S10 Duo - Palubní kamera Xblitz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dvoukamerová palubní kamera (přední a zadní)
Značka	Xblitz
Model	S10 Duo
Procesor	NTK96675
Senzor	Sony IMX307
Rozlišení záznamu	Přední: 2560x1440p/30 fps; Přední + zadní: 2x 1920x1080p/30 fps
Pozorovací úhel	Přední: 140°, Zadní: 120°
Displej	3 palce
Úložiště	Micro SD karta až 128 GB (třída 10 nebo vyšší, formát FAT32/exFAT)
Napájení	5V/2,5A přes zapalovač 12/24V
Konektivita	USB-C (alternativní napájení), AV port pro zadní kameru
Rozměry	95 x 55 x 32 mm
Hmotnost	80 g
Hlavní funkce	Smyčkové nahrávání, G-senzor, detekce pohybu, parkovací režim, WDR, časové razítko, nahrávání zvuku, couvací kamera, rychlé zobrazení, antireflex, samospoušť, série, vyvážení bílé, barvy, ISO
Obsah balení	Záznamník, zadní kamera, nabíječka, aktivní držák, USB kabel, čtečka karet, návod
Záruka	24 měsíců
Provozní teplota	0 až 35°C
Skladovací teplota	+5 až +45°C
Přípustná vlhkost	5-90% bez kondenzace
Údržba a čištění	Čistit pouze odpojené, bez čisticích prostředků a chemikálií; vyhýbat se vysokým teplotám
Bezpečnost	Nerozebírat, používat originální příslušenství, uchovávat mimo dosah dětí, nevystavovat ohni
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktovat zákaznický servis; používat pouze originální nabíječku

Často kladené otázky - S10 Duo Xblitz

Jak správně nainstalovat palubní kameru Xblitz S10 Duo?

Namontujte držák na čelní sklo, umístěte kameru a připojte USB kabel k držáku. Veďte kabel k zapalovači. Pro zadní kameru připojte AV kabel k AV portu hlavní jednotky. Ujistěte se, že kamera nebrání ve výhledu řidiče.

Jaký typ paměťové karty použít?

Použijte micro SD kartu třídy 10 nebo vyšší (doporučeno U1/V10), až do 128 GB. Nejprve ji naformátujte v počítači na FAT32 nebo exFAT, poté v zařízení. Vložte kartu, když je zařízení vypnuté.

Proč se moje palubní kamera sama vypíná nebo zapíná?

Zkontrolujte funkce Parkovací režim a Detekce pohybu. Tyto režimy jsou určeny pro parkování a mohou způsobit nechtěné spouštění/zastavování během jízdy. Před jízdou je vypněte.

Jak nastavit G-senzor?

V menu nastavte citlivost G-senzoru na co nejnižší hodnotu, aby nedocházelo k ochraně příliš mnoha souborů při nerovnostech silnice. Vysoká citlivost může rychle zaplnit paměťovou kartu.

Co dělat, když zařízení zobrazí 'karta plná'?

Naformátujte paměťovou kartu v počítači na FAT32/exFAT, poté v zařízení. Zkontrolujte, že karta je třídy 10 a až 128 GB. Snižte citlivost G-senzoru a v případě potřeby vypněte parkovací režim.

Jak použít funkci couvací kamery?

Připojte zadní kameru k AV portu hlavní jednotky. Připojte červený vodič zadní kamery k + zpětných světel. Při zařazení zpátečky se obraz ze zadní kamery automaticky zobrazí na displeji.

Proč je zvukový záznam zkreslený?

Integrovaný mikrofon je velmi citlivý a nahrává všechny okolní zvuky, což může způsobit zkreslení. Vyhněte se umístění kamery poblíž ventilačních otvorů. Nahrávání zvuku můžete vypnout v menu.

Jak ochránit nahrávku před přepsáním?

Během nahrávání stiskněte tlačítko Pozor (NOTE) pro uzamčení aktuálního souboru. Soubory můžete také chránit v menu Přehrávání výběrem 'Ochrana'.

