Z9 - Palubní kamera Xblitz - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Z9 Xblitz

Pečíve si prěcěte prilozěné námov k použīti a bezpečnostní pouký, abyste prědeši nahodnému poskōzeni zařizení nebo neuúmyslnnému zraněni.

UCELVYROBKU

Kamera do auta Xblitz Z9 BLACK umoznjue sledovat trasu vaseho vozidla a zaz-

1. Doporucjeme pouzivat originalmkarty microSD tfdy 10 nebo vyssi.
2. Pred vlozenim karty dorekorduru je nutne ji naformatovat v poitači v souborovém systemu FAT32 nebo exFAT (v závislosti na karté) a poté vrekorduru.
3. Pamétovou karto je tbre instalovat, když je zařeni vypnute, jinak muze dojit k poskozeni pamétove karty i zařeni. Totož plati pro vyjmuti pamétove karty ze zařeni.
4. Interni baterie umozhne jahravani bez napajeni po dobu maximale 5 minut.
5. Kdy je pametová karta plná, nejstaré nechräně nesoubarye sprepiši.
6. Dopurojume pouzivat funkce vyroblu v souladu s jejich urchenim, napr.
   detekce pohybu nebo parkovaci rezim beshem jizdy by mely byt vypnuty, protoze
   mohou zpusobit automaticke zapnuti/vypnuti zaznamu napr. beshem poytu
   na semaforech.
7. Doporucjeme pouzivat funkci G-senzoru na minimali urovn, aby nedoslo k ochrané nepotiebnych souboru a ztrate mista na pamefove kartě.
8. Zvuk: zařizenji ye vybaveno kapacitnim mikrofonem, ktery zaznamenáva vsechny zvuky z okoli. Zvuky se mohou prěkryvat a zpúsobovat zkresleni.

SADA OBSAHUJE

1. Kamera do auta Xblitz Z9 BLACK
2. Nabiječka do auta
3. Montázní rukojet
   4.Drát USB
4. Čtečka pamětovych karet

INSTALACE KAMERY

PODIVEJESE NA OBRAZEK.A

1. Vyberta a vyčistěte misto instalace kamery.
2. Namontujte drzak fotopaparatu.
3. Provedte napajeci vodic.
4. Vlozte napajeci adaptor do zasuvky zapalovace cigaret v automobilu.
5. Vlozte pametovou kartu do prislušného slotu ve fotoparátu.
6. Nasad'te fotoparat do drzaku.

01. POPIS PRODUKTU

PODIVEJESENA OBRAZEK.B

1. Objektiv

2. Reproduktor

3. Prostor pro montáž držáku

4. LED
5. Mikrofon
6. Slot pro kartu Micro SD
7. Tlacitko MENU
8. Tlacitko MODE
   9.Slot USB-C
9. Tlačitko RESET
10. AV vystup
    12.Obrazovka
11. Tlačitko POWER

02.ZACINAME

1. Nasadte a pripojte fotoaparat k napajecimu adaptereu.
2. Vlozte pamětovou kartu micro SD naformátovanou na FAT32 nebo exFAT (podle typu).

POZNÁMKA: Pamětovou kartu vkládejte a vyjimejtpe pouze tehy, když je zařizení vypnuté.

1. Nastaveni nabadice:

a. Datum a cas
b. Nahravani ve smyce (nastaveni delky nahravek). Pokud vypnete nahravani ve smyce, soubory se nebudou prepisovat.
c. Nastavte nejvyssdostupne rozlišeni.
d. Nastavte G-senzor na minimálni moznou citlivost, aby kamera zbytečné neukládala záznamy, které byby zošobeny nerovnostmi na silnici.
e. Zapnete funkci WDR.

1. Zkontrolujte, zda je vypnuta detekce pohyu a parkovac rezim. Pokud tyto funkce zustanou pfi beznem pouzivani zapnute, budou mit negativni vilnu na hahravy. Zapnuti techto funkci se doporučuje pouze v pripadé, ze je vozidlo zaparkované.
2. Kamera začne automatický nahrát vždy, když zapneme zapalování (pokud není v zásuvce zapalovace ve vozidle stále napajeni).

