Z9 - Kamera samochodowa Xblitz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z9 Xblitz

Przed uzyciem nalezy dokladnie zapoznać sie z załuczona instrukcja obstugi oraz wskazownik bezpiecznych, aby uniknac przypadkowych uszkodzenia sprzetu lub niedamierzonych obrażen cieła.

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

Kamera samochodowa Xblitz Z9 BLACK umozliwia monitorowanie trasy Twojego pojazdu oraz rejectrowanie wszelkich zdarzen drogowych. Wideorejestrator ten jest stworzony z najwyzszej jakosci componentów.

PRZED UZYCIEM

1. Zaleca sie uzywanie oryginalych kart microSD klasy 10 lub wyźsej.
2. Przed wózieniem karty do rejestratora nalezy ja sformatowac w komputerze w systemie plików FAT32 lub exFAT (w zaleznosci od karty), a nastepnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci naleź Instalawoc, gdy urzadzenia jest wymi zoon, w przyciwnym razi sądość do uszkodzenia karty i urzadzenia. To są tyczy są wyjmowania karty.
4. Bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przy nie wiecej niz 5 minut.
5. Kiedy karta paminsci sie zapefni, najstarsze, niedabezpieczone nagrania dostanaj nadpisane.
6. Zaleca sie stosowanie funkcju urzadzenia zgodnie z ich przyznaczeniem, to znaczy niestosowania np. wykrwyania ruchu oraz trybu parkingogewe go trakcie jazdy, gdyz要去 powodowac samocznye wlacznie i wylacznie sie urzadzenia, np. podczas postoj u na skrzyzwaniwni.
7. Zaleca sie ustawienie opcj G - SENSOR na minimum w celu unikniece zabeepiezania niepotrozbnych materialow i tym samym utraty miejsca na karcie pamieci.
8. Dzwiek: urzadzenie posiada mikrofon pojemnosciowy, kóty nagrywa wszelkie odgosy otoczenia. Dzwieki moga nakladać sie na siebie powodujc znieksztalenia.

ZESTAW ZAWIERA

1. Kamera samochodowa Xblitz Z9 BLACK

2. tadowarka samochodowa

3. Uchwyt mocujacy
4. Kabel USB
5. Czytnik kart pamieci

MONTAZ KAMERY

PATRZ OBRAZEK A

1. Wybierz i wyczyść.), mejsce montazu kamery.
2. Zamontuj uchwyt kamery.
3. Poprowadz kabel zasilajacy.
4. Wtóz zasilac do gniażda zapalniczki.
5. Wlóz karte pamięci do gniażda w kamerze.
6. Zamontuj kamere wuchwycie

01. OPIS PRODUKTU

PATRZ OBRAZEK B

1. Objektwyw
2. Gtosnik
3. Miejsce montaizu uchwytu
4. Dioda Led
5. Mikrofon
6. Port cart micro SD
7. Przycisk MENU
8. Przycisk MODE
   9.Port USB-C
9. Przycisk RESET
   11.Port AV
10. Wyswietlacz
11. Przycisk POWER

02. ROZPOCZECIE PRACY Z URZADZENIEM

1. Zamontuj i podlacz kamere do zasilania.
2. Włoz sformatowan do systemu plików FAT32 lub exFAT (w zależnosci od rodzaju), karte pAMIcie micro SD.
   UWAGA: kartę pAMIÇI prosze wKLAdać i wyjmowac tylko gdy urzadzenie jest wyłączone.
3. Ustaw w menu:

a. Date i godzine.
b. Nagrywanie w petli (dostosuj czas nagrań). Jesli wyłuczysz nagrywanie w petli plikiNie beda nadpisywane.
c. Ustaw najwyszao dostepna rozdwielczość.