Jaký je postup resetování zařízení?

Krátce stiskněte tlačítko Reset umístěné na zařízení. Můžete také obnovit tovární nastavení přes hlavní menu: Výchozí nastavení.

Jak čistit objektiv palubní kamery?

Odpojte zařízení. Jemně očistěte objektiv suchým a neabrazivním hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani chemikálie. Při čištění se vyhněte vysokým teplotám.

NÁVOD K OBSLUZE S10 Duo Xblitz

32 Návod k použití CZ

Před použitím si pečlivě přečtěte přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, abyste předešli náhodnému poškození zařízení nebo neúmyslnému zranění.

ÚČEL VÝROBKU

Kamera do auta Xblitz S10 Duo vám spolu se sekundární kamerou umožní sledovat trasu vašeho vozidla a zaznamenávat případné dopravní nehody. Druhou kameru lze použít např. jako couvací kameru, sada obsahuje aktivní držák, pomocí kterého je kamera napájena, což usnadňuje instalaci a demontáž zařízení. Videorekordér je vyroben z komponent nejvyšší kvality.

PŘED POUŽITÍM

1. Doporučujeme používat originální karty micro SD třídy 10 nebo vyšší.
2. Před vložením paměťové karty do rekordéru je nutné ji naformátovat v počítači v souborovém systému FAT32 nebo exFAT (v závislosti na kartě) a poté v rekordéru.
3. Paměťová karta musí být nainstalována, když je přístroj vypnutý. V opačném případě může dojít k poškození karty a zařízení. Totéž platí při vyjímání karty ze zařízení.
4. Nastavení v nabídce:
   a. Datum a čas.
   b. Nahrávání ve smyčce (nastavení doby nahrávání). Pokud zakážete nahrávání ve smyčce, soubory se nebudou přepisovat.
   c. Nastavte nejvyšší dostupné rozlišení.
   d. Nastavte G-senzor na nejnižší možnou citlivost, aby kamera nezachycovala

nerovnosti na silnici a nezajišťovala zbytečné záznamy. e. Povolte režim WDR.

1. Když se paměťová karta zaplní, nejstarší nechráněné záznamy se přepíší.

2. Kamera začne automaticky nahrávat při každém zapnutí (za předpokladu, že v zásuvce zapalovače automobilu není trvalé napájení).

3. Doporučuje se používat funkce zařízení v souladu s jejich určením, tj. nepoužívat funkce PARKOVACÍ REŽIM a DETEKCE POHYBU během jízdy. To může způsobit automatické spouštění a zastavování záznamu a zbytečnou ztrátu místa v paměti.

4. Zvuk: zařízení je vybaveno kondenzátorovým mikrofonem, který zaznamenává všechny okolní zvuky. Zvuky se mohou překrývat a způsobovat zkreslení.

01. OBSAH SADY

1. Videorekordér
2. Zadní kamera
3. Čtečka paměťových karet
4. Nabíječka
5. Rukojeť
6. Kabel USB
7. Pokyny

02. POPIS REKORDÉRU

VIZ OBR. A

1. Rukojeť
2. Port USB-C (napájení fotoaparátu)
3. Objektiv
4. Zadní kamera
5. Reproduktor
6. Mikrofon
7. Tlačítko RESET
8. Slot pro kartu Micro SD
9. AV port (přípojný bod pro zadní kameru)
10. Místo montáže aktivního držáku
11. Port USB-C (alternativní napájení)
12. Zobrazit
13. Tlačítko MODE
14. Tlačítko „Dolů”
15. Tlačítko „OK.”
16. Tlačitko „UP”
17. Tlačítko „Pozor”

03. POPIS KLÍČŮ

REŽIM - Krátkým stisknutím (když autokamera nenahrává) přejdeme mezi režimy videa/fotografie/přehrávání, podržením tlačítka (když autokamera nenahrává) přejdeme do nabídky. V nabídce se podržením tlačítka dostaneme z nastavení nahrávání/fotografování/přehrávání do obecných nastavení. Během přehrávání videa funguje jako stop.

