyedül a használó viseli. Szívófej csere (8. ábra) A szívófej lcszűrője (J) a használattal eldugulhat. A üzemanyag kifogástalan porlasztóhoz kerülése bizto- sítása érdekében a szívófejet kb. negyedévente újít- sa fel. A szívófejet, a cseréhez húzza keresztül a tankzáró nyíláson egy dróthoroggal. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Gyújtógyertya, Fúró

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunk- tól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon talál- ható QR-kódot.

10. Tárolás és szállítás

Szállítás Mielőtt a motort szállítja ill. beltéri helyre lehelyezi, hagyja lehűlni, hogy elkerülje az égéseket és kizárja az égésveszélyt. Rövid ideig tartó helyváltoztatásnál is kapcsolja ki a motort munka közben. A földfúrót csak a fogójánál tartsa kézben. Ne érint- kezzen a házzal (égésveszély). Ha személygépkocsiban szállítja, akkor ügyeljen a földfúró biztonságos helyzetére. Szállításnál maradéktalanul ürítse ki az üzemanyag- tartályt (2). Tárolás Soha ne tároljon földfúrót 30 napnál hosszabb ideig, a következő lépések nélkül. A készülék tárolása előtt kövesse a tisztító-, és kar- bantartó utasításokat! A földfúró tárolása Ha 30 napnál hosszabb ideig tárol egy földfúrót, ak- kor készítse elő. Különben a porlasztóban lévő mara- dék üzemanyag elpárolog és gumiszerű talajmaradé- kot hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet. Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha a fölfúrót javításra visszaviszi, akkor ne feledje, hogy biztonságtechnikai okokból olaj- és a benzin- mentesen küldje be a szervizállomásra. Figyelem! Ne dohányozzon és ne gyújtson tüzet. Robbanásveszély Légszűrő (4 - 5. ábra) A légszűrő rendszeres tisztítása megelőzi a porlasz- tó hibás működését. Tisztítsa meg a légszűrőt és cseréljen légszűrő be- tétet:

• Oldja meg a légszűrőhöz (3) csavarját (E), vegye le és ellenőrizze a légszűrő fedelet.

• A hibás alkatrészt cserélje ki.

• Távolítsa el a szűrőház belső részéről a szennye- ződést egy tiszta, nedves ruhával.

• Óvatosan vegye le a habanyagszűrő-betétet (F), el- lenőrizze a károsodásait, adott esetben cserélje ki.

• A habanyagszűrő-betétet (F) meleg vízzel és eny- he szappanos oldattal tisztítsa meg. Alaposan öb- lítse ki tiszta vízzel és jól szárítsa meg. Figyelem! Ne használjon benzint vagy tisztítóoldatokat. Robbanásveszély

• Helyezze fel a habanyagszűrő-betétet (F) és ismét építse be a légszűrőházat. A motort ne indítsa el sérült vagy eltávolított légszű- rő-betéttel. Ez motorkárosodást okozhat. Ebben az esetben: az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli. Gyújtógyertya (6 - 7. ábra) A kipufogó/ház az üzemelés alatt nagyon forró. Várja meg, amíg a motor lehűl. SOHA ne fogja meg a forró motort.

• Szerelje le a gyújtógyertya fedelet (8), a csavart (G) távolítsa el a hozzátartozó kulccsal.

• Húzza le a gyújtógyertyadugót (H).

• Csavarozza ki és ellenőrizze a gyújtógyertyát (I).

• Ellenőrizze a szigetelőt. Károsodás esetén pl. ha- sadások vagy repedések esetén: Cserélje ki a gyúj- tógyertyát (I).

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát egy drótkefével.

• Ellenőrizze és állítsa be az elektróda távolságot. Távolság 0,75 mm.

• Csavarozza be a gyújtógyertyát (I) és húzza meg gyújtógyertya kulccsal.

• Tegye a gyújtógyertyadugót (H) a gyújtógyertyára (I).

• Szerelje fel a gyújtógyertyafedelet (8) Ügyeljen arra, hogy a cserénél ne kerüljön szennye- ződés a hengerfejbe. Ellenőrizze a gyújtógyertya helyzetét (I).www.scheppach.com

• Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank esetle- ges nyomását leeressze. Óvatosan ürítse ki a tan- kot.

• Indítsa be a motort és hagyja bekapcsolva, amíg a motor jár, hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzem- anyagot.

• Hagyja a motort lehűlni (kb. 5 perc).

• Vegye ki a gyújtógyertyát

• Adjon 1 teáskanál tiszta 2-ütemű olajat az égés- kamrába. Többször húzza meg az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja. Ismét he- lyezze be a gyújtógyertyát.

• Tegye a földfúrót száraz helyre, a lehetséges gyúj- tóforrásoktól távol, pl. tepsi, gázkazán, gázszárító, stb. A földfúró újra üzembe helyezése

• Vegye ki a gyújtógyertyát.

• Húzza meg az indítókötelet, hogy a felesleges ola- jat eltávolítsa az égéskamrából.

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a gyúj- tógyertyán az elektródák helyes távolságára; vagy tegyen be új gyújtógyertyát helyes elektróda távol- sággal.

• Készítse elő a földfúrót az üzemelésre.

• Töltse fel a tartályt megfelelő üzemanyag-olaj ke- verékkel.

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ártal- matlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kom- munális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.www.scheppach.com

Probléma Lehetséges ok Akció A motor nem indul el 1. A gyújtógyertyakábel leválasztódott

2. Nincs üzemanyag vagy az üzemanyag

3. A gázkar nem helyes starthelyzetben

4. A szívató nem BE állásban

5. Az üzemanyag vezeték blokkolt

6. Szennyezett gyújtógyertya

1. Biztonságosan rögzítse a gyújtógyer-

tyakábelt a gyújtógyertyán

2. Töltsön be tiszta, friss üzemanyagot

3. Tolja a gázkart start helyzetbe

4. Hidegindításnál a gázkar legyen a

5. Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket

6. Tisztítsa meg, állítsa be a rést vagy

cserélje ki a gyújtógyertyát

7. Várjon néhány percet az új indítás előtt

Egyenetlenül jár a motor 1. A gyújtógyertyakábel laza

2. A gép a SZÍVATÓN fut

3. Blokkolt üzemanyagvezeték vagy állott

4. A szellőzés elzáródott

5. Víz vagy szennyeződés van az üzem-

6. Szennyezett légszűrő

1. Szorosan zárja el a gyújtógyertyakábelt

2. Tolja a szívatókart KI állásba

3. Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket.

Töltse fel a tartályt tiszta, friss üzem- anyaggal

4. Tisztítsa meg a szellőzést

5. Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Töltsön

be friss üzemanyagot

6. Tisztítsa meg a légszűrőt vagy cserélje

Túlmelegszik a motor 1. Túl kevés olaj van a motorban

2. Elszennyezett légszűrő

3. A légáramlat szűk

1. Töltsön helyes üzemanyagot a tartály-

2. Tisztítsa meg a légszűrőt vagy cserélje

3. Távolítsa el és tisztítsa meg a fúvóka-

házat A motor nem áll le, ha a gáz- kar STOPP állásban van vagy a motor fordulatszáma nem nő, ha a gázkart szabályozta. Szennyeződés van a gázhajtóművön Távolítsa el a szennyeződést Ha ezek az intézkedések nem hárítják el a hibát vagy olyan hiba történik, amely itt nincs felsorolva, akkor vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.www.scheppach.com

13. Megfelelőségi nyilatkozat