d. Ustaw G-Sensor na najnizsza mozliwa czuftyć tak, by kamera nie zapisywa宁县pożtrzebnie nagrań,théře będą spowodOWANE hierównosciami na droźde.
e. Wlacz tryb WDR.
4. Upewnij sle wykrywanie ruchu oraz tryb parkingowy sa wyfczone. Jesli pozostana wzczone podcas normalego uzytkowania bedzie to miafo wpyw na nagrania. Wlaczanie tychtrybowazoleca sie tylko gdy pozostawia my pojaz zakporkowy.
5. Kamera bestehtie Rozpoczyna nagrywanie automatycznie przy kaźdym wączenia (pod warunkiem, ze w Twoim samochodzie nie ma stalego zasilania w gnieźdie zapalniczki).

03. OPIS KLAWISZY

1. MODE

Dluszse wci开辟ie przenosi nas miadzy trybami pracy kamery video / zdjeć / odtwarzania.

W trybie video krtek wciśniece węcza i wyfczana nagrywanie dzwieku.

W trakcie nagrywania video dluzsze wciść zabezpiecza video przyd poźniejsym nadpisaniem.

W trakcie odtwarzania video przywja video do przyodu.

2. POWER

Przytrzymaj 3 sek. aby wączyć lub wączyć kamere.

W trybie video wącza i wętćzna nagrywanie.

W trybie zdjeć krótkie wciśniece wykonuje zdjęcie.

W trakcie odtwarzania video krtokie wciśniece działa jako PLAY/PAUZA.

3. MENU

Dluszse wcijsiepie powodu je otworzenia menu kontekstowego (o ile kamera nienagrywa). Ponowne dluszse nacijsiepie przenosi nas do menu ogolnego.

W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigacja po poszczejnych pozycjach.

W trakcie odtwarzania video przewija video do tylu.

W trakcie nagrywania video krótkie wciśniece włacza i wylacza tryb parkingowy.

4. RESET

Wcisniecie resetujekamerei przywracustawienia domyslnewkamerze.

04.MENU

1. TRYBVIDEO

a. Rozdzielczość nagrywania

Ustawienie rozdzielczość w jakiej bedzie nagrywafa-camera. Imȩksza rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań,{jednak takie pliki zajmujaȩczość

ilosc.),

b. Nagrywanie w petli

Ustawienie czasunagran (dugosci) plikow video.

c.WDR

Dzianfaj jej funkji polega na dynamicznej zmieanie wartosci niedoswietynych i przysemwietlonych obszarow monitorawanego obszaru w celu uwidoczniazenia niedoswietynych elementow.

d. Ekspozycja

Ustawienia ekspozycji video.

e. Wykrywanie ruchu

Gdy wączymi tą opcję i pozostawimy kamere w trybie czuwania pod zródrém zasilania,-camera po wykrystiocu ruchu przy niedra nagra krótki (1 petla) film.

f. Nagrywanie audio

Włuczanie i wyłączanie dźwięku w nagraniach. Można to zrobie (poza menu) za pomoczy przycisku W DÓt.

g. Znacznik daty

Wlaczenia lub wyfaczenie znacznika daty i godziny na nagraniu.

h. G-SENSOR (Czujnik grawitacyjny)

Ustawienie czulośćczujnika lub)ywguczenia.Gdy czujnik jest wączonny
w momencie zderzenia,plikznagraniem zestaje zabezpieczony przy nadpisaniem.Zaleca sie ustawienie jedernej ziNszych wartosci (niska lub srednia),
gdyz przy wyzsej (wysoka) camera moze wychwytywać wstraszy samochodu
przy nierownikosciach.

i. Tryb Parkingowy

Gdy ten tryb jest wączone, kamera pozostawiona w samochodzie i podlączona do zródka zaslania (lub z naładowanagaterij) reguje na wstrzasi samochodu (na przykad podczas stluczki parkingowej), wącza sie i zaczyna nagrywoć krótkie wideo zabeepieczone zdre nadpisaniem.