NAHORU - V režimu nabídky a přehrávání slouží k navigaci mezi jednotlivými položkami. V režimu videa krátkým stisknutím zapíná a vypíná nahrávání zvuku. Při přehrávání videa slouží k posunu videa dozadu.

DOLŮ - V režimu nabídky a přehrávání slouží k procházení jednotlivých položek. Při přehrávání videa slouží k posunu videa vpřed. V režimu videa přepíná zobrazení mezi přední a zadní kamerou.

OK - V režimu videa krátkým stisknutím zapnete a vypnete nahrávání. V režimu fotografování krátkým stisknutím pořídíte fotografii. Při přehrávání videa funguje krátké stisknutí jako PLAY/PAUSE. V režimu Menu a přehrávání krátké stisknutí potvrdí jednotlivé akce. Podržením tlačítka po dobu 3 sekund se fotoaparát zapne/vypne.

POZNÁMKA - Během nahrávání videa chrání stisknutí aktuální nahrávku před pozdějším přepsáním. Podržením tlačítka po dobu 3 sekund se zapne/vypne displej kamery.

RESET - Stisknutím tlačítka resetujete fotoaparát a obnovíte výchozí nastavení fotoaparátu.

04. INSTALACE KAMERY

VIZ OBR. B

1. Zvolte, kam chcete kameru namontovat. Nejlepší je umístit kameru tak, aby náhled na displeji zobrazoval co největší část prostoru před vozem. Dbejte na to, aby kamera nebránila řidiči ve výhledu během jízdy.
2. Namontujte držák na čelní sklo a poté do něj nainstalujte kameru.
3. Kabel USB ved'te podle obrázku B.
4. Připojte zástrčku mini USB k držáku.
5. Umístěte druhou kameru na zadní část vozidla.
6. AV kabel k rekordéru ved'te tak, aby nerušil řidiče při jízdě.
7. Připojte zástrčku AV k portu AV in na kameře do auta.
8. Zapojte nabíječku do zásuvky zapalovače cigaret 12/24 V.

INSTALACE ZADNÍ KAMERY:

Umístění přídavné kamery, která je součástí sady, závisí na vašich preferencích. Kamera splňuje normu vodotěsnosti IP67 (odolnost proti povětrnostním vlivům).

PŘIPOJENÍ ZPĚTNÉ KAMERY:

Připojte dodaný černý kabel k portu AV na hlavní jednotce, přetáhněte jej k místu, kde je namontována sekundární kamera, a zapojte jej. Ujistěte se, že hlavní jednot-

ka vidí sekundární kameru (pokud ne, zkontrolujte, zda je kabel správně zasunut v obou portech).

INSTALACE ZPĚTNÉ KAMERY:

Vodiče vycházející ze zadní kamery by měly být připojeny k napájecím vodičům zpětných světel (červená = plus). Tímto způsobem zapojení vznikne couvací kamera.

Potrubí vedoucí ven by mělo být dobře izolováno a nemělo by být mechanicky namáháno.

05. HLAVNÍ FUNKCE FOTOAPARÁTU

1. Režimy fotoaparátu

Fotoaparát má 3 provozní režimy. Režim nahrávání: v tomto režimu kamera nahrává video. Režim fotografování: v tomto režimu fotoaparát pořizuje fotografie. Režim přehrávání: v tomto režimu si můžete prohlížet záběry zaznamenané kamerou.

2. Nahrávání ve smyčce

Kamera rozdělí záznamy podle zvoleného času. Můžete zvolit délku souborů, po zaplnění paměťové karty se nejstarší záznam přepíše.

3. Rozlišení

Kamera může nahrávat v různých rozlišeních. Čím vyšší rozlišení, tím lepší kvalita záznamu, ale soubory záznamu také zabírají více místa na paměťové kartě, doporučuje se používat nejvyšší rozlišení.

