Z9 - Cámara de salpicadero Xblitz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Z9 Xblitz

VIDEOGRABADORA Lea atentamente el manual del usuario y las directrices de seguridad adjuntas para evitar daños accidentales en el equipo o lesiones involuntarias.114 115

FINALIDAD DEL PRODUCTO

La cámara para coche Xblitz Z9 BLACK le permite controlar la ruta de su vehículo y grabar cualquier incidente de tráco. Este grabador de vídeo está fabricado con componentes de la más alta calidad.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Se recomienda ulizar tarjetas microSD originales de clase 10 o superior.

2. Antes de insertar la tarjeta en la grabadora, debe formatearse en el ordenador

en el sistema de archivos FAT32 o exFAT (según la tarjeta) y, a connuación, en la grabadora.

3. La tarjeta de memoria debe instalarse con el disposivo apagado; de lo con-

trario, la tarjeta de memoria y el disposivo pueden resultar dañados. Lo mismo se reere a sacar la tarjeta de memoria del disposivo.

4. La batería interna permite grabar sin alimentación durante no más de 5

5. Cuando la tarjeta de memoria esté llena, se sobrescribirán los archivos más

anguos que no estén protegidos.

6. Se recomienda ulizar las funciones del producto con su uso previsto, por

ejemplo, la detección de movimiento o el modo de estacionamiento durante la conducción deben estar desacvados, ya que pueden provocar el encendido / apagado automáco de la grabación, por ejemplo, durante la estancia en los semáforos.

7. Se recomienda ulizar la función de sensor G al nivel mínimo para no proteger

archivos innecesarios y perder espacio en la tarjeta de memoria.

8. Sonido: el disposivo ene un micrófono capacivo que graba todos los sonidos

del entorno. Los sonidos pueden solaparse causando distorsiones.

EL CONJUNTO CONTIENE

1. Cámara de coche Xblitz Z9 NEGRO

2. Cargador de coche

3. Empuñadura de montaje

5. Lector de tarjetas de memoria

INSTALACIÓN DE CÁMARAS

1. Elija y limpie el lugar de instalación de la cámara.

2. Monta el soporte de la cámara.

3. Pasa el cable de alimentación.

4. Coloca el adaptador de corriente en la toma del encendedor del coche.

5. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura adecuada de la cámara.

6. Monte la cámara en el soporte.

01. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3. Espacio para montar el soporte

1. Monte y conecte la cámara al adaptador de corriente.

2. Inserte una tarjeta de memoria micro SD formateada en FAT32 o exFAT

(según el po). NOTA: Inserte y extraiga la tarjeta de memoria sólo cuando el disposivo esté apagado.

3. Ajustar en el menú:

a. Fecha y hora b. Grabación en bucle (ajusta la duración de las grabaciones). Si desacva la grabación en bucle, los archivos no se sobrescribirán. c. Ajuste la resolución más alta disponible. d. Ajuste el sensor G a la mínima sensibilidad posible para que la cámara no guarde grabaciones innecesariamente, lo que será causado por las irregularidades de la carretera. e. Enciende el WDR.

4. Asegúrese de que la detección de movimiento y el modo de aparcamiento

están desacvados. Si estas funciones permanecen acvadas durante el uso normal, afectarán negavamente a las grabaciones. Se recomienda acvar estas funciones sólo cuando el vehículo esté aparcado.

5. La cámara empezará a grabar automácamente cada vez que pongamos

el contacto (a menos que no haya alimentación constante en la toma del encendedor de su vehículo).116 117

03. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS

Una pulsación más larga nos mueve entre los modos de la cámara: vídeo / foto / reproducción. En modo vídeo, una pulsación corta acva/desacva la grabación de sonido. Durante la grabación de vídeo, una pulsación más larga protege el vídeo para que no se sobrescriba. Durante la reproducción del vídeo, pulse para avanzar.

Manténgalo pulsado durante 3 segundos para encender o apagar la cámara. En modo vídeo acva/desacva la grabación. En modo foto, pulsa brevemente para hacer una foto. Durante la reproducción del vídeo una pulsación corta funciona como reproducción / pausa.

