S10 Duo - Fedélzeti kamera Xblitz - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S10 Duo Xblitz

VIDEÓREMONDÓ Használat elő gyelmesen olvassa el a mellékelt használa utasítást és a biztonsági megjegyzéseket, hogy elkerülje a berendezés véletlen károsodását vagy a véletlen sérülést.

Az Xblitz S10 Duo autós kamera egy másodlagos kamerával együ lehetővé teszi, hogy gyelemmel kísérje járműve útvonalát és rögzítse a közlekedési eseményeket. A második kamera pl. tolatókameraként is használható, a készlet tartalmaz egy41 akv konzolt, amellyel a kamera áramellátása történik, így a készülék könnyen felszerelhető és eltávolítható. A videorögzítő a legmagasabb minőségű alkatré- szekből készült.

1. Javasoljuk, hogy erede, legalább 10-es osztályú micro SD-kártyákat

2. Mielő a memóriakártyát a felvevőbe helyezné, azt a számítógépen FAT32

vagy exFAT fájlrendszerben (a kártyától függően), majd a felvevőben is formázni kell.

3. A memóriakártyát a készülék kikapcsolt állapotában kell telepíteni. Ellenkező

esetben a kártya és a készülék károsodhat. Ugyanez vonatkozik a kártya készülékből történő eltávolítására is.

4. Beállítás a menüben:

a. Időpont és időpont. b. Hurokfelvétel (a felvételi idő beállítása). Ha leltja a hurokfelvételt, a fájlok nem lesznek felülírva. c. Állítsa be az elérhető legnagyobb felbontást. d. Állítsa a G-érzékelőt a lehető legkisebb érzékenységre, hogy a kamera ne kapja el az út egyenetlenségeit, és ne biztosítsa a felesleges felvételeket. e. WDR üzemmód engedélyezése.

5. Amikor a memóriakártya megtelik, a legrégebbi nem véde felvételek

6. A kamera minden bekapcsoláskor automakusan elindítja a felvételt (feltéve,

hogy nincs állandó áramforrás az autó szivargyújtó aljzatában).

7. Javasoljuk, hogy a készülék funkcióit rendeltetésüknek megfelelően hasz-

nálja, azaz vezetés közben ne használja a PARKOLÁSI MÓD és a MOZGÁSFEL- DERÍTÉS funkciókat. Ez a felvétel automakus elindulását és leállítását, valamint szükségtelen tárhelyveszteséget okozhat.

8. Hang: a készülék kondenzátoros mikrofonnal rendelkezik, amely minden kör-

nyeze hangot rögzít. A hangok átfedhetik egymást, ami torzítást okozhat.

3. Memóriakártya-olvasó

2. USB-C port (kamera tápellátás)

8. Micro SD kártya foglalat

9. AV-port (csatlakozási pont a hátsó kamera számára)

10. Az akv tartó felszerelési helye

11. USB-C port (alternav tápegység)

MODE - A gomb rövid megnyomásával (amikor a dashcam nem rögzít) a videó/ fotó/lejátszás üzemmódok közö válthatunk, a gomb lenyomva tartásával (amikor a dashcam nem rögzít) a menübe léphetünk. A menüben a gomb lenyomva tartásával a felvétel/fénykép/lejátszás beállításaiból az általános beállításokhoz jutunk. Videolejátszás közben a gomb megállításként működik. UP - A menüben és a lejátszási módban a különböző elemek közö navigálásért fe- lelős. Videó üzemmódban rövid megnyomásával be- és kikapcsolja a hangfelvételt. Videolejátszás közben a videót visszafelé görge. LE - A menü és a lejátszás módban az egyes elemek közö navigálásért felelős. Videolejátszás közben előrefelé gördí a videót. Videó üzemmódban átvált az elülső és a hátsó kamera nézete közö. OK - Videó üzemmódban rövid megnyomásával be- és kikapcsolható a felvétel. Fotó módban egy rövid megnyomással fénykép készül. Videolejátszás közben egy rövid megnyomás a PLAY/PAUSE funkciót töl be. Menü és lejátszás üzemmódban egy rövid megnyomás érvényesíti az egyes műveleteket. A gomb 3 másodpercig történő lenyomva tartása bekapcsolja/kikapcsolja a fényképezőgépet. MEGJEGYZÉS - Videófelvétel közben a gomb megnyomásával megvédi az aktuális felvételt a későbbi felülírástól. Ha 3 másodpercig nyomva tartja a gombot, a kamera kijelzője be/ki kapcsol. RESET - A gomb megnyomása visszaállítja a fényképezőgépet, és visszaállítja a43 fényképezőgép alapértelmeze beállításait.