4. G-senzor

Gravitační senzor. Když se snímač aktivuje při nárazu, je soubor se záznamem chráněn před přepsáním. Doporučujeme nastavit nejnižší dostupnou hodnotu, protože při vyšší hodnotě může kamera zachytit nerovnosti způsobené nerovností vozovky, což může způsobit zaplnění paměťové karty.

5. Zvukový záznam

Kromě záznamu video může kamera zaznamenávat také zvuk.

6. Detekce pohybu

Kamera je vybavena režimem detekce pohybu, který automaticky spustí krátký zvukový/video záznam, jakmile je detekován pohybující se objekt (např. osoba blížící se k vozu). Záznam bude chráněn před přepsáním. Aby nedocházelo ke zbytečnému zanášení paměťové karty v zařízení, aktivujte režim detekce pohybu pouze tehdy, když necháte auto zaparkované.

7. Zadní kamera.

Součástí je zadní kamera pro záznam videa ze zadní části vozidla v rozlišení Full HD. DVR může nahrávat obraz z přední i zadní kamery současně bez ztráty kvality nebo rozlišení. Po připojení k napájecím kabelům zpětných světel se navíc obraz ze zadní kamery automaticky zobrazí na displeji při zařazení zpátečky, což usnadňuje parkování vozidla.

06. POPIS MOŽNOSTÍ NABÍDKY

VIDEO REŽIM:

1. Rozlišení - umožňuje změnit rozlišení zaznamenaných videosouborů.
2. Nahrávání ve smyčce - umožňuje měnit délku nahrávaných videí.
3. WDR - umožňuje povolit nebo zakázat možnost WDR (Wide Dynamic Range), která je zodpovědná za přizpůsobení záznamu aktuálním světelným podmínkám.
4. Expozice - umožňuje nastavit korekci expozice zaznamenaného snímku, także se můžeme vyhnout přeexponování nebo podexponování.
5. Detekce pohybu - umožňuje povolit nebo zakázat režim, ve kterém kamera začne nahrávat video, když je před ní detekován pohyb.
6. Nahrávání zvuku - umožňuje povolit nebo zakázat nahrávání zvuku fotoaparátem.
7. Časové razítko - umožňuje povolit nebo zakázat zobrazení data a času na nahraných videích.
8. Gravitační senzor - umožňuje nastavit citlivost g-senzoru.
9. Parkovací monitor - umožňuje vypnout nebo nastavit citlivost parkovacího režimu.

REŽIM FOTO:

1. Režim fotografování - samospoušť umožňuje nastavit, kolik času uplyne mezi stisknutím tlačítka OK a pořízením fotografie v režimu FOTO.
2. Rozlišení - umožňuje nastavit rozlišení pořízených snímků.
3. Série - umožnuje nastavit, kolik snímků bude pořízeno.
4. Kvalita - změní kvalitu obrázků, čím vyšší, tím vyšší jsou soubory.
5. Ostrost - nastavuje ostrost detailů na pořízených snímcích.
6. Vyvážení bílé - umožňuje přizpůsobit parametry fotoaparátu převládajícímu světlu.
7. Barevný - aplikuje na snímky pořízené fotoaparátem filtr (černobílý nebo sépiový).
8. ISO - umožnuje měnit citlivost snímače fotoaparátu na světlo.
9. Expozice - umožňuje nastavit korekci expozice pořízených snímků, także se můžeme vyhnout přeexponování nebo podexponování.
10. Anti-shake - zapnutí/vypnutí stabilizace obrazu při fotografování.
11. Rychlé zobrazení - umožňuje povolit krátké zobrazení pořízených snímků na obrazovce fotoaparátu.
12. Datové razítko - umožňuje povolit nebo zakázat zobrazení data a času na pořízených snímcích.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ:

1. Odstranit - umožňuje odstranit aktuálně vybraný soubor nebo všechny

soubory daného typu.