03. POPIS KLICU

1. REZIM
   Delśim stisknutim se pohybujeme mezi reźmy Fotoaparatu: video / Foto / prěhraváni.
   V rezimu video kraktym stiskutim zapnete/vypnetene nahravani zvuku.
   Bēhem nahrāvānī videa delsī stisknuti chrání video préd prépsánim.
   Bēhem prehráváni videa se stisknutím tlacítka posunete vþred.
2. POWER

Podrzenim na 3 sekundy zapnete/vypnete fotoparat.

V rezimu videoa zapina/vypina nahravani.

V rezimu fotografiavani kratkym stisknutim poridite snimek.

(ahrává). Dalísim stisknutim se vrátite do hlavni nabídky.

V rezimu nabidky a prehravani nas naviguje mezi pozicemi.

Bēhem préhrávání videa se video posouvá dozadu.

Bēhem nahrávání videa se krátkým stisknutím zapne/vypne parkovaci režim.

4. RESET

Stisknutim tlačitka restartujete fotoparát a obnovite vychozí nastavení.

04.MENU

1.VIDEO REZIM

a. Rozliseń videa

Nastaveni rozlišeni nahravek. Čim vyssi rozlišeni, tím lepsi kvalita videa,

avšak takové soubory zabiraji vice mista na pamětové kartě.

b. Nahravani ve smyce

Nastaveni delky videozánamu.

c.WDR

Tato funkce je závislá na dynamické změné podexponovanych a

preexponentych hodnot sledovaneho pole s cilem exponovat podexponované privky.

d. Expozice

Nastaveni expoze video.

e. Detekce pohybu

Pozapnuti teto funke a ponechani kamery v potohovostnim rezimu, pripojené k napajeni, začneamera po detekci pohyu bahravat krátý, Jednosmyčkový film.

f. Zvukovy záznam

Zapnuti/vypnuti zvuku na hahrvak'h. Toto nastavnoi ze provest mimo menu pomocici tlaftika "dol'u".

g.Razitko s datum

Zapnuti/vypnuti datového razitka na záznamu.

h. G-SENZOR

Nastaveni citlivosti snimace nebo vypnuti teto funkce. Pokud je senzor v

okamziku kolize zapnuty, soubor je automatickny chranen prd prepsanim.

Doporucjeme nastavit nejnijsi moznou hodnotu (nizkou nebo stredni),

aby kamera nezaznamenala nerovnosti na silnici.

i. Režim parkovani

Je-li tento rezim povlen, kamera ponechana ve vozdide a pfipojená Ke-zroji napajeni (nebo s nabitou baterii) reaguje na otresy ve vozdile (napfkiad piri narazu piri parkovani), zapne sa zacne nahravat krátky videozáznam chanény proti prepsány.

2. REZIM FOTO

a. Casovač

Nastavte, po jaké dobe od stisknuti tlacitka napajeni se ma poridit snimek.

b.Rozliseni

Nastavení Rozlügen pořizenych snimku.

c. Série

Zapnuti teto moznosti zpusobi poizeni 3 snimku namisto standardniho\ jednoho snimku.

d. Kvalita

Nastaveni kvality obrazu.

e. Ostrost

Nastaveni ostrosti porizenych smiku.

f. Vyväzeni bilé

Nastaveniyvazenibelbarvy snimku

g.Barva

Nastavte barvu obrakku (normalin/intenzivni/bleda).

h.ISO

Nastavte hodnotu ISO.

i. Expozice

Nastaveni expozice smiku.

j. Stabilize o Brazu

Eliminije Rozmazani snimku v pohybu.

k. Rychly nahled

Nastavte, zda a po jaké dobe po porízení snímku se má zobrazit jeho

nahled a jak dlouho ma tryat: 2 / 5 sekund.

I. Razitko's datum

Zapnuti/vypnuti datového razitka na snímécích.

3. REZIM PREHRAVANI

a. Odstranit

OdstraniVybranysoubor.

b. Chranit

ChraniVybrany soubor prd prepsanim.

c. Přehlídka snímkú

Nahled nahranych souboru. Mužete nastavit, kdy se má zobrazit kaźdy dalí soubor (2/5/8 sekund).