Una pulsación más larga abre el menú contextual (a menos que la cámara esté grabando en ese momento). Pulse de nuevo para volver al menú principal. En modo menú y reproducción nos desplaza entre posiciones. Durante la reproducción de un vídeo, éste se desplaza hacia atrás. Durante la grabación de vídeo, una pulsación corta acva/desacva el modo de aparcamiento.

Púlselo para reiniciar la cámara y restaurar la conguración predeterminada.

a. Resolución de vídeo Ajuste la resolución de las grabaciones. Cuanto mayor sea la resolución, mejor será la calidad de vídeo, sin embargo, este po de archivos ocupan más espacio en la tarjeta de memoria. b. Grabación en bucle Ajusta la duración de las grabaciones de vídeo. c. WDR Esta función depende del cambio dinámico de los valores de subex- posición y sobreexposición del campo monitorizado para exponer los elementos subexpuestos. d. Exposición Ajuste la exposición de vídeo. e. Detección de movimiento Al acvar esta función y dejar la cámara en modo de espera, enchufada a la corriente, tras detectar un movimiento la cámara empieza a grabar una breve película de 1 bucle. f. Grabación de audio Acvar / desacvar el sonido en las grabaciones. Esto se puede ajustar fuera del menú ulizando el botón “abajo”. g. Sello de fecha Acvar / desacvar el sello de fecha en la grabación. h. G-SENSOR Ajuste de la sensibilidad del sensor o desacvación de esta función. Cuando el sensor está acvado en el momento de la colisión, el archivo se protege automácamente para que no se sobrescriba. Se recomienda ajustar el valor más bajo posible (bajo o medio) para que la cámara no detecte desigualdades en la carretera.

i. Modo aparcamiento

Cuando este modo está acvado, la cámara dejada en el coche y conectada a una fuente de alimentación (o con la batería cargada) reacciona a una sacudida en el coche (por ejemplo, durante un golpe al aparcar), se enciende y empieza a grabar un vídeo corto protegido contra sobrescritura.

a. Temporizador Establece el empo que debe transcurrir desde que se pulsa el botón de encendido para que se tome la fotograa. b. Resolución Ajusta la resolución de las fotos tomadas. c. Serie Al acvar esta opción, se toman 3 fotos en lugar de la foto única estándar. d. Calidad Ajusta la calidad de la imagen. e. Nidez Ajusta la nidez de las imágenes tomadas. f. Balance de blancos Ajusta el balance de blancos de las fotos. g. Color Ajusta el color de las imágenes (normal/intenso/descolorido). h. ISO Ajuste el valor ISO.

Ajusta la exposición de las imágenes.118 119 j. Estabilización de imagen Elimina el desenfoque de las imágenes en movimiento. k. Vista previa rápida Ajuste si y después de qué empo después de tomar una foto una vista previa de unos debe ser mostrada y cuánto empo debe durar: 2 / 5 segundos. l. Sello de fecha Acvar / desacvar el sello de fecha en las imágenes.

3. MODO DE REPRODUCCIÓN

a. Borrar Elimina el archivo elegido. b. Proteja Protege el archivo elegido para que no se sobrescriba. c. Presentación de diaposivas Vista previa de los archivos grabados. Puede ajustar cuándo debe mostrarse cada archivo siguiente ( 2 / 5 / 8 segundos).

a. Protector de pantalla Establece si el salvapantallas debe acvarse y a qué hora. También podemos hacerlo manualmente pulsando el botón POWER. b. Apagado automáco Establezca si la cámara debe apagarse y después de cuántos minutos de espera. Recuerde desacvar esta opción cuando deje el coche aparcado en modo de estacionamiento. c. Frecuencia Ajusta la frecuencia. Elija entre 50Hz y 60Hz - ajuste recomendado: 50 Hz. d. Sonido de las teclas Acvar / desacvar el sonido de las teclas del disposivo. e. Idioma Congura el idioma en la cámara. f. Fecha / hora Ajuste el sello de fecha en el disposivo. g. Luz LED Ajuste la luz LED, que mejora la visión nocturna. Se puede encender / apagar / ajustar automácamente durante las malas condiciones de iluminación. h. Formato Formatee la tarjeta de memoria micro SD en el disposivo. NOTA: Al for- matear todos los datos y archivos se eliminarán de la tarjeta de memoria.