1. Ochrana - umožňuje povolit/zakázat blokování aktuálně vybraného souboru nebo všech souborů daného typu.

OBECNÉ MENU:

1. Datum/čas - umožnuje nastavit datum, čas a jejich formát.
2. Automatické vypnutí - umožňuje nastavit dobu, po které se fotoaparát automaticky vypne.
3. Pípnutí - umožňuje zapnout a vypnout zvuk tlačítka.
4. Jazyk - nastavení jazyka
5. Frekvence - umožňuje zvolit snímkovou frekvenci - doporučuje se 50 Hz.
6. Blanking - umožnuje nastavit dobu, po které se displej fotoaparátu vypne.
7. Nastavit registrační značku - umožňuje nastavit zobrazenou registrační značku vozidla.
8. Formátování - provede formátování paměťové karty vložené do zařízení. 9.
9. Výchozí nastavení - obnoví tovární nastavení jednotky. 10.
10. Verze - zobrazí informace o verzi softwaru zařízení.

07. PŘEDPISY

1. Fotoaparát sami nerozebírejte ani s ním nemanipulujte. Pokud dojde k poruše, obraťte se na servisní oddělení.
2. Používejte pouze originální příslušenství.
3. Používejte pouze originální napájecí zdroj, který je součástí sady.
4. Zařízení nesmí být používáno v rozporu se zákony vaší země nebo regionu.
5. Přípustné provozní teploty jsou 0 - 35 °C. Skladování: +5 až +45°C. Vlhkost: 5-90% bez kondenzace.
6. Nevystavujte přístroj poškození nebo fyzickým nárazům.
7. Dbejte na čistotu výrobku, zejména čočky. Při čištění nepoužívejte čisticí prostředky ani chemikálie.
8. Čistěte pouze tehdy, když je prístroj odpojen od sítě.
9. Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
10. Nevystavujte přístroj velmi vysokým teplotám ani ohni.
11. Pokud z fotoaparátu ucítíte zápach spáleného plastu nebo elektroniky, odpojte přístroj co nejdříve od sítě a kontaktujte servisní oddělení.

08. ČASTO KLADENÉ DOTAZY

1. Zařízení se nezapne, obrazovka bliká

Před spuštěním zařízení nabijte baterii a zkontrolujte připojení v zásuvce zapalovače cigaret.

2. Zařízení se automaticky nezapíná/vypíná

Důvodem tohoto chování může být stálé napájení v zásuvce zapalovače

automobilu.

3. Kamera přestane nahrávat / nepřepisuje nahrávky

Zkontrolujte: G-SENZOR - funkce, která chrání záznamy se zaznamenaným přetížením (např. nerovnosti vozovky, brzdění, sjetí z obrubníku nebo přejetí rychlostní nerovnosti atd.) před přepsáním. Pokud tuto funkci používáte, musíte pravidelně formátovat paměťovou kartu v počítači a poté ve fotoaparátu. Nakonec bude každý soubor na datovém nosiči chráněn před přepsáním a přístroj nebude moci zaznamenat další trasu - nebude nahrávat ve smyčce. Doporučujeme nastavit snímač podle stylu jízdy a stavu vozovky. Tuto možnost můžete také zcela vypnout, v takovém případě bude každý nejstarší soubor přepsán a kartu nebude nutné pravidelně formátovat. Po nastavení funkce nezapomeňte paměťovou kartu naformátovat.

4. Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Zkontrolujte: PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR a DETEKCE POHYBU - funkce určená k provozu při zaparkovaném vozidle. Před vyjetím byste měli tyto funkce deaktivovat, protože mohou způsobit zapnutí a vypnutí kamery a náhodné fragmenty záznamů trasy.

Pokud jsou funkce deaktivovány, zkontrolujte, zda k závadě nedochází bez vložené paměťové karty.

5. Kamera zaznamenává fragmenty trasy / náhodně trvající záznamy

Zkontrolujte: DETEKCE POHYBU - funkce určená k provozu při zaparkovaném vozidle.