4. HLAVINI MENU

a. Šetřić obrazovky
Nastavte, zda a po jaké době má byt spořić obrazovky zapnutý. Muzeme totake provost ručné stisknutim tlačitka POWER.
b. Automaticke vypnuti Nastavte, zda a po kolika minutach pohotovostniho rezimu se ma fotoparat vypnout. Nezapomeinte tuto moznost vypnout,Pokud ponechate zaparkované vozidlo v parkovacim rezimu.
c. Frekvence Nastavte frekvenci. Vyberte si mezi 50 Hz a 60 Hz - doporučené nastaveni: 50Hz.
d. Zvuk klaves Povoleni / zakazani zvuku klaves v zaizeni.
e. Jazyk Nastaveni jazyka ve fotoaparatu.
f. Datum /cas Nastaveni datoveho razitka v zaizeni.
g. Svétlo LED Nastavte svétlo LED, které zlepsuje nočnéviděné. Múze se automaticky zapnout / vypnout / nastavit pri špatných světelnéch podminkách.
h. Format Formatovani pamětové karty micro SD v zařizení. POZNÁMKA: Při formátovani budou z pamětové karty odstrěna vsechna data a soubory.
i. Vychozi nastaveni Obnoveni vychozhoho nastaveni zafrzeni.
j.Verze Verze softaru

05. CASTO KLADENE DOTAZY

1. Zažifeni se nezapne, obrazovka blíká.
   Před zapnutím nabijte baterii přistroje a zkontrolujte pripojeni v zásuvce zapalovace cigaret.
2. Přístroi se automatický nezapíná/vypína.
   Düvodem tohoto chovani může být stálé napajeni v zásuvce zapalovace automobilu.
3. Kamera zastav nahravani / nepreplsuje nahravyk.
   Zkontrolujte: G-SENZOR - funkce, ktera chrani zaznamy se zaznamenanym

pretizenim (napr. nerovnosti vozovky, brděni, sjeti z obrubniku nebo prjetri chrostni nerovnosti atd.) pred prepsanim. Pokud tutofunkci použiváte, musite pravidelné formátovat paméfovoukARTVPOCTAeve fotoparatu. Nakonec bude kaźdy soubor na datovém nosici chränen prd prepsanim a přistroj nebode moci zaznamenat dalí trasu - nebude nahrávat ve smyčce. Doporučujeme nastavit smáčn podle stylu jizdy a stavu vozovky. TutoMZostmuzete také zcela vypnout, tvakovémpripadé bude kaźdy nejstarsí soubor prepsán a kartu nebude nutné pravidelné formátovat. Po nastavení funkce nezapomente pamétovoukARTNaformátovat.

4. Fotoaparát se zapíná a vypíná.

Zkontrolujte: PARKOVACI REZIM/MONITOR a DETEKCE POHYBU - funkce urcena k provozu pīzaparkovanem vozidte. Pfed vyjetim bye ste meli tyto funkce deaktivovat, protoze mohou zpúsobit zapnuti a vypnuti kamery a nahodne fragmenty záznamú trasy. Pokud jsou funkce deaktivovány, zkontrolujte, zda k zavadé nedocház biž vlozené pamétové karty.

1. Kamera zaznamená fragmenty trasy / náhodné trvajici záznamy.
   Zkontrolujte: DETEKCE POHYBU - funkce urcená k provozu pri zaparkovaném vozidle.
   Prid vyjetim je třeba funkci deaktivovat, protoze muze zpúsobit zapinani a vypinani kamery a náhodné fragmenty zánamú trasy. Pokud je funkce deaktivovana, zkontrolujte, zda k závadé nedochází bez vložné pamětové karty.

2. Zařízení zobraź iżrám v“karta plná" nebo kartu nepřěte.
   Zkontrolujte funkce "G-senstor" a "parkováči režim" a nastavte je na minimum. Kartu je třeba naformátovat v počitáči v souborovém systému FAT32 nebo exFAT (v závislosti na kartě) a potě vrekordérú. Podívejte se také na: Zkontrolujte, zda je zvolné kapacita karty a jej specifikace (micro SD, trida 10 - U1, doporučujeme navic V10) vchodné pro vase zařízeni (doporučujeme použivat karty od renomanovaných vyrobcú, doporučujeme: Kingston, Samsung, Sandisk). Pokud v kterékoli fázi doje k chybe, yvměnte kartu za novou od oficialnínich distributorú.

