S10 Duo - Dashcam Xblitz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S10 Duo Xblitz

BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEO-RECORDER Lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfälg durch, um versehentliche Schäden am Gerät oder unbeab- sichgte Verletzungen zu vermeiden.

Die Xblitz S10 Duo Autokamera, zusammen mit einer zweiten Kamera, ermöglicht es Ihnen, die Route Ihres Fahrzeugs zu überwachen und alle Verkehrsvorfälle aufzu- zeichnen. Die zweite Kamera kann z.B. als Rückfahrkamera verwendet werden. Das Set enthält eine akve Halterung, mit der die Kamera mit Strom versorgt wird, was den Ein- und Ausbau des Geräts erleichtert. Der Videorekorder ist aus Komponen- ten höchster Qualität gefergt.23

1. Es wird empfohlen, Original-Micro-SD-Karten der Klasse 10 oder höher zu

2. Bevor Sie die Speicherkarte in den Rekorder einsetzen, muss sie auf dem

Computer im FAT32- oder exFAT-Dateisystem (je nach Karte) und an- schließend im Rekorder formaert werden.

3. Die Speicherkarte muss bei ausgeschaltetem Gerät eingesetzt werden.

Andernfalls können die Karte und das Gerät beschädigt werden. Dasselbe gilt für das Enernen der Karte aus dem Gerät.

4. Im Menü einstellen:

a. Datum und Uhrzeit. b. Schleifenaufzeichnung (Aufnahmezeit einstellen). Wenn Sie die Schleifena- ufzeichnung deakvieren, werden die Dateien nicht überschrieben. c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auösung ein. d. Stellen Sie den G-Sensor auf die geringstmögliche Empndlichkeit ein, damit die Kamera keine Unebenheiten auf der Straße erfasst und unnöge Aufnahmen sichert. e. Akvieren Sie den WDR-Modus.

5. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Aufna-

6. Die Kamera beginnt automasch mit der Aufzeichnung, sobald Sie sie

einschalten (vorausgesetzt, der Zigareenanzünder Ihres Autos ist nicht dauerha mit Strom versorgt).

7. Es wird empfohlen, die Funkonen des Geräts entsprechend ihrem

Verwendungszweck zu nutzen, d. h. die Funkonen PARKING MODE und MOVEMENT DETECTION nicht während der Fahrt zu verwenden. Dies kann dazu führen, dass die Aufzeichnung automasch gestartet und gestoppt wird und unnög Speicherplatz verloren geht.

8. Ton: Das Gerät verfügt über ein Kondensatormikrofon, das alle Umgebun-

gsgeräusche aufnimmt. Geräusche können sich überlagern und zu Verze- rrungen führen.