Před vyjetím je třeba funkci deaktivovat, protože může způsobit zapínání a vypínání kamery a náhodné fragmenty záznamů trasy. Pokud je funkce deaktivována, zkontrolujte, zda k závadě nedochází bez vložené paměťové karty.

6. Zařízení zobrazí zprávu „karta plná” nebo kartu nepřečte.

Zkontrolujte funkce „G-senzor“ a „parkovací režim“ a nastavte je na minimum. Kartu je třeba naformátovat v počítači v souborovém systému FAT32 nebo exFAT (v závislosti na kartě) a poté v rekordéru.

Podívejte se také na: Zkontrolujte, zda je kapacita a specifikace zvolené karty (micro SD, třída 10 - U1, doporučujeme navíc V10) vhodná pro vaše zařízení (doporučujeme používat karty od renomovaných výrobců, doporučujeme: Kingston, Samsung, Sandisk).

Pokud v kterékoli fázi narazíte na chybu, vyměňte kartu za novou od oficiálních distributorů.

7. Zařízení zaznamenává hlučný, zkreslený a nejasný zvuk.

Zařízení má velmi citlivý mikrofon, který zaznamenává všechny okolní zvuky. Zaznamenané zvuky se mohou překrývat. Zvuk mohou zkreslovat také větrací otvory na čelním skle.

8. Zařízení nereaguje

Krátce stiskněte tlačítko Reset nebo obnovte tovární nastavení zařízení.

9. Na záznamu se objeví příčné pruhy

Nesprávné nastavení hodnoty snímkové frekvence. Nastavte hodnotu frekvence na „50Hz“ nebo „60Hz“ v závislosti na místním nastavení.

10. Držák se odděluje od skla/nepřiléhá ke sklu

Před montáží držáku na sklo povrchy dobře odmastěte. Nezapomeňte se vyhnout vysokým teplotám, které mohou způsobit deformaci držáku a poškození samotného rekordéru.

POZNÁMKY:

- G-SENZOR - funkce, díky níž jsou záznamy se zaznamenaným přetížením (např. nerovný povrch vozovky, brzdění, sjetí z obrubníku nebo přejetí rychlostní nerovnosti atd.) chráněny před přepsáním. Pokud tuto funkci používáte, je nutné pravidelně formátovat paměťovou kartu v počítači a následně ve fotoaparátu. Nakonec bude každý soubor na datovém nosiči chráněn před přepsáním a přístroj nebude moci zaznamenat další trasu - nebude nahrávat ve smyčce. Doporučujeme nastavit snímač podle stylu jízdy a stavu vozovky. Tuto možnost lze také zcela vypnout, v takovém případě bude každý nejstarší soubor přepsán a kartu nebude nutné pravidelně formátovat.

- PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR - funkce určená k provozu při zaparkovaném vozi-dle, využívá energii baterie*, pokud je DVR plně nabitý - (*pokud má vestavěnou baterii) . V tomto případě kamera po detekci nárazu začne nahrávat několik sekund videa - dokud se baterie nevybije. Při používání této funkce mějte na paměti baterii zařízení, kterou je třeba po aktivaci (spuštění) funkce nabít. Než se vydáte na cestu, měli byste tuto funkci deaktivovat, protože může způsobit, že se kamera bude zapínat a vypínat a pořizovat náhodné fragmenty záznamů z trasy.

*Stálé napájení ve vozidle může způsobit, že se tato funkce bude chovat jinak, např. ponecháním zapnuté kamery, což může vybíjet baterii vozidla.

- DETEKCE POHYBU - funkce určená k provozu při zaparkovaném vozidle - vyžaduje trvalé napájení a kamera musí zůstat zapnutá. DVR začne automaticky nahrávat, jakmile je detekován pohyb, a zastaví nahrávání několik sekund poté, co před objektivem kamery není žádný pohyb. Upozorňujeme, že tato funkce může vybíjet baterii vozidla.