3. Zaženi zaznamenáva hlučny, zkresleny a nejasný zvuk.
   Zaženi ma velmi citlivý mikrofon, který zaznamenáva okolní hluk. Zaznamenané zvuky se mohou prěkryvat. Zvuk mohou zkreslovat také větraci olvory naČelím skle.

8. Zarfeni nereaguje.

Kratce stiskněte tlacitko Reset nebo obnovte tovární nastaveni zařizení.
9. Na záznamu se objevi príné pruyh. Nesopravné dostaveni hodnoty smíkové frekvence. Nastavte hodnotu frekvence na "50Hz" nebo "60Hz" v závislosti na mistnim dostaveni.
10. Drzak se oddeluje od skla/nepriileha ke sklu.

Před montáž drázák na sklo povrchy době odmistěte. Nezapoměnte se vychnout vytokým teplétám, které mohou zpúsobit deformaci drázák a poskůný samotnéhorekordéru.

POZNÁMKY:

-G-SENZOR - funkce, ktera chrani zaznamy se zaznamenanym pretiizenim (napr. nerovny povrch, brzdenei, sjet zi obrubniku nebo prejetri rychlostni nerovnosti atd.) pred prepsanim. Pokud tutu funkci pouzivate, musite pravidelne formatovat pametovou karto v poctita a pote ve fotoparatu. Nakonec bude kazdy soubor na datovem nosici chanen pred prepsanim a priestroj nebule moci zanamatenat dalisi trasu - nebude nahravat ve smycce. Doporučujeme nastavit sinma podle stylu jizdy a stavu vozovky. Tuto mostnost lze také zcala vypnout, v takovem pripadé bude kazdý nejstaré soubor prepsán a kartu nebune nutné pravidelné formatovat.

• PARKOVACI REZIM/MONITOR - funkce urcéná k provozu pri zaparkovaném vozidle, vyuziva energia baterie,Pokud je záznámik plné nability - (pokud ma vestavěnou baterii). V tomto pripadé camera po detekci narazu začne nahravat několik sekund videa - dokud se baterie nevybjie. Pri použivani teto funkce měje na paměti bateriǐ prístroje, kterou je třeba po aktivaci (spustěni) funkce dobit. Než se vydát na cestu, měli byeste funkci deaktvovat, protoze muže zpusobit, ze se kamera bude zapinat a vypinat a vytváret nahodné fragmenty záznamu trasy.

*Stálé napajéní ve vozidle mûze zpusobit, ze se tato funkce bude chovat jinak, napr. ponechánim zaputné kamery, což mûze vybjet baterii vozidla.

• DETEKCE POHYBU - funkce urçená k provozu pri zaparkovaném vozidle - vyžadujste stale napajeni a-camera musi zustat zapnutá. Kamera začne automatický nahravat, jakmile je detekován pohyb, a zastav nahrávani několik sekund poté, co prédobjektivem kamery neni Žádný pohyb. Upozornujeme, ze tato funkce může vybjet baterii vozidla.

Před vyjetím na cestu je nutné tuto funkci deaktivovat, protoze muže zpúsobit zapíná y vypíná kamery a požirováni nahodnych fragmentů zañnamů trasy.

06. BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Fotoaparat nerozebirejte a nezasahujte do nej. Pokud je pristroj vadny,OCRATE SE na servisi stredisko.
2. Používejte pouze originálni prísluěnství.
3. Používejte pouze originalní nabíječku, ktera je současti sady. Použiti jineho zdroje napajeni může mit negativné vliv na baterii.
4. Nepoužívejte zařizení kúčelúm, které jsou v rozporu se zákony zěme, ve které se nacházte.
5. Provozní teplotra zaření je 0 - 35 °C. Skladováčí teplotra 5 °C až 45 °C. Provozní vlhkest vzduchu je 5-90% bez kondenzace.