1. Válassza ki, hová szeretné felszerelni a kamerát. A legjobb, ha a kamerát

úgy helyezi el, hogy a kijelző előnézetben a lehető legtöbbet mutassa az autó elő területből. Ügyeljen arra, hogy a kamera ne akadályozza a vezető kilátását vezetés közben.

2. Szerelje fel a konzolt a szélvédőre, majd szerelje be a kamerát.

3. Vezesse el az USB-kábelt a B. ábrán látható módon.

4. Csatlakoztassa a mini USB csatlakozót a tartóhoz.

5. Helyezzen el egy második kamerát a jármű hátsó részén.

6. Az AV-kábelt úgy vezesse a felvevőhöz, hogy az ne zavarja a vezetőt vezetés

7. Csatlakoztassa az AV-dugót az autós kamera AV-bemene portjához.

8. Csatlakoztassa a töltőt egy 12/24 V-os szivargyújtó aljzathoz.

HÁTSÓ KAMERA FELSZERELÉSE: A készletben található további kamera felszerelési helye az Ön preferenciáitól függ. A kamera megfelel az IP67 vízálló szabványoknak (időjárásálló). A TOLATÓKAMERA CSATLAKOZTATÁSA: Csatlakoztassa a mellékelt fekete kábelt a főegység AV-portjához, húzza oda, ahol a másodlagos kamera van felszerelve, és csatlakoztassa. Győződjön meg róla, hogy a főegység látja a másodlagos kamerát (ha nem, ellenőrizze, hogy a kábel helyesen van-e behelyezve mindkét portba). TOLATÓKAMERA FELSZERELÉSE: A hátsó kamerából kijövő vezetékeket a tolatólámpák tápkábeleire kell csatlakoztat- ni (piros = plusz). Az ilyen módon történő csatlakoztatás a tolatókamera működését eredményezi. A kifelé vezető csővezetékeknek jól szigeteltnek kell lenniük, és nem szabad mecha- nikai igénybevételnek kitenni őket.

05. A KAMERA FŐ JELLEMZŐI

1. Fényképezőgép üzemmódok

A kamera 3 üzemmóddal rendelkezik. Felvételi üzemmód: ebben az üzemmódban a kamera videót rögzít. Fotó üzemmód: ebben az üzemmódban a kamera fényképeket készít. Lejátszás mód

a kamera által rögzíte felvételek megtekintése.

A kamera a felvételeket a kiválaszto idő szerint osztja fel. Kiválaszthatja a44 fájlok hosszát, ha a memóriakártya megtelik, a legrégebbi felvétel felülírásra kerül.

A kamera különböző felbontásokban tud rögzíteni. Minél nagyobb a felbontás, annál jobb minőségűek a felvételek, de a felvételi fájlok több helyet is foglalnak a memóriakártyán, ezért ajánlo a legnagyobb felbontást használni.

Gravitációs érzékelő. Ha az érzékelő ütközéskor akválódik, a rögzítőfájl védve van a felülírástól. Javasoljuk, hogy az elérhető legalacsonyabb értéket állítsa be, mivel magasabb értéknél a fényképezőgép felvehe az út egyene- tlenségei által okozo ütéseket, ami a memóriakártya megtelését okozhatja.

A videofelvétel melle a kamera hangfelvételre is képes.

A kamera mozgásérzékelő üzemmóddal rendelkezik, amely automakusan elindít egy rövid hang-/videófelvételt, ha mozgó tárgyat (pl. az autóhoz közeledő személyt) észlel. A felvétel védve van a felülírástól. A készülék me- móriakártyájának felesleges eltömődésének elkerülése érdekében csak akkor akválja a mozgásérzékelő üzemmódot, ha a gépkocsit parkolóban hagyja.

A hátsó kamera a jármű hátsó részéből Full HD felbontású videót rögzít. A DVR képes az első és a hátsó kamerák képeit egyszerre rögzíteni, minőség- és felbontásveszteség nélkül. Ezenkívül a tolatólámpák tápkábeleire csatla- koztatva a hátsó kamera képe automakusan megjelenik a kijelzőn, amikor hátramenetbe kapcsol, megkönnyítve ezzel a jármű leparkolását.

1. Felbontás - lehetővé teszi a rögzíte videofájlok felbontásának módosítását.

2. Hurokfelvétel - lehetővé teszi a rögzíte videók hosszának módosítását.

3. WDR - lehetővé teszi a WDR (széles dinamikatartomány) opció engedély-

ezését vagy leltását, amely a felvételnek az ado fényviszonyokhoz való igazításáért felelős.