3. Speicherkartenleser

02. BESCHREIBUNG DES REKORDERS

2. Anschluss USB-C (Kameranetzteil)

8. Micro-SD-Kartensteckplatz

9. AV-Anschluss (Anschlussmöglichkeit für Rückfahrkamera)

10. Montageort der akven Halterung

11. Anschluss USB-C (alternave Stromversorgung)

15. Schalläche „OK.”.

17. Schalläche „Achtung”.

03. BESCHREIBUNG DER SCHLÜSSEL

MODE - Durch kurzes Drücken (wenn die Dashcam nicht aufnimmt) wechselt man zwischen Video-/Foto-/Wiedergabemodus, durch Gedrückthalten der Taste (wenn die Dashcam nicht aufnimmt) gelangt man ins Menü. Im Menü gelangen Sie durch Gedrückthalten der Taste von den Aufnahme-/Foto-/Wiedergabeeinstellungen zu den allgemeinen Einstellungen. Während der Videowiedergabe dient sie als Stopptaste. UP - Dient im Menü- und Wiedergabemodus zum Navigieren durch die verschiede- nen Elemente. Im Videomodus schaltet ein kurzes Drücken die Tonaufnahme ein und aus. Bei der Videowiedergabe wird das Video rückwärts gescrollt. DOWN - Ist im Menü- und Wiedergabemodus für die Navigaon durch die einzel- nen Punkte zuständig. Bei der Videowiedergabe wird das Video vorwärts gescrollt. Schaltet im Videomodus die Ansicht zwischen Front- und Rückkamera um. OK - Im Videomodus schaltet ein kurzes Drücken die Aufnahme ein und aus. Im Fo- tomodus wird durch kurzes Drücken ein Foto aufgenommen. Bei der Videowieder- gabe fungiert ein kurzes Drücken als PLAY/PAUSE. Im Menü- und Wiedergabemodus bestägt ein kurzes Drücken die einzelnen Akonen. Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Kamera ein-/ausgeschaltet. HINWEIS - Während der Videoaufzeichnung schützt das Drücken der Taste die aktu- elle Aufnahme vor einem späteren Überschreiben. Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Kameradisplay ein-/ausgeschaltet.25 RESET - Durch Drücken von wird die Kamera zurückgesetzt und die Standardeinstel- lungen der Kamera wiederhergestellt.

1. Wählen Sie aus, wo die Kamera angebracht werden soll. Am besten ist es,

die Kamera so zu posionieren, dass die Anzeigevorschau möglichst viel von dem Bereich vor dem Fahrzeug zeigt. Achten Sie darauf, dass die Kamera die Sicht des Fahrers während der Fahrt nicht behindert.

2. Befesgen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe und installieren Sie

3. Verlegen Sie das USB-Kabel wie in Abbildung B gezeigt.

4. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an die Halterung an.

5. Bringen Sie eine zweite Kamera am Heck des Fahrzeugs an.

6. Verlegen Sie das AV-Kabel zum Rekorder so, dass es den Fahrer während der

7. Schließen Sie den AV-Stecker an den AV-Eingang der Autokamera an.

8. Schließen Sie das Ladegerät an eine 12/24-V-Zigareenanzünderbuchse an.

INSTALLATION DER RÜCKFAHRKAMERA: Der Montageort der zusätzlichen Kamera, die im Kit enthalten ist, hängt von Ihren Präferenzen ab. Die Kamera erfüllt die IP67-Normen für Wasserdichgkeit (weerfest). ANSCHLUSS EINER RÜCKFAHRKAMERA: Schließen Sie das mitgelieferte schwarze Kabel an den AV-Anschluss des Haupt- geräts an, ziehen Sie es dorthin, wo die sekundäre Kamera monert ist, und schließen Sie es an. Vergewissern Sie sich, dass das Hauptgerät die sekundäre Kamera sehen kann (falls nicht, prüfen Sie, ob das Kabel richg in beide Anschlüsse eingesteckt ist). EINBAU EINER RÜCKFAHRKAMERA: Die aus der Rückfahrkamera kommenden Drähte sollten mit den Stromkabeln der Rückfahrscheinwerfer verbunden werden (rot = plus). Auf diese Weise wird eine Rückfahrkamera angeschlossen. Die nach außen führenden Rohrleitungen sollten gut isoliert sein und nicht mecha- nisch belastet werden.

05. HAUPTMERKMALE DER KAMERA

Die Kamera verfügt über 3 Betriebsmodi. Aufnahmemodus: In diesem Modus nimmt die Kamera Videos auf. Fotomodus: In diesem Modus nimmt die Kamera Fotos auf. Wiedergabemodus: In diesem Modus wird das von der26 Kamera aufgezeichnete Material angezeigt.

2. Schleifenaufzeichnung

Die Kamera unterteilt die Aufnahmen entsprechend der gewählten Zeit. Sie können die Länge der Dateien auswählen. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Aufnahme überschrieben.

Die Kamera kann in verschiedenen Auösungen aufzeichnen. Je höher die Auösung, desto besser die Qualität der Aufnahmen, aber die Aufnahmeda- teien nehmen auch mehr Platz auf der Speicherkarte ein.