6. Vyvarujte se poskozeni zaflzeni fyzickou silou.

7. Vyčistěte pristroj, zejměna cočku. Pri cistěné pristroje nepoužívejte cistici prostředky ani jiné chemikálie.

8. Pristroj cistete pouze tehyd, kdyz je odpojen od zdroje napajeni.
9. Pristroj uchovaje mimo dosah deti.
10. Nevystavujte zařizení velmi vyssokým teplotám a ohni.

07. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Procesor: JL5601 | Senzor: GC2023 | Objektiv: 4G | Rozliesen iidea: Full HD 1920x1080/30fps | Uhel pohledu: 140° | Pametové karty: micro SD až 64GB
kapacitni třida 10. | Formát video souboru: MOV | Formát uložiste fotografí: JPG | Napajeni: DC 5V/1A | USB: USB-C | Mikrofon / reproduktor: vestavěny | G-senzor: Ano | Detekce pohybu: Ano | Smyčové nahraváni: Ano | Parkovaci rezim: Ano | Režim WDR: Ano | Baterie: Ano | Rozmér: 65 x 58 x 34mm | Hmotnost: 100g

POZNÁMKA: Používejte pouze nabijéčky s nabijecim proudem do 1 A. (Nepripojúje primo do zásuvky 220/230 V.) NedodržnéPokynu muže zpúsobit poskozeni fotoparátne bov krajním pripadé zapálení pristroje.

08.ZARUKA/REKLAMACE

Na vyrobek se vztahuje záruka 24 měsć. Záručni podminky jsouk dispozici na webovych strankach https://xblitz.pl/gwarancja/

Stižnosti by měly být hlášeny prostřednictvím formuláře umistěného na adrese.

1. Kamera do auta Xblitz Z9 BLACK

2. Nabijačka do auta

3. Montáznarukovat
   4.Drot USB
4. Čitačka památvých kariet

INSTALACIA KAMERY

POZRITE SI OBRAZOK.A

1. Vyberte a vycistite miesto instalacia kamery.
2. Namontujte drziak fotoparatu.
3. Spustite napajací kabel.
4. Napájaci adaptér vložte do zásuvky zapalovača cigariet v aute.
5. Vlozte pamatovu kartu do prislusneho slotu vo fotoparate.
6. Namontujte fotoparat do drziika.

01. POPIS PRODUKTU

POZRITE SI OBRAZOK.B

1. Objektiv
2. Reproduktor
3. Priestor na montáž drziaka
4. LED
5. Mikrofon
6. Zásuvka na kartu Micro SD
7. Tlacidlo MENU
8. Tlacidlo MODE
   9.Zasuvka USB-C
9. Tlačidlo RESET
10. AV vystup
    12.Obrazovka
11. Tlačidlo POWER

02.ZACINAME

PoÇas nahravania video krátkym stlačením zapnete/vypnete parkovaci režim.

1. RESET

Stlacim restartujete fotoparat a obnovite predvolene nastavenia.

04.MENU

1.VIDEO REZIM

a.Rozlisejie videa

1. Fotoaparát sa zapina a vypina.

Skontrolujte: PARKOVACI REZIM/MONITOR a DETEKCIA POHYBU - funkcia urcena na prevadzku poças parkovania vozidla. Pred vyrazenim by ste mali tieto funkcie deaktivovaft, pretoze mozu sposobit zapinanie a vypinanie kamery a yvtvaranie nahodnych fragmentov zaznamov trasy. Ak su funkcie deaktivovane, skontrolujte, cik poruche nedochadza bez vlozenej pamatovej karty.

1. Na zázname sa objavia priečne pruhy.

Symbol pfekrtnute poplinne znamene, fe nepoufitelne elektricka nebo elektronicka zafeniz, jejich prisluentsvi [jako jsou napajeci zroje, kabely) nebo soucsti (napriklad baterie, pokud jsou socasti baleni) neze likvidovat spolecn s domovnim opadam. Za ucelem likvidace zafeniz nebo jeho socusti (napriklad bateril) odevzjeite zafenizi na sbere n misto, kde bude pfjato zdarma. Likvidace podléha pfepracovanemu zeni smernice o odapndhich elektrickych a elektronickych zafzenich (2012/19/EU) a smernici o baterich a akumulatorech (2006/66/ES). Správná likvidace zafeniz zabrafiuje zhenodnocovani přirodnilho prostfed. Informace o sberych mistech zafenizi yvdavaji prislušné stmni cfady. Nesprávná likvidace odapdu podléha sankkim stanovenym zakonem platym v dané oblasti.