Tuto funkci je třeba před odjezdem deaktivovat, protože může způsobit zapínání a vypínání kamery a náhodné fragmenty záznamu trasy.

POZOR: Zařízení má vestavěný kondenzátor a funguje pouze s externím zdrojem napájení.

POZNÁMKA: Používejte pouze originální nabíječku s nabíjecím proudem 5 V/2,5 A. (Nepřipojujte přímo do zásuvky 220/230 V). Nedodržení pokynů může vést k

poškození fotoaparátu nebo k nebezpečným situacím.

Vzhledem k neustálému zdokonalování výrobku si výrobce vyhrazuje právo měnit zařízení a jeho sadu bez předchozího upozornění, některé funkce popsané v tomto návodu se mohou změnit.

se ve skutečnosti mírně liší.

09. SPECIFIKACE

Procesor: NTK96675 | Rozlišení záznamu: Přední 2560x1440p/30fps, Přední + Zadní 2x 1920x1080p/30fps | Senzor: Sony IMX307 | Objektiv: 6G | Pozorovací úhel:

Přední 140°, Zadní 120° | Displej: 3 palce | Úložiště: Micro SD karty až do 128GB class 10 | Režim WDR: Ano | Detekce pohybu: Ano | Smyčkové nahrávání: Ano |

G-senzor: Ano | Formát záznamu: MP4 | Napájení: 5V/2,5A | USB: USB-C (alternativní napájení) | Mikrofon/Reproduktor: Vestavěný | Vestavěný kondenzátor: Ano | Rozměry: 95x55x32mm | Hmotnost: 80g

10. ZÁRUČNÍ/REKLAMAČNÍ LIST

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/.

Stížnosti se podávají prostřednictvím formuláře stížnosti, který najdete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/.

Podrobnosti, kontakt a adresu služby naleznete na adrese: www.xblitz.pl.

Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VIDÉÓREMONDÓ

Pred použitím si pozorne prečítajte priložený návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu zariadenia alebo neúmyselnému zraneniu.

ÚČEL VÝROBKU

MODE - Krátkym stlačením (ked' autokamera nenahráva) sa dostaneme do režimu video/fotografie/prehrávania, podržaním tlačidla (ked' autokamera nenahráva) sa dostaneme do ponuky. V ponuke sa podržaním tlačidla dostaneme z nastavení nahrávania/fotografovania/prehrávania do všeobecných nastavení. Počas prehrávania video funguje ako tlačidlo stop.

RESET - Stlačením sa fotoaparát vynuluje a obnovia sa predvolené nastavenia fotoaparátu.

04. INŠTALÁCIA KAMERY POZRI OBRÁZOK B

Pripojte dodaný čierny kábel k portu AV na hlavnej jednotke, potiahnite ho na miesto, kde je namontovaná sekundárna kamera, a zapojte ho. Uistite sa, že hlavná jednotka vidí sekundárnu kameru (ak nie, skontrolujte, či je kábel správne zasunutý v oboch portoch).

INŠTALÁCIA KAMERY NA ZADNÉ ZRKADLO:

1. Režimy fotoaparátu

2. Nahrávanie v slučke

Pred spustením zariadenia nabite batériu a skontrolujte pripojenie v zásuvke cigaretového zapalovača.

2. Zariadenie sa automaticky nezapína/vypína

3. Kamera zastaví nahrávanie / neprepíše nahrávky

7. Zariadenie zaznamenáva hlučný, skreslený a nejasný zvuk

9. Na zázname sa objavia priečne pruhy

Na výrobok sa vztahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese:

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že nepoužitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich příslušenství (jako jsou napájecí zdroje, kabely) nebo součásti (například baterie, pokud jsou součásti balení) nelze likvidovat společně s domovním odpadem. Za účelem likvidace zařízení nebo jeho součástí (například baterií) odevzdejte zařízení na sběrné místo, kde bude přijato zdarma. Likvidace a přepracovanému znění směrnice o odpadních elektrických a nických zařízeních (2012/19/EU) a směrnici o bateriích a átorech (2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje nocování přírodního prostředí. Informace o sběrných místech vydávají příslušné místní úřady. Nesprávná likvidace odpadu a sankcím stanoveným zákonom platným v dané oblasti.