Schwerkrasensor. Wenn der Sensor beim Aufprall akviert wird, ist die Aufzeichnungsdatei vor dem Überschreiben geschützt. Es wird empfohlen, den niedrigsten verfügbaren Wert einzustellen, da die Kamera bei einem höheren Wert durch Fahrbahnunebenheiten verursachte Unebenheiten aufnehmen kann, was zu einer Überfüllung der Speicherkarte führen kann.

Neben der Videoaufzeichnung kann die Kamera auch Ton aufzeichnen.

6. Bewegungserkennung

Die Kamera verfügt über einen Bewegungserkennungsmodus, der automa- sch eine kurze Audio-/Videoaufnahme startet, wenn ein sich bewegendes Objekt (z. B. eine Person, die sich dem Auto nähert) erkannt wird. Die Auf- nahme wird vor dem Überschreiben geschützt. Um ein unnöges Verstopfen der Speicherkarte im Gerät zu vermeiden, akvieren Sie den Bewegungser- kennungsmodus nur, wenn Sie das Auto stehen lassen.

Eine Rückfahrkamera ermöglicht die Aufzeichnung von Videos von der Rückseite des Fahrzeugs in Full HD-Auösung. Der DVR kann Bilder von der vorderen und hinteren Kamera gleichzeig ohne Qualitäts- oder Auösun- gsverlust aufzeichnen. Wenn er an die Stromkabel der Rückfahrscheinwerfer angeschlossen ist, wird das Bild der Rückfahrkamera automasch auf dem Display angezeigt, wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen, was das Einparken des Fahrzeugs erleichtert.

06. BESCHREIBUNG DER MENÜPUNKTE

1. Auösung - Hier können Sie die Auösung der aufgezeichneten Videodateien

2. Schleifenaufzeichnung - ermöglicht es Ihnen, die Länge der aufgezeichneten

3. WDR - ermöglicht die Akvierung oder Deakvierung der WDR-Opon (Wide

Dynamic Range), die für die Anpassung der Aufnahme an die vorherrschen-27 den Lichtverhältnisse verantwortlich ist.

4. Belichtung - ermöglicht die Einstellung der Belichtungskorrektur des aufge-

nommenen Bildes, um Über- oder Unterbelichtung zu vermeiden.

5. Bewegungserkennung - ermöglicht es Ihnen, den Modus zu akvieren oder

zu deakvieren, in dem die Kamera mit der Videoaufzeichnung beginnt, wenn eine Bewegung vor der Kamera erkannt wird.

6. 6. Audioaufnahme - ermöglicht es Ihnen, die Audioaufnahme durch die

Kamera zu akvieren oder zu deakvieren.

7. Zeitstempel - Hier können Sie die Anzeige von Datum und Uhrzeit auf

aufgezeichneten Videos akvieren oder deakvieren.

8. Schwerkrasensor - Hier können Sie die Empndlichkeit des G-Sensors

9. Einparkhilfe - ermöglicht es Ihnen, die Empndlichkeit des Einparkmodus zu

deakvieren oder einzustellen. FOTOMODUS:

1. Fotomodus - Mit dem Selbstauslöser können Sie einstellen, wie viel Zeit

zwischen dem Drücken der OK-Taste und der Aufnahme eines Fotos im FOTO-Modus vergeht.

2. Auösung - Hier können Sie die Auösung der aufgenommenen Bilder

3. Serie - Hier können Sie festlegen, wie viele Bilder aufgenommen werden

4. Qualität - ändert die Qualität der Bilder, je höher, desto besser die Dateien.

5. Schärfe - legt die Schärfe der Details in den aufgenommenen Bildern fest.

6. Weißabgleich - ermöglicht die Anpassung der Kameraparameter an das

vorherrschende Licht.

7. Farbe - wendet einen Filter (schwarz-weiß oder sepia) auf die mit der

Kamera aufgenommenen Bilder an.