4. Expozíció - lehetővé teszi a rögzíte kép expozíciókorrekciójának beállítását,

így elkerülhetjük a túl- vagy alulexponálást.

5. Mozgásérzékelés - lehetővé teszi annak az üzemmódnak az engedélyezését

vagy leltását, amelyben a kamera akkor kezdi el a videofelvételt, ha mozgást érzékel előe.

6. 6. Hangfelvétel - lehetővé teszi a kamera által készíte hangfelvétel

engedélyezését vagy leltását.45

7. Időbélyegző - lehetővé teszi a dátum és az idő megjelenítésének engedély-

ezését vagy leltását a rögzíte videókon.

8. Gravitációs érzékelő - lehetővé teszi a g-érzékelő érzékenységének

9. Parkolásgyelő - lehetővé teszi a parkolási üzemmód érzékenységének

leltását vagy beállítását. FOTÓMÓD:

1. Fotó mód - önkioldó lehetővé teszi, hogy beállítsa, mennyi idő teljen el az OK

gomb megnyomása és a fénykép készítése közö FOTÓ módban.

2. Felbontás - lehetővé teszi a készíte képek felbontásának beállítását.

3. Sorozat - lehetővé teszi annak beállítását, hogy hány kép készüljön.

4. Minőség - megváltoztatja a képek minőségét, minél magasabb, annál jobbak

5. Éleség - a készíte képek részleteinek élességét állítja be.

6. Fehéregyensúly - lehetővé teszi a kamera paramétereinek beállítását az

uralkodó fényviszonyokhoz.

7. Szín - szűrőt (fekete-fehér vagy szepia) alkalmaz a fényképezőgéppel készíte

8. ISO - lehetővé teszi a fényképezőgép érzékelőjének fényérzékenységének

9. Expozíció - lehetővé teszi számunkra, hogy beállítsuk a felve képek expo-

zíciós korrekcióját, így elkerülhetjük a túl- vagy alulexponálást.

10. Rázkódásgátló - a képstabilizálás engedélyezése/leltása fényképezés

11. Gyorsnézet - lehetővé teszi a rögzíte képek rövid megjelenítését a kamera

12. Dátumbélyegző - lehetővé teszi a dátum és az idő megjelenítésének

engedélyezését vagy leltását a készíte képeken. PLAYBACK MODE:

1. Törlés - lehetővé teszi az aktuálisan kiválaszto fájl vagy az ado pusú

összes fájl törlését.

2. Védelem - lehetővé teszi az aktuálisan kiválaszto fájl vagy az ado pusú

összes fájl blokkolásának engedélyezését/leltását.

1. Dátum/idő - lehetővé teszi a dátum, az idő és azok formátumának

2. Automakus kikapcsolás - lehetővé teszi az idő beállítását, amely után a

kamera automakusan kikapcsol.46

3. Beep - lehetővé teszi a gomb hangjának be- és kikapcsolását.

4. Nyelv - nyelvi beállítások

5. Frekvencia - lehetővé teszi a képkockasebesség kiválasztását - 50Hz ajánlo.

6. Blanking - lehetővé teszi annak az időnek a beállítását, amely után a kamera

kijelzője ki fog ürülni.

7. Rendszám beállítása - lehetővé teszi a megjeleníte rendszám beállítását.

8. Formázás - a készülékbe behelyeze memóriakártya formázása. 9.

9. Alapértelmeze beállítások - visszaállítja a készülék gyári beállításait. 10.

10. Verzió - a készülék szoververziójára vonatkozó információkat jelení meg.

1. Ne szedje szét a kamerát, és ne babráljon vele saját maga. Meghibásodás

esetén forduljon a szervizhez.

2. Csak erede tartozékokat használjon.

3. Csak a készlethez mellékelt erede tápegységet használja.

4. A készülék nem használható az Ön országa vagy régiója törvényeinek

5. A megengede üzemi hőmérséklet 0 - 35°C. Tárolás: +5 és + 45°C közö.

Páratartalom: 5-90% nem kondenzálódó.

6. Ne tegye ki a készüléket sérülésnek vagy zikai behatásnak.

7. Ügyeljen a termék sztaságára, különösen a lencsére. Tisztáskor ne használ-

jon sztószereket vagy vegyszereket.

8. Csak akkor sztsa meg, ha a készüléket kihúzta a hálózatból.

9. Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.

10. Ne tegye ki a készüléket nagyon magas hőmérsékletnek vagy tűznek.

11. Ha égett műanyag vagy elektronika szagát érzi a fényképezőgépből, húzza ki

a készüléket a lehető leghamarabb, és forduljon a szervizhez.