2. TRYB FOTO

b. Rozdzielczość

a. Tim
Ustawienie po jakim czasie od wciśnićia przycisku POWER zȩjecia ma byc zrobione.
Ustawienie rozdzielcsci, w jakiej będ robione zdjecia.
c. Serial
Wlaczenia powodu wykonie seri i3 zdje c zamiast standardowego 1 zdjecia.
d. Jakosc
Ustawienia jakosci wykonywanych zdjec.
e. Ostrosc

Ustawienia ostrosci wykonywanych zdjec.

f. Balans bieli

Ustawienia wartosci balansu bieli wykonywanych zdjec.

g. Kolor

Ustawenia coloru wykonywanych zdjec. Do wyboru Kolor / Czarnobiate / Sepia.

h.ISO

Ustawenia wartosci ISO.

i. Ekspozyjca

Ustawienia ekspozycji zdjec.

j. Stabilacja obrazu

Eliminujereozmyciazdjeewruch.

k. Szybki podgliad

Ustawienie czy po zrobieniuzdjecia ma sie pojawic loro podgliad i jak dlugomatrwać:2/5 sekund.

I. Znacznik daty

Wlaczenia lub wylaczenia znacznika daty igodziny na zdjecciach.

3. TRYB ODTWARZANIA

a. Usun

Usuwa wybrany plik.

b. Zabezpiecz

Zabepciecz wybrany plik przy nadpisaniem.

c. Pokaz slajdow

Przegladanie plików nagranych przyze kamere filmów i zdjec. Można ustawic co ile ma sie wyświetlac kolejny plik (co 2/5/8 sekund).

4. MENU OGOLNE

a. Wygaszacz ekranu

Ustawienie cz i po jakim czasie ekran ma sie wygasc. Mozymy go tez recznie wygasc naciskajc krtoko przycisk POWER.

b. Automatyczne wyłaczenia

Ustawienieczyi po ilu minutach bezczynnosci (kamera nie nagrywa oraz nie jest w inny sposob uzywana) kamera ma sie wyłaczyc. Prosze pamietac, aby wyłaczyc te opcie, kiedy chca Państwo pozostawic urzadzenia w trybie wykrwiania ruchu np. na parkingu.

c. Czestotliwośc

Ustawienie czestotliwosci. Wybormiędzy 50Hz a 60Hz - zalecane ustawienie: 50Hz.

d. Dzwiek klawiszny

Wączenia / wączenia dzwieku klawisz y urzędzeniu.

e.Jezyk

Ustawienie jezyka w kamerze.

f. Data / czas

Ustawienie daty oraz godziny w urzadzeniu.

g. Swiatto LED

Ustawienie swiatełka LED, ktore wspomaga nagrywanie w nocy. Mnza je wączyc, wyȩczyc lub ustawic automatyczne wączenie przy zych warunkach oswieitlienia.

h. Format

Formatowanie karty pamiei microSD w urzadzeniu. Uwaga: Przy formatowaniwyszystkie dane i pliki zostanu usunięte z nosnika danych (karty pamiei).

i. Ustawnie domyslne

Przywraca ustawienia domyslnew kamerze.

j. Wersja

Wersja oprogramowania.

05. FAQ

1. Urzadzenie nie wącza sie, miga ekran.

Przed uruchomieniem nalezy naładowac baterie urzadzenia oraz sprawdzić podlaczenia w gnieźdie zapalniczki.

1. Urzadzenie nie włacza/wylacza sie automatycznie.

Powodem takiego zachowania moze byc state zasilanie w gniezdie zapalniczki samochodowej.