Az athuzott kukaszibolum amt jezi, hogy a hasmahlatlan elektronos vagy elektronikus eszkozok, azok tartozekai (peldaal tapegysegek, kabelek) vagy alkatrezei (peldaal akkumulatorok, ha vannak benne) nem helyezhetok el a hazartasti hulladekkal egvitt. A keszulekagg yagy alkatreziskl (pl. akkumulatorok) araltmatlanisahoz szailltsa a keszuleket agydtohelyre, ahzt aiz ingyiesen ataveszik. Az araltmatlanisra sa z elektronos es elektronikus berendesek hulladekaroi szo1r iyarnely (2012/19/ EU) es an alemekrd es akkumulatorok szo1r iyarnely (2006/66/EX) atdolgoztvaltozata vonatkoizik. A kszulek megfeleidr araltmatlanisasa megakadalyozza a termeszeti kornyezet karsosadasat. A letesitmenyek gydtohelyeril az illetiekes helyi hatosagok adnak tajekozatast. A hulladek helytelen araltmatlanisasa az adott teruleten halayos tovrenyk alk alti elirt szankockkal jar.
Symbol preclarkutneho odapkoveho kosa znamenae, z nepouziteine elektricke alebo elektronikce zariaidenia, ich prisluensstvo (napriklad napajace zrodje, kable) alebo komponenty (napriklad baterie, ak su sucfasboula bemia) nemozno likvidovat spo ul domovym odopadom. Ak chcete zilkivodat zariaidenia alebo ich suciast (napriklad baterie), odovzdaite zariaidenia na zbernom mieste, kde bude prijate bezplatne. Likhvidacia podlieha preaprovanee verzii smernice o OEEZ (2012/19/EU) a smernici o batériach a akumulatoroch (2006/66/ES). Spravna likvidaria zariaidenia zabrafluge zhevodnocoviani prirodehno prostredia, informacia o zbernych miestach zariajeni vydvaju spriusne mestne organi. Nesprava likvidacia odapdou podlieha sankciam stanovemyv z zakone plnom v danej oblasti.
Perbrauktas kuksladees simbolis reikia, kad netinkarnu naudoti elektros ar elektronimiy prietaisu, ju priedu (pzv., maartinimo saliniu, laidu) ar sudedamjuq daliy (pvyz, baterijv, jei yra), negalima ismesti karto su buintnemis atlekomis. Noredami ismesti prietaisus ar ju sudedamaslas dalis (pavyzdjiul, baterijas), pristatyike prietaisa) surinkimo punktai, kur jis bus prinitmas nemokaim. Salinimum taikoma nauja EJ atleky direktyvos (2012/19/ES) ir Bateriju ir akumullarioui direktyvos (2006/66/EB) redacjia. Tinkamas prietaiso Salinimus uzkerta keia gamtinnes aplkinos blogejmul. Informaciaj apie renginiu surinkimo vietas iduoda kompetentingios vietos valdizios institucios. U2 netinkarnu atleky salinimia taikomos sankcjos, numatytos konkreloje vietove galojanluose statmuose.
Parsvitrots atkritumu urnas symbols norada, ka nederigas elektriskas va elektroniskas lences, to piederumus (piemeram, baroanas blokus, vadus) var sastvdajas [piemeram, baterias, ja tis ir ieklautas) nestrki zmost kopa ar sadzives atkritumemi. Lai abtrivotos no icercem var sastvdajam (piemeram, baterjam), nogadaijet iceri savaksanas punkta, kur ta tiks pienemta bez maksas. Atkritumu aglabansana notiek saskana ar EEIA direktivas parstradato redakcu [2012/19/ES) un Direktvu par baterijam un akumulatoriem (2006/66/EK). Pareia ierces utilizacija novre dabiskas vides degradacdju. Informaciu je iakurti savaksanas punktem izniedz kompetenias vietjjas istadzes. Par nepareizu atkritumu aglabansu piemero sankcijas, kas paredzetas attiecigaj teritorijja speka esosajs tiesibu aktos.