i. Ajustes por defecto

Restaurar la conguración predeterminada del disposivo. j. Versión Versión de soware

05. PREGUNTAS FRECUENTES

1. El aparato no se enciende, la pantalla parpadea.

Antes de encenderlo, cargue la batería del aparato y compruebe la conexión en la toma del encendedor.

2. El aparato no se enciende ni se apaga automácamente.

La razón de este comportamiento puede ser la alimentación constante en la toma del encendedor del coche.

3. La cámara deene la grabación / no sobrescribe grabaciones.

Comprobación: G-SENSOR: función mediante la cual las grabaciones con sobrecargas registradas (por ejemplo, pavimento irregular, frenazos, salida de un bordillo o sobre un badén, etc.) están protegidas para que no se sobrescriban. Si uliza esta función, deberá formatear periódicamente la tarjeta de memoria en su ordenador y después en la cámara. En última instancia, cada archivo del soporte de datos estará protegido para que no se sobrescriba y el disposivo no podrá grabar otro recorrido: no grabará en bucle. Le sugerimos que ajuste el sensor en función de su eslo de con- ducción y de las condiciones de la carretera. También puedes desacvar la opción por completo, en cuyo caso se sobrescribirá cada archivo más anguo y no será necesario formatear la tarjeta periódicamente. Después de ajustar la función, recuerda formatear la tarjeta de memoria.

4. La cámara se enciende y se apaga.

Compruebe: MODO PARKING/MONITOR y DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado. Debe de- sacvar las funciones, antes de ponerse en marcha, ya que pueden provocar que la cámara se encienda y apague y realice grabaciones de fragmentos de ruta de forma aleatoria. Si las funciones están desacvadas, compruebe si el fallo se produce sin tarjeta de memoria insertada.

5. La cámara graba fragmentos del recorrido / grabaciones de duración

aleatoria. Comprobación: DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - función diseñada para operar mientras el vehículo está estacionado. Es necesario desacvar la función, antes de ponerse en marcha, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y realice fragmentos aleatorios de grabaciones de rutas. Si la función está desacvada, comprue- be si el fallo se produce sin tarjeta de memoria insertada.120 121

6. El aparato muestra el mensaje “tarjeta llena” o no lee la tarjeta.

Compruebe las funciones “Sensor G” y “Modo aparcamiento” y ajústelas al mínimo. La tarjeta debe formatearse en el ordenador en el sistema de archivos FAT32 o exFAT (según la tarjeta) y después en la grabadora. Compruebe también: Si la capacidad de la tarjeta seleccionada y su especi- cación (micro SD, clase 10 - U1, V10 adicionalmente recomendado) es adec- uado para su disposivo (recomendamos el uso de tarjetas de fabricantes de renombre, recomendamos: Kingston, Samsung, Sandisk). Si en algún momento se produce un error, sustuye la tarjeta por una nueva de los distribuidores ociales.

7. El aparato graba sonidos ruidosos, distorsionados y poco claros.

El disposivo ene un micrófono muy sensible que graba cualquier ruido ambiental. Los sonidos grabados pueden solaparse. Los oricios de ven- lación del parabrisas también pueden distorsionar el sonido.

8. El aparato no responde.

Pulsa brevemente el botón Reset o restablece el disposivo a los valores de fábrica.

9. Aparecen rayas transversales en la grabación.

Ajuste incorrecto del valor de frecuencia de imagen. Ajuste el valor de frecuencia a “50Hz” o “60Hz” en función de la conguración local.