HU	Az áthúzott kukaszimbólum azt jelzi, hogy a használhatatlan elektromos vagy elektronikus eszközök, azok tartozékai (például tápegységek, kábelek) vagy alkatrészei (például akkumulátorok, ha vannak benne) nem helyezhetők el a háztartási hulladékkal együtt. A készülékek vagy alkatrészeik (pl. akkumulátorok) ártalmatlanításához szállítsa a készüléket a gyűjtőhelyre, ahol azt ingyenesen átveszik. Az ártalmatlanításra az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/ EU) és az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelv (2006/66/EK) átdolgozott változata vonatkozik. A készülék megfelelő ártalmatlanítása megakadályozza a természeti környezet károsodását. A létesítmények gyűjtőhelyeiről az illetékes helyi hatóságok adnak tájékoztatást. A hulladék helytelen ártalmatlanítása az adott területen hatályos törvények által előírt szankciókkal jár.
SK	Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že nepoužitelné elektrické alebo elektronické zariadenia, ich prislušenstvo (napríklad napájacie zdroje, káble) alebo komponenty (napríklad batérie, ak sú súčastou balenia) nemožno likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak chcete zlikvidovať zariadenia alebo ich súčasti (napríklad batérie), odovzdajte zariadenie na zbernom mieste, kde bude prijaté bezplatne. Likvidácia podlieha prepracovanej verzii smernice o OEEZ (2012/19/EU) a smernici o batériách a akumulátoroch (2006/66/ES). Správna likvidácia zariadenia zabraňuje znehodnocovaniu prírodného prostredia. Informácie o zberných miestach zariadení vydávajú príslušné miestne orgány. Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám stanoveným v zákone platnom v danej oblasti.
LT	Perbrauktas šiukšliadéžés simbolis reiškia, kad netinkamų naudoti elektros ar elektroninių prietaisų, jų priedų (pvz., maitinimo šaltinių, laidų) ar sudedamųjų dalių (pvz., baterijų, jei yra) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Norėdami išmesti prietaisus ar jų sudedamąsias dalis (pavyzdžiui, baterijas), pristatykite prietaisą j surinkimo punktą, kur jis bus priimtas nemokamai. Šalinimui taikoma nauja EEJ atlieku direktyvos (2012/19/ES) ir Baterijų ir akumuliatoriy direktyvos (2006/66/EB) redakcija. Tinkamas prietaiso šalinimas užkerta kelią gamtines aplinkos blogėjimui. Informaciją apie jrenginių surinkimo vietas išduoda kompetentingos vietos valdžios institucijos. UŽ netinkamą atlieku šalinimą taikomos sankcijos, numatytos konkrečioje vietovėje gallojančluose jstatymuose.
LV	Pārsvītrots atkritumu urnas simbols norāda, ka nederīgas elektriskās vai elektroniskās ierīces, to piederumus (piemēram, barošanas blokus, vadus) vai sastāvdalas (piemēram, baterijas, ja tās ir iekjautas) nedrikst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai atbrivotos no iericēm vai to sastāvdalām (piemēram, baterijām), nogādajiet ierici savākšanas punktā, kur tā tiks pieņemta bez maksas. Atkritumu apglabāšana notiek saskaņa ar EEIA direktivas pārstrādāto redakciju (2012/19/ES) un Direktīvu par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK). Pareiza ierīces utilizācija novērš dabiskās vides degradāciju. Informāciju par lekārtu savākšanas punktiem izsniedz kompetentās vietējās iestādes. Par nepareizu atkritumu apglabāšanu piemēro sankcijas, kas paredzētas attiecigajā teritorijā spēkā esošajos tiesību aktos.

ET