Z9 - камера за кола Xblitz - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Z9 Xblitz

Veuillez ire attentivement le manuel d'utilisation ci-joint et les consignes de sécurité afin d'eviter tout dommage accidentel à l'équipement ou toute blessure involtaire.

OBJECTIFDUPRODUIT

Laamera de voiture Xblitz Z9 BLACK you permit de surviller l'itinéraire de votre vehicule et d'enregistrer tout incident de circulation. Cet enregistrer video est fabriqu à partir de composants de la plus haute qualité.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Il est recommandé d'utiliser des cartes microSD originales de classe 10 ou supérieure.
2. Avant d'insérer la carte dans l'enregistreur, elle doit être formatée sur l'ordi-nateur dans le système de fichiers FAT32 ou exFAT (selon la carte), puis dans l'enregistreur.
3. La carte mémoire doit être installée lorsque l'appareil est étéeint, sinon la carte mémoire et l'appareil risquent d'être endommages. Il en va de même pour le retrait de la carte mémoire de l'appareil.
4. La batterie interne permet d'enregistrer sans alimentation électrique pendant une durée maximale de 5 minutes.
5. Lorsque la carte mémoire est pleine, les fichiers les plus anciens et non protégés sont écrasés.
6. Il est recommandé d'utiliser les fonctions du produit conformément à leur destination, par exemple la détction de mouvement ou le mode parking pendant la conduite doivent être désactifs, car ils peuvent entrainer l'activation/désactivation automatique de l'enregistrement, par exemple pendant l'atteinte aux feuels de circulation.

7. Il est recommandé d'utiliser la fonction de capteur G au niveau minimum afin de ne pas protégger des fichiers inutilles et de ne pas perdre d'espace sur la carte mémoire.

8. Son: l'appareil est équipé d'un microphone capacitif qui enregistre tous lessons environnants. Lessons peuvent se chevaucher et provoquer des distorsions.

L'ENSEMBLE CONTIENT

1. Camera pour voiture Xblitz Z9 BLACK
2. Chargeur de voiture
3. Poignée de montage
4. Fil USB
5. Lecteur de carte memoire

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

VOIR L'IMAGE.A

1. Choisissez et nettoyez le lieu d'installation de laamera.
2. Monter le support de l'appareil photo.
3. Poser le cable d'alimentation
4. Branchez l'adaptateur electrique dans la prise allume-cigare de la voiture.
5. Insérez la carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet dans l'appareil photo.
6. Monter l'appareil photo dans le support.

01.DESCRIPTION DU PRODUIT

VOIR PIC.B

1. Lentille
2. Intervenants
3. Espace pour le montage du support
4. LED
5. Microphone
6. Fente pour carte micro SD
7. Bouton MENU
8. Touche MODE
9. Fente USB-C
10. Bouton RESET
    11.Sortie AV
11. Écran
12. Bouton POWER

02. POUR COMMENCER

1. Monter et brancher l'appareil photo sur l'adaptateur d'alimentation.
2. Insérez une carte mémoire micro SD formatée en FAT32 ou exFAT (selon le type).

REMARQUE: N'inserez et ne retirez la carte mémoire que lorsque l'appareil

estéteint.

1. Regler dans le menu :

a. Date et heures
b. Enregistrement en boucle (regler la durée des enregistrents). Si vous désactive l'enregistrement en boucle, les fichiers ne seront pas écrasés.
c. Définir la plus haute résolution disponible.
d. Reglez le capteur G sur la sensibilité minimale possible afin que l'appareil photo ne sauvegarde pas inutillement les enregistements, ce qui est d'aux irrégularités de la route.
e. Activer la fonction WDR.

1. Assurez-vous que la détction de mouvement et le mode parking sont désactivés. Si ces fonctions restent activées pendant une'utilisation normale, elles afferceront négativement les enregistements. Il est recommendé d'activer ces fonctions uniquement lorsque le vehicule est garé.
2. Laamera commence automatiquement à enregistrer chaque fois que le contact est mis (à moins qu'il n'y ait pas d'alimentation électrique constante dans l'allume-cigare de votre vehicule).

03.DESCRIPTION DES CLÉS

1. MODE

Une pression plus longue permet de passer d'un mode à l'autre: video / photo / lecture.

En mode video, une pression courte permet d'activer ou de désactiver l'enregistrement du son.

Pendant l'enregistrement video, une pression plus longue protège la video contre l'écrasement.

Pendant la lecture de la video, appuyez sur cette touche pour faire défilier les images vers l'avant.