10. La montura se despega del cristal/no se pega al cristal.

Desengrase bien las supercies antes de montar el soporte en el cristal. Recuerde evitar las altas temperaturas, que pueden provocar la deformación del soporte y dañar la propia grabadora. NOTAS: - G-SENSOR: función mediante la cual las grabaciones con sobrecargas registradas (por ejemplo, pavimento irregular, frenazos, salida de un bordillo o paso por un badén, etc.) están protegidas para que no se sobrescriban. Si uliza esta función, deberá formatear periódicamente la tarjeta de memoria en su ordenador y después en la cámara. En última instancia, cada archivo del soporte de datos estará pro- tegido para que no se sobrescriba y el disposivo no podrá grabar otro recorrido: no grabará en bucle. Le aconsejamos que ajuste el sensor en función de su eslo de conducción y de las condiciones de la carretera. Esta opción también se puede desacvar por completo, en cuyo caso cada archivo más anguo se sobrescribirá y no será necesario formatear la tarjeta periódicamente. - MODO PARKING/MONITOR - una función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado, uliza la energía de la batería* si la grabadora está com- pletamente cargada - (*si ene una batería incorporada) . En este caso, la cámara comienza a grabar unos segundos de vídeo tras detectar un choque - hasta que la batería se descarga. Cuando ulice esta función, tenga en cuenta la batería del aparato, que necesita ser recargada después de que la función se acve (inicie). Es recomendable desacvar la función antes de emprender un viaje, ya que puede provocar que la cámara se encienda y apague y que se produzcan fragmentos aleatorios de la grabación de la ruta. *El suministro constante de energía en el vehículo puede hacer que esta función se comporte de manera diferente, por ejemplo, dejar la cámara encendida, lo que puede agotar la batería del coche. - DETECCIÓN DE MOVIMIENTO - una función diseñada para operar mientras el vehículo está aparcado - requiere una fuente de alimentación constante y la cámara debe dejarse encendida. La cámara empezará a grabar automácamente cuando detecte movimiento, y dejará de grabar unos segundos después de que no haya movimiento delante del objevo de la cámara. Tenga en cuenta que esta función puede agotar la batería del coche. Es necesario desacvar la función, antes de emprender un viaje, ya que puede hacer que la cámara se encienda y apague y realice fragmentos aleatorios de grabaciones de la ruta.

06. MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. No desmonte ni interera en la cámara. Si el aparato está averiado, póngase

en contacto con el punto de servicio.

2. Ulice únicamente los accesorios originales.

3. Ulice sólo el cargador original, incluido en el juego. El uso de una fuente de

alimentación diferente puede afectar negavamente a la batería.

4. No ulices el disposivo para nes contrarios a la ley del país en el que te

5. La temperatura de funcionamiento del aparato es de 0 a 35°C. La tempera-

tura de almacenamiento es de 5°C a 45°

La humedad del aire de funciona- miento es de 5-90% sin condensación.

6. Evite dañar el disposivo con fuerza sica.

7. Limpie el aparato, especialmente la lente. No ulice detergentes ni otros

productos químicos para limpiar el disposivo.

8. Limpie el aparato sólo cuando esté desconectado de la red eléctrica.

9. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

10. No exponga el aparato a temperaturas muy altas ni al fuego.

Aku: Jah| Mõõdud: 65 x 58 x 34 mm | Kaal: 100g NOTA: Ulice únicamente cargadores con una corriente de carga de hasta 1 A. (No conecte directamente a la toma de 220 / 230 V.) El incumplimiento de las instrucciones puede causar daños en la cámara o, en casos extremos, encender el disposivo.

08. GARANTÍA / RECLAMACIONES

El producto está cubierto por una garana de 24 meses. Condiciones de la garana disponibles en el sio web hps://xblitz.pl/gwarancja/ Las quejas deben nocarse ulizando el formulario que se encuentra en: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ Encontrará los datos de contacto y la dirección del sio web en: www.xblitz.pl Las especicaciones y el contenido del kit están sujetos a cambios sin previo aviso, disculpen las molesas.HU