1. Kamera przestaje nagrywac / nie nadpisuje nagrań.

Sprawd: G-SENSOR - Funktionäcki kröjer nagrania z zarejestrowanymi przechiageniami (np. hier王朝osc nawierzchni, hamowanie, jzad z krawęznikaczy przyazard przy prog zwalinijacy itp.) zostaja zabezpieczone przy nadpisaniem. Jezieli uzytkownik uzywa tej funkci nały wykonywac okresowo formatowanie karty paminski w komputerze, a nastepnie w kamerze. Gdydz docelowo kaźdy plik znejdujocy sie na nośniku danych bedzie zabepezćzony przy nadpisaniem, a urzadzenia nie bedzie w stanie rejestrować dalszej trasy - nie bedzie nagrywało w petli. Sugerujuemy ustawniec czujnika odpowiednio do swojego stylu jazdy oraz warunków drogowych. Opcje, można takłe calkownik wylączy, wówczas kaźdy najstarszy plik bedzie nadpiswyamy, a kartyNie bedzie trzeba okresowo formatować. Po dostosowaniu funkci, paminszej aby sformatować kartę paminsci.

1. Kameraość sie i wylączā.

Sprawdz: TRYB/MONITOR PARKINGU oraz DETEKCJA RUCHU - faktcja przyznaczona do dziatania podczas gdy pojaz jest zaparkowy. Naleźdehydekawyoc fungkje, przy wyruszeniem w podrzej, gdyźMZo powodo

wc ona włuczanie i wyluczanie są kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów nagrań z trasy.
Jesli funkcie są wylczone sprawdźczy usterka pojawia są bez włozonej karty pamęci.

1. Kamera nagrywa fragmenty trasy / losowo trwajace nagrania. Sprawdz: DETEKCJA RUCHU - funkcaje prezeznacona do dzialania podczas gdy pojazd jest zaparkowyarn. Trzeba dezkatywoc的功能cke, przy wyruszeniem w podroz, gdy ze moz powodocna ona wlaczenia i wyluczanie sie kamery oraz wykonywnie losowych fragmentow nagraż z trasy. Jesli funkca jest wyluczona sprawdzczy usterka pojawia sie bez wlozonej karty pamięci.
2. Urzadzenia poskazuje komunikat „karta pema" lub nie czyta karty. Nalezy sprawdzić fungacja „G-sensor" oraz „trybu parkingowej" i ustawic jej na minimum. Karte nalezy sformatowac w systemerwe w systemie plików FAT32 lub exFAT (w zaleźnosci od karty), a nastepnie w rejestratorze. Sprawdz rornyż: Czy wybrana pojemnosć karty oraz jej specyfikacja (micro SD, klasy 10 - zalecane dodatkowo U1, V10) jest odpopiewiednia dla Twojego urzadzenia (zaolecamy uzywanie kart renomowanych producentów, polecamy: Kingston, Samsung, Sandisk). Jeśli na, tkórmys etapie napotkasz sąd, zastap kart nowa z oficialnych dystrybuci.
3. Urzadzenie nagrywa szumy, znieksztalcony, niewyrażny dźwięk. Urzadzenie posida bardzo czuli mikrofon, kóty nagrywa wszelkie odglosy z otoczenia. Nagrane dźwięki moga naładcć sie na siebie. Nawiew powietrza przyznędnej szyby rownie sąze znieksztalcić dźwięk.
4. Urzadzenia nie odpwiatna. Wcisnij krto przycisk Reset lub przywroci urzadzenia do ustawien fabrycznych.
5. Na nagraniwystepuja poprzcne pasy. Błędne ustawiania wartosci czestotliwość odświeżania obrazu. Ustaw wartosci czestotliwość na „50Hz" lub „60Hz" w zalegnosci od ustawieni lokalych.
6. Uchwyt odkleja sie od szyby/nie trzyma sie.
   Dobrze odtluć powierzchnie przydost montazem uchwytu na szybie. Pamiątaj o unikaniu wysokich temperatur, króte moga spowodowej deformacja uchwytu, i uszkodzenia Samego rejestratora.