1. PUISSANCE

Maintenez cette touche enforcée pendant 3 secondes pour allumer ou êtreindre l'appareil photo.

En mode video, il permet d'activer ou de désactiver l'enregistrement.

En mode photo, appuyez brievement sur pour prendre une photo.

Pendant la lecture de la video, un appui court fait office de lecture/pause.

1. MENU

Une pression plus longue ouvre le menu contextual (sauf si l'appareil photo est en train d'enregistrer). Une nouvelle pression permet de revenir au menu principal.

En mode menu et lecture, il nous fait naviguer entre les positions.

Pendant la lecture d'une video, il fait defiler la video en arrêté.

Pendant l'enregistrement video, une brève pression permet d'activer ou de

déactivé le mode parking.

1. RESET

Appuyez sur cette touche pour redémarrer l'appareil et rétablier les paramètres par défaut.

04.MENU

1. MODE VIDEO

a. Résolution video

Régléz la résolution des enregistements. Plus la résolution est élevée,onneille est la qualité video, mais ces fjchiers prennt plus de place sur la carte mémoire.

b. Enregistrement en boucle

Définir la durée des enregistrements video.

c.WDR

Cette fonction dépend du changement dynamique des valeurs sous-exposées et surexposées du champ surveillé afin d'exposer les éléments sous-exposés.

d. Exposition

Régler l'exposition de la vente.

e. Detection de mouvement

Lorsque cette fonction est activée et que l'appareil est en mode veille, branché sur l'alimentation, après avoir déetecté un mouvement, l'appareil commence à enregistrer une courte video en boucle.

f. Enregistrement audio

Activation/désactivation du son sur les enregistrements. Ce réglage peut être effectué en dehors du menu à l'aide de la touche "bas".

g. Tampon d'horodatage

Activation/désactivation de l'horodatage sur l'enregistrement.

h. CAPTEUR G

Réglage de la sensibilité du capteur ou déactivation de cette fonction. Lorsque le capteur est activé au moment de la collision, le fjicher est automatiquement protégé contre l'écrasement. Il est recommandé de régler la valeur la plus BASSE possible (faible ou moyenne) afin que l'appareil photo ne detecte pas les inégalités de la route.

i. Mode parking

Lorsque ce mode est activé, laamera laissée dans la voiture et connectée à une source d'alimentation (ou avec une batterie chargee) réagit à une secousse dans la voiture (par exemple, lors d'une bosse de stationnement), s'allume et commence à enregistrer une courte video protégée contre l'écrasement.

1. MODE PHOTO

a. Minuterie

Définit le déali après lequel la photo doit être prise après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation.

b. Résolution

Régler la résolution des photos prises.

c. Série

L'activation de cette option entraine la prise de 3 photos au lieu de la photo unique standard.

d. Qualité

Régler la qualité de l'image.

e. Netteté

Permet de regler la nettete des photos prises.

f. Balance des blancs

Regler la balance des blancs des photos.

g. Couleur

Permet de regler la couleur des images (normale/ intense/ decolorée).

h.ISO

Régler la valeur ISO.

i. Exposition

Regler l'exposition des photos.

j. Stabilisation de l'image

Elimine le flou des images en mouvement.

k. Aperçu rapide

Définir si et après combien de temps un aperçu des photos doit s'afficher après la prise de vue et combien de temps il doit durer: 2 / 5 secondes.

I. Tampon d'horodatage

Activation/desactivation de l'horodatage des photos.

3. MODE DE LECTURE

a. Supprimer

Supprime le fichier selectionné.

b. Protégé

Protège le fichier choisi contre l'écrasement.

c. Diaporama

Aperçu des fichiers enregistrés. Vous pouvez définir le moment où

chaque fichier suivant doit etre affiche (2/5/8 secondes).

4. MENU PRINCIPAL

a. Economiseur d'écran

Définir si et après qu'elle heures I'économiseur d'écran doit être activé.

Il est également possible de le faire manuellement en appuyant sur la

touche POWER.

b. Arret automatique

Définit si et après combien de minutes de veille, l'appareil photo doit être mis hors tension. N'oubliez pas de désactiver cette option lorsque vous quittez la voiture garée en mode parking.

c. Fréquence

Régier la fréquence. Choisissez entre 50Hz et 60Hz - réglage recommende: 50Hz.

d. Son des touches

Active / déactive le son des touches de l'appareil.

e. Langue

Définir la langue dans l'appareil photo.

f. Date / heures

Définir l'horodatage de l'appareil.

g. Lumière LED

Réglez la lumière LED, qui améliore la vision nocturne. Elle peut s'allumer / s'éteindre / se régler automatiquement en cas de mauvaises conditions d'éclairage.

h. Format

Formatage de la carte mémoire micro SD dans l'appareil. REMARQUE: Lors du formatage, toutes les données et tous les fichiers sont supprimés de la carte mémoire.

i. Paramétres par défaut

Rétablir les paramètres par défaut de l'appareil.

j. Version

Version du logiciel

05. FAQ

1. L'appareil ne s'allume pas, l'écran clignote.

Avant la mise en marche, chargez la batterie de l'appareil et vérifie le branchement dans la prise de l'allume-cigare.