8. ISO - Hier können Sie die Lichtempndlichkeit des Kamerasensors einstellen.

9. Belichtung - ermöglicht die Einstellung der Belichtungskorrektur für die

aufgenommenen Bilder, um Über- oder Unterbelichtung zu vermeiden.

10. An-Shake - akviert/deakviert die Bildstabilisierung beim Fotograeren.

11. Schnellansicht - ermöglicht Ihnen eine kurze Anzeige der aufgenommenen

Bilder auf dem Kamerabildschirm.

12. Datumsstempel - Hier können Sie die Anzeige von Datum und Uhrzeit auf

den aufgenommenen Bildern akvieren oder deakvieren. WIEDERGABE-MODUS:

1. Löschen - ermöglicht es Ihnen, die aktuell ausgewählte Datei oder alle

Dateien eines besmmten Typs zu löschen.28

2. Schutz - ermöglicht es Ihnen, die Sperrung der aktuell ausgewählten Datei

oder aller Dateien eines besmmten Typs zu akvieren/deakvieren. ALLGEMEINES MENÜ:

1. Datum/Uhrzeit - Hier können Sie das Datum, die Uhrzeit und deren Format

2. Automasche Abschaltung - Hier können Sie die Zeit einstellen, nach der sich

die Kamera automasch ausschaltet.

3. Beep - ermöglicht es Ihnen, den Tastenton ein- und auszuschalten.

4. Sprache - Spracheinstellungen

5. Frequenz - ermöglicht die Auswahl der Bildfrequenz - empfohlen werden

6. Blanking - Hier können Sie die Zeit einstellen, nach der das Kameradisplay

7. Kennzeichen einstellen - ermöglicht die Einstellung des angezeigten

8. Formaeren - führt die Formaerung der in das Gerät eingelegten Speicher-

9. Standardeinstellungen - stellt die Werkseinstellungen des Geräts wieder

10. Version - zeigt Informaonen über die Sowareversion des Geräts an.

07. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Nehmen Sie die Kamera nicht selbst auseinander und nehmen Sie keine

Manipulaonen an ihr vor. Wenn eine Fehlfunkon auri, wenden Sie sich bie an den Kundendienst.

2. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

3. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Original-Netzteil.

4. Das Gerät darf nicht im Widerspruch zu den Gesetzen Ihres Landes oder

Ihrer Region verwendet werden.

5. Zulässige Betriebstemperaturen sind 0 - 35°C. Lagerung: +5 bis + 45°C.

Lufeuchgkeit: 5-90% nicht kondensierend.

6. Beschädigen Sie das Gerät nicht und setzen Sie es keinen Stößen aus.

7. Achten Sie auf die Sauberkeit des Produkts, insbesondere des Objekvs.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmiel oder Chemikalien.

8. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vom Netz getrennt ist.

9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

10. Setzen Sie das Gerät keinen sehr hohen Temperaturen oder Feuer aus.

11. Wenn Sie den Geruch von verbranntem Kunststo oder verbrannter

Elektronik in der Kamera wahrnehmen, trennen Sie das Gerät so schnell wie möglich vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.29

1. Gerät lässt sich nicht einschalten, Bildschirm blinkt

Laden Sie den Akku des Geräts auf und überprüfen Sie den Anschluss an der Zigareenanzünderbuchse, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

2. Das Gerät schaltet sich nicht automasch ein/aus

Der Grund für dieses Verhalten kann die konstante Stromzufuhr im Zigaret- tenanzünder sein.

3. Die Kamera stoppt die Aufnahme / überschreibt keine Aufnahmen

Prüfen: G-SENSOR - eine Funkon, mit der Aufnahmen mit aufgezeichneten Überlastungen (z.B. unebener Belag, Bremsen, Auahren auf eine Bordstein- kante oder über eine Bodenschwelle usw.) vor dem Überschreiben geschützt werden. Wenn Sie diese Funkon verwenden, müssen Sie die Speicherkarte in regelmäßigen Abständen auf Ihrem Computer und anschließend auf der Kamera formaeren. Letztendlich wird jede Datei auf dem Datenträger vor dem Überschreiben geschützt und das Gerät kann keine weitere Strecke aufzeichnen - es wird nicht in einer Schleife aufgezeichnet. Wir empfehlen, den Sensor entsprechend Ihrem Fahrsl und den Straßenverhältnissen einzustellen. Sie können die Opon auch vollständig deakvieren. In diesem Fall wird die jeweils älteste Datei überschrieben und die Karte muss nicht regelmäßig formaert werden. Denken Sie nach der Einstellung der Funkon daran, die Speicherkarte zu formaeren.