UWAGA:
- G-SENSOR - fungka bestehtki ktoréj nagrania z zarejestrowanymi przyciezieni (np. niedrnośc nawierczni, hamowanie, zjazd z krawęznikaczy przyzejad zrez prog zwalniączy itp.) zostaja zabezmieczzone prsed nadpisianiem. Jeźeli uzytkownik uzywa tej fakturi sąwy wykonywc okresowo formatOWanie karty pamięci w komuterze, a natestepnie w kamerze. Gdyż docelowo zaźdy plik znajdućcy są nośnikowy danchy bedzie zabezmieczony prsed nadpisianiem, a urzadzenia nie bedzie w stanie rejestro

wać dalszej trasy –Nie bedzie nagrywalo w petli. Sugerujemy ustawuminium czujnika opdowiednio do sąwoje stylu jazdy oraz warunków drogowych. Opcie,MZa takze calkowicie wylączyc, wówczas kaźdy majstarszy plik bedzie nadpisywany, a karty ne bedzie trzeba okresowo formatować.
- TRYB/MONITOR PARKINGU - funkja przyznaczone do daneśania podzaczysdgy pojadź jest zaparkowy, korzysta z zasiliania bateryjné zejieli rejestrator jest w pelni naładowany - (jesli posiada wbudowy akumulator). W tym przypadku kamera po wykrciu wstrzysz urozopczyna nagrywnie kilkusekundowej filmu - do roźadówania baterii. Korzystajc z tej funkcjna sązymie na uwadze baterie uradzenia, któ rupleba naładowac po aktywowaniu (uruchomieniu) sie funkcj. Naleź dezkawyować fungcjce, przy wyruszeniem w podró, gdyź sązym powodowej ona wączanie i wymiacjaanie sący kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów nagran z trasy.
*Dzialanie staiego zasilania w pojeźdie sąpowodate niche zachowanie tej funkci np. pozostawienie kamery wączonej, króra sąpowadzić do Rozladowania akumulatora w samochodzie.
- DETEKCJA RUCHU - funkija przyznaczona do dziatania podczas gdy pojad jest zaparkowy - wymaga stalego zasilania, a kamera musi pozostacwczona. Rejectrator po wykrciu ruchu Rozpocznie nagrywanie automatycznie, i zatrzyma je kilka sekund po braku ruchu przyroz obiektywem kamery. Nalezymie na uwadze, iz funkija ta要去 doprowadzić do rożadowania akumulatora w samochodzie. Trzeba dezaktywoćcakfje, przy wyruszeniem w podróź, gdy są powodowoc ona węczyanie i węczyanie sie kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów nagrań z trasy.

06. SRODKI OSTROZNOSCJI

1. Nie nalezy samodzielnie rozbierac ani ingerowac w kamere. W razie wystapienia awarii nalezy skonstatowac sie z serwisem.
2. Uzywaj wyłacznie oryginalnych akcesiorów.
3. Korzystaj wylucznie z oryginalej ladowarki dolaczonej do zestawu. Uzytkowanie innego zasilacza要去 zle wpywac na dzialanie baterii.
4. Urzadzenia nie sąna wykorystwyac niedzgodnie z sprawem obwiązȩcy w danym kraju lub regionie.
5. Dopusczalne temperature pracy urzadzenia to 0 - 35 C, przyechowywania: +5 do +45C. Wilgotnosć: 5-90% bez kondensacdji.
6. Nie narażaj urzadzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.
7. Dbaj o czystość produktu a w szȩcęgólność obiektywu. Nie korzystaj z detergentów oraz sędków chemiznych przy czyszczenersiu.
8. Czyśc wyłacznie, gdy urzadzenia jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urzadzenie poza zaiegiem daneci.
10. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.