1. A készülék nem kapcsol be, a képernyő villog

Indítás elő töltse fel a készülék akkumulátorát, és ellenőrizze a csatlakozást a szivargyújtó aljzatában.

2. A készülék nem kapcsol be/ki automakusan

Ennek a viselkedésnek az oka az autó szivargyújtó aljzatában lévő állandó áramellátás lehet.

3. A kamera leállítja a felvételt / nem írja felül a felvételeket

Sakk: G-SENSOR - egy olyan funkció, amellyel a rögzíte túlterheléssel (pl. egyenetlen útburkolat, fékezés, járdaszegélyen vagy fekvőrendőrön való áthajtás stb.) rögzíte felvételek védve vannak a felülírástól. Ha ezt a funkciót használja, akkor a memóriakártyát rendszeresen formáznia kell a számítógépen, majd a fényképezőgépen. Végső soron az adathordozón47 lévő minden egyes fájl védve lesz a felülírástól, és a készülék nem lesz képes további útvonalat rögzíteni - nem fog hurokban rögzíteni. Javasoljuk, hogy az érzékelőt a vezetési slusának és az útviszonyoknak megfelelően állítsa be. Az opciót teljesen ki is kapcsolhatja, ebben az esetben minden egyes legrégebbi fájl felülírásra kerül, és a kártyát nem kell rendszeresen formázni. A funkció beállítása után ne felejtse el formázni a memóriakártyát.

4. A kamera be- és kikapcsol

monitor és mozgásérzékelés - a jármű parkolás közbeni működésére terveze funkció. Indulás elő érdemes kikapcsolni a funkció- kat, mivel ezek hatására a kamera be- és kikapcsolhat, és véletlenszerűen töredeze útvonalfelvételeket készíthet. Ha a funkciók ki vannak kapcsolva, ellenőrizze, hogy a hiba memóriakártya behelyezése nélkül jelentkezik-e.

5. A kamera az útvonal töredékeit rögzí / véletlenszerű időtartamú

felvételek Sakk: Mozgásérzékelés - a funkciót úgy tervezték, hogy a jármű parkolás közben is működjön. Indulás elő ki kell kapcsolnia a funkciót, mivel a kamera be- és kikapcsolhat, és véletlenszerűen töredeze útvonalfelvételeket készíthet. Ha a funkciót kikapcsolta, ellenőrizze, hogy a hiba memóriakártya behelyezése nélkül jelentkezik-e.

6. A készülék a „kártya megtelt” üzenetet jelení meg, vagy nem olvassa

a kártyát. Ellenőrizze a „G-érzékelő” és a „parkolási mód» funkciókat, és állítsa őket minimálisra. A kártyát a számítógépen FAT32 vagy exFAT fájlrendszerben (a kártyától függően), majd a felvevőben kell formázni. Ellenőrizze továbbá: A kiválaszto kártya kapacitása és specikációja (micro SD, 10-es osztályú - U1, V10-es osztályú, ajánlo) megfelelő-e a készülékhez (javasoljuk, hogy jó hírű gyártók kártyáit használjuk, javasoljuk: a következő kártyákat: Kingston, Samsung, Sandisk). Ha bármelyik szakaszban hibát észlel, cserélje ki a kártyát a hivatalos forgal- mazóktól származó új kártyára.

7. A készülék zajos, torzíto, nem szta hangot rögzít.

A készülék nagyon érzékeny mikrofonnal rendelkezik, amely minden körny- eze zajt rögzít. A felve hangok átfedhetik egymást. A szélvédő szellőző- nyílásai szintén torzíthatják a hangot.

8. A készülék nem válaszol

Nyomja meg röviden a Reset gombot, vagy állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra.

9. A felvételen kereszrányú csíkok jelennek meg

A képkockasebesség értékének helytelen beállítása. Állítsa a frekvencia48 értékét „50Hz” vagy „60Hz” értékre a helyi beállításoktól függően.

10. A tartó leválik az üvegről/nem tapad az üveghez

Jól zsírtalanítsa a felületeket, mielő a tartót az üvegre szerelné. Ne feledje, hogy kerülje a magas hőmérsékletet, amely a tartó deformációját és magának a felvevőnek a károsodását okozhatja. MEGJEGYZÉSEK: - G-SENSOR - egy olyan funkció, amelynek köszönhetően a rögzíte túlterheléssel (pl. egyenetlen útfelület, fékezés, járdaszegélyen vagy fekvőrendőrön való áthajtás stb.) rögzíte felvételek védve vannak a felülírástól. Ha ezt a funkciót használja, akkor a memóriakártyát rendszeresen formáznia kell a számítógépen, majd a fényképezőgépen. Végső soron az adathordozón lévő minden egyes fájl védve lesz a felülírástól, és a készülék nem lesz képes további útvonalat rögzíteni - nem fog hurokban rögzíteni. Javasoljuk, hogy az érzékelőt a vezetési slusának és az útviszonyoknak megfelelően állítsa be. Az opció teljesen kikapcsolható is, ebben az esetben minden egyes legrégebbi fájl felülírásra kerül, és a kártyát nem kell rendszeresen formázni. - PARKING MODE/MONITOR - a funkciót úgy tervezték, hogy a jármű parkolása közben is működjön, az akkumulátort* használja, ha a DVR teljesen fel van töltve - (*ha van beépíte akkumulátora) . Ebben az esetben a kamera az ütés érzékelése után néhány másodperces videofelvételt kezd el rögzíteni - amíg az akkumulátor le nem merül. A funkció használatakor vegye gyelembe a készülék akkumulátorát, amelyet a funkció akválása (elindítása) után fel kell tölteni. Mielő útnak indulna, érdemes kikapcsolni a funkciót, mivel a kamera ennek hatására be- és kikapcsolhat, és véletlenszerűen töredékes felvételeket készíthet az útvonalról. *A járműben lévő állandó áramellátás mia ez a funkció másképp viselkedhet, pl. a kamera bekapcsolva hagyása, ami lemeríthe az autó akkumulátorát. - A MOZGÁSFELDERÍTÉS - a jármű parkolása közbeni működésre terveze funkció - állandó áramellátást igényel, és a kamerának bekapcsolva kell maradnia. A DVR automakusan megkezdi a felvételt, amikor mozgást észlel, és néhány másodperc- cel azután, hogy a kamera lencséje elő nem történik mozgás, leállítja a felvételt. Kérjük, vegye gyelembe, hogy ez a funkció lemeríthe a gépkocsi akkumulátorát. Indulás elő ki kell kapcsolnia a funkciót, mivel a kamera be- és kikapcsolhat, és véletlenszerű töredékeket készíthet az útvonal felvételéből. FIGYELEM: A készülék beépíte kondenzátorral rendelkezik, és csak külső tápe- gységgel működik. MEGJEGYZÉS: Csak az erede töltőt használja 5V/2,5A töltési árammal. (Ne csatlakoztassa közvetlenül 220/230V-os aljzathoz). Az utasítások be nem tartása károsíthatja a fényképezőgépet, vagy veszélyes helyzetekhez vezethet.49

Kamera do auta Xblitz S10 Duo spolu so sekundárnou kamerou umožňuje monito- rovať trasu vášho vozidla a zaznamenávať všetky dopravné nehody. Druhú kameru možno použiť napr. ako cúvaciu kameru, sada obsahuje akvny držiak, pomocou ktorého sa kamera napája, čo uľahčuje inštaláciu a demontáž zariadenia. Videore- A folyamatos termékfejlesztés mia a gyártó fenntartja a jogot, hogy a készüléket és a készletet előzetes értesítés nélkül módosítsa, a jelen kézikönyvben leírt egyes funkciók változhatnak. a valóságban kissé eltérő.

Processzor: NTK96675 | Felvételi felbontás: elöl 2560x1440p/30fps, elöl + hátul 2x 1920x1080p/30fps | Érzékelő: Sony IMX307 | Objekv: 6G | Betekintési szög: elöl 140°, hátul 120° | Kijelző: 3 hüvelykes | Tárhely: Micro SD kártyák 128 GB-ig Class 10 | WDR mód: Igen | Mozgásérzékelés: Igen | Hurokfelvétel: Igen | G-szenzor: Igen | Felvételi formátum: MP4 | Tápellátás: 5V/2.5A | USB: USB-C (alternav tá- pellátás) | Mikrofon/hangszóró: Beépíte | Beépíte kondenzátor: Igen | Méretek: 95x55x32mm | Súly: 80g

10. GARANCIA/REKLAMÁCIÓS KÁRTYA

A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a következő weboldalon találhatók: hps://xblitz.pl/gwarancja/. A panaszokat a hp://reklamacje.kgktrend.pl/ oldalon található panaszbejelentő űrlapon kell benyújtani. A szolgálat részletei, elérhetősége és címe a következő címen található: www. xblitz.pl A specikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.50 kordér je vyrobený z komponentov najvyššej kvality.

2. Port USB-C (napájanie fotoaparátu)51

11. Port USB-C (alternavne napájanie)