4. Die Kamera schaltet sich ein und aus

Prüfen: PARKMODUS/MONITOR und BEWEGUNGSERKENNUNG - diese Funkonen sind für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug vorgesehen. Deakvieren Sie diese Funkonen, bevor Sie losfahren, da sie dazu führen können, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente von Routenaufzeichnungen macht. Wenn die Funkonen deakviert sind, prüfen Sie, ob der Fehler ohne eingesetzte Speicherkarte auri.

5. Die Kamera zeichnet Fragmente der Route auf / zufällig bleibende

Aufnahmen Prüfen: BEWEGUNGSERKENNUNG - Funkon für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug. Sie müssen die Funkon deakvieren, bevor Sie sich auf den Weg machen, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente von Routenaufzeichnungen macht. Wenn die Funkon deakviert ist, prüfen Sie, ob der Fehler ohne eingesetzte Speicherkarte auri.

6. Das Gerät zeigt die Meldung „Karte voll” an oder liest die Karte nicht

Überprüfen Sie die Funkonen „G-Sensor” und „Parkmodus” und stellen Sie sie auf Minimum. Die Karte muss auf dem Computer im FAT32- oder30 exFAT-Dateisystem (je nach Karte) und anschließend im Rekorder formaert werden. Prüfen Sie auch: Ist die gewählte Kartenkapazität und ihre Spezikaon (mi- cro SD, Klasse 10 - U1, V10 zusätzlich empfohlen) für Ihr Gerät geeignet (wir empfehlen, Karten von namhaen Herstellern zu verwenden, wir empfehlen: Kingston, Samsung, Sandisk). Sollte ein Fehler aureten, ersetzen Sie die Karte durch eine neue Karte von einem oziellen Händler.

7. Das Gerät nimmt verrauschten, verzerrten, unklaren Ton auf

Das Gerät verfügt über ein sehr empndliches Mikrofon, das alle Umge- bungsgeräusche aufnimmt. Die aufgezeichneten Geräusche können sich überschneiden. Auch die Belüungsönungen der Windschutzscheibe können den Ton verzerren.

8. Das Gerät reagiert nicht

Drücken Sie kurz die Reset-Taste oder setzen Sie das Gerät auf die Werkse- instellungen zurück.

9. Auf der Aufnahme erscheinen Querstreifen

Falsche Einstellung des Bildfrequenzwertes. Stellen Sie den Frequenzwert auf „50Hz” oder „60Hz” ein, je nach lokalen Einstellungen.