1. L'appareil ne s'allume pas et ne s'eteint pas automatiquement.

Ce comportement peut s'explain par l'alimentation constante de la prise de l'allume-cigare.

1. L'appareil photo arrête l'enregistrement / n'écrase pas les enregistrents. Vérification: G-SENSOR - fonction permettant de protégger contre l'écrasement les enregistrents représentant des surcharges (par exemple, chaussée irrégulière, freinage, passage sur un trottoir ou sur un dos d'âne, etc. Si vous utilise cette fonction, vous nevez périquement formater la carte mémoire sur votre ordinaireur, puis sur l'appareil photo. Au final, chaque fischiier du support de données sera protégé contre l'écrasement et l'appareil

ne pourrait pas enregistrer un autre itinétaire - il n'enregistrra pas en boucle. Nous vous conseillons de régler le capteur en fonction de votre style de conduite et de l'état de la route. Vous pouvez également désactiver complètement l'option, auquel cas chaque fischier le plus ancien sera écrasé et la carte n'aura pas besoin d'être formatée périodiquement. Àprous avoir régla la fonction, n'oubliez pas de formater la carte mémoire.

4. L'appareil photo s'allume et s'eteint.

Vérifier: MODE PARKING/MONITEUR et DÉTCTION DE MOUVEMENT - fonction concue pour fonctionner lorsque le vehicule est stationné. Il est conseilé de désactiver ces fonctions avant de prendre la route, car elles peuvent entrainer la mise en marche et l'arrêt de l'appareil photo et la réalisation de fragments aléatoires d'enregistrements d'itinéraires. Si les fonctions sont désactivées, vérifie si le défaut se produit sans carte mémoire insérée.

5. Laamera enregistrre des fragments de l'itinéraire / des enregistrents aléatoires.

Vérifier: DÉTECTION DE MOUVEMENT - fonction concue pour fonctionner lorsque le vehicule est stationné.

Vou des actifs de l'acteur, les personnes qui ne sont enregistrées, ne sont pas mentionnées.

6. L'appareil affiche le message "carte pleine" ou ne lit pas la carte.

Vérifiez les fonctions "capteur G" et "mode parking" et réglez-les au minimum. La carte doit être formatée sur l'ordinateur dans le système de fichiers FAT32 ou exFAT (selon la carte), puis dans l'enregistreur.

Vérifiez également: si la capacité de la carte sélectionnée et ses spécifications (micro SD, classe 10 - U1, V10 recommendé en plus) sont adaptraitées à votre apparell (nous recommendands d'utiliser des cartes de fabricants réputés, nous recommendons: Kingston, Samsung, Sandisk).

Si, à un moment quelconque, vous rencontres une erreur, remplacez la carte par une nouvelle carte provenant des distributeurs officiers.

1. L'appareil enregistre dessons bruyants, déformés et peu clairs. L'appareil est doté d'un microphone très sensible qui enregistre tous les bruits ambients. Lessons enregistrées peuvent se chevaucher. Les bouches d'aération du pare-brise peuvent également fausser le son.

8. L'appareil ne répond pas.

Appuyez brievement sur le bouton Reset ou réinitialisez l'appareil aux paramétres d'usine.

9. Des bandes transversales apparaissant sur l'enregistrement.

Réglage incorrect de la valeur de la fréquence d'images. Réglez la valeur de la fréquence sur "50Hz" ou "60Hz" en fonction des paramètres locaux.

10. La monture se detache du verre/ne colle pas au verre.

Dégraissez bien les surfaces avant de monter le support sur le verre.

N'oubliez pas d'éviter les températures élevées, qui peuvent entrainer une déformation du support et endommager l'enregistreur lui-même.