Labi krilpsutatud prugkasti symbel naitab, et kasutuskolbmattuid elektr-voi elektrokinaseadmei, nende lisaseadmei (naiteks toiteallikad, juntmed) voi komponente (naiteks pataired, kui need on kaasas) ei tohi koos olmejämetega ara visata. Seadmete voi nende komponente (naiteks patairede) kovradiamiseks toimetage seade kogumspunkts, kus see votakse tasa vastu. Kovradamine toimub vastavast eletrokanaromude direktivu uestmi sonaustatud verssoonile (2012/19/EL) ning patareide ja akude direktlvile (2006/66/EL). Seadme nduetekehane kovradamine holadara looduskeskonna kahjustamise. Teavet seadmete kogumspunktode ktheta annvad vaja paedevad kohlalkud asutused. Jatmete ebagibe kovradamine est kehtivad karistused, mis on ette nhat undit pirknonnas teahvaede.
CMMBOJbHnHa 3auepHKHATA NaOa 3a 6oKny NKoA3Ba, Ye HrOHNHE 3a noTpeBa ENEKTPNCKn HnEeKPOHNH YcPTOPBnHn TEXHnTH PnHNADENHOCTN (KATO 3xRPAHBAuIN CYTOPOCTBA, KaBEmn HnOMNOHEN (HAPPMEP BATEPHM, Ako Ca BIOIOEH N B KOMNIeKA) He MOrat Ba 8yDATXHSPBNN 3a Ho C BHTOBNTe OMTABN. 3a Da HXBPNPTEYCTPOBCTBA HN TECHNTH KOHOMENH (HAPPMEP BATEPHN, NPDAEITYCTPOBCTBO IN NYKHA 3a BCTPABHe, NKOToTe 5yDBe
npHTeBnTHnAO. HXKBPLNEHO E npDEMeT HnpepAoTOHETA BEPCHR HA DNEKTHBATA 3A OEEO (2012/19/EC) Hn DApEKNBATA 3a BATEPHNIE H NAMYNATOPOTNE (2006/66/EC), PABNAHOTHO HXKBPLNEH H NCTPOCTBO TPOEDOTAPATBA BNOUABAHETO Ha CBCTORHNETO Hn PpNDHATA CPEDA. HNOPMAIHTA 3a NYTKHOAEBTA 3a CBPTABHn HCBPSBEHMHTA CE MDAOA OT KOMENTEHNTHE MECHN OPRAHn HnPABNAHOTHO HXKBPLNEH H
OTDAHNTBE NOIDEMKn CAHNKn, PpEBDENEN B DEICTBAQTOB 8
CBTOBTAE PAOH RAKHOODATECTBO.
Simbolul cosului de gunoi barat indicafaptul ca dispositivetele electre socinelectrione inutilizabe, accorsorileceastora [cumarif surseile de alimentare, caburilie] sau componentele (de exemplu, bateriile, dacu sunt inclus) nu pot fi aruncate impreunau c deseurile menaje. Pentru a elimina dispositivete la compomentele acestora (de exemplu, bateriile), predati dispositivut la punctul de colectare, unde va fi acceptat gratut. Eliminarea estesupusa versuni reformulate at Direcutive DEE (2012/19/UE) s a Direcutive privind bateriile s accumulatori (2006/66 / CE). Eliminarea corecta a dispositivutlu previne degradarea mediiului natural. Informatile privind punctele de colectare a instalatiilor sunt emise de catre autoritale locale competente. Eliminarea incorcetaa deeugenior estesupusana sanciuniarol prevazute de legisiata in vigoare in zona respectiva.
Le symbole de la poubelle barre de quie que les appareils electriques ou electroniques inutilisables, leurs accessoires (teils que les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont inclues) ne peuvent pasetre jétés avec les ordures menagères. Pour se débarrasser des appareils ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut déposer l'appareil au point de collecte, ou il sera accepté gratuitemet. L'élimination est soumise à la version remanèée de la directive DEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/CE). L'élimination correcte de l'appareil permet d'éviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales comptentes. L'élimination incorrecte des déchets est passable des sanctions prévues par la loi en vigueur dans la région concernée.