10. Halterung löst sich vom Glas/klebt nicht am Glas

Eneen Sie die Oberächen gut, bevor Sie die Halterung auf dem Glas anbringen. Achten Sie darauf, hohe Temperaturen zu vermeiden, da diese die Halterung verformen und den Rekorder selbst beschädigen können. ANMERKUNGEN: - G-SENSOR - eine Funkon, mit der Aufnahmen mit aufgezeichneten Überlastungen (z.B. unebene Fahrbahn, Bremsen, Auahren auf eine Bordstein- kante oder über eine Bodenwelle usw.) vor dem Überschreiben geschützt werden. Wenn Sie diese Funkon verwenden, müssen Sie die Speicherkarte in regelmäßigen Abständen auf Ihrem Computer und anschließend auf der Kamera formaeren. Letztendlich wird jede Datei auf dem Datenträger vor dem Überschreiben geschützt und das Gerät kann keine weitere Strecke aufzeichnen - es wird nicht in einer Schleife aufgezeichnet. Wir empfehlen, den Sensor entsprechend Ihrem Fahrsl und den Straßenverhältnissen einzustellen. Die Opon kann auch komple deakviert werden. In diesem Fall wird die jeweils älteste Datei überschrieben und die Karte muss nicht regelmäßig formaert werden. - PARKING MODE/MONITOR - eine Funkon für den Betrieb bei geparktem Fah- rzeug, die den Akku* nutzt, wenn der Digitalrekorder voll aufgeladen ist - (*wenn er über einen eingebauten Akku verfügt). In diesem Fall beginnt die Kamera nach dem Erkennen eines Schocks mit der Aufnahme einiger Sekunden Video, bis der31 Akku entladen ist. Denken Sie bei der Verwendung dieser Funkon an den Akku des Geräts, der nach dem Akvieren (Starten) der Funkon aufgeladen werden muss. Sie sollten die Funkon deakvieren, bevor Sie sich auf eine Reise begeben, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmen- te von Aufnahmen der Route macht. *Die konstante Stromversorgung im Fahrzeug kann dazu führen, dass sich diese Funkon anders verhält, z. B. wenn die Kamera eingeschaltet bleibt, wodurch die Autobaerie entladen werden kann. - BEWEGUNGSERKENNUNG - eine Funkon, die für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug ausgelegt ist - erfordert eine konstante Stromversorgung und die Kamera muss angeschaltet bleiben. Der DVR beginnt automasch mit der Aufzeichnung, wenn eine Bewegung erkannt wird, und stoppt die Aufzeichnung einige Sekunden, nachdem keine Bewegung vor der Kameralinse stagefunden hat. Bie beachten Sie, dass diese Funkon die Autobaerie entladen kann. Sie müssen die Funkon deakvieren, bevor Sie sich auf den Weg machen, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmen- te von Routenaufnahmen macht. ACHTUNG: Das Gerät hat einen eingebauten Kondensator und funkoniert nur mit einer externen Stromversorgung. HINWEIS: Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät mit einem Ladestrom von 5V/2,5A. (Nicht direkt an eine 220/230V-Steckdose anschließen). Die Nichtbe- achtung der Anweisungen kann die Kamera beschädigen oder zu gefährlichen Situaonen führen. Aufgrund ständiger Produktverbesserungen behält sich der Hersteller das Recht vor, das Gerät und den Bausatz ohne vorherige Ankündigung zu ändern, so dass sich einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funkonen ändern können in der Realität etwas anders.

Prozessor: NTK96675 | Aufnahmeauösung: Vorne 2560x1440p/30fps, Vorne + Hin- ten 2x 1920x1080p/30fps | Sensor: Sony IMX307 | Objekv: 6G | Betrachtungswin- kel: Vorne 140°, Hinten 120° | Display: 3 Zoll | Speicher: Micro-SD-Karten bis zu 128 GB Klasse 10 | WDR-Modus: Ja | Bewegungserkennung: Ja | Loop-Aufnahme: Ja | G-Sensor: Ja | Aufnahmeformat: MP4 | Stromversorgung: 5V/2,5A | USB: USB-C (Alternave Stromversorgung) | Mikrofon/Lautsprecher: Eingebaut | Eingebauter Kondensator: Ja | Abmessungen: 95x55x32mm | Gewicht: 80g32

Das Produkt wird mit einer 24-monagen Garane geliefert. Die Garanebedingun- gen nden Sie unter: hps://xblitz.pl/gwarancja/ Beschwerden müssen mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter folgender Adresse zu nden ist: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ Einzelheiten, Kontakt und Adresse des Dienstes nden Sie unter: www.xblitz.pl Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündi- gung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.33 nerovnos na silnici a nezajišťovala zbytečné záznamy. e. Povolte režim WDR.

04. KAMERA TELEPÍTÉSE

05. A KAMERA FŐ JELLEMZŐI