NOTES :

-G-SENSOR - fonction permettant de protegger contre I'ecrasement les enregistrements presentaient des surcharges (par exemple, chausse irreguliere, freinage, passage sur un trottoir ou un dos d'ane, etc. Si vous utilise cette fonction, vous nevez periodicement formater la carte memoire sur toute ordinateur, puis sur l'appareil photo. Au final, chaque fisier du support de données sera protagede contrer l'ecrasement et I'appareil ne pourra plus enregister d'itinétaire - il n'enregistrera pas en boucle. Nous vous conseillons de regler le capteur en fonction de toute style de conduite et de I'etat de la route. Cette option peut également être complètement déactivée, auquel cas chaque fisier le plus ancien sera écrasé et la carte n'aura pas besoin d'être formatée périquement.

• MODE PARKING/MONITEUR - une fonction concue pour fonctionner lorsque le vehicule est garé, utilise l'énergie de la batterie si l'enregistreur est complètement chargeé - (s'il a une batterie intégrée). Dans ce cas, l'appareil commence à enregistrer quelques secondes de video après avoir detecté un chic - jusqu'à ce que la batterie soit déchargée. Lorsque vous utilisez cette fonction, n'oubliez pas que la batterie de l'appareil doit être rechargée après l'activation (démarriage) de la fonction. Il est conseilé de désactiver cette fonction avant de partir en voyage, car elle peut entrainer la mise en marche et l'arrêt de l'appareil photo et la création de fragments aléatoires de séquences de l'itinétaire.

*L'alimentation constante du vehicule peut entraîner un comportement différent de cette fonction, par exemple en laissant l'appareil photo allumé, ce qui peut décharger la batterie du vehicule.

• La DETECTION DE MOUVEMENT - une fonction concue pour fonctionner lorsque le vehicule est garé - nécessite une alimentation constante et laamera doit rester allumée. L'appareil photo commences à enregistrer automatiquement lorsqu'un mouvement est detecté et s'arrête quelques secondes après qu'il n'y a plus de mouvement devant l'objet de l'appareil photo. Veuillez notes que cette fonction peut décharger la batterie du vehicule.

Il est nécessaire de désactiver cette fonction avant de partir en voyage, car elle peut entrainer la mise en marche et l'arrêt de l'appareil photo et la réalisation de fragments aléatoires d'enregistements sur l'Itinétaire.

06. MESURES DE SECURITE

1. Ne démontez pas l'appareil et n'intervenez pas dessus. Si l'appareil est défectueux, contactez le point de service.

2. N'utilisez que des accessoires d'origine.

3. N'utilisez que le chargeur d'origine, fourni avec l'appareil. L'utilisation d'une autre source d'alimentation peut avoir un effet négatif sur la batterie.
4. N'utilise pas l'apparéil à des fins contraires à la législation du pays dans lequel vous vous trouvez.
5. La température de fonctionnement de l'appareil est comprise entre 0 et 35^ . La température de stockage est comprise entre 5^ et 45^ . L'humidité de l'air en fonctionnement est de 5 à 90% sans condensation.
6. Evitez d'endommager l'appareil par la force physique.
7. Nettoyez l'appareil, en particulier I'objectif. N'utilise pas de détergents ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
8. Nettoyez l'appareil uniquement lorsqu'il est déconnecté de l'alimentation électrique.
9. Tenir l'appareil hors de portee des enfants.
10. Ne pas exposer l'appareil à des températures très élevées et au feu.

07. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Processeur: JL5601 | Capteur: GC2023 | Objectif: 4G | Résolution videoe: Full HD 1920x1080/30fps | Angle de vue: 140^ | Cartes mémoire: micro SD jusqu'à 64 Go classe de capacité 10e | Format de fisier videoe: MOV | Format de stockage des photos: JPG | Alimentation: DC 5 V/1 A | USB: USB-C | Microphone / Haut-parleur: Intégré | Capteur G: Oui | Détction de mouvement: Oui | Enregistrement en boucle: Oui | Mode stationnement: Oui | Mode WDR: Oui | Batterie: Oui | Dimensions: 65 x 58 x 34 mm | Poids: 100g

REMARQUE: N'utilise que des chargeurs dont le courant de charge est inférieur ou égal à 1A. (Ne vous connectez pas directement à la prise 220 / 230V.) Le non-re-spect des instructions peut endommager l'appareil ou, dans des cas extrêmes, l'allumer.

08. GARANTIE / RECLAMATIONS

Le produit est couvert par une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie sont disponibles sur le site web https://xblitz.pl/gwarancia/

Les plaintes doivent etre signalées à l'aide du formulaire situé à l'adresse suivante:

http://reklamacie.kgktrend.pl/

Les coordonnées et l'adresse du site web sont disponibles sur le site web:

www.xblitz.pl

Les specifications et le contenu du kit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvenient.

IT

MANUALE UTENTE

REGISTRATOREVIDEO