07. SPECYFIKACJA

Procesor: JL5601 | Sensor: GC2023 | Objektyw: 4G | Rozdzielczość nagrywnia: Full HD 1920x1080/30fps | Kąt widzenia: 140° | Pamieć: Karty micro SD do 64GB klasy 10 | Format zapisu video: MOV | Format zapisu zdjec: JPG | Zasilanie: DC 5V/1A | USB: USB-C | Mikrofon / Głownik: Wbudowane | G-sensor: Tak | Detekcja ruchu: Tak | Nagrywnie w petl: Tak | Tryb parkingowy: Tak | Tryb WDR: Tak | Bateria: Tak | Wymiar: 65 x 58 x 34mm | Waga: 100g

UWAGA: Uzywać wyłączenia现代农业ureć prȩdzie现代农业do 1A. (Nie podȩczć bezpwóresnio do gniżdka 220/230V.) Niestosowanie są do zaleceność spowowość uszkodzenia kamery, w szkrjmyn przypusydacka zapalenie urzędzenia.

08. KARTA GWARANCYJNA / REKLAMACJE

Produkt objety jest 24-miesieczna gwarancja. Warunki gwarancji dostepne na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacie danezy zglaszac za pomocag formularza znajdujacego sie pod adresem: http://reklamacie.kgktrend.pl/

Dane kontaktowe oraz adres serwis,uozna znalezca stronie internetowej:

www.xblitz.pl

Specyfikacja techniczna i zawartosci zestawu要去 uleczmianie bez powiadomienia, przyegrzesamy za wszelkie niedogodnosci.

EN

USER MANUAL

VIDEO REORDER

http://reklamacje.kgktrend.pl/.

Kontaktni udaje a internetovou adresu naleznete na webovych strankach:

www.xblitz.pl.

Specifikace a obsah sady se mohou zmenit bez predchozho upozorneni, omlouvame se za priapadne neprijemnosti.

HU

HASZNÁLATI UTASITÁS

VIDEOREMONDO

06. BEZPEČNOSTné OPATRENIA

webovej stranke https://xblitz.pl/gwarancja/.

http://reklamacje.kgktrend.pl/.

Kontaktine informacija ir interneto svetaines adresq galima rasti interneto svetaineje www.xblitz.pl.

http://reklamacje.kgktrend.pl/.

Kontaktinformatciju un timekja vietnes adresi var atrast timekja vietne:

www.xblitz.pl.

Komplekta spefikacijas un sats var tikt mainits bez iepriekseja bridinajuma, un mês atvainojamies par sagadatajam neertibam.

ET

KASUTUSJUHEND

VIDEOTEADMINEJA

http://reklamacje.kgktrend.pl/.

http://reklamacje.kgktrend.pl/

HaHHaKoHTaN aDpeH aye6caTaN MoKeTe da HamepuTe Ha ye6caTaN:

www.xblitz.pl

Cneuufkaaumue u cbdbpkaahuemo Ha komnnekmoam da 6bad am npomehenu be3 npeduzbecmue, u3bunrBame ce 3a npunuhemune Heydo6mba.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

VIDEO RECORDER

http://reklamacje.kgktrend.pl/

http://reklamacje.kgktrend.pl/

Umiszczony symbol przykreslonego kosza na smieci informuje, ze niedrydatywni urzadzeni elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesiorow (takich jak:zasilacze, przyzewody) lub podzospol'w (na przykriad batenie, jest dlaczono) nieMZa wyrzuzc raczem z odpadami gospodarczymi. Wlascie dzialania w wypadku koniecnosci utyilizacji urzadzen czy podzospofew (na przykriad batenii) lub ich recyclungu polega on oddaniu urzadzenia do punktu zblorki, w ktorym zostanie ono bezoplatnie przyjezte. Utyilazca podlea wersij przeksztalconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywy w sprawie batenii i akumulatorów (2006/65/WE). Wlascie utyilizacja urzadzenia zapobiega degradacion srodowska naturaleneo. Informace o punktach zblorki urzadzen wydajny wlascie wydaje lokalne. Nieprawidowa utyilizacja odypadaw zagrozona jest karani przywidzianymi prawem obwiouzajuycn ma donany terenie.

EN

KGK TREND Sp. z o.o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Wyprodukowano w PRC

Manufacturer: